Mai-Juin 2012 - Bertogne

Mai – Juin 2012
Bulletin communal de
www.bertogne.be

Le mot du Bourgmestre
A la lecture du présent bulletin d’information communale,
vous pourrez remarquer que si le printemps est
bien là, vous constaterez également que la commune
est bien vivante. Pour preuve l’ensemble des initiatives
prises par les associations, le monde de l’enseignement,
le personnel administratif et autre.
Chaque semaine se trouve animée par une activité organisée
sur le territoire de la commune, et il y en a pour
tous les goûts.
J’en profite pour remercier tout ce monde qui sait
prendre de son temps pour organiser ces activités
et animer de ce fait nos villages, notre commune.
Bonne lecture à vous, et bloquez déjà vos agendas pour
l’une ou l’autre de ces activités.
Le Bourgmestre, Bernard Moinet.
Bertogne : accueil du vétéran américain
John Schumacher.
John Schumacher est né le 28 mars 1925 aux Etats- Unis,
dans l’ Iowa, de parents immigrés allemands. Il entre dans
l’ armée de Terre américaine en janvier 1944. Rattaché
à la 17 e Airborne Division, Headquarters Company, 1er
Bataillon 194 e Glider Infantery Régiment (GIR), il arrive
avec ses compagnons, le 2 janvier, 1945 à Neufchâteau
pour rejoindre les environs de Magerotte, à pied et
dans la neige. C’est dès ce moment qu’ils réalisèrent
l’âpreté des combats meurtriers menés dans la région.
Les contacts avec l’ ennemi furent extrêmement violents
dans la zone d’Houmont, les forces blindées allemandes
étant largement supérieures. A partir du 12 janvier,
le 194 GIR commença enfin à progresser, se battant à
Flamierge, Givroulle puis au sud de Houffalize et dans
la région de Clervaux. Contrairement à de nombreux
frères d’armes, John Schumacher survécut. 67 ans plus
tard, voici donc le Vétéran, 87 ans, grand gaillard droit
comme un « i », la démarche sûre, l’ œil vif, de retour dans
notre région. L’organisation de son retour fut assurée par
les hommes de la 101 e Airborne Belgian Friendly, sous
la houlette de Laurent Olivier. Il fut accueilli en héros
et fêté dans les communes de Bastogne et Sainte Ode.
2 Bulletin communal de ❘ Bertogne
Chez nous, à Bertogne, John fut accueilli au Lycée Reine
Fabiola par Mesdames Christianne Detaille, échevine et
Viviane Pierrard, présidente CPAS. Là, après les discours
de circonstance, un cadeau lui fut offert. Après la partie
académique, le vin d’honneur fut offert au Vétéran et
à l’ assemblée présente.
Avant de poursuivre son périple dans la région, John
Schumacher répondit volontiers à 3 questions :
Bulletin communal : John, près de 70 ans plus tard,
vous revenez sur les lieux mêmes où vous avez
failli perdre la vie. Vos impressions ?
John Schumacher : Ma première impression, c’est que
l’accueil que je reçois dans cette région et chez vous
aujourd’hui est nettement plus convivial que jadis (rires).
Plus sérieusement, je vous dirai que, même bien entraînés,
nous n’ imaginions pas un instant que ce serait aussi dur,
aussi cruel, aussi angoissant, avec la hantise permanente
d’être tué(s), le tout dans un froid terrible, jour et nuit,
dans un territoire complètement inconnu.
B.C. : Après l’ Ardenne, vous avez été parachuté sur
les bords du Rhin lors de l’ opération aéroportée
Varsity. Votre sentiment de combattre contre des
Allemands, vos ancêtres ?
J.S. : Un sentiment étrange, contradictoire, fait de culpabilité
et de mission à remplir. Mais cela ne dure guère.
Mes parents, certes allemands au départ mais naturalisés
américains, moi bien sûr né là-bas, j’étais là pour accomplir
ma mission, sans état d’âme particulier.
B.C. : Pendant votre séjour actuel chez nous, vous
avez souhaité retourner en Allemagne. Pour quelle
raison ?
J.S. : Pas spécialement pour revoir l’endroit du parachutage,
en 1945, mais revoir le village où mes parents sont
nés, ont vécu avant le grand voyage sans retour vers les
Etats- Unis d’ Amérique…

Journée des familles 2012
Pour bien commencer les vacances, la commune de Bertogne, le CPAS, les Comité des Aînés
et les Mandurons vous invitent à passer un après-midi convivial pour toute la famille.
Mande St-Etienne
Dimanche 1er Juillet 2012
❦
✽
✽
✣
Journée des Familles
La journée commencera à 11h avec une Balade apéritive sur le thème du Miel organisée
par le Syndicat d’Initiative.
L’après-midi s’articulera autour de deux grands thèmes
❂ ✹
La journée se clôturera par le désormais traditionnel lâcher de ballons.
✣
❧
Fête foraine style 1900 L’alimentation durable
Du chamboule tout au jeu de quilles, en passant par le
traditionnel carrousel, pêche aux canards et autres jeux
de massacre. Entrez dans l’univers fantastique de la fête
foraine style 1900.
Animations sur l’alimentation durable
Présence de producteurs locaux
Petite restauration - Bar
+ Activités et jeux pour les petits : contes, grimage, psychomotricité, balades en poneys, …
+ Activités pour les grands : Grande échelle et démonstration de désincarcération par les pompiers, …
+ Pour tous : spectacles professionnels gratuits durant l’après-midi.
Entrée : 3 euros
GRATUIT POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS
Venez nombreux, en famille ou entre amis !
Appel aux bonnes volontés :
Si vous êtes libre ce jour-là, une heure ou deux pour donner un coup de main à l’équipe motivée mais insuffisante
déjà en place, vous pouvez prendre contact avec Cindy KAISER (0475/68 46 31) ou Caroline GRUSLIN
(061/21 20 39) pour le CPAS ou Joëlle HOUYEZ (061/21 02 76) pour la Commune.
Bulletin communal de Bertogne ❘ 3

Population - Etat Civil
Naissances
03.03 PETIT Elsa fille de Vincent et de Breuskin Laurence de Champs
16.03 KEMP Basile fils de Sébastien et de Colyn Emeline de Champs
24.03 GREGOIRE Louna fille de Yohan et de Nicolay Mélodie de Flamierge
02.04 BODSON Elora fille de Stéphane et de Frankar Jessica de Bertogne
03.04 GUILLAUME Nathan fils de Philippe et Antoine Laurence de Compogne
Décès
20.02 VERLAINE Gislaine de Mande-St-Etienne
22.02 BRUCK Bernard époux de Léona Collinet de Monaville
26.02 MARQUET Léa veuve d’Auguste Préser de Bertogne
25.03 FRASELLE Oscar veuf de Camille Denis de Mande-St-Etienne
23.03 HENNEAUX André époux de Jeannine Goffette de Flamierge
09.04 REMY Christiane de Compogne
Bientôt les vacances, avez-vous votre passeport ?
Pour les vacances d’été, il est temps de vérifier ses documents
et de faire les démarches nécessaires pour que
tout soit fin prêt avant le rush du mois de juin !
Les vacances, on les prépare, on en rêve des mois à
l’avance et à la dernière minute, on arrive à la commune
car les documents ne sont pas en règle. Or, rappelonsle,
la carte d’identité ou le passeport sont les sésames
indispensables pour passer les frontières. Un citoyen
qui se présente à la commune à 15h30 en disant « Mon
avion décolle à 10 h demain matin et je ne retrouve pas
ma carte d’identité » vit une situation bien stressante.
En dernière minute, il est impossible d’obtenir ces documents
et il est déjà arrivé que des personnes doivent
annuler leur voyage.
Selon le pays où l’on se rend, il peut y avoir des délais
supplémentaires pour l’apposition d’un visa sur le passeport.
Certains pays exigent aussi que la durée de validité
du passeport ou de la carte d’identité dépasse de 3 mois
Remise des articles
joelle.houyez@publilink.be
Planification du bulletin en 2012
ou de 6 mois la date de retour (voir la date de validité
sur votre document).
Informez-vous auprès de l’Ambassade ou du Consulat
concerné, auprès de votre agence de voyage ou sur
le site http://diplomatie.belgium.be/fr/Services/
voyager_a_letranger/
Les documents obtenus en urgence (2 jours pour un passeport
ou une carte d’identité) coûtent beaucoup plus cher :
- 260 € pour un passeport au lieu de 91 €
- 177 € au lieu de 12 € pour une carte d’identité.
Renseignements :
Service population de la commune : 061/21.61.09.
6 juin 8 août 10 octobre
Fenêtre de distribution du bulletin 9 au 13 juillet 14 septembre 12 au 16 novembre
!! Qu’on se le dise …
Une édition spéciale du bulletin communal consacrée au programme de développement rural
sur notre commune arrivera dans vos boites aux lettres fin mai.
4 ❘ Bulletin communal de Bertogne

Maison de village de Bertogne
Le Comité Gestion Maison de Village à Bertogne lance un appel aux personnes bénévoles
qui souhaitent renforcer l’équipe en place.
Celle-ci est actuellement réduite à 7 membres.
Si vous êtes motivés pour animer ce groupement en péril, venez nous rejoindre lors
de notre prochaine réunion qui aura lieu le mercredi 30 mai à 20h, local de la Maison
du village à Bertogne.
Sans ce renfort espéré par tous, cette équipe risque de disparaitre après 37 années de
fonctionnement au service de l’animation villageoise et intergénérationnelle.
Faites en sorte que l’on puisse arriver à fêter le jubilé de cette association mise en
place en janvier 1975.
Déjà, nous espérons vous accueillir nombreux et vous remercions pour cette démarche.
Personnes de contact :
Le Comité
Francine HANN : 061/21 36 04 Nicole LEPAGE : 061/21 38 37
Concours Maisons fleuries, édition 2012
Avec le retour des beaux jours, quoi de plus normal que de fleurir et d’embellir appuis de
fenêtre, balcons et terrasses. Quelques fleurs dans un pot, une jardinière, un panier suspendu
peuvent rapidement transformer ces différents endroits et apporter une bouffée de senteurs
et de couleurs.
Rendre votre commune plus agréable et plus accueillante, créer un environnement exceptionnel
avec le souci de présenter un espace bien entretenu, mettre en valeur notre patrimoine
architectural…..
Voilà les défis que vous pouvez relever en vous inscrivant au concours
"Maisons fleuries" organisé cet été par la commission environnement
et le Syndicat d'Initiative de Bertogne.
La thématique de cette année est la mise en valeur de votre porte d'entrée. Pour vous encourager
dans votre travail, une enveloppe de 2.500 euros sera partagée entre les meilleurs participants.
Chaque participant sera évalué en juillet et en août selon les critères habituels : l'harmonie des
couleurs, l'originalité du fleurissement, l'entretien et la propreté des abords, l'aspect général
sans oublier la mise en valeur de la porte d'entrée.
Chacun verra sa participation récompensée lors de la remise des prix qui aura lieu au mois de
septembre 2012 (à l'occasion de la journée du Patrimoine).
Un toutes-boîtes sera distribué la première semaine du mois de juin
et vous permettra de vous inscrire.
Bulletin communal de Bertogne ❘ 5

Calendrier des manifestations et activités
❀ ✽ Excursion des aînés de la commune de Bertogne
✽
✣
Programme de la journée :
Gouvienne Gislain 061/ 21 43 92
Champs
6 ❘ Bulletin communal de Bertogne
Cette année, en route pour le Pays de la Vesdre,
Le mardi le 7 août 2012
Lepage Nicole 061/ 21 38 37
Bertogne
Evènement sportif
Lonneux Lucie 06/1 51 36 55
Givry
❀ ❀
7 h 15 départ à l’église de Givroulle
7 h 30 départ à l’église de Bertogne
• Petit déjeuner à Verviers au musée de la Laine (sans visite) : 1 café + 2 viennoiseries
• Visite de la Cidrerie Ruwet.
• Déjeuner à Verviers : Terrine de lièvre sur confit d'oignons
Rosbif sur poêlée de légumes, sauce demi glace, pommes croquettes
Moelleux au chocolat "maison"
• Visite du musée de la Lessive à Spa
• Visite du musée du Jouet à Ferrières
• Souper au restoroute de Sprimont
20 h 30 retour à l’église de Bertogne
20 h 45 retour à l’église de Givroulle
Cette escapade vous est proposée au prix de 40,00 euros.
Les boissons de midi et le repas du soir ne sont pas compris dans le prix.
Priorité est d'abord donnée aux aînés de la commune de Bertogne.
L'inscription sera effective lors du paiement du prix du voyage.
Le nombre de places étant limité à 50 personnes ne tardez pas à vous inscrire.
Clôture des inscriptions le 12 juillet 2012
Pour vous inscrire :
✣
✽

❀✽ ✣
Fête des Aînés de Bertogne avec
mise à l'honneur des nonagénaires
Cette année, nous vous donnons rendez-vous
le 31 août 2012.
Pour satisfaire à la demande, nous avons décidé de modifier
quelque peu l'organisation de cette après-midi festive.
Un spectacle haut en couleurs vous sera proposé :
JONGLERIE - SCULPTURE DE BALLONS - Etc.....
Ne dévoilons pas tout, gardons un peu de surprise.
Nous aurons également le plaisir d'offrir un apéritif et
ses mises en bouche, des sandwiches garnis, de la tarte
et du café.
Prochainement une invitation plus détaillée parviendra
aux personnes de 60 ans et plus qui auront aussi l'occasion
d'emmener les membres de leur famille.
Nous vous attendons nombreux.
Le Comité Consultatif des Aînés
de la commune de Bertogne
Un geste pour l’environnement
• Les hottes aspirent les mauvaises odeurs et la vapeur
superflue mais elles soufflent aussi l’air chaud de
votre maison vers l’extérieur. Veillez donc à ne pas
la faire fonctionner plus longtemps que nécessaire.
• Choisissez, pour votre cuisinière électrique,
des casseroles à fond plat et non déformé,
adapté à la taille de la plaque de cuisson.
Concert solstice d’été
❀ ❀
Le Samedi 2 juin à 20h15 à l’église de Longchamps
Proposé par la chorale « Les Boutons d’Or ».
Barbecues annuels
• Organisé par les Spitrons
Le 1er juillet 2012
Plus d’infos sur le site :
les-spitrons.be
• Organisé par le Foyer de Gives
Le samedi 25 août 2012
Renseignements :
Viviane Clément Pierrard 0497/863615
ou 061/21 32 92
Dans le cadre de ce projet, l’ACRF organise :
Biodiversité = diversité du vivant
Table des saveurs, importance des abeilles et des
insectes sur notre survie, la pollinisation,
le plan Maya
Conférence interactive par
Jocelyne Collard, professeure agréée de l’URRW
(Union Royale des Ruchers Wallons)
Le 4 juin 2012 à LONGCHAMPS, salle St Lambert
(face à l’église) à 20h
Une organisation ACRF en collaboration
avec le Ministère de la Ruralité de Wallonie
Renseignements sur le projet environnement : 063 42 32 56
• Eteignez les plaques de cuisson électrique un peu
avant la fin du temps de cuisson. Elles resteront de
toute façon chaudes encore un certain temps. Il en
va de même pour le four.
• En utilisant une casserole à pression, vous économisez
de 40 à 70% d’énergie. La cuisson est plus rapide
et vous permet de mieux préserver la saveur et les
vitamines des aliments.
• Couvrez vos casseroles lors de la cuisson pour consommer
jusqu’à trois fois moins d’énergie. Cuisinez
avec le moins d’eau possible.
Bulletin communal de Bertogne ❘ 7

Marché du terroir à Bertogne
Nouvelle dynamique et nouvelle appellation pour le marché de terroir d’Amberloup !
Comme nous vous l’annoncions en début d’année, les
« Marchés de terroir des Deux Ourthes » sillonneront
désormais les communes de Sainte-Ode, Bertogne
et Tenneville et seront coordonnés par l’Agence de
Développement Local, en étroit partenariat avec les
syndicats d’initiative des communes de Tenneville, Sainte-
Ode et Bertogne.
Les dates à retenir :
Vie associative
8 ❘ Bulletin communal de Bertogne
Appel est lancé à tous les producteurs locaux qui
souhaitent profiter de cette occasion pour proposer
et faire connaître leurs produits de bouche ou
artisanat.
Si vous êtes intéressés, vous pouvez prendre contact avec
l’ADL auprès de Joëlle Houyez au 061/21 02 76 durant
les heures de bureau.
Jeudi 5 juillet : Amberloup – Place communale
Jeudi 12 juillet : Amberloup – Place communale
Jeudi 19 juillet : Bertogne – A déterminer
Jeudi 26 juillet : Tenneville – Place de l’église
Jeudi 2 août : Bertogne – A déterminer
Jeudi 9 août : Tenneville – Place de l’Eglise
Jeudi 16 août : Amberloup – Place communale
Jeudi 23 août : Amberloup – Ferme de Jacques et Cécile PIRSON-NISEN – Brocante –
Marché du terroir – Rando cyclo (Route de la Sûre) –
Randonaille GTA « promenade guidée + dégustation » – Festivités en soirée)
VTT Generations et les 8 èmes boucles de l’ourthe
En automne 1992, trois amis se croisent en VTT : Paul
Lambert, Yoland Melchior et Armand Henrion. Leurs
trajets solitaires, ils les transforment en une aventure qui
perdure encore aujourd’hui, de manière très vivante, 20
ans plus tard ! Jugez plutôt.
D’abord le nom « GENERATIONS » qui souligne la caractéristique
du groupe : il y a beaucoup de pères et de
fils qui roulent ensemble le dimanche matin. Le groupe
Générations participe à plusieurs éditions des 24 Heures
de Tavigny, se classe honorablement, poursuit ses excursions
de plus en plus loin autour de Bertogne, dont
aucun chemin ni sentier ne lui échappe plus, et des raids
s’organisent régulièrement dans les Vosges ou dans le
sud-est de l’Angleterre, chez nos amis de Porlock.
Dès 2005, en collaboration avec X-Free, une société d’événements
sportifs de Namur gérée par François Henrion,
un enfant de Bertogne, le club Générations inaugure la
première édition des Boucles de l’Ourthe, un rendez-vous
VTT/marche/cross qui réunira dans l’effort les chevronnés,
les passionnés, les amateurs, et les enfants des écoles de
la commune pour plusieurs fêtes très conviviales du vélo
et du vivre-ensemble.
Le 24 juin, dans les locaux du lycée Reine Fabiola, ce
sera la huitième édition des Boucles de l’Ourthe, pour
marcheurs et VTTistes, du débutant au fêlé de parcours
difficiles, des familles aux sportifs accomplis, de 5km à
75 km de plaisirs et d’efforts. Venez rouler avec vos amis,
venez prendre un verre, venez encourager vos proches qui
pédalent. C’est de plus pour une très bonne œuvre : les
bénéfices sont versés en grande partie pour l’Aubépine,
centre de soins palliatifs à Sainte-Ode.
Et pour tous les amoureux du VTT, des ados jusqu’aux
sexagénaires, n’oubliez pas que nous roulons une vingtaine
de kilomètres « cool » tous les dimanches. Rendezvous
chez Armand Henrion, près de l’église de Bertogne,
le dimanche à 9.00 du matin. On vous attend !
www.vtt-bertogne.be 0496 55 53 97

Avis aux associations de la commune
Vous avez des activités, un évènement à faire connaitre et à diffuser auprès du plus grand
nombre de personnes, alors transmettez les au Syndicat d’Initiatives ou à l’Agence de
Développement Local de Bertogne, nous les diffuserons via le site web du SI et la banque ADES
ou le bulletin d’information de la maison de tourisme qui parait chaque mois.
SI : bertogne.si@gmail.com
ADL : joelle.houyez@publilink.be
Poney-Club de Longchamps asbl
Le Poney-Club de Longchamps est un petit établissement
familial, actif depuis 4 ans et géré par Michèle et Jean-
Pierre, deux cavaliers expérimentés et passionnés.
Nous accueillons les cavaliers à partir de l’âge de 2 ans
½ jusqu’à…
Les leçons, même collectives, sont adaptées au niveau
de chacun et réellement personnalisées car nous avons
à cœur de faire progresser tous nos cavaliers selon leur
propre rythme. L’équitation est non seulement un sport
exigeant, mais aussi une réelle « école » de caractère
et bien souvent, après quelques semaines seulement
de pratique, de réels changements sont perceptibles !
Depuis 3 ans, une équipe de Pony-Games a aussi été
créée ; elle est constituée pour cette saison 2012 de Pierre
Brück et son fidèle poney Frère d’Ours, Mathis Zune et sa
pétillante Mamy’Nours, Thalia Uzek sur la jolie ponette
Baby Doll, Madison Nisen et son malicieux Bouba et la
benjamine, Lisa Renquin et notre vedette Bisou’Nours
II. Après deux très bonnes saisons, où l’équipe a terminé
le championnat du groupement provincial sur la 3ème
marche du podium en finale (catégorie : jeunes confirmés),
tous les espoirs sont permis… Rendez-vous est
donné pour leur première sortie de la saison le 28 mai
à Bastogne.
Bernard Vanderplancke
Président du SI
Notre cavalerie est constituée pour la plupart de poneys
sauvés de l’abattoir ou placés par leurs anciens propriétaires
pour l’une ou l’autre raison, voire achetés « pour
être bien ». Tous ont une histoire …
Notre devise : « Un poney placé, pour un enfant heureux
! », car chez nous et parfois grâce à la générosité
d’anciens propriétaires attentionnés, les enfants futurs
cavaliers peuvent ainsi trouver un compagnon à quattre
pattes (heu ! jambes !) avec lequel, il va pouvoir s’épanouir,
se découvrir et s’affirmer … Nos poneys nous
offrent chaque jour, une superbe leçon de vie et nous
aident à vous aider !
Durant toute l’année nous donnons des cours : leçons
collectives les mercredis de 14 h à 19 h, le dernier cours
étant celui consacré aux mamans sportives ! Les vendredis
de 15 h à 19 h pour les enfants en difficulté au niveau de
la psychomotricité ou du comportement (nous accueillons
des enfants autistes, caractériels, en décrochage social,
etc.). Les samedis à partir de 9h, nous accueillons les plus
petits (leçons baby-poney) et l’équipe de Pony-Games
s’entraîne. L’après-midi de 14 h à 19 h, cours collectifs,
cours particuliers et « baby-poney ».
A chaque congé scolaire, des stages en externat sont
organisés (à partir de 4 ans).
Dates à retenir : chaque année, le premier dimanche
de juin ; « Journée Porte Ouverte » et le premier samedi
de juillet « Beach Party » (en journée ; jeux et détente
et le soir… on danse !).
Si vous voulez plus de renseignements ou détails, consultez
notre site : poney-clubdelongchamps.e-monsite.com
ou téléphonez nous : Michèle 0487/49.67.01.
Ou venez nous rendre une petite visite, nous serons très
heureux de vous accueillir !
Bulletin communal de Bertogne ❘ 9

Enfance et accueil extrascolaire
!!!! Changement de date !!!
Le stage de Foot du RFC Compogne ne pourra pas se tenir aux dates annoncées dans
l’édition du bulletin de mars. Il est reporté à la semaine du 20 au 24 août et se déroulera au
terrain de foot de Compogne.
Inscriptions et renseignements : Pascal Leboutte au 0494/26 07 47
Atelier Découverte d’une seconde langue
Les enfants du groupe 4 - 5 ans apprennent le vocabulaire lié
à la fête de Pâques (Œufs, poule, lapin, poussin, cloche, …).
Une occasion de revoir également le nom des couleurs.
Comme vous le savez la commune organise des ateliers
« Découverte d’une seconde langue ».
Tout en s’amusant, les enfants apprennent le néerlandais
et/ou l’allemand avec des jeux, des chansons, des sorties
au village le tout adapté selon leur âge, leurs connaissances
et leurs éventuelles acquisitions antérieures.
Enseignement
Soirée spectacle à l’école de Givry.
Comme chaque année, fin décembre, toute l’école s’est
mobilisée pour organiser une soirée festive et familiale.
Depuis septembre, les enfants, tant en primaire qu’en
maternelle, suivaient un cours d’expression scénique.
Le 16 décembre fut pour eux l’occasion d’enfin monter sur
scène, pour le plus grand plaisir de leurs parents et amis.
Pour sa seconde participation à cette fête, le comité des
parents s’est montré très actif pour assurer un encadrement
agréable pour tous, petits et grands : décoration,
chapiteau, restauration, boissons, … et ambiance !
10 ❘ Bulletin communal de Bertogne
Nous en sommes déjà à la 4ème année consécutive d’ateliers.
L’expérience acquise a permis d’affiner le concept
qui allie apprentissage et plaisir comme en témoigne la
présence des enfants qui fréquentent les ateliers depuis
le début.
Qu’avons-nous fait cette année ? Les thèmes explorés par
les plus petits sont les couleurs, les fruits, les formules
de politesses, les animaux. Pour apprendre les parties du
corps, je trace le contour du corps de l’enfant qui à son
tour dessine ses membres et les éléments de son visage
puis nous abordons et répétons ensemble le vocabulaire
s’y rapportant.
Les plus grands ont fait un jeu de l’oie avec des missions,
un jeu de piste, des feuilles d’exercices ainsi qu’une sortie
au Smatch à l’aide d’une liste de courses pour préparer
un crumble aux pommes ou encore des crêpes.
Au programme il y a encore une chasse au trésor et une
petite fête pour tous.
Vous voyez, nous utilisons, varions et actualisons nos
points d’intérêt en tenant compte de l’enfant. Ceci
est une manière simple et attractive pour découvrir et
approfondir une autre langue.
Pour tout renseignement, n’hésitez pas à contacter An
Gérard au 061/21 02 76 les lundis, mardis et jeudis de
9h à 16h.

Par un temps quasi estival (ou pour le moins très printanier),
les enfants ont rejoint le domaine « Cité joie » à
quelques kilomètres au sud de Sion dans le massif alpin
à 1500 m d’altitude.
Dès le deuxième jour, ils ont découvert le plaisir de la
glisse avec des moniteurs chevronnés (S’ils n’avaient dû
compter que sur les aptitudes sportives de leurs enseignants,
ils n’en seraient sans doute qu’au stade des
balbutiements ! Exceptés nos émérites Mme Fabienne
et Mr Pascal). Ces derniers ont cependant su réagir de
la meilleure manière suite à un accident survenu sur les
pistes le dernier jour. Heureusement, plus de peur que
de mal ! Et un baptême d’hélicoptère en prime !
Mais il n’était pas question uniquement de ski car leurs
vénérables maîtres leur avaient concocté un programme
des plus passionnants. Voyez plutôt !
Les enfants ont eu l’occasion de découvrir la station de
sports d’hiver sous forme de jeu d’orientation.
Ils ont également pu observer la manière de vivre des
gens de la haute montagne avant l’arrivée de ces stations
grâce à un jeu de piste dans le vieux village.
Quelques cours plus formels furent également donnés
à propos des pentes, de la faune et flore locales, de
vocabulaire spécifique à la région, …
Tout cela fut complété par des activités sportives diverses :
patinoire, luge, raquettes.
N’allez pas croire que les soirées étaient mises de côté.
Que nenni ! Nos chères têtes blondes ont eu droit à une
information sur la sécurité des pistes dès le premier soir.
Par la suite, ils ont également participé à diverses veillées,
à une soirée casino déguisée (période de carnaval
oblige !) et à une soirée contes et légendes.
Les bronzés de Bertogne font du ski
Du 12 au 19 mars, les élèves de 5ème et 6ème années des écoles de la commune
sont partis en classes de neige à Haute-Nendaz en Suisse.
Les temps libres n’étaient pas en reste car s’ils le souhaitaient,
les enfants pouvaient choisir entre différents
ateliers : bracelets brésiliens (ou valaisans, à vous de
voir), tennis … de table, jeux de société, compte-rendu
des journées à écrire sur le blog du séjour (qu’il vous est
toujours loisible de consulter sur http://nendaz.lhoas.
com), film, …
Ce séjour s’est clôturé par une remise de médailles.
Chaque élève en a reçu une suivant son niveau : prince
bleu, roi bleu, star bleue, roi rouge, … Quant à la dernière
soirée, elle fut fêtée dignement par une grande
boum animée par un moniteur durant laquelle les softs
(!!!) ont coulé à flots et les enfants s’en sont donnés à
cœur joie sur la piste … de danse.
Nous tenons à insister sur l’excellente tenue du groupe qui
a été mise en exergue plus d’une fois par les personnes
rencontrées sur place : cuistots, moniteurs, chauffeurs,
…voire quidams rencontrés sur les pistes.
Malgré l’actualité tragique – que les enseignants avaient
choisi de garder sous silence – c’est à nouveau sous un
soleil radieux et la tête remplie de merveilleux souvenirs
que tous les élèves sont rentrés au bercail le lundi 19
mars le sourire aux lèvres et le teint pour le moins halé.
Si ce séjour s’est déroulé impeccablement, c’est aussi grâce
à plusieurs personnes restées dans l’ombre : nos collègues
remplaçant dans les différentes écoles, les contacts sur
place, le gestionnaire du blog, … Merci à eux.
L’équipe éducative
Bulletin communal de Bertogne ❘ 11

Mise en page et impression :Impribeau (Ste-Ode) – 061 68 88 35 – www.impribeau.be
Bertogne : Conseil Communal des Enfants :
sensibilisation routière.
Un des points importants inscrits dans la charte 2011-2012
du C.C.E. bertognard est la sensibilisation des automobilistes
à ce qui touche de près ou de loin la sécurité
routière, notamment dans la traversée des villages.
A cette occasion, deux opérations « arrêt-voitures » ont
été mises en place, sous la houlette de l’ échevin Christian
Glaude. Les conducteurs et conductrices étaient invité(e) s
à s’ arrêter par les membres de la Police de Bertogne,
Dominique Nys et Claude Charneux. La première opération
s’ est déroulée le samedi 10 mars, à Givry, en face de
l’ église. Quatre membres du C.C.E., Laura Flasse, Nina
Préser, Robin Bouchez et Julien Paso, représentant les
écoles de Givry et Mande Saint Etienne ont posé aux
automobilistes de passage une série de questions.
Prochaine activité :
PERMANENCES
Bernard MOINET – Bourgmestre
Samedi de 9h à 10 h
061/21.02.75
moinet.bernard@swing.be
Christianne DETAILLE – 3 ème Echevine
Mardi de 16h à 17h
061/21.02.75
fc457783@skynet.be
Grand QUIZ inter écoles
Le 24 mai 2012 à l’école communale de Bertogne
Christian GLAUDE - 1 er Echevin
Jeudi de 16h à 17h
061/21.02.75
glaudechristian@hotmail.com
De 19h30 à +/-21h15
A la manière de Questions pour un champion, 18 enfants de la commune répartis en 3 équipes
« les Rouges Terres » (Compogne / Bertogne), « le Grand-Vivier » (Givry/ Mande St-Etienne), « le Pont
de Champs » (Longchamps /Champs) se mesureront sur des questions d’éveil, français, math. devant
un public que nous espérons nombreux.
Venez les encourager et tester avec eux vos connaissances.
Entrée gratuite - petit bar ouvert pendant l’entracte.
Viviane PIERRARD – Présidente CPAS
Mercredi de 9h à 12h
061/21.20.39
vivianepierrard@skynet.be
Pour les personnes qui ne peuvent se présenter durant les
heures d’ouverture des bureaux, un service de rendez-vous
existe. Tél. 061/21.61.09
Pour le second exercice, le 24 mars, le groupe représentant
les écoles de Bertogne, Champs, Compogne et
Longchamps fut scindé en deux : Robin Dessé (bourgmestre),
Juliette de Lamotte, Camille Grandjean, Camille
Windels et Nicolas Istace étaient présents à Bertogne
tandis que Mathilde Stéveler, Hélène Georges, Léo
Deremiens et Mathieu Paquay officiaient devant l’ église
de Longchamps.
Ce questionnaire de sécurité routière, riche de 13 points,
concernait les grandes lignes de la (bonne) conduite au
quotidien : entre autres, le port de la ceinture à boucler
avant de démarrer, même pour de petites distances,
à l’ avant et à l’ arrière ; comment installer correctement
des enfants dans un véhicule ; le respect des limitations
de vitesse aux abords des écoles, en traversant un village,
sur route et autoroute ; le respect des emplacements de
parking pour personnes moins valides ; l’ interdiction de
jeter des déchets par la fenêtre. Et aussi des questions
plus personnelles : l’âge du conducteur (trice), le nombre
de kilomètres parcourus par an ; la date du dernier
accident, …
La double opération s’ est déroulée dans la bonne
humeur ; les personnes interrogées ont répondu de bonne
grâce (et sans mentir ?) aux enfants. Heureusement pour
certains conducteurs, cette action de sensibilisation n’était
nullement répressive, car les policiers (et les enfants !) ont
constaté plusieurs infractions, telles que vitesse excessive
surtout à l’ église de Longchamps, oubli de la ceinture
de sécurité, usage du portable en roulant. Et un carton
rouge à ces « pilotes », à défaut de pro-justitia…
Le conseil communal des enfants
Eric DEMEUSE – 2 ème Echevin
Sur rendez-vous
0498/75.84.28
demeuse.eric@belgacom.net