consulter - La Chapelle Saint Mesmin

La Chapelle
magazine
www.ville-lachapellesaintmesmin.fr
SEPTEMBRE 2011 // N° 13
Une nouvelle piscine
plébiscitée par les nageurs
Fréquentation record
du festival Balade
en musiques
1 ère visite de nos amis
anglais
de Newhaven
3 ans après la réouverture
de la caserne des
pompiers

sommaire
édito
03_Le mot du maire
sport
04-05_ Inauguration
de la piscine
vu à La Chapelle
06-07_Retour en Images
événement
08-09_ Fréquentation record
pour la 4 ème édition de
Balade en musiques
Imprimerie Nouvelle
08
04 11
13
culture
10_ Des livres & vous
11_ 1 ère visite de nos amis
anglais de Newhaven
scolaire
12_ Vive la rentrée !
sécurité
13_ 3 ans après la
réouverture de la
caserne des pompiers
La Chapelle Magazine
Le magazine trimestriel d’information édité par la mairie
2 rue du Château
45380 La Chapelle Saint-Mesmin
Tél. : 02 38 22 34 54 - Fax : 02 38 88 32 99
www.ville-lachapellesaintmesmin.fr
14_libre expression
travaux
15_ Flash travaux
vie des quartiers
15_ Rencontres de quartiers
événement
16_ Anne Roumanoff le
18 novembre 2011
Directeur de la publication :
Nicolas Bonneau
Adjointe chargée de la communication
: Christiane Adamczyk
Direction de la communication :
Adeline Plot
Crédits photos : Club Photo
Chapellois
Conception et réalisation :
www.enola-creation.fr
Dépôt légal : Septembre 2011
10

Le mot du maire
De gauche à droite : Serge Grouard, député-maire d’Orléans ; Carole Canette, vice-présidente de la région Centre ;
Nicolas Bonneau ; Charles-Éric Lemaignen, président de l’AgglO, Jean-Pierre Sueur, sénateur du Loiret
Il y a quarante ans, Aurélien Hatton et les élus
de notre commune prenaient la décision de
construire une piscine.
Ils avaient la conviction qu’elle accompagnerait
le développement de notre ville et contribuerait
à son rayonnement.
Des milliers et des milliers d’enfants de notre
commune ont appris à nager dans leur piscine
communale.
Aujourd’hui, nous offrons une seconde vie à
notre piscine et j’en suis heureux (…)
Extrait du discours de Nicolas Bonneau,
maire de la Chapelle Saint Mesmin,
le 6 juillet 2011.
La Chapelle magazine 03

sport
INAUGURATION
Grand succès pour la rénovation de la piscine. Au total, près de 900
visiteurs ont participé à la soirée inaugurale du 6 juillet et aux journées
portes-ouvertes des 8 et 9 juillet. En août, plusieurs milliers de
personnes ont pu profiter des joies de la baignade au sein d’un
équipement modernisé.
Florian Guénordeau, Julie Lorme et Danitza
Menage-Bimbenet sont prêts pour la coupure
du ruban
400 personnes ont assisté à la soirée inaugurale
04
La Chapelle magazine
Les notes de musique de l’Harmonie
ont rythmé la soirée
Démonstrations appréciées des clubs de natation
synchronisée et de natation sportive
Ambiance nocture avec le nouvel
éclairage subaquatique

DE LA PISCINE
AVANT APRÈS
AVANT APRÈS
AVANT APRÈS
AVANT APRÈS
La Chapelle magazine 05

vu à La Chapelle
Du 5 au 11 juin. Voyage en Angleterre d’une
classe de CM2 de l’école Jean Vilar
16 juin. Opération sécurité routière au collège
Chaque année, le Collège Pasteur sensibilise ses élèves sur la sécurité
routière. Plusieurs intervenants y participent, dont les agents de la
Police municipale, qui présentent leur métier.
06
18 juin. Immense succès pour le gala annuel de l’École municipale de danse
Près de 600 personnes étaient présentes pour assister à cette « Odyssée de la danse » concoctée par Émilie Plotton, la
professeure de danse. Durant presque 3 heures, les différentes classes ont présenté tour à tour des chorégraphies originales,
mises en valeur par des costumes variés et vivement saluées par le public. Les élèves n’ont pas caché leur plaisir de se
produire sur scène et ont chaleureusement remercié leur professeure.
La Chapelle magazine
16 juin. Animation FRAICHE ATTITUDE
dans les restaurants scolaires
Cette animation consistait à proposer aux enfants des fruits
et légumes frais pour le déjeuner : en entrée, bâtonnets de
carottes, radis, choux ; pour le dessert, ananas, abricots et
pastèque. Tout a été préparé le matin même en cuisine
centrale.
17 juin. Récital de piano de Guillaume Masson
Ce jeune pianiste très prometteur âgé de 24 ans, a présenté un récital
de piano. Bach, Mozart, Scriabine, Ravel… autant de morceaux
brillamment interprétés et formidablement servis par l’acoustique
de l’église Saint Mesmin. Sa passion pour Chopin l’a conduit à
participer au 16 ème concours international Frédéric Chopin de
Varsovie où il est parvenu au 2 ème tour. Il a effectué dernièrement
plusieurs concerts, notamment au Japon.

2 juillet. Tour du monde
en contes et en musiques
présenté aux jeunes chapellois par deux
agents de la bibliothèque, un professeur
et son élève de l’Ecole de musique.
24 juin. Spectacle de fin d’année de l’Ecole
municipale de Théâtre
Les élèves de l’Ecole de Théâtre ont interprété avec brio plusieurs
pièces, dont certaines qu’ils avaient écrites eux-mêmes.
14 juillet. Cérémonie e
officielle du 14 juillet
suivie par un concert de l’Harmonie.
La journée s’est clôturée par le feu
dartif d’artifice qui est désormais tiré sur le
stade Jean Sadoul.
7 juillet et 4 août. Traditionnel
pique-nique du Club du jeudi
Un été animé pour le Centre de Loisirs
Durant tout l’été la fréquentation du Centre de Loisirs a
été très importante (jusqu’à 140 enfants par jour). Des
activités variées ont permis aux jeunes chapellois de
passer cet été sans s’ennuyer. Entre autres activités (visite
de d châteaux, zoo, camping…), certains ont profité des
aactivités
nautiques lors du camp organisé sur l’Île de
Beauté. B
Ouverture de l’aire de services et de
stationnement pour camping-cars
L’aire a été ouverte aux camping-cars dès le début de l’été
en lieu et place de l’ancien terrain de camping, bénéficiant
ainsi de l’un des lieux privilégié de notre commune en bord
de Loire. Cette aire de stationnement offre tous les
équipements nécessaires (eau, électricité, vidange…). De
nombreux touristes étrangers et français ont d’ores-et-déjà
fait étape dans notre commune.
La Chapelle magazine 07

culture
08
Fréquentation record
pour la 4 ème édition de
Balade en musiques
Le festival de concerts gratuits organisé par le service culturel de la mairie fait désormais partie
des grands rendez-vous musicaux de l’agglomération. Avec la Belle Image en tête d’affiche,
l’ambiance battait son plein le samedi soir. Au total ce sont plus de 2000 personnes qui ont assisté
aux nombreuses animations proposées sur les bords de Loire.
Ce week-end du 25 et 26 juin dernier est
celui des records : record de chaleur,
record d’affluence, mais surtout record
d’ambiance !
Pour sa 4 ème édition, le festival Balade en
musiques a réuni des artistes d’horizons
différents pour proposer aux Chapellois
un festival complet réunissant tous les
goûts et toutes les générations. Chanson
française, reprises, musiques du monde,
fanfare, animations pour les enfants,
La Chapelle magazine
L’Atelier jazz de l’Ecole municipale de musique
théâtre de rue… sans oublier la Belle
Image, tête d’affiche du festival, qui a
enivré un public conquis d’avance, ont
été les ingrédients de la réussite de ce
festival, dans une ambiance particulièrement
bon enfant et conviviale.
Ce temps fort de la saison culturelle
rassemble son public dans l’un des plus
beaux lieux de la commune : nos bords
de Loire. A l’ombre des grands arbres,
nombreux sont ceux qui apportent leur
pique-nique pour profiter de la musique
en plein air. La Place des Grèves devient
alors le temps de quelques concerts, un
lieu privilégié où il fait bon s’y attarder…
le rendez-vous est déjà pris pour juin
2012 !
Le groupe Ni Queue Ni Tête

Les élèves de l’Ecole de musique et
l’Harmonie de La Chapelle
La Belle Image
enflamme son public
Les ateliers pour enfants
LLes
intrusions
tthéâtrales
inopinées de la
troupe d’Edmond
Pasquier
La Chapelle magazine 09

culture
10
La Chapelle magazine
"Des livres & vous"
le rendez-vous annuel de la
bibliothèque municipale
« Des livres & vous », telle une invitation à s’échapper du
quotidien, grâce aux livres et à tout ce qu’ils peuvent nous
apporter. C’est ainsi que se nomme désormais le rendez-vous
annuel de la bibliothèque, qui organise de multiples animations
autour des livres, pour prendre le temps de lire… et de se
divertir ! La première édition aura lieu du 4 au 26 octobre 2011.
EXPOSITION
Comment sont faits
les livres ?
Du 4 au 26 octobre
Salle Messemin
(à côté de la bibliothèque)
10 panneaux réalisés par les
éditions Gallimard et prêtés par
la Bibliothèque Départementale
du Loiret.
Cette exposition raconte la
merveilleuse histoire de la
création et de la fabrication des
livres, avec l’ensemble des différentes
étapes, du manuscrit
jusqu’aux mains du lecteur. Vous
découvrirez les métiers autour du
livre et saurez enfin tout ce que
vous avez toujours voulu savoir
sur l’un de nos plus fidèles compagnons
: notre livre de chevet !
Vous apprendrez également, chère
lectrice et cher lecteur, quels
sont vos 10 droits !
ANIMATION
Le Buveur de livre
sera à la bibliothèque
Mercredi 12 octobre
à partir de 15 h
Pour les enfants à partir de 3 ans
Une création du Barroco
Théâtre
NOM : le Buveur de livres
HABITAT : Tout lieu en rapport
avec les livres ou la lecture
ALIMENTATION : Grand librivore,
appréciant la littérature
jeunesse
SIGNES DISTINCTIFS : Teint
pâle, regard vide et lèvres
humides, porteur du virus
« biberus liber » (très contagieux)
SPECTACLE
Bibliothèque mon amour
Mercredi 19 octobre
dans la bibliothèque
4 représentations à 10h30, 11h30,
15h et 18h (durée 30 min)
Sur inscription
Public adulte et adolescent
Visite guidée, facétieuse et
documentée de la bibliothèque
par la Compagnie du P’tit Piano
Sans Bretelles
La visite que nous vous proposons
est une commande du Ministère de
l’Image et de l’Environnement du
bibliothécaire. Elle est aussi
soutenue moralement par la DSL
(Direction de la Solidarité des
Lecteurs). Ce parcours découverte
vous offrira une vision inattendue
sur la vie d’une bibliothèque et
de ses habitants.
Geneviève Chapitre (spécialiste
de la question) et Paul-Albert
Sommaire (expert de la marge) vous
embarqueront dans un récit
débridé, une sorte d’exposé de
l’état du bibliothécaire, de son
rapport au livre et au lecteur.
Mais, n’en dévoilons rien de plus…
puisque vous êtes déjà dans
l’attente d’accueillir nos deux
collègues…

Première visite
de nos amis anglais de Newhaven
Une délégation officielle de la ville anglaise de Newhaven a été
reçue par des membres du Comité de jumelage les 8, 9 et 10 juillet
derniers. Un séjour bien rempli, entre visites, repas conviviaux et
moments de détente, qui débouchera sur la signature du
serment de jumelage dans chacune de nos deux villes jumelles,
d’ici le début de l’année 2012.
Graham Amy, Steve Saunders, Julie Carr,
Jacky Cole… Ces noms ne vous disent
peut-être rien pour l’instant, mais vous les
connaîtrez mieux très bientôt. Il s’agit
d’une partie des 8 membres de la délégation
officielle de la ville de Newhaven, qui
ont effectué leur première visite à La
Chapelle Saint Mesmin en juillet dernier.
Graham Amy est l’ancien maire qui a
accueilli Nicolas Bonneau lors de sa
première visite à Newhaven, Steve Saunders,
le maire actuel, Julie Carr, la présidente du
Comité de jumelage de Newhaven créé
récemment et Jacky Cole, l’employée
municipale chargée du jumelage. Ils ont été
accueillis au domicile des élus et des
membres du Comité de jumelage.
Une réception dans le parc de l’Hôtel de
Ville a été donnée à leur arrivée, en
présence du Conseil municipal, des
adhérents et des présidents des associations.
Leur séjour a été consacré à la découverte
de notre ville (bords de Loire, piscine
municipale, église, grotte, espace Béraire,
marché…) et de la région (Orléans,
Amboise, le Clos Lucé). Le moment le plus
convivial de ce week-end a sans doute été
le repas organisé samedi soir par le Comité
de jumelage. Presque tous ses membres
étaient présents ; ils ont pu rencontrer nos
amis anglais et passer un moment fort
agréable en leur compagnie. Chacun a
apprécié cette ambiance, « friendly »,
comme l’a souligné le maire, qui avait,
pour sa part, été très chaleureusement
accueilli lors de son séjour à Newhaven.
Les prochaines rencontres sont d’ores-etdéjà
programmées, elles auront lieu en
novembre à Newhaven et en janvier à La
Chapelle Saint Mesmin. Elles officialiseront
le jumelage entre nos deux cités, par
la signature du serment de jumelage.
Pour plus de renseignements ou si
vous souhaitez rejoindre le Comité
de Jumelage, vous pouvez
contacter sa présidente.
www.ville-lachapellesaintmesmin.fr
rubrique Guide pratique / Jumelage
Comité de jumelage de La Chapelle
Saint Mesmin
Présidente : Mme Annie LEFEBVRE
38 rue du Petit-Muid
02 38 43 98 19
Mail : annieloiret@orange.fr
Site Internet :
https://sites.google.com/site/cjlcsm/
Comité de jumelage de La Chapelle
Saint Mesmin
Site officiel de la ville de Newhaven
www.newhaventowncouncil.gov.uk
Association de jumelage de la ville
de Newhaven
http://newhaventwinningassociation.
ning.com/
culture
3 questions à Annie Lefebvre,
présidente du Comité de
jumelage de La Chapelle Saint
Mesmin
Comment s’implique-t-on dans un jumelage ?
S’impliquer c’est s’investir pour favoriser
les relations entre les habitants de
Newhaven et les Chapellois. Il faut
savoir trouver et concrétiser des idées
pour l’organisation des manifestations,
des rencontres, des échanges… Cela
entraîne un travail des adhérents dans
des commissions spécialisées, accueil,
déplacement, animation.
Les volontaires sont les bienvenus…
Comment s’est passé cette première
rencontre ?
Cette rencontre en juillet a été très
chaleureuse : nous avons découvert des
personnes très motivées. Pour Newhaven
il s’agit d’un premier jumelage et les
représentants présents se sont montrés
curieux de notre expérience.
Quels sont vos projets pour ce nouveau
jumelage ?
Outre la signature du serment, le projet est
de mettre en place dès que possible des
échanges.
La Chapelle magazine 11

scolaire
12
La Chapelle magazine
Vive la rentrée !
Ce lundi 5 septembre, plus d'un millier de jeunes chapellois ont fait leur rentrée dans les trois
groupes scolaires de la commune.
Des effectifs stables
Ils sont 1006 à avoir repris le chemin de
l’école, en ce lundi 5 septembre, dans les
trois groupes scolaires de La Chapelle, un
nombre légèrement inférieur à celui de
l’année dernière (1017). Les effectifs sont
donc stables, puisque nous ne connaissons
pas de fermeture de classe. Par ailleurs, les
effectifs des élèves inscrits aux restaurants
scolaires sont en augmentation. 785
enfants prennent leur déjeuner dans les
restaurants scolaires, presque autant que
lors des périodes les plus denses, comme
à Noël par exemple. A la demande des
parents, les menus des restaurants scolaires
et du Centre de Loisirs sont désormais
accessibles sur le site Internet de la ville à
l’adresse suivante :
www.ville-lachapellesaintmesmin.fr / Guide
pratique / Enseignement / Les restaurants
scolaires.
Des sorties déjà prévues
Les enfants peuvent déjà se réjouir des
prochaines sorties organisées : une classe
découverte dans la ville de Pénestin en
Bretagne, pour les élèves des classes de
Mlle Fouché et Mme Bertier (CP-CE1 et
CE2), un voyage en Angleterre pour des
élèves de l’école élémentaire Bel Air, et la
prise en charge par la municipalité d’une
sortie au cirque Gruss, à Saint Jean de
Braye, à l’occasion des fêtes de Noël.
Les effectifs de rentrée
Groupe scolaire Maternelle Elémentaire Total
Les Vallées 108 176 284
Jean Vilar 162 287 449
Bel Air 98 175 273
Total 368 638 1006
Au collège Pasteur, 628 enfants ont également fait leur rentrée…
Le point sur les travaux
Profi tant de la période estivale, de nombreux travaux sont entrepris
dans les écoles, afi n d’accueillir dans les meilleurs conditions
possibles, les élèves, leurs enseignants et le personnel municipal.
Des réaménagements, travaux de mise en sécurité, réfection de
peintures et de revêtement de sol, ont notamment été effectués,
dans chacune des écoles. L’heure de la rentrée signifi e également
l’acquisition de nouveaux équipements : un tableau blanc interactif, à
l’école élémentaire de Bel Air, qui peut être relié à un ordinateur et à
un vidéoprojecteur, permettra à l’enseignant et aux élèves d’intégrer
les NTIC aux enseignements ; l’acquisition d’une structure de jeux
spécifi que permettra aux enfants de l’école maternelle de Bel Air de
s’initier à la gymnastique en toute sécurité.

3 ans après la réouverture
de la caserne des pompiers
3 ans après sa réouverture, la caserne des pompiers réalise toujours plus d’interventions,
justifiant ainsi l’importance de sa présence sur le territoire communal.
Un nombre d’interventions croissant
Suite à sa réouverture en juillet 2008, faite
sous l’impulsion du maire et du chef de
centre, Franck Guillon, l’activité du Centre
d’intervention de la commune ne faiblit
pas, bien au contraire. En 2010, les sapeurspompiers
de La Chapelle Saint Mesmin
avaient comptabilisé 160 interventions ;
début septembre 2011, le centre en
comptait déjà 150. Les sapeurs-pompiers
interviennent sur tous les types d’opérations
(accident de la circulation, incendies,
assistance aux personnes, secourisme,
animaux dangereux, inondations…).
L’acquisition il y a un peu plus d’un an,
d’un camion d’intervention appelé VIP
(Véhicule d’Intervention Polyvalent)
facilite en cela leurs missions.
Une équipe soudée de volontaires
En juillet, 3 recrutements ont été effectués.
La caserne est composée de 14 personnes :
5 pompiers ont été mis à l’honneur
par l’UDSPL (Union Départementale
des Sapeurs-Pompiers du Loiret),
lors de la cérémonie du 14 juillet.
M. Romuald FONTAINE : médaille
de bronze pour 15 ans de service
4 sapeurs ont été promus caporal :
Mlle Candice BOURDEAUX,
M. Florian BARBAN,
M. Jérémy TRIFFAULT
et M. Anthony MELY
2 sous-officiers qui sont sapeurs-pompiers
professionnels, mais qui interviennent sur
La Chapelle Saint Mesmin en tant que
volontaires, 4 caporaux et 6 hommes du
rang. Les volontaires interviennent au
même titre que les professionnels, car ils
bénéficient de la même formation pointue
et régulière. Pour s’entraîner, les sapeurspompiers
effectuent une manœuvre par
mois, le dimanche matin. Il s’agit d’un
en traî nement sur tous les types d’interventions
possibles.
Une meilleure réactivité des
secours
La présence de la caserne sur notre
territoire communal est primordiale
car elle permet aux secours d’être
présents sur la commune beaucoup
plus rapidement, autrement, les secours
dis po nibles viennent parfois de Meungsur-Loire.
Quelques minutes de gagnées
suf fisent parfois pour sauver une vie,
c’est là tout l’intérêt de pérenniser la
présence de la caserne sur La Chapelle
Saint Mesmin.
sécurité
Devenez sapeur-pompier
volontaire, on a besoin de vous !
Les sapeurs-pompiers de La Chapelle
Saint Mesmin recrutent des hommes
ou femmes à partir de 16 ans. Si vous
aimez les autres et voulez vous rendre
utile, rejoignez l’équipe des sapeurspompiers
de La Chapelle. Motivation et
disponibilité sont les maîtres mots pour
intégrer la caserne. Vous vivrez une
expérience humaine particulièrement
enrichissante, où l’esprit d’équipe
compte autant que le dépassement de
soi.
Pour tout renseignement, contactez
l’Adjudant Franck Guillon, chef de
centre, au 06 60 10 68 26.
La Chapelle magazine 13

opposition
majorité
libre expression
ARC-NRGIC
Merci Monsieur le Maire de nous permettre
de nous exprimer dans le bulletin municipal.
Vous souhaitez travailler avec l’opposition.
Prudent, vous nous limitez à 150 mots. Cet
article réclamé mi-juillet pour le 24 août (en
plein milieu des congés annuels) ne sera
distribué qu’après la rentrée de septembre.
Lors du dernier conseil municipal, la majorité
socialiste a voté favorablement l’implantation
d’une chambre funéraire au sein d’un quartier
pavillonnaire. Le groupe ARC-NRGIC d’opposition
attentif au cadre de vie des Chapellois
est intervenu, obligeant le maire a informé a
posteriori les riverains concernés.
Les chiffres qui dérangent et sont contestés par
l’équipe de Nicolas BONNEAU, sont directement
issus du budget municipal. Malgré les
allégations de certains conseillers municipaux,
c’est bien le PS qui reste à la manœuvre car
c’est lui qui défend Monsieur le Maire quant
il est attaqué.
Bonne rentrée à tous. Nous vous proposerons
bientôt un NOUVEL AVENIR POUR LA
CHAPELLE.
22-08-2011
Didier BAUMIER, Joëlle LAMOUREUX,
Pascal GUERIN, Françoise LEFEVRES,
Claudine DRUJONT
Depuis 2008, la majorité municipale tient ses
engagements et de nouveaux projets municipaux
ont ainsi abouti récemment.
La rénovation de notre piscine a été conduite
avec succès par la municipalité. Seule l’équipe
municipale a eu le courage d’entreprendre les
travaux de rénovation indispensables pour
sauver notre piscine. L’opposition, dans son
ensemble, n’a pas voté leur réalisation alors
que MM. Baumier et Guérin avaient effectué
des travaux à l’envers en commençant par les
bassins sans se préoccuper de l’étanchéité du
bâtiment.
Notre piscine a été profondément modernisée
et ses nouvelles performances énergétiques
(économie d’énergie et diminution des
émissions de gaz à effet de serre) ont permis
l’obtention d’une subvention de plus de
La Chapelle Autrement
Triste spectacle….au frais des Chapellois
Nous laissons les Chapellois juger le résultat
des travaux de la piscine. A grand renfort
médiatique pour l’inauguration et du
gaspillage pour un fleurissement laissé
quelque temps à l’abandon, la dépense pour
cette réalisation restera un mystère. Pour les
médias c’est plus de 2 millions. Le maitre
d’œuvre indique 3.2 millions pour les 2
tranches (bassin + bâti). Une fois encore rien
n’est clair. Et pour quel résultat ? Un équipement
limité sur le plan sportif, écologique et
sans aucun intérêt ludique pour nos enfants.
Ne nous trompons pas, il n’a de moderne que
l’apparence. Vite, il fallait faire vite comme
pour l’aire de camping-cars décidée de façon
autoritaire où la fréquentation est quasiment
nulle. Le paiement par un seul type de carte
bancaire serait il une des raisons ?
Chapellois(e), nous restons vigilants. Cet
article nous a été demandé pour le 24/8.
contact@lachapelleautrement.fr
http://www.lachapelleautrement.fr/
Christian BOUTIGNY, Sabine CAPETTE-
LAPLENE, Gérard BARSE, Arnaud
DOWKIW, Stéphanie ABRAHAM
ENSEMBLE POUR LA CHAPELLE
14
La Chapelle magazine
475 000 euros de la région Centre dans le cadre
du contrat d’agglomération. Les dépenses
engagées pour ces travaux n’ont pas dépassé le
montant prévu et on ne peut que s’en
féliciter.
Le maire et l’équipe municipale se sont
for tement impliqués afin d’aboutir au
jumelage prochain de notre commune avec la
ville anglaise de Newhaven. Là encore,
l’ancienne municipalité UMP avait laissé un
désert en héritage. D’ailleurs, l’opposition n’a
pas voté le jumelage avec Newhaven.
La nouvelle aire de camping-cars a ouvert ses
portes. Il est regrettable que l’opposition
semble souhaiter l’échec de ce nouvel é quipement
de notre commune en diffusant par
exemple de fausses informations à son sujet.
Réussir La Chapelle
N. Bonneau est incapable de tenir sa promesse
d’“associer les élus de toutes tendances”; on en voit
le résultat avec le départ d’une élue impliquée.
Dans un contexte économique difficile, les
dépenses nouvelles continuent... alors qu’il
serait grand temps de développer les ressources,
donc relancer l’activité économique dans la
ville; une seule initiative récente: l’aire de
camping cars, ratée!
Rejoignez nous!
www.reussirlachapelle.net
Laurence DUVAL, Bernard LEFEVRE
Agir pour La Chapelle
AGIR est la seule liste de Gauche au conseil
municipal.
A ce titre, par exemple, AGIR est pour le
maintien d’un service public communal, donc
contre la précarité persistante des emplois
municipaux, comme AGIR est avec les élus de
gauche qui ne votent pas le budget de l’AgglO.
AGIR s’opposera toujours au maire tant qu’il
continuera à être irrespectueux des élus
chapellois, rendant impossible tout travail
municipal constructif
Patrice DAVID, Françoise BESANÇON
L’opposition n’a pas voté pour cet a mé nagement
qui renforce notre accueil touristique
comme elle n’a pas voté pour les travaux du
parking de l’espace Béraire qui contribuent à
pérenniser le marché que nous avons créé.
Nous regrettons que les deux conseillers
démissionnaires de la liste Agir pour La
Chapelle aient souvent renié leurs valeurs pour
s’associer à l’UMP par jeu politicien.
Nous souhaitons la bienvenue aux deux
nouveaux élus de cette liste. Nous espérons
travailler avec eux dans un esprit constructif
dans l’intérêt de notre commune.
LA MAJORITÉ MUNICIPALE

Flash travaux…
Avenue des Vallées
Réfection complète de la chaussée et des
ilots, mise aux normes des traversées
piétonnes.
Quartier « Forges-Pailly »
Réunion le vendredi 7 octobre
à 18 h 30
Espace Béraire
Visite le samedi 8 octobre
à partir de 10 h 30
Point de rencontre : Rond-point des Forges
Rue d’Ingré
Réfection d’une partie des trottoirs.
Stade Jean Sadoul
Réfection de la piste d’athlétisme
Prochaines rencontres de quartiers
Quartier « Dangeaux-Muids »
Réunion le vendredi 21 octobre
à 18 h 30
Espace Béraire
Visite le samedi 22 octobre
à partir de 10 h 30
Point de rencontre : Rond-point rue des Auvernais
travaux
Deux nouveaux équipements
améliorent la qualité du service rendu
La commune s’est équipé de son premier véhicule
électrique, un Pélican (du nom de l’oiseau auquel il
ressemble). Ce véhicule permet le ramassage des déchets.
Outre son intérêt écologique, il permet désormais à
l’agent qui l’utilise d’accéder plus facilement aux
différents lieux de la commune, tout en respectant
l’environnement, notamment les bords de Loire.
L’achat d’une seconde balayeuse a été rendu nécessaire
par la reprise en régie du nettoyage de la chaussée.
Ce nouvel équipement, qui offre de meilleures
performances, tant en quantité qu’en qualité, peut
également être équipé d’une lame spécifique pour
déneiger la chaussée en cas de fortes intempéries.
vie des quartiers
La Chapelle magazine 15

Vendredi 18 novembre à 20h30
Espace Béraire
La Chapelle Saint Mesmin
Rens. 02 38 72 13 08
Un évènement présenté par le service culturel de la mairie de la Chapelle Saint Mesmin
34 €
plein tarif
29 €
tarif réduit