Opération Nez rouge - Boisbriand

INFO
Nouveauté!
Programmation des activités de loisirs :
découvrez la procédure renouvelée p.21
BOISBRIAND
Vol. 15, N o 10
NOVEMBRE
2010

NOVEMBRE
2 2010
INDEX
Hôtel de ville 940, boul. de la Grande-Allée, Boisbriand J7G 2J7
Tél. : 450 435-1954 • Téléc. : 450 435-6398
Heures d’ouverture : lundi au jeudi, 8 h 15 à 12 h
et 13 h à 16 h 15, et vendredi, 8 h à 12 h 15
• Cabinet de la mairesse, poste 219
• Cour municipale, poste 271
• Direction générale, poste 281
• Greffe, poste 224
• Ligne verte, poste 444
• Ressources humaines, poste 233
• Technologies de l’information, poste 231
• Trésorerie, poste 200
• Urbanisme, poste 356
Bibliothèque 901, boul. de la Grande-Allée, Boisbriand J7G 1W6
Tél. : 450 435-7466 • Téléc. : 450 435-0627
Heures d’ouverture : lundi au vendredi, 10 h à 21 h,
et samedi et dimanche, 10 h à 17 h
Loisirs 955, boul. de la Grande-Allée, Boisbriand J7G 1W6
Tél. : 450 437-2727 • Téléc. : 450 437-9397
Heures d’ouverture : lundi au jeudi, 8 h 30 à 20 h,
vendredi, 8 h 30 à 16 h, et samedi, 9 h à 12 h
Maison du citoyen 955, boul. de la Grande-Allée, Boisbriand J7G 1W6
et Place de la culture / Réservation et horaire des salles
Centre communautaire Tél. : 450 435-1954, poste 364
Mot de la mairesse..........................................3
Finances..........................................................4-8
Babillard........................................................9
Notre communauté...................................10-13
Environnement..............................................14
www.ville.boisbriand.qc.ca
TABLE DES MATIÈRES
Travaux publics 740, ch. de la Grande-Côte, Boisbriand J7G 3K7
Tél. : 450 437-4620 • Téléc. : 450 437-1917
Heures d’ouverture : lundi au vendredi, 7 h 30 à 12 h
et 13 h à 16 h 30
L’@dobase 989, boul. de la Grande-Allée, Boisbriand J7G 1W6
Tél. : 450 419-4580 • Téléc. : 450 419-4583
Heures d’ouverture : lundi au jeudi, 15 h 30 à 21 h,
vendredi, 15 h 30 à 22 h, samedi, 13 h à 22 h,
et dimanche, 13 h à 17 h.
Prendre note que lors de congés fixes au calendrier
scolaire de l’école Jean-Jacques-Rousseau, L’@dobase
sera ouverte à partir de 13 h.
Aréna 999, boul. de la Grande-Allée, Boisbriand J7G 1W6
Tél. : 450 437-2727 • Téléc. : 450 437-9397
Réservation et heures de glace
Tél. : 450 435-1954, poste 335
Local d’équipement
Tél. : 450 435-1954, poste 251
Sécurité incendie 3305, boul. de la Grande-Allée, Boisbriand J7H 1H5
Tél. : 450 435-3385 • Téléc. : 450 435-1820
Heures d’ouverture : lundi au jeudi, 8 h 15 à 12 h
et 13 h à 16 h 15, et vendredi, 8 h à 12 h 15
Régie intermunicipale Tél. : 450 435-2421
de police
Thérèse-De Blainville
Culture..............................................................15
Nos aînés........................................................16-17
RGAB....................................................................18
@dos......................................................................19
Loisirs...............................................................20
Programmation........................................21-25
Prochaines séances du conseil :
• Séance ordinaire : 7 décembre à 20 h
• Séance extraordinaire pour adoption du budget 2011 : 8 décembre à 20 h
À la salle du conseil de l’hôtel de ville

Chères concitoyennes et chers concitoyens,
Nous nous engageons dans une période qui sollicite
beaucoup d’énergie. D’abord, elle est largement
consacrée à la préparation du budget de la
Ville. Puis s’ajoutent diverses activités à caractère
communautaire, comme la collecte de sang, la
guignolée, le Brunch du partage et le Panier
d’Épicerie Populaire.
Un budget réfléchi
Nous travaillons actuellement à l’élaboration du
budget municipal 2011, le premier qui relève véritablement
de notre nouvelle administration.
Lyne Levert
450 435-8979
District Sanche (1)
Gilles Sauriol
450 435-6596
District Du Gué (2)
Christine Beaudette
450 433-9957
District Filion (3)
MOT DE LA MAIRESSE
Je voudrais aussi rappeler que nous avons géré
avec rigueur en 2010; nous avons même pu
connaître un léger surplus. Nous avons été en
mesure de faire des choix stratégiques qui sont
nôtres et que l’opposition avait tenté de bloquer
l’an dernier.
Dans ce contexte budgétaire, je vous invite à
prendre connaissance, dans ce numéro, du rapport
que j’ai présenté au conseil municipal sur la
situation financière de Boisbriand. Il contient des
informations qui sauront vous intéresser avant le
dépôt du budget comme tel, à la séance spéciale
du 8 décembre. De leur côté, les gens d’affaires
en prendront connaissance la semaine suivante,
soit le 15 décembre, au cours d’une rencontre
spéciale.
Un cadeau de vie
Voilà comment je vois le don de sang : un geste
bénin pour le donneur, mais extrêmement précieux
pour qui le reçoit. C’est avec enthousiasme que
j’ai accepté la belle responsabilité d’assumer la
présidence d’honneur de la collecte de sang 2010,
organisée par les Chevaliers de Colomb – Conseil
2015 Sainte-Thérèse / Boisbriand. Je souhaite
vous y rencontrer en grand nombre le lundi
29 novembre à la Maison du citoyen et Place de
la culture, de 13 h à 20 h. À l’avance, je vous
remercie de votre participation.
Patrick Thifault
514 994-2255
District Dubois (4)
Daniel Kaeser
450 434-0004
District Brosseau (5)
Devoir de solidarité
Donner aux plus démunis, surtout en cette période
critique d’avant Noël, constitue un geste d’une
grande portée, aussi bien pour ceux et celles
qui en bénéficient que pour les donateurs. C’est
ainsi que je vous invite à vous montrer généreux
lorsque les bénévoles de la guignolée frapperont à
votre porte le dimanche 5 décembre. De même, le
12 décembre, je vous convie au Brunch du partage,
au profit du dépannage alimentaire de la paroisse.
Enfin, je fais appel au grand public et aussi
à nos entreprises pour qu’ils participent à ce grand
mouvement d’entraide qu’est le Panier d’Épicerie
Populaire. La campagne est maintenant lancée
pour recueillir des dons et recruter des bénévoles.
Les inscriptions aux loisirs : il y a du nouveau
Par souci d’efficacité, nous avons choisi de fournir,
à compter de maintenant, le détail des inscriptions
aux loisirs sur notre site Web plutôt que de
continuer à les publier dans l’Info Boisbriand, qui
conservera cependant dans ses pages la liste des
activités offertes. Des copies papier seront disponibles
au Service des loisirs. Notons aussi que des
postes informatiques pourront être utilisés à ce
même Service ou à la bibliothèque pour obtenir de
l’information et pour s’inscrire en ligne.
La mairesse,
Marlene Cordato
Denis Hébert
Maire suppléant
450 433-6540
District Labelle (6)
Mario Lavallée
514 908-7622
District Desjardins (7)
David McKinley
514 951-1548
District Dion (8)
NOVEMBRE
2010 3

NOVEMBRE
4 2010
FINANCES
RAPPORT DE LA MAIRESSE SUR LA SITUATION
FINANCIÈRE DE LA VILLE DE BOISBRIAND
DÉPOSÉ À LA SÉANCE RÉGULIÈRE DU CONSEIL
MUNICIPAL DU 2 NOVEMBRE 2010
Madame, Monsieur,
En cette fin d’année 2010, j’ai le plaisir, à titre de mairesse de Boisbriand, et
conformément à l’article 474.1 de la Loi sur les cités et villes du Québec et à la
Loi sur le traitement des élus municipaux, de vous faire rapport ce soir sur la
situation financière de la Ville de Boisbriand.
Dans ce rapport, je traiterai des états financiers de l’exercice 2009, je donnerai
un aperçu des résultats anticipés pour l’année 2010, puis je donnerai les orientations
générales du prochain budget 2011.
Toujours en respect de la Loi, je dépose également la liste de tous les contrats
conclus entre le 1 er octobre 2009 et le 30 septembre 2010 qui comportent une
dépense de plus de 25 000 $, de même que ceux qui représentent une dépense
de plus de 2 000 $ avec un même fournisseur lorsque l’ensemble de ces
contrats comporte une dépense totale qui excède 25 000 $.
1. Les derniers états financiers au 31 décembre 2009
Les états financiers non consolidés de l’exercice terminé le 31 décembre 2009
indiquent un déficit de 729 000 $.
L’an dernier, les recettes et les dépenses ont varié comme suit :
OPÉRATIONS COURANTES
Budget (M$) Réel (M$) Écart (M$)
Revenus 44,457 43,151 (1,306)
Dépenses 44,387 43,790 (0,597)
Affectations (0,070) (0,090) 0,020
Écart 0 ( 0,729) (0,729)
Je souligne que le manque de revenus en 2009 s’explique principalement par
une évaluation moins élevée que prévu, donc des taxes foncières moins élevées
que prévu.
2. Dernier rapport du vérificateur externe
La vérification externe du rapport financier 2009 consolidé de la Ville de Boisbriand
a été réalisée par Amyot Gélinas, S.E.N.C. Ces derniers ont produit un
rapport de vérification sans réserve.
3. Dernier programme triennal d’immobilisations 2010-2011-2012
Le programme triennal des immobilisations permet au conseil municipal de
planifier les dépenses en immobilisations pour les trois prochaines années.
Le programme triennal des années 2010, 2011 et 2012 s’élève à 41,7 M$,
alors que le précédent atteignait 33,4 M$.
Sommairement, les principaux investissements du programme triennal
d’immobilisations sont les suivants :
2010-2011-2012
(M$)
Travaux de génie (services municipaux) 27,6
Parcs et terrains de jeux 5,6
Aménagement, urbanisme et développement 2,5
Édifices 2,0
Transport routier 1,8
Projet Salix 1,1
Autres 1,1
TOTAL 41,7

4. Indications préliminaires des résultats financiers 2010
a) Opérations courantes
Pour 2010, nous prévoyons terminer l’année avec un léger surplus d’environ
200 000 $.
Budget (M$) Réel (M$) Écart (M$)
Revenus 47,2 47,6 0,4
Dépenses 46,5 46,1 (0,4)
Affectations (0,07) (1,3) (0,6)
Écart 0,0 0,2 0,2
b) Investissements et financement 2010
Au cours de l’année 2010, la Ville de Boisbriand aura émis des obligations et
des billets à long terme totalisant 19 M$.
Cette somme se répartit comme suit :
• 3,4 M$ pour des refinancements
• 15,7 M$ pour de nouveaux financements
Le tableau qui suit rappelle les émissions de la Ville au cours des cinq
dernières années :
ANNÉE REFINANCEMENT NOUVEAU FINANCEMENT TOTAL
(M$) (M$) (M$)
2006 7,5 12,4 19,9
2007 5,1 23,2 28,3
2008 5,2 28,6 33,8
2009 8,5 26,7 35,2
2010 3,4 15,7 19,1
Je dépose également en annexe la liste des nouveaux financements réalisés
en 2010.
Il faut aussi noter que certains de ces nouveaux investissements sont à la
charge des citoyens de secteurs particuliers qui assument des travaux réalisés
en façade de leur résidence.
Pour la période 2005-2010, la dette totale se répartissait comme suit :
Année Ensemble (M$) Riverains (M$) Subventions (M$) Total (M$)
2005 39,5 13,0 1,9 54,4
2006 45,9 13,4 1,8 61,1
2007 64,4 11,7 2,0 78,1
2008 87,9 10,1 1,6 99,6
2009 100,9 10,4 6,9 118,2
2010 104,2 15,6 5,7 125,5
(prévu)
c) Les actifs 2009
FINANCES
Au 31 décembre 2009, les actifs totaux (après amortissement) étaient de
202,8 M$ alors qu’au 31 décembre 2008, ils se chiffraient à 181,6 M$,
répartis ainsi :
Actifs totaux au coût amorti
2009 2008
(M$) (M$)
Infrastructures (réseau d’aqueduc, réseau d’égout, 131,0 89,1
réseau routier, etc.)
Bâtiments municipaux (hôtel de ville, 15,8 15,8
bibliothèque, aréna, etc.)
Véhicules 1,4 1,5
Ameublement et équipement de bureau 1,3 0,7
Machinerie, outillage et équipement de voirie 1,3 1,4
Terrains 5,1 5,1
Travaux en cours 46,9 68,0
202,8 181,6
NOVEMBRE
2010 5

NOVEMBRE
6 2010
FINANCES
Croissance de l’actif
Ces actifs au coût d’origine, si on ne tient pas compte de l’amortissement,
représenteraient :
au 31 décembre 2009 293,5 M$
au 31 décembre 2008 266,5 M$
VARIATION 27,0 M$
La valeur des actifs de la Ville a donc connu une croissance de 27 M$ en 2009.
d) Le taux d’endettement 2010
Le rôle d’évaluation prévu au 31 décembre 2010 sera de 2,3 milliards $, dont
2,2 milliards $ en valeurs imposables.
Notre taux d’endettement total se situera à 4,60 % au 31 décembre 2010,
comparativement à 4,89 % au 31 décembre 2009, c’est-à-dire en considérant
les travaux exécutés et non financés par rapport à la richesse foncière uniformisée.
e) Rémunérations et allocations des membres du conseil municipal
pour 2010
• La mairesse reçoit 65 401 $ à titre de rémunération de base et 4 791 $ en tant
que présidente d’un comité, plus une allocation non imposable de 14 759 $
• Les conseillers municipaux reçoivent quant à eux 21 800 $, plus une allocation
non imposable de 10 900 $
• Le maire suppléant reçoit 622 $ par mois, plus une allocation non imposable
de 311 $
• Les conseillers qui assument la présidence d’une commission reçoivent
2 560 $, plus une allocation non imposable de 1 280 $ par commission,
par année
• Les conseillers qui occupent la vice-présidence d’une commission reçoivent
quant à eux 1 708 $, plus une allocation non imposable de 854 $ par commission,
par année
• Un conseiller délégué à la MRC reçoit 203 $ par séance, plus une allocation
non imposable de 101 $
• Un conseiller délégué à la Régie intermunicipale de police reçoit 203 $ par
séance, plus une allocation non imposable de 101 $
• Un conseiller membre du comité de formation d’une régie intermunicipale
reçoit 203 $ par séance, plus une allocation non imposable de 101 $

5. Orientations générales du budget 2011 et du programme triennal
d’immobilisations 2011-2012-2013
- J’annonce que tous nos efforts tendront à limiter le plus possible l’augmentation
du fardeau fiscal de nos concitoyens. La volonté politique y étant, l’ensemble
des membres de mon conseil et des directeurs de service travailleront
en concertation à la réalisation maximale de cet objectif.
- Je prévois qu’au pire, nous maintiendrons le niveau actuel en matière de
qualité, de fréquence et d’efficacité de service. Cependant, il est clair que nous
allons plutôt chercher à l’améliorer. Encore ici, je fais appel à la collaboration
de toutes les instances municipales concernées par la qualité de vie que peut
et que doit offrir Boisbriand à sa population.
- Nous prendrons toutes les mesures adéquates pour assurer la viabilité financière
de la Ville à long terme. Refusant net une gestion à la petite semaine,
nous avons plutôt cette responsabilité collective d’adopter une approche qui
s’appuie sur une véritable vision, seule garante d’un avenir serein et stable
pour la population de Boisbriand.
- J’entends agir avec rigueur pour dégager et surtout conserver des marges de
manœuvre stratégiques qui vont nous permettre de gérer le développement.
- Un élément clé des grandes orientations qui vont guider notre action à Boisbriand
est constitué par le choix éclairé des investissements que nous serons
appelés à faire. En effet, ils seront réalisés sur la seule base des bénéfices que
pourra en retirer notre collectivité.
6. Conclusion
FINANCES
Depuis un an déjà, nous travaillons ferme à proposer à la population une
meilleure qualité de vie, à tous égards. La situation financière présentée ici
ce soir témoigne avec éloquence des efforts concertés et soutenus que nous
faisons dans ce sens.
La grande différence réside maintenant dans le fait que mon administration travaille,
dans l’intérêt premier de ses citoyennes et citoyens, à la réalisation d’un
objectif clair et réaliste. C’est en effet notre souci commun que nos décisions
reflètent les besoins réels et la capacité de payer des contribuables dans l’offre
de services et les projets que pilote notre Ville.
Nous avons jeté les bases d’un plan de développement global, qui allie vision
et rigueur.
Et c’est précisément la tâche à laquelle se dédient les membres de mon conseil
municipal et nos directeurs de service : relever avec créativité les défis que posent
la recherche de la santé financière de notre Ville et son développement
socioéconomique harmonieux et constant.
Je vous remercie de votre attention.
La mairesse,
Marlene Cordato
NOVEMBRE
2010 7

NOVEMBRE
8 2010
FINANCES
ANNEXE
Émission des nouveaux financements
RV-1320 Acquisition immeubles projet Salix, phase I 73 700 $
RV-1320-1 Acquisition immeubles projet Salix, phase II 59 200 $
RV-1327 Prolongement services municipaux – Ambroise-Lafortune, tr. IV 1 782 500 $
RV-1361 Panneaux d’affichage électroniques 100 000 $
RV-1367 Travaux – usine d’épuration 1 391 500 $
RV-1375 Réfection pavage, fondation de rue, aqueduc et égouts sanitaire et pluvial - 4 e Avenue Nord 972 200 $
RV-1376 Réfection pavage, fondation de rue, aqueduc et égout sanitaire - 3 e Avenue Sud 474 200 $
RV-1377 Réfection pavage, fondation de rue, aqueduc et égout sanitaire - 3 e Avenue Nord 972 700 $
RV-1382 Divers travaux à différents parcs 200 000 $
RV-1393 Réfection collecteur sanitaire entre de Boisbriand et Chauvin 857 000 $
RV-1394 Remplacement bandes de patinoire – aréna 175 000 $
RV-1405 Prolongement services municipaux – Jean-Pierre-Ferland (ptie) 478 000 $
RV-1412 Travaux éclairage, bordures et pavage – Jean-Pierre-Ferland et Émile-Nelligan 142 000 $
RV-1419 Services municipaux – des Grandes-Tourelles, tr. V 3 082 000 $
RV-1422 Programme de subvention affichage commercial 61 000 $
RV-1432 Services municipaux – Doris-Lussier, tr. II et ponceau rivière aux Chiens 2 000 000 $
RV-1436 Acquisition équipements informatiques et de bureautique 155 000 $
RV-1437 Travaux postes de pompage eaux usées et eau potable 95 000 $
RV-1439 Acquisition véhicules municipaux et équipements 200 000 $
RV-1448 Acquisition équipements – sécurité incendie 27 500 $
RV-1449 Travaux CIN et sentier des berges 15 000 $
RV-1452 Divers travaux – site CERVEAU 215 000 $
RV-1453 Réfection et amélioration réseaux routier et d’aqueduc – divers endroits 80 000 $
RV-1454 Remplacement unités de climatisation – bibliothèque 55 000 $
RV-1455 Travaux et équipements dans les parcs 1 150 000 $
RV-1465 Acquisition équipements informatiques et de bureautique 40 000 $
RV-1466 Acquisition véhicules municipaux et équipements 669 000 $
RV-1467 Acquisition mobilier urbain, équipement et travaux édifices municipaux 65 000 $
RV-1468 Divers travaux parcs et terrains de jeux 93 500 $
RV-1470 Acquisition équipements – sécurité incendie 60 000 $
RV-1475 Travaux postes de pompage eaux usées et eau potable 10 000 $
15 751 000 $

Panier d’Épicerie
Populaire
Pour vivre Noël dans la dignité
Le Panier d’Épicerie Populaire (PEP) est un projet
de solidarité communautaire qui permet aux
personnes démunies de faire leur marché des
fêtes dans une véritable épicerie créée de toutes
pièces pour eux grâce aux dons en argent et en
denrées. L’an dernier, ce sont 627 familles qui
ont bénéficié de l’aide alimentaire du PEP.
Demande de panier : jusqu’au 26 novembre, du
lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h
au 450 435-4206.
Opération Nez rouge
Opération Nez rouge Laval – Basses-Laurentides
est de retour cette année. Sous le thème
humoristique « Embarquez avec nous », les personnages
des Têtes à claques invitent la population
à profiter du service de raccompagnement
offert du 3 au 31 décembre, dès 19 h. Soucieuse
de toujours améliorer la qualité de son service,
Opération Nez rouge diffusera les informations
concernant le temps d’attente via le compte
Twitter ONezrouge. Par ailleurs, l’organisme est
actuellement à la recherche de bénévoles. Pour
vous inscrire, il suffit de remplir le formulaire au
www.operationnezrouge.com.
Information :
http://www.youtube.com/user/OperationNezrouge
Ligne Info-Bénévole : 514 225-4196
Service de raccompagnement : 514 666-4011 ou
1 866 DESJARDINS
Brunch du partage
Cette année, le Regroupement des gens d’affaires
de Boisbriand (RGAB), sous la présidence de
Linda Lapointe, prend la relève de l’organisation
de la 22 e édition du Brunch du partage. Cet événement
se tiendra le dimanche 12 décembre, de 9 h
à 14 h, à l’école secondaire Jean-Jacques-
Rousseau, située au 2700, rue Jean-Charles-
Bonenfant à Boisbriand.
L’objectif principal du Brunch consiste à amasser
des fonds pour assurer une aide alimentaire aux
personnes et familles dans le besoin. Les denrées
non périssables récoltées lors de la guignolée servent
à remplir des sacs d’épicerie pour les familles
bénéficiaires du service de dépannage alimentaire.
Les profits amassés lors du Brunch servent
à compléter les sacs avec des denrées comme le
lait, la viande, les fruits et légumes, etc.
Billets en vente à la paroisse Notre-Dame-de-la-
Paix et à l’entrée le jour de l’événement.
Adultes : 10 $, 6-12 ans : 5 $
5 ans et moins : gratuit.
Information : Paroisse au 450 437-3360 ou
Linda Lapointe au 450 971-4860 ou 514 893-1992
BABILLARD
Guignolée
Le 5 décembre prochain, de 9 h
à 17 h, se tiendra la traditionnelle
guignolée au profit des gens dans
le besoin. Plusieurs bénévoles
déambuleront dans les rues afin de
recueillir des denrées non périssables.
Si vous prévoyez être absent
de votre domicile, n’hésitez pas à
laisser vos denrées sur le perron.
Soyons solidaires afin que tous
puissent passer un agréable temps
des fêtes. La Ville de Boisbriand
remercie les citoyens pour leur
générosité.
NOVEMBRE
2010 9

NOVEMBRE
10 2010
NOTRE COMMUNAUTÉ
Règlement sur la qualité de
vie (RV-1355-2)
Installation
non-conforme
Installation
conforme
Installation
conforme
Installation
non-conforme
Avec l’hiver qui arrive à nos portes, le Service des
travaux publics souhaite rappeler aux citoyens l’article
23 – « Infractions » issu du chapitre 5 – « Particularités
hivernales » du Règlement RV-1355-2.
Constitue une infraction et est prohibé :
Article 23.1
Prohibition, pousser, transporter,
déposer – lieux publics
Le fait de pousser, transporter, déposer ou déplacer
par quelque moyen que ce soit, la neige
ou la glace sur un lieu public. Le propriétaire ou
l’occupant d’un immeuble est responsable de
toute infraction au présent article incluant celle
commise par son entrepreneur en déneigement
ou l’employé de ce dernier, ou par son représentant.
De même, l’entrepreneur en déneigement est
responsable de toute infraction au présent article
commise par son employé.
Article 23.4
Obstruction des poteaux d’incendie
Le fait d’obstruer par de la neige la visibilité d’un
poteau d’incendie et sa signalisation, ou d’empêcher
ou de nuire à son bon fonctionnement ou son
accès.
Article 23.5
Installation de signalisation ou de
repères de protection hivernale
Le fait d’installer, temporairement ou en permanence,
une bordure, une clôture, un poteau ou tout
autre objet de matière rigide dans l’emprise de la
voie publique.
Toutefois, il est permis :
Article 23.5.1
D’installer ou de disposer une toile de protection
de la pelouse, jusqu’à une distance de 40 centimètres
de la chaussée asphaltée ou, lorsqu’il y a
un trottoir ou une bordure de béton, jusqu’à une
distance de 15 centimètres de tel trottoir ou bordure;
toute toile de protection doit être solidement
fixée au sol de manière à éviter d’endommager
l’équipement de déblaiement et d’enlèvement de
la Ville;
Article 23.5.2
D’installer un poteau, un repère ou une tige de
signalisation, fabriqué de matière souple telle le
bois, le plastique ou le caoutchouc jusqu’à une
distance de 1,50 mètre de la chaussée;
Nonobstant ce qui précède, la Ville n’est aucunement
responsable des dommages ou de la destruction
de tout objet ou dispositif de signalisation
ou de protection situé dans l’emprise de la voie
publique pouvant survenir lors ou à l’occasion des
opérations d’entretien effectuées par la Ville.
Stationnement hivernal
Selon le Règlement RV-1366 (article 4.2.1), il est
interdit de stationner un véhicule routier sur tout
chemin public entre minuit et 7 h, du 15 novembre
au 15 avril.

Mon école à pied, à vélo!
à l’école Du Mai
Le 21 septembre dernier, c’est à l’école Du Mai
de Boisbriand que Nature-Action Québec, en
collaboration avec Vélo Québec, la Commission
scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles ainsi que
Québec en Forme, a procédé au lancement officiel
du programme Mon école à pied, à vélo! L’objectif
principal du projet consiste à inciter les élèves à
se rendre à leur école en utilisant le transport actif
(ex. la marche, le vélo, etc.), et ainsi renverser la
tendance à l’inactivité chez les jeunes.
Saviez-vous qu’en 1971, au Canada, plus de
huit élèves sur 10 se rendaient à l’école à pied
ou à vélo? En 1990, cette proportion avait chuté
à moins de un sur 10 (Kino-Québec, 1998). Non
seulement le programme Mon école à pied, à vélo!
prône de saines habitudes de vie, mais il permet
également de réduire la présence des gaz à effet
de serre grâce à l’utilisation de moyens de locomotion
non motorisés. Félicitations à l’école Du Mai
qui participe à ce beau projet!
NOTRE COMMUNAUTÉ
Bacs à ordures et de
recyclage
À l’approche de la saison hivernale, le Service
des travaux publics désire vous rappeler qu’il est
important de ne pas déposer vos bacs sur la voie
publique ou sur les trottoirs afin de faciliter le déneigement
et pour ne pas contrevenir au chapitre 5
du Règlement RV-1355, « Particularités hivernales
». Vos bacs doivent être déposés sur votre
terrain à proximité de la voie publique. Merci de
votre collaboration.
Conférence
L’intergénération : l’union de gens de valeur!
La consultante et formatrice Diane Demers
tiendra une conférence gratuite, le 22 novembre
prochain à 19 h à L’@dobase, portant sur les
outils et les moyens disponibles afin de tirer
pleinement profit de la complémentarité entre les
« boomers », les « X » et les « Y ».
Cette conférence s’adresse à tous ceux qui ont à
intervenir quotidiennement avec des personnes
de diverses générations et à tous les parents
d’adolescents et jeunes adultes qui cherchent à
comprendre les paroles, réactions ou discussions
de leurs jeunes.
Information : 450 435-1954, poste 398
Collecte de sang des
Chevaliers de Colomb
À titre de présidente d’honneur, la mairesse
Marlene Cordato invite la population à venir tendre
le bras pour la collecte de sang annuelle des Chevaliers
de Colomb – Conseil 2015 Sainte-Thérèse /
Boisbriand qui se tiendra le 29 novembre prochain,
de 13 h à 20 h, à la Maison du citoyen et Place de
la culture. La collecte est organisée par Normand
Cyr, grand chevalier, et Gaston Bigras, chancelier,
en collaboration avec les Filles d’Isabelle de
Sainte-Thérèse et Héma-Québec, représentées
respectivement sur la photo par Ginette Plouffe
et Suzanne Bélec. En cette période des fêtes qui
approche à grands pas, l’occasion est belle pour
faire un don de vie.
NOVEMBRE
2010 11

NOVEMBRE
12 2010
NOTRE COMMUNAUTÉ
Marche pour vaincre les
cancers féminins
Debbie Hawley a reçu 200 $
lui permettant de participer
au Week-end pour vaincre
les cancers féminins. Cette
marche de 60 km s’est
déroulée les 28 et 29 août.
Entraînement de ski
acrobatique en France
Jordan Pigeon, membre de
l’équipe de ski acrobatique
du Québec, a participé en
juillet à un entraînement de
ski acrobatique à Tignes,
en France. Cet athlète de
haut calibre a reçu 1 000 $
pour ce projet.
Un été rythmé pour
Les Vagabonds!
Gaétane Vincent a reçu
1 500 $ pour la participation
de la troupe vocale Les
Vagabonds de Boisbriand
à trois spectacles d’envergure,
soit le spectacle
annuel, un spectacle au
Mondial Choral Loto-Québec
ainsi qu’un autre au Festival
d’été de Québec. Cette
somme leur aura permis
de payer diverses dépenses
reliées à ces événements.
Exposition de peinture
Hélène Gariépy, Marcelle Houle-Laplante, Ginette
Léveillé, Diane Mailloux ainsi que Réjeanne
O’Sullivan ont chacune reçu un chèque de 50 $
leur permettant de
défrayer une partie
des coûts reliés à
l’exposition de leurs
œuvres à la Maison
du citoyen et Place
de la culture en juin.
Elles sont accompagnées
d’Ariane Dubois,
leur professeur.
Mission humanitaire en Haïti
Maryse Pépin et Charles
Moreau ont chacun reçu
la somme de 200 $ pour
leur permettre de participer
à une mission humanitaire
à Montrouis en Haïti, du 16
au 30 juin dernier. Au cours
de cette mission, ils ont
entre autres visité et donné
un coup de main à l’école,
l’orphelinat et le centre de
sinistrés de l’endroit.
Lancement d’un livre-disque
Serge Baker, accompagné
de Chantal Gagnon, a reçu
un chèque de 310 $ lui
permettant de procéder
au lancement de son livredisque
pour enfants en
octobre dernier.
Information
www.ville.boisbriand.qc.ca, section « Services aux citoyens »,
sous « Répertoire des ressources » puis « Fonds communautaire de Boisbriand ».

Jeux du Québec
Vincent De Carufel (athlétisme), Shawn Beaulieu
(baseball), Vincent Bolduc (baseball), Alexandre
Gagnon (baseball) et Alex Walsh (baseball) ont
chacun reçu 120 $ pour leur permettre de participer
à la 45 e finale des Jeux du Québec qui se
déroulait à Gatineau du 29 juillet au 6 août.
NOTRE COMMUNAUTÉ
Tournoi de quilles
à Chicoutimi
Gilles Briand, Ginette Beauvais, Cécile Hébert,
Roland Labrie et Philippe Hébert ont reçu une
somme de 770 $ leur permettant de participer à
un tournoi de quilles à Chicoutimi en septembre
dernier.
Du vélo pour notre santé
Robert Massey a reçu
200 $ pour l’aider à participer
au défi cycliste
Vélo à notre santé. Il a
parcouru 200 km, le
12 septembre dernier,
dans le but d’amasser
des fonds pour l’hôpital
de Saint-Jérôme.
Championnat du monde de
karaté au Portugal
Tommy Le Duc a reçu
200 $ lui permettant de
participer au Championnat
du monde de
karaté qui avait lieu du
28 octobre au
3 novembre dernier
au Portugal.
Camp musical
Marie-Christine Cloutier,
du camp musical du parc
du Domaine vert, a reçu
un montant de 200 $ pour
lui permettre d’acquitter
une partie des frais encourus
pour la préparation
du spectacle estival des
participants.
Information
www.ville.boisbriand.qc.ca, section « Services aux citoyens »,
sous « Répertoire des ressources » puis « Fonds communautaire de Boisbriand ».
NOVEMBRE
2010 13

NOVEMBRE
14 2010
ENVIRONNEMENT
Conseils d’«hi-vert»!
Les écoconseillères du Service d’urbanisme,
module Environnement et développement durable,
vous proposent quelques astuces écolos afin de
bien vous préparer pour la saison hi-vert-nale.
• Préparez votre maison pour l’hiver : vérifiez le
calfeutrage autour des portes et fenêtres, colmatez
les fuites d’air, nettoyez les conduits et les
filtres de votre système de chauffage et finalement,
passez l’aspirateur dans vos plinthes
électriques.
• Durant la journée, ouvrez vos rideaux pour profiter
de la chaleur du soleil.
• Pour favoriser une bonne circulation de la chaleur
dans votre habitation, dégagez les espaces
près des sources de chauffage.
• Pour éviter de surchauffer votre maison, habillezvous
chaudement lors de journées particulièrement
froides.
• Lorsque nécessaire, déglacez vos marches et
trottoirs avec un déglaçant écologique (disponible
en quincaillerie). Vous pouvez également utiliser
du sable grossier ou de la pierre concassée pour
rendre la surface antidérapante.
• Évitez de laisser votre voiture réchauffer trop
longtemps : la marche au ralenti use votre moteur
prématurément et pollue l’environnement. Utilisez
judicieusement votre démarreur à distance!
Pour un Noël blanc… et vert!
La période des fêtes peut parfois être synonyme
de surconsommation. Ces quelques trucs vous
permettront de faire la différence cette année.
• Utilisez des décorations lumineuses composées
d’ampoules DEL, elles consomment moins
d’énergie.
• Il n’est pas nécessaire de faire fonctionner vos
décorations gonflables ou lumineuses durant
votre absence ou au cours de la nuit : utilisez une
minuterie.
• Activez vos décorations de Noël à compter de
décembre seulement. Vous profiterez au maximum
de l’esprit des fêtes.
• Préparez une liste des emplettes que vous
souhaitez effectuer. Vous ferez des achats plus
réfléchis et vous éviterez les nombreux allersretours
au magasin.
• Utilisez des articles du quotidien pour créer des
emballages-cadeaux originaux qui surprendront
vos convives.
• Vous recevez parents et amis? Utilisez de la
vaisselle réutilisable et demandez à vos invités
de mettre la main à la pâte au moment de
nettoyer!
• Les enfants reçoivent souvent des jouets qui
nécessitent des piles. Prévoyez des piles
rechargeables.
• Vous êtes à court d’idées pour vos cadeaux?
Vous ne savez pas quoi donner à l’hôte de votre
souper de Noël? L’@dobase a la solution pour
vous : des produits équitables (café, chocolat,
thé, sucre, etc.) prêts à offrir! Vous êtes pressé?
Laissez les jeunes réaliser un superbe ensemblecadeau
pour vous. Consultez le site
www.adobase.qc.ca pour connaître les prix des
produits équitables en vente sur place.
Faites de cette période des fêtes un moment de
bonheur, de partage et de petits plaisirs!
Ligne verte
Pour des conseils gratuits en toute saison :
450 435-1954, poste 444, ou ligne.verte@ville.boisbriand.qc.ca

L’automne au Théâtre
Lionel-Groulx
Réchauffez vos sens au Théâtre Lionel-Groulx
grâce à une offre culturelle éclatante! Les spectacles
suivants (à l’exception des Zapartistes) se
tiendront à l’église Sacré-Cœur de Sainte-Thérèse.
Harrison Kennedy
27 novembre à 20 h
Bernard Adamus
2 décembre à 20 h
Soirées Mort de Rire
9 décembre à 20 h
Bharath and his Rhythm Four (blues)
10 décembre à 20 h
Elisapie Isaac
11 décembre à 20 h
Les Zapartistes
17 décembre à 20 h*
*A lieu au Théâtre Lionel-Groulx
Billetterie :
450 434-4006
www.theatrelg.com
Réseau Admission (frais additionnels) :
514 790-1245 ou 1 800 361-4595
www.admission.com
Chantons Noël
Le samedi 11 décembre pour les 5 à 10 ans
Amuseurs et maquilleuses dès 10 h
Spectacle gratuit à 11 h
Venez vivre la magie d’une grande fête. Des messagers,
enrobés de folie, plongent plus que jamais
les citoyens du 45 e parallèle nord dans la féérie
des fêtes. Des moments de pur plaisir à découvrir
dans ce spectacle musical très « punché », qui fait
rêver, rire et surtout, qui fait chanter.
Un maximum de quatre billets par famille sur présentation
de la carte-loisirs. Réservez vos places
en vous procurant votre billet au Service des loisirs
dès le 20 novembre (places limitées). Des billets
seront disponibles la journée même s’il reste des
places. N’oubliez pas d’apporter vos souliers.
Information : 450 437-2727
CULTURE
Club philatélique Les Timbrés
de Boisbriand
Tu es âgé entre
7 et 16 ans, et tu
as envie de découvrir
l’histoire
et le monde qui
t’entoure et de
collectionner les
timbres-postes?
Viens faire un tour au Centre socioculturel de
Boisbriand situé au 480, rue Chavigny, tous les
samedis de 9 h à 11 h 15.
Information :
Louis-Georges Dumais, 450 979-7371
ou Service des loisirs, 450 437-2727
Un Noël symphonique à
Boisbriand
La Ville de Boisbriand, en partenariat avec le
ministère de la Culture, des Communications et
de la Condition féminine, vous offre un concert de
Noël gratuit présenté par l’Orchestre symphonique
des Basses-Laurentides. L’événement se tiendra
le dimanche 12 décembre, à 15 h et à 19 h, à
l’église Notre-Dame-de-Fatima. Profitez de cette
occasion pour déposer des denrées non périssables
dans les boîtes prévues à cet effet pour
la banque de dépannage alimentaire. Une belle
façon de partager la magie des fêtes! Nombre de
places pour chaque représentation : 250
Information : Service des loisirs, 450 437-2727
NOVEMBRE
2010 15

NOVEMBRE
16 2010
NOS AÎNÉS
Brunch des aînés
Le 1 er octobre dernier, ce sont plus de 120 citoyens
de Boisbriand qui ont participé à la première édition
du Brunch des aînés. Pour souligner la Journée internationale
des aînés, la Ville de Boisbriand invitait
ses citoyens à venir partager un copieux brunch en
bonne compagnie. Avec les prestations d’un magicien
et le tirage de prix de présence, les convives se
sont régalés dans une atmosphère de camaraderie.
Étant donné le vif succès de l’activité, les organisateurs
prévoient répéter l’activité l’an prochain.
Conférence
Sur le chemin de Compostelle
Dans le cadre de l’entente de développement culturel
entre la Ville de Boisbriand et le ministère de
la Culture, des Communications et de la Condition
féminine, vous êtes invité à assister gratuitement à
la conférence du comédien Marcel Leboeuf qui se
tiendra le lundi 6 décembre à 13 h 30, à la Maison
du citoyen et Place de la culture.
Au cours de cette conférence, le comédien racontera
son périple sur les chemins de Compostelle
et partagera ses impressions sur les vertus
de ce voyage initiatique. Aux yeux de M. Leboeuf,
« croyant ou pas, le chemin provoque un sentiment
de liberté, de lâcher prise, et permet de mieux voir,
sentir, toucher et apprécier. » Un récit attendrissant
et contagieux qui donne envie à tous, jeunes
et moins jeunes, de prendre aussi le chemin des
étoiles. Bienvenue à tous!
L’Oasis des aînés
Invitation aux membres, et aux non-membres qui
désirent le devenir, à venir jouer aux sacs de sable
tous les mardis à 13 h. Ce n’est pas une ligue compétitive,
le but est de s’amuser.
Le Club des Pionniers
Calendrier des activités
Date Activité
25 novembre Whist militaire
2 décembre Bingo
9 décembre Souper de Noël (soirée dansante)
Membres : 25 $
Non-membres : 30 $
16 décembre Bingo
Le Club des Pionniers de Boisbriand sera en
relâche durant le congé des fêtes, et ce, jusqu’au
6 janvier 2011.
Information : 450 433-0224

NOS AÎNÉS
Antenne universitaire du troisième âge
L’Antenne universitaire du troisième âge dans la Couronne nord est en période d’inscription pour sa programmation hivernale. Les cours de jour sont offerts
pour les personnes âgées de 50 ans et plus. Aucun préalable ou examen n’est requis. Date limite des inscriptions : 31 janvier 2011.
Information : Yves Landry, 450 974-0278, ou Paul Lavoie, 450 433-1533
Cours Horaire Endroit Coût
Architecture :
Antonio Gaudi et sa place dans l’art nouveau catalan Jeudi pm : 17 au 31 mars Maison du citoyen et Place de la culture, Boisbriand 45 $
Astronomie :
de l’infiniment loin à l’infiniment près Jeudi pm : 10 février au 3 mars Maison du citoyen, Saint-Eustache 60 $
Atelier d’écriture : j’écris ma vie Lundi am : 7 février au 28 mars Maison L’Abitation, Sainte-Thérèse (am) 128 $
Lundi pm : 7 février au 28 mars Centre communautaire, Rosemère (pm) 128 $
Histoire :
Deuxième Guerre mondiale – Mardi am : 8 février au 29 mars Maison du citoyen, Saint-Eustache 95 $
Aspect méconnu d’un conflit qui a menacé la civilisation
Littérature :
• Marie-Claire Blais Mercredi am : 9 février au 2 mars Maison du citoyen, Saint-Eustache 60 $
• Micheline Lachance Mercredi am : 16 mars au 6 avril Maison du citoyen, Saint-Eustache 60 $
95 $
(forfait pour les 2 cours)
Musique :
histoire de la musique au Québec Lundi pm : 14 mars au 4 avril Centre communautaire, Deux-Montagnes 60 $
Peinture :
arts canadiens, de 1960 à aujourd’hui Mardi pm : 8 février au 5 avril Maison du citoyen et Place de la culture, Boisbriand 95 $
Vivre sa mémoire Jeudi pm : 17 mars au 7 avril Maison du citoyen, Saint-Eustache 68 $
Votre avenir financier commence aujourd’hui Jeudi am : 10 et 17 mars Centre communautaire, Deux-Montagnes 35 $
Les varié-thés du mercredi
Conférences : Mercredi à 13 h 30 : 2, 9 et 16 mars Maison du citoyen et Place de la culture, Boisbriand 45 $
• Histoire du cinéma : comédie musicale (le thé sera servi dès 13 h) (pour la série)
• Procès par jury
• Les gemmes de la mer
NOVEMBRE
2010 17

NOVEMBRE
18 2010
RGAB
Retour sur nos activités passées
Octobre a été un mois très actif pour le RGAB :
mise en place du nouveau conseil d’administration
et démarrage d’un nouvel événement pour janvier
2011 qui sera dévoilé sous peu... Pour en savoir
davantage, surveillez le prochain Info Boisbriand
ou consultez le site du RGAB prochainement.
Souper gastronomique
Une activité fort appréciée des membres et de la
communauté d’affaires de Boisbriand.
Linda Lapointe, présidente du RGAB, en compagnie de
Véronique, maître d’hôtel, et Dominique Descoteaux,
propriétaire du Restaurant Chez Milot, lors du souper
gastronomique, le 27 octobre dernier.
Regroupement des gens
d’affaires de Boisbriand
Tél. : 450 430-RGAB (7422)
Courriel : info@rgab.ca
Site Web : www.rgab.ca
Déjeuner-conférence
Les déjeuners-conférences du RGAB permettent
aux gens d’affaires de la région de se faire
connaître, soit par leur participation au déjeuner
soit en tant que conférencier du jour. Le RGAB
a pour objectif de promouvoir ses membres afin
d’améliorer le développement des affaires. La participation
d’un grand nombre de gens d’affaires de
la communauté augmente la possibilité de développement.
Êtes-vous membre?
Linda Lapointe, présidente du RGAB, accompagnée de
M. et Mme Maisonneuve ainsi que Pierre Maisonneuve
des Entreprises Charles Maisonneuve, lors du déjeunerconférence
le 19 octobre dernier.
Activités à ne pas manquer
Novembre 2010
Réseautage express
Le 24 novembre prochain aura lieu un 5 à 7 au
restaurant Piatti. Imaginez un speed dating d’affaires
où chaque participant a une minute pour
parler de son entreprise à son vis-à-vis. Ensuite,
on change de place et on relance notre discours.
Décembre 2010
Dimanche 12 décembre :
Brunch du partage, une activité qui tient à cœur au
RGAB (voir page 9 de ce numéro de l’Info
Boisbriand).
Mercredi 15 décembre :
Dîner du dévoilement du budget municipal 2010
à la Maison du citoyen et Place de la culture de
Boisbriand.
Janvier 2011
Mardi 11 janvier :
Restaurant Pub City, Sophie Desjardins de SFSF
Samedi 29 janvier :
Nouvelle activité-surprise du RGAB. Réservez
votre soirée pour un événement de grande
envergure!

Activités du temps des fêtes
Soyez à l’affût de la programmation du temps
des fêtes sur le site Internet de L’@dobase.
Photos souvenirs
Une sortie à un match des Canadiens de Montréal
le 30 septembre et le spectacle de Patrick
Groulx le 8 octobre.
L’@dobasien du mois : Matthew Dupont
Matthew est un jeune qui fréquente L’@dobase
depuis quelques années déjà. Il a été, pendant un
certain temps, un de ces jeunes qui entrent et qui
nous interpellent, nous les moniteurs, en criant :
« La C3 SVP! » Pour les non @dobasiens, la C3
est un ordinateur très convoité à la salle informatique.
Mais depuis quelque temps, Matthew
prend le temps de s’asseoir pour jouer ou jaser
avec nous. Son attitude de clown nous fait bien
rire, il est divertissant et son petit air coquin fait
tout son charme. Ce jeune homme plein de talents
réussit toujours à agencer ses vêtements avec ses
nouvelles lunettes vertes. La présence de Matthew
met de la couleur dans nos journées. Merci
Matthew les BAJOUX, l’équipe de L’@dobase
t’adore et te souhaite le meilleur. Tu le mérites!
www.adobase.qc.ca
Spectacle de fin de session
Le samedi 11 décembre aura lieu le spectacle de
fin de session de L’@dobase. Venez encourager
en grand nombre les jeunes qui auront passé
beaucoup d’heures à répéter leurs prestations.
Le coût : apportez des denrées non périssables.
Information : 450 435-1954, poste 398
Chronique des parents
Nous sommes parents et nous voulons partager
avec vous notre opinion de L’@dobase.
À une certaine époque, L’@dobase a été une
bouée pour notre fille Catherine. Elle pouvait
aller se confier en tout temps à des intervenants
et animateurs capables de l’écouter et de
la conseiller adéquatement sur ses inquiétudes.
On sait tous qu’à cet âge, on préfère se confier
à d’autres personnes qu’à ses propres parents
sur certains sujets. Alors, elle a toujours pu le
faire là-bas sans jugement ni morale. De plus,
elle a fait plusieurs sorties et activités dont de
l’improvisation, du théâtre et de la danse. Bref,
elle s’est épanouie et est devenue une adulte
responsable et mature. L’@dobase a fait et fait
toujours partie de sa vie, puisqu’elle y travaille
aujourd’hui. Nous sommes très fiers de notre
fille.
Marie-France et Claude
NOVEMBRE
2010 19

NOVEMBRE
20 2010
LOISIRS
Carte-loisirs
La carte-loisirs est OBLIGATOIRE pour s’inscrire aux activités incluses au programme
du Service des loisirs, il est donc important pour vous d’en vérifier la validité.
Vous pouvez vous procurer la carte-loisirs au Centre communautaire durant
les heures d’ouverture du Service des loisirs et lors des séances d’inscription.
Qu’il s’agisse d’une PREMIÈRE CARTE-LOISIRS ou d’un RENOUVELLEMENT,
le demandeur doit présenter une pièce d’identité (compte de taxes, permis de
conduire, bulletin scolaire, etc.) comme PREUVE DE RÉSIDENCE ainsi qu’une
PREUVE D’ÂGE (certificat de naissance grand format ou baptistaire) s’il s’agit
d’un enfant et d’une première carte pour ce dernier. À noter que le détenteur de la
carte doit être présent afin de faire prendre sa photo.
La carte-loisirs est valide pour une période d’un (1) ou deux (2) ans, au choix du
demandeur.
Enfants
(0 à 3 ans)
Gratuit
Coût de la carte
Enfants
(4 à 17 ans)
Adultes 60 ans et plus
4 $ pour 1 an
7 $ pour 2 ans
Parc du Domaine vert
8 $ pour 1 an
15 $ pour 2 ans
4 $ pour 1 an
7,50 $ pour 2 ans
Nouveauté : les passes de membres 2011 du parc du Domaine vert sont maintenant
des passes annuelles, et non pas saisonnières!
Rappel : Les passes annuelles sont en prévente jusqu’au 12 décembre, du lundi
au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 30. En achetant une passe
annuelle d’ici cette date, vous bénéficiez d’une économie de 10 % par rapport au
prix courant.
Information : 450 435-6510, poste 221, ou info@domainevert.com
Familial
20 $ pour 1 an
35 $ pour 2 ans
Plan de protection et de mise
en valeur du parc (PPMV)
La consultation publique concernant les résultats
finaux du PPMV qui devait avoir lieu le samedi
13 novembre 2010 a été reportée ultérieurement.
Rendez-vous sur le site www.domainevert.com ou
surveillez les médias locaux pour connaître la nouvelle date.
Hockey : programmes de perfectionnement
L’Association de hockey mineur de Boisbriand invite
les hockeyeurs de niveaux novice, atome et pee-wee
à s’inscrire aux programmes de perfectionnement
vers l’excellence offerts par l’Académie de hockey
Joël Bouchard. Les cours ont débuté il y a quelques
jours, mais il est encore possible de s’inscrire.
Inscription et information : www.laserdeboisbriand.com
Programme
Clinique de défenseurs
Patinage de puissance
Maniement de rondelle
et lancer
Jour
Lundi
Lundi
Heures
18 h à 19 h
19 h à 20 h
Coût
325 $
300 $
Mercredi 17 h 15 à 18 h 15 330 $

Nouveauté : programmation électronique
La Ville de Boisbriand lance une procédure entièrement renouvelée pour
la programmation des activités de loisirs. Dorénavant, le bulletin municipal
Info Boisbriand fera état d’une liste abrégée des activités au programme,
alors que les détails se retrouveront sur le site Internet de la Municipalité (en
version électronique téléchargeable). Cette nouvelle façon de faire permettra
à la Ville d’amorcer un pas de plus dans la voie de la durabilité du développement.
Pour consulter la programmation, rendez-vous au www.ville.
boisbriand.qc.ca, puis cliquez sur le bouton d’accès rapide « Programmation
activités loisirs ». Pour votre inscription, à partir de la page d’accueil,
cliquez sur « Services en ligne », puis « Inscription aux activités ».
Si vous n’avez pas accès à un poste Internet, des postes publics sont mis
à votre disposition aux emplacements suivants du Service des loisirs : à la
bibliothèque et au Centre communautaire durant les heures d’ouverture. En
cas de besoin, il vous sera possible d’être assisté par le personnel présent.
Également, vous pourrez vous procurer la liste des activités offertes pour la
session Hiver 2011 au Service des loisirs durant les heures d’ouverture.
Inscriptions activités – Hiver 2011
La période d’inscription en ligne débutera le lundi 29 novembre 2010 à
compter de 18 h 30. À cette occasion, le Service des loisirs sera ouvert
jusqu’à 21 h.
L’inscription en ligne sera accessible jusqu’au 16 janvier 2011 à minuit.
Après cette date, vous devrez communiquer avec le Service des loisirs
pour vérifier les disponibilités et vous inscrire.
Veuillez consulter le site Web de la Ville de Boisbriand :
www.ville.boisbriand.qc.ca pour obtenir la programmation complète des
activités offertes à la session Hiver 2011 ainsi que la procédure
d’inscription.
PROGRAMMATION
Activités offertes pour la session Hiver 2011
Activités en salle – enfants/préscolaire
(5 ans et moins)
Activité Âge Jour
Club des petites sauterelles (accompagné d’un parent) 2 et 3 ans Samedi
Club des petits sportifs 4 et 5 ans Samedi
Gym bambin (accompagné d’un parent) 2 et 3 ans (filles et garçons) Samedi
Gymnastique artistique (initiation) 4 et 5 ans (filles et garçons) Samedi
Gymnastique parent-enfant 18 à 24 mois Jeudi
Initiation à la danse 3 et 4 ans Samedi
Karaté (initiation) 3 et 4 ans Vendredi
Karaté (débutant) 4 et 6 ans Mardi
Mini-tennis 3 et 5 ans Jeudi
Natation préscolaire avec parent 18 à 24 mois et 2 à 4 ans À déterminer
Natation préscolaire sans parent 4 à 5 ans À déterminer
NOVEMBRE
2010 21

NOVEMBRE
22 2010
PROGRAMMATION
Activités familiales en salle
Activité Âge Jour
Badminton familial
Céramique familiale
8 ans et plus (avec un adulte) Tous, sauf merc. et jeudi
Familial (6 ans et avec un adulte) Dimanche
Activités – jeunes (5 à 17 ans)
Activité Âge Jour
Athlétisme 10 à 17 ans À déterminer
Badminton (cours) 8 à 17 ans Jeudi
Ballet jazz 5, 6 et 7 ans Samedi
Bijoux
9 à 12 ans (débutant)
10 à 13 ans (intermédiaire)
Samedi
Céramique 6 à 15 ans Dimanche ou vendredi
Cuisine 9 à 12 ans Dimanche
Danse hip-hop 8 à 12 ans Samedi
Escrime (récréative) 7 à 17 ans Mercredi
Escrime compétitive 12 ans et plus À déterminer
Gymnastique artistique 6 ans et plus (filles) Samedi
Hockey cosom 5 à 14 ans Lundi
Judo 6 à 17 ans Jeudi
Karaté
Karaté – Cours de kobudo
et de kata musical
6 à 13 ans
14 à 17 ans
7 ans et plus Mardi
Lundi et mercredi
Lundi et mercredi
Karaté compétitif 5 ans et plus Vendredi
Magie 8 à 12 ans Mardi
Mini-tennis 6 à 9 ans Jeudi
Multisport 5 à 13 ans Mercredi
Activités – jeunes (5 à 17 ans) (suite)
Activité Âge Jour
Natation- Junior 1 à 10 6 ans et plus À déterminer
Natation - Voie olympique
(perfectionnement)
Activités – adultes
8 à 12 ans À déterminer
Petits scientifiques 8 à 12 ans Vendredi
Philatélie 7 à 15 ans Samedi
Tir à l’arc 8 à 17 ans Mardi
Activité physiques Jour
Activité aérobique Body Design Lundi
Activité aérobique Superstep Jeudi
Activité aérobique Zumba Mardi
Aïkibudo Lundi et mercredi
Aquaforme Lundi et mercredi
Badminton libre de groupe Jeudi
Badminton libre (location) Lundi, mardi, mercredi, vendredi ou dimanche
Hockey cosom Lundi
Judo récréatif Jeudi
Karaté Lundi et mercredi
Kinball récréatif Jeudi (féminin débutant)
Jeudi (féminin intermédiaire)
Maîtres-nageurs (entraînement en
longueurs en piscine)
Mardi et jeudi
Multisports Mercredi
Tir à l’arc Mardi

Organismes culturels – adultes
Programme régional d’ateliers culturels
PROGRAMMATION
Activité/Endroit Horaire
Coût
Remarques
Astronomie
Centre socioculturel
Club d’astronomie de Boisbriand
Ligue de sacs de sable
Centre communautaire
Oasis des aînés (L’)
Centre communautaire
Orchestre symphonique des
Basses-Laurentides
Centre communautaire
et Centre socioculturel
Philatélie
Centre socioculturel
Club de philatélie Les Timbrés de
Boisbriand
Photographie
Centre socioculturel
Club de photos de Boisbriand
Pionniers de Boisbriand (Les)
Centre communautaire
Troupe vocale Les Vagabonds
Centre communautaire
Mercredi de 20 h à 22 h
Du 12-01 au 15-08-2011
Mardi de 19 h à 23 h
Du 04-01 au 10-05-2011
Relâche le 22 février
Lundi au vendredi
Consultez leur
programmation
Dimanche de 10 h à 13 h
Du 10-01 au 30-05-2011
Relâche le 18 avril
Lundi de 18 h 30 à 21 h 30
Du 10-01 au 30-05-2011
Relâche le 18 avril
Jeudi de 19 h 30 à 22 h
Du 13-01 au 28-04-2011
Jeudi de 18 h 30 à 22 h 30
Du 06-01 au 26-05-2011
Lundi de 19 h 30 à 22 h
Du 10-01 au 12-06-2011
35 $/avec carte-loisirs
45 $/non-résidant ou sans carte-loisirs
25 $ de rabais/étudiant ayant moins de 25 ans au 1 er septembre 2010
15 $ de rabais/personne de 60 ans et plus au 1 er septembre 2010
4 $/semaine
Selon l’activité
À déterminer
10 $/avec carte-loisirs
20 $/non-résidant ou sans carte-loisirs pour les 60 ans et moins
15 $/non-résidant ou sans carte-loisirs pour les plus de 60 ans
60 $/membre avec carte-loisirs
70 $/membre sans carte-loisirs
Mi-saison : www.clubdephotoboisbriand.com
Selon l’activité
À déterminer
Information :
Mathieu Tourangeau, 514 667-1425
www.club-astroboisbriand.ca
info@club-astroboisbriand.ca
Information :
Gilles Briand, 450 430-3249
Information :
Diane Dugas, 450 430-4098 (local)
Information :
Jean-François Renaud,
514 214-5047 ou 450 430-3331
Information et inscription :
Louis-Georges Dumais, 450 979-7371
Information et inscription :
Jocelyne Proulx, 514 755-0197
Information :
Lisette Aubin, 450 420-1271
Information :
Gaétane Vincent, 450 682-2085
Les Villes de Boisbriand, Blainville, Bois-des-Filion, Lorraine, Rosemère, Sainte-Anne-des-Plaines et Sainte-Thérèse ont conclu une entente qui permet aux
citoyens de ces sept municipalités de s’inscrire à certains ateliers culturels sans avoir à défrayer un supplément de non-résidant. Pour bénéficier de cette
programmation élargie, consultez l’horaire ainsi que les procédures d’inscription pour chacune des municipalités sur le site Web de la Ville :
www.ville.boisbriand.qc.ca
NOVEMBRE
2010 23

NOVEMBRE
24 2010
PROGRAMMATION
Ateliers culturels adultes – Entente intermunicipale
Activité Lieu
Aquarelle Rosemère
Baladi Boisbriand
Baladi – danse orientale Bois-des-Filion
Chant et percussion du monde Blainville
Conversation anglaise Ste-Thérèse
Courtepointe Ste-Thérèse
Création de bijoux
Création de bijoux (bague, collier, pendentif,
boucles d’oreilles)
Ste-Thérèse
Danse africaine Blainville
Danse flamenco Rosemère
Décoration intérieure Rosemère
Ste-Anne-des-Plaines
Danse country Ste-Anne-des-Plaines
Danse country Bois-des-Filion
Danse country (avec partenaire) Bois-des-Filion
Danse gumboots Blainville
Danse sociale (avec partenaire) Boisbriand
Danse sociale (avec partenaire) Lorraine
Danse tribal fusion Boisbriand
Dentelle aux fuseaux Ste-Thérèse
Dessin Ste-Thérèse
Dessin – Portrait Ste-Thérèse
Activité Lieu
Écriture (atelier) Bois-des-Filion
Espagnol Ste-Thérèse
Espagnol – Conversation Ste-Thérèse
Espagnol – Conversation-voyage Ste-Thérèse
Espagnol Lorraine
Espagnol – Conversation Lorraine
Espagnol – Conversation-voyage Ste-Anne-des-Plaines
Initiation à la confiserie Ste-Anne-des-Plaines
Méditation Lorraine
Peinture – Dessin (huile) Blainville
Peinture à l’huile et acrylique Ste-Anne-des-Plaines
Peinture à l’huile ou acrylique Ste-Thérèse
Peinture à l’huile Bois-des-Filion
Peinture à l’huile ou acrylique Rosemère
Photographie Ste-Thérèse
Portrait – Fusain Ste-Anne-des-Plaines
Poterie – Céramique Ste-Thérèse
Scrapbooking Ste-Thérèse
Scrapbooking Ste-Anne-des-Plaines
Taï-chi taoïste Rosemère

Ateliers culturels adultes – Entente intermunicipale (suite)
Activité Lieu
Tam-tam Blainville
Tam-tam – Harmonie en djembé Bois-des-Filion
Terre cuite Blainville
Tricot Ste-Thérèse
Vin : Initiation – Connaissance des vins Blainville
Vitrail sessions 1 et 2 Rosemère
Yoga dynamique Lorraine
Yoga et étirements Lorraine
Yoga famille Lorraine
Yoga Hatha Bois-des-Filion
Yoga Hatha Lorraine
Yoga et massage avec bébé Lorraine
PROGRAMMATION
Activités sportives pour personnes ayant une déficience physique, intellectuelle ou visuelle
L’Association régionale de loisirs pour personnes handicapées des Laurentides offre de nombreuses activités.
Information et inscription : Paul Desjardins
300, rue Longpré, bureau 100
Saint-Jérôme J7Y 3B9
Tél. : 450 431-3388 ou 514 585-3249
Courriel : arlphl_pauld@hotmail.com
NOVEMBRE
2010 25

Ces espaces vous sont réservés.
Pour en connaître les modalités,
communiquez avec le
450 435-1954, poste 298.

Coordination :
Geneviève Gagnon, Communications et relations publiques, 450 435-1954, poste 275
infoboisbriand@ville.boisbriand.qc.ca
• Graphisme de la revue : Uno Design communication • Impression : Trans-Graphique • Tirage: 11 100 exemplaires
• Relecture : Joanne Deshaies et Annie Trudel • Photographes : Yves Déry, Pete Latour, Ginko Studio
• Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2010 • Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada • ISSN 1708-587X
Cette publication est un bulletin municipal mensuel d’information publié par le Service des communications de la Ville de Boisbriand et distribué gratuitement à chaque adresse du territoire de la municipalité
de Boisbriand. Ce bulletin municipal peut être transmis à toute personne, résidant ou non sur le territoire de la municipalité, sur demande et sur paiement des frais d’abonnement. À noter que le masculin a été
utilisé dans le but d’alléger la lecture. © Ville de Boisbriand, 2010. Toute reproduction totale ou partielle des textes et photos n’est permise qu’avec l’autorisation du Service des communications.
Prochaine parution Info Boisbriand : 18 décembre 2010 • Tombée des textes : 19 novembre 2010
SW -COC-002320