PDF, 3792 KB - BMW
PDF, 3792 KB - BMW
PDF, 3792 KB - BMW
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>BMW</strong> SÉRIE 6.<br />
COUPÉ ET CABRIOLET.<br />
L’ALLURE.<br />
<strong>BMW</strong> Série 6<br />
Coupé<br />
Cabriolet<br />
Tarifs<br />
valables dès le<br />
01.03.2012<br />
Le plaisir de conduire
2<br />
Tarifs de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
Prix avec boîte de vitesses automatique sport<br />
8 rapports<br />
Prix avec boîte de vitesses automatique à double<br />
embrayage M Drivelogic<br />
7 rapports<br />
CHF incl. 8% TVA *<br />
CHF excl. TVA<br />
CHF incl. 8% TVA *<br />
CHF excl. TVA<br />
1 Les données de consommation indiquées dans nos documents de vente sont basées<br />
sur le cycle européen de consommation normalisée qui a pour objectif de permettre une<br />
comparaison entre les véhicules. En usage quotidien la consommation peut varier sensiblement<br />
en fonction du style de conduite, de la charge, de la topographie et des conditions<br />
climatiques. Les indications concernant la consommation de carburant et les émissions<br />
de CO2 dépendent du format de pneus sélectionné.<br />
2 La valeur moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs immatriculés est<br />
de 159 g / km pour l’année 2012.<br />
3 Vous trouverez de plus amples informations à la dernière page.<br />
640i Cabrio<br />
122 100.–<br />
113 056.–<br />
650i Cabrio<br />
141 500.–<br />
131 019.–<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
146 000.–<br />
135 185.–<br />
Portes / places 2 / 4 2 / 4 2 / 4<br />
Cylindres / cylindrées 6 / 2979 8 / 4395 8 / 4395<br />
kW / ch 235 / 320 300 / 408 300 / 408<br />
Poids à vide avec boîte de vitesses automatique 1915 2015 2055<br />
Consommation normalisée de carburant 1 (80 / 1268 / EWG)<br />
Mixte … l / 100 km 7,8–7,9 10,6–10,7 11,4–11,5<br />
Urbain … l / 100 km 10,7–10,9 15,5–15,5 16,6–16,6<br />
Extra-urbain … l / 100 km 6,1–6,2 7,8–7,9 8,4–8,5<br />
Carburant Essence Essence Essence<br />
2 Emissions CO2 ...g / km 181–185 248–249 266–267<br />
Catégorie de rendement énergétique 3 E–E G–G G–G<br />
Norme sur les émissions polluantes UE 5 UE 5 UE 5
640d Cabrio<br />
127 700.–<br />
118 241.–<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
132 200.–<br />
122 407.–<br />
M6 Cabrio<br />
186 300.–<br />
172 500.–<br />
640i Coupé<br />
110 000.–<br />
101 852.–<br />
650i Coupé<br />
129 400.–<br />
119 815.–<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
133 900.–<br />
123 981.–<br />
640d Coupé<br />
115 600.–<br />
107 037.–<br />
640d xDrive<br />
Coupé<br />
120 100.–<br />
111 204.–<br />
2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4<br />
6 / 2993 6 / 2993 8 / 4395 6 / 2979 8 / 4395 8 / 4395 6 / 2993 6 / 2993<br />
230 / 313 230 / 313 412 / 560 235 / 320 300 / 408 300 / 408 230 / 313 230 / 313<br />
1935 2005 2055 1735 1845 1920 1790 1870<br />
5,6–5,7 5,9–6,0 10,3 7,6–7,8 10,5–10,6 11,3–11,3 5,4–5,5 5,7–5,8<br />
6,8–6,9 7,1–7,3 14,4 10,3–10,5 15,4–15,5 16,5–16,5 6,6–6,7 6,9–7,1<br />
4,9–4,9 5,1–5,2 7,9 6,0–6,2 7,7–7,7 8,2–8,3 4,8–4,8 5,0–5,1<br />
Diesel Diesel Essence Essence Essence Essence Diesel Diesel<br />
147–149 154–158 239 177–181 245–246 262–263 143–145 149–153<br />
B–B B–B G–G E–E G–G G–G B–B B–B<br />
UE 5 UE 5 UE 5 UE 5 UE 5 UE 5 UE 5 UE 5<br />
* Prix conseillé<br />
Les prix s’entendent en CHF<br />
Ce tarif annule et remplace tous les tarifs précédents<br />
Sous réserve de modifications des prix et des modèles et<br />
d’erreurs d’impression<br />
3
Équipements de série
6<br />
Les équipements de série de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
<strong>BMW</strong> EfficientDynamics<br />
Fonction Auto Start / Stop P P P P P P P<br />
Récupération d’énergie au freinage P P P P P P P P P P P<br />
Common-Rail de 3ème génération P P P P<br />
High Precision Injection (injection directe à jet directeur) et mélange pauvre P P P P P P P<br />
Conception légère intelligente P P P P P P P P P P P<br />
Sécurité<br />
Airbag pour conducteur et passager avant P P P P P P P P P P P<br />
Appuis-tête actifs à l’avant P P P P P P P P P P P<br />
Système anti-blocage (ABS), y compris assistant de freinage et contrôle de freinage<br />
en virage (CBC)<br />
P P P P P P P P P P P<br />
Capteur d’impact P P P P P P P P P P P<br />
Contrôle dynamique de la stabilité (DSC), y compris assistant de démarrage P P P P P P P P P P P<br />
Contrôle dynamique de traction (DTC), sous-fonction commutable du DSC pour une<br />
motricité améliorée<br />
P P P P P P P P P P<br />
M Dynamic Mode (MDM) pour une motricité améliorée P<br />
Airbags de tête avant et arrière P P P P P<br />
Airbag latéral pour conducteur et passager avant, protection latérale du corps, airbags<br />
se déployant du dossier des sièges conducteur et passager avant (thorax / bassin) avec<br />
airbag de tête combiné (pour <strong>BMW</strong> Série 6 Cabrio)<br />
P P P P P P P P P P P<br />
Système de sécurité en cas de tonneau P P P P P P<br />
Peintures et design extérieur<br />
Boîtier de rétroviseur extérieur, chauffants, asphériques, réglables électriquement P P P P P P P P P P P<br />
Shadow Line brillant <strong>BMW</strong> Individual P<br />
Grille de la calandre avec barres longitudinales du rein Alu mat, avec encadrement en<br />
chrome<br />
P P P P P<br />
Grille de la calandre avec barres longitudinales du rein noir, avec encadrement en<br />
chrome<br />
P P P P P P<br />
Peinture métallisée P<br />
Clignotants blancs à l’avant P P P P P P P P P P P<br />
Roues / pneus<br />
17" jantes en alliage léger à rayons en V style 236, 8 J × 17 / pneus 225 / 55 R 17 P P P P P P<br />
18" jantes en alliage léger à doubles rayons style 234, 8 J × 18 / pneus 245 / 45 R 18 P P P P<br />
19" jantes en alliage léger M à rayons en étoile style 344 M, forgées et polies avec<br />
pneumatiques mixtes<br />
à l’avant: 9½ J × 19 / pneus 265 / 40 R 19, à l’arrière: 10½ J × 19 / pneus 295 / 35 R 19<br />
P<br />
<strong>BMW</strong> Mobility System P<br />
Pneus permettant de rouler à plat y compris avertisseur de crevaison P P P P P P P P P P<br />
650i Coupé<br />
640d xDrive<br />
Coupé
Les équipements de série de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Garnissages et design de l’habitacle<br />
Baguettes de seuil, inscription <strong>BMW</strong> en chrome. M6 éclairé avec inscription M6 P P P P P P P P P P P<br />
Inserts décoratifs «Carbon Fibre» P<br />
Inserts décoratifs noir brillant P P P P P P P P P P<br />
Cuir «Dakota» P P P P P P P P P P<br />
Cuir «Merino» avec dotation élargie P<br />
Technique<br />
Boîte de vitesses automatique à double embrayage M Drivelogic à 7 rapports P<br />
Boîte de vitesses automatique sport à 8 rapports P P P P P P P P P P<br />
Embout d’échappement visible, double, rond, à gauche et à droite P<br />
Embout d’échappement visible, simple, en forme de losange, à gauche et à droite P P P P<br />
Embout d’échappement visible, simple, rond, à gauche et à droite P P P P P P<br />
<strong>BMW</strong> TwinPower Turbo moteur à essence 8 cylindres, combine deux turbocompresseurs<br />
avec Double VANOS<br />
P P P P<br />
<strong>BMW</strong> TwinPower Turbo moteur à essence 6 cylindres en ligne, combine un turbocompresseur<br />
TwinScroll avec Valvetronic et Double VANOS<br />
P P<br />
<strong>BMW</strong> TwinPower Turbo moteur diesel 6 cylindres en ligne, combine l’injection directe<br />
Common Rail et une suralimentation à deux étages par turbocompresseur à géométrie<br />
variable de turbine<br />
P P P P<br />
Témoin d’usure des garnitures de frein P P P P P P P P P P P<br />
Disques de frein avant et arrière à ventilation intérieure (M6: disques de frein composites)<br />
P P P P P P P P P P P<br />
Filtre à particules diesel P P P P<br />
Régulation dynamique de l'amortissement P<br />
Commutateur de sensation de conduite P P P P<br />
Commutateur de sensation de conduite y compris ECO PRO P P P P P P<br />
Protection contre les erreurs de ravitaillement pour véhicules diesel P P P P<br />
M Drive P<br />
M TwinPower Turbo moteur à essence 8 cylindres, y compris collecteur d’échappement<br />
commun aux deux bancs de cylindres, combine un turbocompresseur TwinScroll avec le<br />
Valvetronic, le VANOS et une injection haute précision<br />
P<br />
Frein de stationnement avec fonction «Automatic Hold», électromécanique P P P P P P P P P P<br />
Servotronic P P P P P P P P P P P<br />
Vue et éclairage<br />
3 e feu stop, au milieu sur le couvercle de coffre P P P P P P P P P P P<br />
Feu de stop dynamique P P P P P P P P P P P<br />
Réglage de portée des phares P P P P P P P P P P P<br />
Détecteur de pluie et commande automatique des feux de croisement P P P P P P P P P P P<br />
Clignotants latéraux, en technique DEL P P P P P P P P P P P<br />
Phares au xénon pour fonction feux de route et feux de croisement, avec lave-phares P P P P P P P P P P P<br />
650i Coupé<br />
640d xDrive<br />
Coupé<br />
7
8<br />
Les équipements de série de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Intérieur<br />
4 places, places 2 + 2 P P P P P P P P P P P<br />
Fixation ISOFIX pour sièges enfants, pour les deux sièges arrière extérieurs à l’arrière P P P P P P P P P P P<br />
Climatiseur automatique, avec réglage 2 zones et extension des équipements P P P P P P P P P P P<br />
Appuis-tête à l’arrière, non réglable P P P P P P P P P P P<br />
Réglage de la colonne de direction, électrique, en hauteur et en longueur avec fonction<br />
mémoire<br />
P P P P P P P P P P P<br />
Soutien lombaire côté conducteur et passager avant P<br />
Volant en cuir M, y compris basculeurs de changement de vitesses DKG P<br />
Siège de série pour conducteur et passager avant, réglage électrique pour la hauteur<br />
de siège, l’inclinaison du dossier, le sens longitudinal du siège et la hauteur de l’appuitête<br />
avec fonction mémoire pour le conducteur et le passager avant<br />
P P P P P P P P P P<br />
Volant sport en cuir P P P P P P P P P P<br />
Sièges sport pour conducteur et passager avant P<br />
Vitrage calorifuge P P P P P P P P P P P<br />
Équipements fonctionnelles extérieur et intérieur<br />
Bouton de fermeture centralisée P P P P P P P P P P P<br />
Antidémarrage électronique P P P P P P P P P P P<br />
Lunette arrière en verre, chauffante effaçable P P P P P P<br />
Controller iDrive, sur console centrale P P P P P P P P P P P<br />
Éclairage intérieur automatique avec réglage soft on / soft off P P P P P P P P P P P<br />
Pack non-fumeurs P P P P P P P P P P P<br />
Personal Profile P P P P P P P P P P P<br />
Pare-soleil, avec pochette, miroir de courtoisie, éclairé P P P P P P P P P P P<br />
Bouton Start / Stop P P P P P P P P P P P<br />
Prise de courant (12 V), 1× petit compartiment rabattable dans la console centrale avant,<br />
1× compartiment de rangement console centrale sous l’accoudoir<br />
P P P P P P P P P P P<br />
Divertissement et communication<br />
Indicateur de température extérieure P P P P P P P P P P P<br />
Branchement AUX-In P P P P P P P P P P P<br />
Ordinateur de bord P P P P P P P P P P P<br />
Check-Control P P P P P P P P P P P<br />
Système haut-parleurs HiFi P P P P P P P P P P P<br />
Notice d’utilisation intégrée P P P P P P P P P P P<br />
Radio <strong>BMW</strong> Professional P P P P P P P P P P P<br />
650i Coupé<br />
640d xDrive<br />
Coupé
AVANTAGES SUISSES.<br />
PROFITEZ DE <strong>BMW</strong> SWISS ADVANTAGE.<br />
<strong>BMW</strong> SwissAdvantage<br />
schweizer vorteile.<br />
Profitieren sie von BMw swiss AdvAntAg<br />
BMw swissAdvantage
10<br />
AVANTAGES<br />
schweizer<br />
SUISSES<br />
vortei<br />
En décidant d’acheter une <strong>BMW</strong> en Suisse, vous bénéficiez d’un grand nombre<br />
d’avantages et de prestations supplémentaires. Pour nous, c’est le <strong>BMW</strong> Swiss<br />
Advantage. Pour vous, c’est tout simplement grandiose.<br />
Profitieren sie von BMw swiss Ad<br />
BMw swissAdvantage<br />
SWISS PLUS.<br />
Chaque voiture équipée de Swiss Plus dispose d’un équipement de base<br />
particulièrement complet. Pour plus de détails, reportez-vous au tableau de la<br />
page suivante. <strong>BMW</strong> Service Plus vous permet également de bénéficier d’un<br />
service gratuit jusqu’à 100 000 km ou pendant 10 ans et d’une garantie jusqu’à<br />
100 000 km ou pendant 3 ans (seule la limite atteinte en premier est prise en<br />
compte).<br />
200% <strong>BMW</strong>.<br />
Double plaisir. Payer 100%. Obtenir 200% d’équipements. Packs d’équipement<br />
spécial prédéfinis d’une valeur de 200%. Exemple de prix: <strong>BMW</strong> 640i Cabrio<br />
(2 portes, 235 kW / 320 ch) dès CHF 122 100.–. En plus, Pack communication<br />
(Système de navigation Professional, Préparation pour Internet, Système de<br />
commande vocale, Préparation pour téléphone portable avec interface Bluetooth,<br />
Interface USB audio, Interface musique pour smartphones, Apps) d’une<br />
valeur de CHF 5580.– pour CHF 2790.–. Prix total CHF 124 890.–.<br />
PRIME EXCHANGE.<br />
Si le franc est fort, notre offre l’est encore plus: pour chaque <strong>BMW</strong> achetée en<br />
Suisse, vous recevez une prime Exchange qui rend la voiture de vos rêves<br />
encore plus abordable. Pour des informations plus détaillées, consultez votre<br />
partenaire <strong>BMW</strong>.
SWISS PLUS<br />
Pour l’achat d’une <strong>BMW</strong>, vous bénéficiez d’un équipement de base revalorisé.<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Sécurité<br />
Triangle de présignalisation avec kit de 1 er secours P P P P P P P P P P P<br />
Peintures et design extérieur<br />
Capote noir P P P P P P<br />
Roues / pneus<br />
Boulons de roue protégées P P P P P P P P P P P<br />
Technique<br />
Détecteur d’obstacles de stationnement (PDC) à l’avant et arrière P P P P P P P P P P P<br />
Vue et éclairage<br />
Phares de virages adaptatifs P<br />
Assistant de feux de route P<br />
Rétroviseurs intérieur et extérieurs anti-éblouissement automatique P P P P P<br />
Intérieur<br />
Chauffage des sièges conducteur et passager avant P P P P P P P P P P P<br />
Équipements fonctionnelles extérieur et intérieur<br />
Installation d’alarme antivol P P P P P<br />
Tapis de sol en velours P P P P P P P P P P P<br />
Coupe-vent P P P P P P<br />
Divertissement et communication<br />
<strong>BMW</strong> Head-Up Display P<br />
Service / Garantie<br />
<strong>BMW</strong> Service Plus P P P P P P P P P P P<br />
– Garantie 3 ans ou 100 000 km* P P P P P P P P P P P<br />
– Service gratuit jusqu’à 10 ans ou 100 000 km* P P P P P P P P P P P<br />
12 ans de garantie contre la corrosion perforante P P P P P P P P P P P<br />
3 ans de garantie sur les peintures P P P P P P P P P P P<br />
5 ans <strong>BMW</strong> Mobile Care – aide en cas de panne, prestations de mobilité incl. P P P P P P P P P P P<br />
Service Card <strong>BMW</strong> personnelle P P P P P P P P P P P<br />
* au premier des termes échu, renseignements détaillés à la dernière page<br />
P Équipements de série<br />
650i Coupé<br />
640d xDrive<br />
Coupé<br />
11
12<br />
200% <strong>BMW</strong><br />
Double Plaisir. Payer 100%. Obtenir 200% d’équipements.<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
Pack Confort<br />
Comprend:<br />
– 322 Accès confort<br />
– 323 Fermeture en douceur automatique de portes<br />
– 3AG Caméra de recul<br />
– 430 Rétroviseurs intérieur et extérieurs anti-éblouisse -<br />
ment automatique<br />
– 4UR Lumière ambiante<br />
Z88 1740.–<br />
1470.–<br />
1230.–<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
1611.10<br />
1361.10<br />
1138.90<br />
<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
<br />
<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
<br />
M6 Cabrio<br />
<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Pack Communication Z90 2770.– 2564.80 <br />
Comprend:<br />
– 609 Système de navigation Professional<br />
– 614 Préparation pour Internet<br />
– 620 Système de commande vocale<br />
– 644 Préparation pour téléphone portable avec<br />
interface Bluetooth<br />
– 6FL Interface USB audio<br />
– 6NF Interface musique pour smartphones<br />
– 6NR Apps**<br />
** La compatibilité de l’interface du véhicule avec les terminaux mobiles (USB, adaptateur SnapIn) ainsi que les applications offertes (Apps) diffère suivant les différents terminaux<br />
et peut changer en particulièrement en fonction des différentes versions de logiciels d’un terminal. La compatibilité entre le véhicule, l’appareil mobile et les applications est donc<br />
largement tributaire de la version de logiciel du terminal.<br />
En raison d’autres facteurs d’influence (p. ex. couverture et qualité du réseau, interfaces avec les plates-formes externes, état de service de l’appareil mobile), il n’est pas possible<br />
d’exclure des restrictions de fonctionnement sporadiques dans certains cas même si les appareils travaillent autrement de manière fiable. Certaines applications font appel à<br />
des services de tiers offerts via Internet; ceux-ci ont des impacts sur le fonctionnement ce qui peut conduire à des restrictions, par exemple lorsque les fournisseurs modifient<br />
l’interface de ces services.<br />
<strong>BMW</strong> ne peut donc pas engager sa responsabilité pour la compatibilité et la fonctionnalité illimitées de votre appareil mobile en interaction avec l’interface de votre véhicule, les<br />
applications ainsi que les services offerts par des tiers.<br />
La <strong>BMW</strong> Connected App est disponible dans la boutique d’applications du fournisseur du terminal; des mises à jour sont possibles sans supplément de prix. Les extensions<br />
peuvent être payantes. Une connexion des données par haut débit est nécessaire; les coûts correspondants (p. ex. service de données en itinérance) sont partie constituante du<br />
contrat du client avec le fournisseur de téléphonie mobile.<br />
Équipements en option<br />
650i Coupé<br />
<br />
<br />
* Prix conseillé<br />
Les prix s’entendent en CHF<br />
Ce tarif annule et remplace tous les tarifs précédents<br />
Sous réserve de modifications des prix et des modèles et<br />
d’erreurs d’impression<br />
640d xDrive<br />
Coupé
Équipements en option
14<br />
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Contrôle dynamique de l’amortissement 223 1790.– 1657.40 P <br />
Réduit à un minimum les mouvements gênants de la<br />
voiture, en ce que les amortisseurs s’adaptent automatiquement<br />
à chaque situation de la route<br />
Le commutateur de sensation de conduite comprend<br />
de plus la fonction Comfort+<br />
Pour M6: modes «Comfort», «Sport» et «Sport Plus»<br />
réglables via la touche de dynamique de conduite<br />
En combinaison avec 2VA 0.– 0.00 <br />
Dynamic Drive<br />
Réduit l’inclinaison latérale de la carrosserie dans les<br />
virages pris à vive allure et lors de rapides manœuvres<br />
d’évitement<br />
229 0.– 0.00 <br />
Le système se base sur des barres stabilisatrices<br />
actives à l’essieu avant et à l’essieu arrière et régule<br />
continûment pendant la conduite<br />
Seulement avec 2VA + 223 <br />
Volant chauffant<br />
Après la mise en circuit, réchauffe en un rien de temps<br />
à une température agréable la jante de volant<br />
248 370.– 342.60 <br />
Pas avec XL1 <br />
18" jantes en alliage léger à rayons en étoile<br />
style 365 avec pneumatiques mixtes<br />
À l’avant: 8 J × 18 / pneus 245 / 45 R 18<br />
À l’arrière: 9 J × 18 / pneus 275 / 40 R 18<br />
19" jantes en alliage léger à rayons en étoile<br />
style 367 avec pneumatiques mixtes<br />
À l’avant: 8½ J × 19 / pneus 245 / 40 R 19<br />
À l’arrière: 9 J × 19 / pneus 275 / 35 R 19<br />
19" jantes en alliage léger à rayons en V 366<br />
avec pneumatiques mixtes<br />
À l’avant: 8½ J × 19 / pneus 245 / 40 R 19<br />
À l’arrière: 9 J × 19 / pneus 275 / 35 R 19<br />
20" jantes en alliage léger à rayons en V style 356<br />
avec pneumatiques mixtes<br />
À l’avant: 8½ J × 20 / pneus 245 / 35 R 20<br />
À l’arrière: 9 J × 20 / pneus 275 / 30 R 20<br />
19" jantes en alliage léger <strong>BMW</strong> Individual<br />
à rayons en V 349 I avec pneumatiques mixtes<br />
À l’avant: 8½ J × 19 / pneus 245 / 40 R 19<br />
À l’arrière: 9 J × 19 / pneus 275 / 35 R 19<br />
2DN 2690.–<br />
1170.–<br />
2DP 4340.–<br />
2830.–<br />
2FB 3590.–<br />
2070.–<br />
2H9 5380.–<br />
3860.–<br />
2MZ 4340.–<br />
2830.–<br />
2490.75<br />
1083.35<br />
4018.50<br />
2620.35<br />
3324.05<br />
1916.65<br />
4981.50<br />
3574.05<br />
4018.50<br />
2620.35<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pas avec 337 <br />
19" jantes en alliage léger M rayons doubles<br />
351 M avec pneumatiques mixtes<br />
À l’avant: 8½ J × 19 / pneus 245 / 40 R 19<br />
À l’arrière: 9 J × 19 / pneus 275 / 35 R 19<br />
2ND 0.– 0.00 <br />
Seulement avec 337 <br />
650i Coupé<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
640d xDrive<br />
Coupé
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
20" jantes en alliage léger <strong>BMW</strong> Individual<br />
à rayons en V 374 I, forgées avec pneumatiques<br />
mixtes<br />
À l’avant: 8½ J × 20 / pneus 245 / 35 R 20<br />
À l’arrière: 9 J × 20 / pneus 275 / 30 R 20<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
2NL 6270.–<br />
4760.–<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
5805.55<br />
4407.40<br />
<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Pas avec 337 <br />
20" jantes en alliage léger M à doubles rayons<br />
style 373 M avec pneumatiques mixtes<br />
À l’avant: 8½ J × 20 / pneus 245 / 35 R 20<br />
À l’arrière: 9 J × 20 / pneus 275 / 30 R 20<br />
2NM 1790.– 1657.40 <br />
Seulement avec 337 <br />
20" jantes en alliage léger M à doubles rayons<br />
style 343 M, forgées avec pneumatiques mixtes<br />
À l’avant: 9½ J × 20 / pneus 265 / 35 R 20<br />
À l’arrière: 10½ J × 20 / pneus 295 / 30 R 20<br />
2NZ 2690.– 2490.75 <br />
Bicolore, avec emblème M<br />
18" jantes en alliage léger à doubles rayons<br />
style 234<br />
8 J × 18 / pneus 245 / 45 R 18<br />
2SR 1520.– 1407.40 P P P P <br />
Adaptive Drive<br />
Comprend l’option 223 «Contrôle dynamique de l’amortissement»<br />
et l’option 229 «Dynamic Drive». Réglage<br />
individuel du train de roulement au choix (y compris<br />
Comfort+). Réduit à un minimum le roulis de la carrosserie<br />
dans les virages<br />
2VA 5470.– 5064.80 <br />
Le commutateur de sensation de conduite comprend<br />
de plus la fonction Comfort+<br />
Affichage de la pression de gonflage<br />
Surveillance électronique de la pression de gonflage et<br />
indicateur de température pour chaque pneu, l’avertissement<br />
de pression des pneus apparaît automatiquement<br />
pour une perte de pression de 25% ou plus. Le<br />
système doit être réinitialisé après chaque changement<br />
de pression des pneus pour une pression de gonflage<br />
correcte dans tous les pneus<br />
2VB 410.– 379.65 <br />
Direction active intégral<br />
Adaptation de l’angle de braquage des roues avant et<br />
arrière en fonction de la vitesse, combinée à un moindre<br />
effort de braquage pour une conduite plus agile<br />
2VH 2690.– 2490.75 <br />
Installation d’alarme antivol<br />
Pour la surveillance des portes, du capot avant et du<br />
hayon, de l’habitacle y compris alarme d’inclinaison et<br />
sirène de secours avec alimentation en courant indépendante,<br />
y compris antivol<br />
302 660.– 611.10 P P P P P <br />
Télécommande universelle intégrée<br />
La télécommande à auto-apprentissage permet par<br />
exemple d’ouvrir et fermer les portails de jardin et<br />
les portes de garage à partir du véhicule. Activation par<br />
3 boutons intégrés dans le rétroviseur intérieur<br />
319 360.– 333.35 <br />
650i Coupé<br />
<br />
<br />
640d xDrive<br />
Coupé<br />
15
16<br />
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Inscription du modèle, suppression 320 0.– 0.00 <br />
Accès confort 322 1310.– 1212.95 <br />
Ouverture et fermeture de la voiture sans clé<br />
En combinaison avec Z88 0.– 0.00 <br />
Seulement avec 4UR <br />
Fermeture en douceur automatique de portes 323 580.– 537.05 <br />
Pour fermer les portes, les appuyer légèrement. Le<br />
processus de fermeture s’effectue automatiquement<br />
En combinaison avec Z88 0.– 0.00 <br />
Pack Sport M<br />
Peintures disponibles:<br />
– 300 Alpinweiss<br />
– 354 Titansilber<br />
– 405 Imola Rot<br />
– 416 Carbonschwarz<br />
– 475 Black Sapphire<br />
– A52 Spacegrau<br />
– A76 Tiefseeblau<br />
– X02 Citrinschwarz métallisé<br />
– X03 Rubinschwarz métallisé<br />
– X04 Mondstein metallisé<br />
– X10 Tansanitblau métallisé<br />
337 8270.–<br />
8000.–<br />
8690.–<br />
8410.–<br />
Garnissages disponibles:<br />
GPAT Combinaison Alcantara / cuir «Nappa»<br />
Anthrazit | Schwarz<br />
Équipements optionnels compris:<br />
– 2ND 19" jantes en alliage léger M rayons doubles<br />
351 M avec pneumatiques mixtes (altern. 2NM)<br />
– 481 Sièges sport pour conducteur et passager avant<br />
(altern. 456)<br />
– 4MR Inserts décoratifs d’aluminium Hexagon<br />
(altern. 4AS / 4B9 / 4CV / XE5 / XE7 / XEX)<br />
– 5A1 Phares antibrouillard DEL<br />
– 710 Volant en cuir M<br />
– 715 Pack aérodynamique M<br />
– 760 Shadow-Line brillant <strong>BMW</strong> Individual<br />
(altern. 3MB)<br />
– 775 Ciel de pavillon <strong>BMW</strong> Individual anthracite<br />
(seulement pour Coupé, altern. 776 / XD5)<br />
Équipement en plus:<br />
– Système d’échappement avec caractéristique sonore<br />
individuelle pour 650i / 650i xDrive<br />
– Embout d’échappement en chrome foncé<br />
– Etriers de frein peints en noir<br />
– Repose-pieds M<br />
– Baguettes de seuil M<br />
7657.40<br />
7407.40<br />
8046.30<br />
7787.05<br />
Remarque:<br />
– Cuir «Dakota» sans supplément, cuir exclusif «Nappa»<br />
avec dotation élargie et équipement tout cuir <strong>BMW</strong><br />
Individual disponible avec supplément de prix<br />
– Peintures métallisées avec supplément de prix<br />
Pas avec 778 / XC4 / XL1 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
650i Coupé<br />
<br />
<br />
640d xDrive<br />
Coupé
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Vitrage feuilleté de sécurité réfléchissant<br />
de confort<br />
Comprend l’option 358 «Pare-brise antithermique de<br />
confort» et «lunette arrière antithermique de confort»<br />
356 750.– 694.45 <br />
Pas avec 3AP + 761 <br />
Pare-brise antithermique de confort 358 460.– 425.95 <br />
En combinaison avec 356 0.– 0.00 <br />
Pas avec 3AP <br />
Caméra de recul<br />
La caméra de recul vous assiste lors du stationnement<br />
en marche arrière et des autres manœuvres. Pour cela,<br />
la zone derrière la voiture est reproduite sur le Control<br />
Display. Activation en position «R» de boîte de vitesses<br />
ou via le Controller iDrive<br />
3AG 580.– 537.05 <br />
Emplacement de montage de la caméra de recul derrière<br />
l’emblème <strong>BMW</strong> dans le hayon. En cas d’activation,<br />
l’emblème est rabattu et la caméra va en position.<br />
On empêche ainsi un encrassement de la caméra<br />
En combinaison avec Z88 0.– 0.00 <br />
Pare-brise à bandeau pare-soleil gris 3AP 120.– 111.10 <br />
Pas avec 356 / 358 / 610 <br />
<strong>BMW</strong> Individual Exterieur Line Aluminium satiné<br />
Équipements en aluminium satiné:<br />
– Baguettes enjoliveuses de cadre latéral (seulement<br />
pour Coupé)<br />
– Moulure de lèche-vitre (seulement pour Coupé)<br />
– Autour du montant A, des allèges de porte et du caisson<br />
de coffre à bagages (seulement pour Cabrio)<br />
3MB 500.–<br />
0.–<br />
462.95<br />
0.00<br />
<br />
<br />
650i Coupé<br />
<br />
Équipements en noir à haute brillance:<br />
– Baguette de guidage de vitre arrière (seulement pour<br />
Coupé)<br />
– Cadre de rétroviseur extérieur et support de rétroviseur<br />
extérieur<br />
En combinaison avec 337 0.– 0.00 <br />
Capote anthracite avec reflets argentés 3YA 350.– 324.05 <br />
Capote beige 3YE 0.– 0.00 <br />
Toit ouvrant en verre, électrique 403 1850.– 1712.95 <br />
Stores pare-soleil pour lunette arrière<br />
Électrique<br />
415 650.– 601.85 <br />
Rétroviseurs intérieur et extérieurs antiéblouissement<br />
automatique<br />
Y compris rabattement électrique pour rétroviseurs<br />
extérieurs et assistance parcage<br />
430 540.– 500.00 P P P P P <br />
En combinaison avec Z88 0.– 0.00 <br />
Pack fumeurs<br />
1× cendrier et 1× allume-cigares dans la console<br />
centrale avant<br />
441 40.– 37.05 <br />
640d xDrive<br />
Coupé<br />
17
18<br />
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Aération active des sièges à l’avant 453 1640.– 1518.50 <br />
Assure un confort climatique de siège grâce à un<br />
échange d’air idéal dans les coussins de siège<br />
Seulement avec 456 / 481 <br />
Seulement avec 4MA <br />
Sièges actifs pour conducteur et passager avant<br />
Fonction active dans l’assise, position assise sans fatigue<br />
par mobilisation de la colonne vertébrale inférieure<br />
455 1060.– 981.50 <br />
Seulement avec 456 <br />
Pas avec 481 <br />
Seulement avec 4MA <br />
Sièges confort à l’avant, à réglage électrique<br />
Pour conducteur et passager avant. Y compris «Réglage<br />
électrique des sièges, avec fonction mémoire»<br />
(fonction mémoire également pour le siège passager<br />
avant) et option 488 «Soutien lombaire côté conducteur<br />
et passager avant»<br />
456 3030.– 2805.55 <br />
Réglage électrique du segment supérieur de dossier,<br />
de la largeur du dossier et de l’appui-cuisses. Appuistête<br />
de confort avec réglage électrique de la hauteur de<br />
l’appuis-tête, élément des appuis-tête avant, rabattable<br />
mécaniquement<br />
En combinaison avec 337 1720.– 1592.60 <br />
Sac à skis<br />
Entre les deux sièges extérieure à l’arrière pour le<br />
transport propre et sûr de skis p. ex. dans le véhicule.<br />
Si on n’a pas besoin du sac à skis, son rangement peu<br />
encombrant le rend invisible derrière l’accoudoir central<br />
464 480.– 444.45 <br />
Sièges sport pour conducteur et passager avant<br />
Par rapport au siège de série, joues de siège et de<br />
dossier plus hautes et appui-cuisses réglable manuellement.<br />
Avec fonction mémoire pour le conducteur<br />
et le passager avant. Appui-tête intégré dans la partie<br />
dossier pour une meilleure qualité optique<br />
481 1310.– 1212.95 P <br />
Pour M6: configuration de couture spécifique M,<br />
empreinte M sur l'appui-tête<br />
En combinaison avec 337 0.– 0.00 <br />
Pas avec 455 <br />
Pas avec 453 <br />
Soutien lombaire côté conducteur et passager<br />
avant<br />
Réglage pneumatique de la hauteur et de la profondeur<br />
dans le dossier du siège<br />
488 590.– 546.30 P <br />
En combinaison avec 456 0.– 0.00 <br />
650i Coupé<br />
640d xDrive<br />
Coupé
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
4AS 730.–<br />
0.–<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
675.95<br />
0.00<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Inserts décoratifs en bois précieux peuplier<br />
<br />
madrure gris<br />
<br />
En combinaison avec 337 220.– 203.70 <br />
Inserts décoratifs en aluminium poli 4B9 510.– 472.20 <br />
En combinaison avec 337 0.– 0.00 <br />
Inserts décoratifs en bois précieux chêne<br />
4CV 730.– 675.95 <br />
américain<br />
0.– 0.00<br />
<br />
En combinaison avec 337 220.– 203.70 <br />
Piqûre contrastée<br />
Couture à double chaînette avec couleur assortie à<br />
celle des garnissages<br />
4KS 350.– 324.05 <br />
Cheminement:<br />
– Partie supérieure du tableau de bord<br />
– Partie supérieure de la garniture de porte à l’avant<br />
– Partie supérieure de la garniture latérale à l’arrière<br />
– Console centrale<br />
Seulement avec 4ND <br />
Sièges multifonctions M pour conducteur et<br />
passanger avant<br />
Pour conducteur et passager avant. Y compris l’option<br />
459 «Réglage électrique des sièges, avec fonction<br />
mémoire» (fonction mémoire pour le siège passager<br />
avant aussi) et l’option 488 «Soutien lombaire côté<br />
conducteur et passager avant»<br />
4MA 3030.– 2805.55 <br />
Réglage électrique du segment supérieur de dossier,<br />
de la largeur du dossier et de l’appui-cuisses. Appuistête<br />
de confort avec réglage électrique de la hauteur de<br />
l’appui-tête, élément des appuis-tête avant, rabattable<br />
mécaniquement. Empreinte M sur l’appui-tête<br />
Inserts décoratifs d’aluminium Hexagon 4MR 0.– 0.00 <br />
Seulement avec 337 <br />
Tableau de bord recouvert de cuir avec étendue<br />
élargie<br />
En cuir exclusif «Nappa»<br />
4ND 2000.– 1851.85 <br />
En plus:<br />
– Partie supérieure du tableau de bord<br />
– Partie supérieure de la garniture de porte à l’avant<br />
– Partie supérieure de la garniture latérale à l’arrière<br />
– Console centrale<br />
Pas avec XC4 / ZB <br />
Placage céramique pour éléments de commande 4U1 760.– 703.70 <br />
650i Coupé<br />
640d xDrive<br />
Coupé<br />
19
20<br />
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Lumière ambiante 4UR 470.– 435.20 P <br />
– Éclairage des bacs de porte à l’avant<br />
– Éclairage de la garniture de porte à l’avant<br />
– Éclairage de la partie supérieure de garniture latérale<br />
à l’arrière<br />
– Compartiment de rangement éclairé dans l’accoudoir<br />
– Éclairage supplémentaire dans le hayon du coffre<br />
à bagages<br />
– Éclairage des baguettes de seuil avec insert<br />
métallique<br />
– Insert en chrome sur les poignées de porte<br />
extérieures avec éclairage de proximité dans la porte<br />
(seulement pour Coupé)<br />
En combinaison avec Z88 0.– 0.00 <br />
Phares de virages adaptatifs<br />
Commande variable de l’éclairage des projecteurs qui<br />
permet un éclairage dynamique de la chaussée. La<br />
répartition de la lumière est automatiquement adaptée à<br />
la vitesse et dépend du braquage. En plus, éclairage en<br />
accent au-dessus des projecteurs en technique à DEL<br />
524 920.– 851.85 P <br />
En combinaison avec 552 0.– 0.00 <br />
Chauffage indépendant<br />
Assure un véhicule préchauffé et des vitres dégivrées.<br />
La télécommande permet aussi en été d'activer la ventilation<br />
à l’arrêt<br />
536 2140.– 1981.50 <br />
Projecteur à DEL adaptatif<br />
Avec éclairage en accent, fonction feux de croisement<br />
/ de route (des deux anneaux lumineux tridimensionnelles),<br />
éclairage d’intersection, clignotants et<br />
éclairage de jour complètement en technique à DEL.<br />
Grâce à une température de la lumière plus proche<br />
de la lumière du jour, la technique à DEL assure plus<br />
de confort et de sécurité. Comprend l’assistant de<br />
feux de route et les phares de virages adaptatifs, avec<br />
commande variable de l’éclairage, qui permettent un<br />
éclairage dynamique de la chaussée. La répartition de<br />
la lumière s’adapte automatiquement à la vitesse et<br />
dépend du braquage<br />
552 3030.–<br />
1900.–<br />
2805.55<br />
1759.25<br />
<br />
<br />
650i Coupé<br />
<br />
Les projecteurs ronds sont aplatis en haut et en bas<br />
et sont divisés au milieu par des nervures horizontales<br />
transversales dans lesquelles sont disposées les unités<br />
de DEL<br />
Seulement avec 5AC <br />
Pas avec 524 <br />
Phares antibrouillard DEL<br />
Intégré dans le système de pare-chocs avec respectivement<br />
3 DEL à l’horizontale<br />
5A1 290.– 268.50 <br />
En combinaison avec 337 0.– 0.00 <br />
640d xDrive<br />
Coupé
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Assistant de feux de route 5AC 210.– 194.45 P <br />
Allumage et extinction automatiques des feux de route<br />
en fonction des conditions de circulation. Commande<br />
par capteur sur la face avant du rétroviseur intérieur<br />
En combinaison avec 552 0.– 0.00 <br />
Avertisseur de sortie de voie<br />
Système basé sur des caméras pour pouvoir reconnaître<br />
les marques de files à partir de 70 km / h; avertissement<br />
haptique au volant (vibrations); le système<br />
est désactivé quand le clignotant est mis ou lors d’une<br />
impulsion de clignotant (changement de file voulu);<br />
affichage dans le combiné d’instruments<br />
5AD 720.– 666.65 <br />
Avertissement de changement de file<br />
Système radar de surveillance permanente de l’environnement<br />
arrière et latéral du véhicule<br />
5AG 850.– 787.05 <br />
Détection de véhicules dans «l’angle mort» à partir de<br />
50 km / h, avertissement haptique au volant (vibrations)<br />
et symbole clignotant dans le rétroviseur, quand le<br />
clignotant est mis ou lors d’une impulsion de clignotant<br />
(changement volontaire de file)<br />
Seulement avec 430 <br />
Régulateur de vitesse actif avec fonctionnement<br />
Stop & Go<br />
La vitesse du véhicule peut être réglée dans une plage<br />
d’env. 30 à 180 km / h tout en respectant en permanence<br />
par rapport au véhicule qui roule devant, une<br />
distance à 4 niveaux qui peut être sélectionnée. La<br />
fonction Stop&Go permet par ailleurs de rouler automatiquement<br />
en colonne, dans les ralentissements et les<br />
embouteillages jusqu’à l’arrêt complet du véhicule<br />
5DF 2730.– 2527.80 <br />
Surround View<br />
Contient Top View et Side View<br />
5DL 960.– 888.90 <br />
Top View reproduit la zone de la chaussée au voisinage<br />
de la porte de la voiture et latéralement. Le système<br />
Side View permet dans les sorties et les carrefours<br />
sans visibilité un coup d’oeil précoce sur la circulation<br />
qui croise. L’affichage s’effectue sur le Control Display.<br />
Activation en position «R» de la boîte automatique (Top<br />
View) et manuellement par touche<br />
Top View contient deux caméras intégrées dans les<br />
rétroviseurs extérieurs, Side View contient deux caméras<br />
intégrées latéralement dans les pare-chocs avant<br />
Seulement avec 3AG + 430 <br />
650i Coupé<br />
640d xDrive<br />
Coupé<br />
21
22<br />
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Assistant de stationnement 5DP 760.– 703.70 <br />
Le système vous assiste dans la recherche d’une place<br />
de stationnement adéquate et le parcage latéral parallèlement<br />
à la chaussée. Calcul optimal de trajectoire de<br />
parcage et prise en charge de la direction pendant la<br />
manœuvre par l’assistant de parcage<br />
Fonction TV<br />
Télévision numérique (DVB-T) avec vidéotexte. Réception<br />
analogique possible. Écran couleur 10,2", montage<br />
libre. Écran couleur avec résolution 1280 × 480 pixels.<br />
Fonctionnement TV seulement à l’arrêt<br />
601 2270.– 2101.85 <br />
En combinaison avec 609 1700.– 1574.05 <br />
Système de navigation Professional<br />
Planification d’itinéraire selon des critères fixés individuellement,<br />
planification dynamique d’itinéraire possible<br />
moyennant l’utilisation des messages info-route<br />
actuels, ordinateur de bord avec fonctionnalité étendue<br />
(distance au lieu de destination, heure prévisionnelle<br />
d’arrivée, etc.), affichage parallèle de la base des données<br />
de l’ordinateur de bord<br />
609 3460.– 3203.70 <br />
Commande par Controller iDrive avec touches de<br />
sélection directe, écran de 10,2" fixe en couleurs avec<br />
résolution de 1280 × 480 pixels, affichage fléché, représentation<br />
de carte avec indication du nord et du sens<br />
de marche ainsi que vue en perspective, représentation<br />
3D et images satellite. Tuner double avec RDS / TMC.<br />
Système basé sur disque dur y compris 12 GB de<br />
mémoire p. ex. pour les fichiers audio. Commande des<br />
fonctions de navigation possible par l’option 620 «Système<br />
de commande vocale». L’option 601 «Fonction<br />
TV» possible<br />
Remarque:<br />
Les données de navigation sont enregistrées dans<br />
l’appareil de navigation lors de la remise du véhicule.<br />
Interface USB pour mise à jour des données cartographiques<br />
et pour les fichiers de divertissement<br />
En combinaison avec Z90 0.– 0.00 <br />
650i Coupé<br />
640d xDrive<br />
Coupé
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
<strong>BMW</strong> Head-Up Display 610 1920.– 1777.80 P <br />
Projection en couleur des informations significatives<br />
pour la conduite sur le pare-brise, avec commutation<br />
jour / nuit, graphique 3D pour Junction View (représentation<br />
réaliste des tournants et croisements). Réglage<br />
personnalisé possible au moyen du Controller iDrive<br />
Affichage de:<br />
– Vitesse<br />
– Indications de navigation<br />
– Messages Check Control<br />
– Panneaux de circulation spécifiques des pays dans<br />
les couleurs respectives (p. ex. panneaux d’autoroute,<br />
affichage Speed Limit)<br />
– Limitation de vitesse<br />
– Avertissement des personnes par les systèmes<br />
d’assistance au conducteur<br />
Pour M6: de plus aspect spécifique M pour la vitesse,<br />
le rapport, le compte-tours avec shift lights et affichage<br />
Speed Limit en option<br />
Pas avec 3AP <br />
Préparation pour Internet<br />
Accès Internet en mode plein écran, commande par<br />
Controller iDrive. Navigation sur Internet possible seulement<br />
véhicule arrêté<br />
614 0.– 0.00 <br />
Seulement avec 601 / 609 + 644 <br />
Système de commande vocale<br />
Commande des équipement tels p. ex. le téléphone, le<br />
système de navigation ou la radio par des commandes<br />
parlées. Assistance par feedback optique / acoustique<br />
du système<br />
620 560.– 518.50 <br />
Indépendant du sujet parlant. Commande synchrone,<br />
assistée par Controller iDrive et touches de sélection<br />
directe<br />
En combinaison avec l’option 609 «Système de navigation<br />
Professional» fonctionnalité étendu comme p. ex.<br />
entrée en bloc de la destination ou recherche d’après<br />
les plages musicales<br />
En combinaison avec 644 400.– 370.35 <br />
En combinaison avec Z90 0.– 0.00 <br />
Seulement avec 609 <br />
650i Coupé<br />
640d xDrive<br />
Coupé<br />
23
24<br />
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
Préparation pour téléphone portable<br />
avec interface Bluetooth<br />
Liaison sans fils avec la voiture pour certains téléphones<br />
portables Bluetooth (voir www.bmw.com / bluetooth),<br />
système mains libres comprise<br />
Extension possible par adaptateur encliquetable séparé<br />
(disponible via <strong>BMW</strong> Pièces et Accessoires) pour fonction<br />
de chargement et connexion à l’antenne extérieure<br />
Commande par éléments de commande selon l’équipement<br />
(Controller iDrive, touches de favoris, multifonctions<br />
pour volant ou système de commande vocale) de<br />
la voiture<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
650i Coupé<br />
644 920.– 851.85 <br />
Fonctionnalités étendues en fonction de l’équipement<br />
de l’appareil Bluetooth:<br />
– Représentation des contenus de l’agenda provenant<br />
du téléphone portable du client sur le Control Display<br />
sous l’option de menu «Office»<br />
– Représentation de photos par contact provenant du<br />
carnet d’adresses du téléphone portable du client sur<br />
le Control Display<br />
– Bluetooth Audio Streaming<br />
– 2 téléphones portables ou un téléphone portable<br />
et un lecteur audio peuvent être couplés en même<br />
temps par Bluetooth<br />
En combinaison avec Z90 0.– 0.00 <br />
Tuner DAB<br />
Y compris DAB+. Permet la réception radio numérique<br />
et offre à côté d’une qualité sonore proche du CD une<br />
vaste palette de stations spécialisées en fonction du<br />
réseau d’émetteurs. Des informations supplémentaires<br />
comme le titre et l’interprète sont transmises sous<br />
forme de radiotexte<br />
654 630.– 583.35 <br />
Seulement avec 601 / 609 <br />
640d xDrive<br />
Coupé
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Système HiFi Professional 677 960.– 888.90 <br />
<strong>BMW</strong> système de haut-parleurs High-End avec traitement<br />
DIRAC du signal et mode surround, amplificateur<br />
numérique avec équilibrage spécifique du véhicule,<br />
puissance d’amplification 600 W (500 W pour Cabrio),<br />
compatible canaux multiples<br />
16 haut-parleurs (12 pour Cabrio):<br />
– 1 haut-parleur de médiums central dans le tableau<br />
de bord<br />
– 1 haut-parleur d’aigus central dans le tableau de bord<br />
– 2 haut-parleurs de médiums dans les revêtements<br />
des portes avant<br />
– 2 haut-parleurs d’aigus dans les revêtements des<br />
portes avant<br />
– 2 graves centraux sous les sièges avant<br />
– 2 haut-parleurs d’aigus dans les garnitures latérales<br />
arrière<br />
– 2 haut-parleurs de médiums dans les garnitures<br />
latérales arrière<br />
– 2 haut-parleurs de médium à l’arrière dans la plage<br />
arrière (seulement pour Coupé)<br />
– 2 haut-parleurs d’aigus à l’arrière dans la plage arrière<br />
(seulement pour Coupé)<br />
Possibilité de son multicanaux discret 5.1, égaliseur à 7<br />
bandes<br />
Commande via interface-utilisateur<br />
Changeur de 6 DVD<br />
Changeur à insertion individuelle pour 6 DVD, avec<br />
capacité MP3<br />
696 950.– 879.65 <br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
650i Coupé<br />
640d xDrive<br />
Coupé<br />
25
26<br />
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
Système de son surround haut de gamme Bang<br />
& Olufsen<br />
Amplificateur 16 canaux actif avec 1200 W et<br />
16 haut-parleurs (12 canaux actif avec 1000 W et<br />
12 haut-parleurs pour Cabrio):<br />
– 1 haut-parleur de médiums central au milieu du<br />
tableau de bord<br />
– 2 haut-parleurs de médium à l’arrière dans<br />
la plage arrière (seulement pour Coupé)<br />
– 2 haut-parleurs de médiums dans les garnitures<br />
latérales arrière<br />
– 2 haut-parleurs de médiums dans les revêtements<br />
des portes avant<br />
– 2 haut-parleurs d’aigus dans les revêtements des<br />
portes avant<br />
– 2 haut-parleurs d’aigus dans les garnitures latérales<br />
arrière<br />
– 2 haut-parleurs d’aigus à l’arrière dans la plage arrière<br />
(seulement pour Coupé)<br />
– 1 haut-parleur d’aigus au milieu du tableau de bord<br />
– 2 graves centraux sous les sièges avant<br />
L’enceinte centrale à sortie automatique comprend le<br />
haut-parleur de médiums et l’Acoustic Lens Technology<br />
qui assure une qualité de son constante à toutes les<br />
places<br />
Choix entre deux réglages sonores: «Studio» pour<br />
un son d’une parfaite pureté comme dans un studio<br />
d’enregistrement<br />
Quand le réglage «Expanded» est activé, la technologie<br />
Dirac Dimensions assure une extension perceptible de<br />
l’espace sonore et ainsi un effet surround incomparable<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
650i Coupé<br />
6F2 6820.– 6314.80 <br />
640d xDrive<br />
Coupé
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Interface USB audio 6FL 410.– 379.65 <br />
Permet le branchement convivial dans la voiture d’un<br />
baladeur MP3, d’un baladeur MTP, d’un Apple iPod ou<br />
d’une clé mémoire USB<br />
Restitution des fichiers audio par le système audio<br />
de la voiture, commande par éléments de commande<br />
(Controller iDrive et touches de favoris / multifonctions<br />
pour volant) selon l’équipement de la voiture<br />
Compartiment de rangement possible dans le videpoches<br />
de la console centrale. Fonctionnalités étendues<br />
en fonction de l’équipement de l’appareil USB:<br />
– Affichage de couvertures d’album<br />
– Accès plus rapide aux données lors de la connexion<br />
du iPod par le câble USB (1fil)<br />
– Mise à jour des pilotes pour multimédia et téléphonie<br />
par interface USB<br />
– Pas de câble en Y supplémentaire nécessaire pour<br />
Apple iPod / iPhone<br />
– En combinaison avec l’option 620 «Système de commande<br />
vocale», commande vocale possible<br />
Remarque:<br />
– L’adaptateur de câble pour Apple iPod / iPhone peut<br />
être obtenu séparément auprès de <strong>BMW</strong> Pièces et<br />
Accessoires<br />
– Combinaison possible avec l’option 6NF «Interface<br />
musique pour smartphones»<br />
En combinaison avec Z90 0.– 0.00 <br />
Interface musique pour smartphones<br />
Intégration conviviale d’un Smartphone au moyen d’un<br />
adaptateur encliquetable USB disponible séparément<br />
(disponible via <strong>BMW</strong> Pièces et Accessoires). Par l’interface<br />
USB, on peut restituer les contenus musicaux du<br />
Smartphone<br />
6NF 140.– 129.65 <br />
Remarque:<br />
Observer la compatibilité du téléphone portable et la<br />
disponibilité des adaptateurs encliquetables USB spécifiques<br />
Smartphone<br />
En combinaison avec Z90 0.– 0.00 <br />
Seulement avec 6FL + 644 <br />
650i Coupé<br />
640d xDrive<br />
Coupé<br />
27
28<br />
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Apps** 6NR 210.– 194.45 <br />
Apps permet l’intégration des applications iPhone / iPod<br />
Touch dans le véhicule. En font partie entre autres<br />
l’exploitation de service basés web comme Facebook,<br />
Twitter, Internetradio ainsi que la communication entre<br />
le véhicule et iPhone / iPod Touch<br />
En combinaison avec Z90 0.– 0.00 <br />
Seulement avec (601 / 609) + 644 + 6NF <br />
<strong>BMW</strong> Night Vision avec reconnaissance<br />
de personnes<br />
Système à base de caméra qui permet dans les situations<br />
de visibilité restreinte une meilleure reconnaissance<br />
des personnes grâce à la technologie infrarouge<br />
6UK 3030.– 2805.55 <br />
Les personnes détectées sont signalées sur le Control<br />
Display à l’aide d’un symbole jaune. Le système émet<br />
en plus un avertissement optique (symbole d’avertissement<br />
rouge sur le Control Display) et acoustique dès<br />
qu’une personne se déplace en direction de la chaussée<br />
ou s’y trouve déjà<br />
Volant en cuir M 710 140.– 129.65 <br />
En combinaison avec 337 0.– 0.00 <br />
Pack aérodynamique M<br />
Composants aérodynamiques en couleur de la carrosserie,<br />
composés des jupes avant et arrière ainsi que<br />
des revêtements des jupes latérales. Insert de capotage<br />
du pare-chocs arrière en Dark Shadow métallisé<br />
715 0.– 0.00 <br />
Seulement avec 337 <br />
** La compatibilité de l’interface du véhicule avec les terminaux mobiles (USB, adaptateur SnapIn) ainsi que les applications offertes (Apps) diffère suivant les différents terminaux<br />
et peut changer en particulièrement en fonction des différentes versions de logiciels d’un terminal. La compatibilité entre le véhicule, l’appareil mobile et les applications est donc<br />
largement tributaire de la version de logiciel du terminal.<br />
En raison d’autres facteurs d’influence (p. ex. couverture et qualité du réseau, interfaces avec les plates-formes externes, état de service de l’appareil mobile), il n’est pas possible<br />
d’exclure des restrictions de fonctionnement sporadiques dans certains cas même si les appareils travaillent autrement de manière fiable. Certaines applications font appel à<br />
des services de tiers offerts via Internet; ceux-ci ont des impacts sur le fonctionnement ce qui peut conduire à des restrictions, par exemple lorsque les fournisseurs modifient<br />
l’interface de ces services.<br />
<strong>BMW</strong> ne peut donc pas engager sa responsabilité pour la compatibilité et la fonctionnalité illimitées de votre appareil mobile en interaction avec l’interface de votre véhicule, les<br />
applications ainsi que les services offerts par des tiers.<br />
La <strong>BMW</strong> Connected App est disponible dans la boutique d’applications du fournisseur du terminal; des mises à jour sont possibles sans supplément de prix. Les extensions<br />
peuvent être payantes. Une connexion des données par haut débit est nécessaire; les coûts correspondants (p. ex. service de données en itinérance) sont partie constituante du<br />
contrat du client avec le fournisseur de téléphonie mobile.<br />
650i Coupé<br />
640d xDrive<br />
Coupé
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Shadow-Line brillant <strong>BMW</strong> Individual 760 500.– 462.95 P <br />
Équipements en noir à haute brillance:<br />
– Baguettes enjoliveuses de cadre latéral (seulement<br />
pour Coupé)<br />
– Moulure de lèche-vitre (seulement pour Coupé)<br />
– Baguette de guidage de vitre arrière (seulement pour<br />
Coupé)<br />
– Cadre de rétroviseur extérieur et support de rétroviseur<br />
extérieur (seulement pour Coupé)<br />
– Tout autour du montant A, de l’allège de porte et de la<br />
caisse de coffre à bagages ainsi que cadre de rétroviseur<br />
extérieur et support de rétroviseur (seulement<br />
pour Cabrio)<br />
En combinaison avec 337 0.– 0.00 <br />
Vitrage calorifuge <strong>BMW</strong> Individual<br />
Réduit par fort ensoleillement l’échauffement de l’habitacle<br />
du véhicule et assure ainsi un climat agréable. Un<br />
vitrage plus fortement teinté à l’arrière de la voiture à<br />
partir du montant B provoque une plus forte absorption<br />
de la lumière du soleil pour ces surfaces<br />
761 720.– 666.65 <br />
Pas avec 356 <br />
Ciel de pavillon <strong>BMW</strong> Individual anthracite 775 520.– 481.50 <br />
En combinaison avec 337 0.– 0.00 <br />
Ciel de pavillon <strong>BMW</strong> Individual Alcantara<br />
anthracite<br />
Étendue en Alcantara: ciel de pavillon, pare-soleil,<br />
montants A et C<br />
776 1930.– 1787.05 <br />
En combinaison avec 337 1410.– 1305.55 <br />
En combinaison avec XC4 0.– 0.00 <br />
Baguettes de seuil avec inscription <strong>BMW</strong><br />
Individual<br />
778 0.– 0.00 <br />
Seulement avec 4UR + (ind / XC4 / ZB) <br />
Pas avec 337 / 710 <br />
Speed Limit Info<br />
Montre dans le combiné d’instruments la vitesse de<br />
pointe momentanément en vigueur. La caméra au pied<br />
du rétroviseur intérieur surveille les panneaux de signalisation<br />
au bord de la route et tient compte des informations<br />
du système de navigation<br />
8TH 440.– 407.40 <br />
Seulement avec 609 <br />
650i Coupé<br />
640d xDrive<br />
Coupé<br />
29
30<br />
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Combinaison Alcantara / cuir «Nappa» GP 0.– 0.00 <br />
Partie centrale du siège en Alcantara anthracite, reste<br />
de l’équipement en cuir analogue au cuir exclusif<br />
«Nappa» NASW, parties latérales du siège et appuistête<br />
avec couture contrastée bleue<br />
Seulement avec 337 + 481 <br />
Pas avec 453 / 456 / 4KS <br />
GPAT – Anthrazit | Schwarz <br />
Cuir «Dakota»<br />
Pour Cabrio: Cuir avec technologie SunReflective<br />
LC 0.– 0.00 P P P P P P P P P P<br />
LCEX – Elfenbeinweiss | Elfenbeinweiss <br />
LCEZ – Zimtbraun | Schwarz <br />
LCSW – Schwarz | Schwarz <br />
Cuir «Merino» avec dotation élargie<br />
Équipement en cuir «Merino Feinnarbe»:<br />
– Sièges avant et arrière<br />
– Appuis-tête<br />
– Rétroviseur de porte et revêtement latéral (cache<br />
milieu) y compris accoudoir<br />
– Cache poignée de traction<br />
LK 0.– 0.00 P<br />
LKA9 – Silverstone | Schwarz <br />
LKSW – Schwarz | Schwarz <br />
LKDA – Sakhir Orange | Schwarz <br />
Cuir exclusif «Nappa» avec dotation élargie<br />
Pour Cabrio: Cuir avec technologie SunReflective<br />
NA 2120.– 1962.95 <br />
En combinaison avec 337 1430.– 1324.05 <br />
Seulement avec 456 <br />
NABY – Vermilionrot | Schwarz <br />
NAEX – Elfenbeinweiss | Elfenbeinweiss <br />
NAEZ – Zimtbraun | Schwarz <br />
NASW – Schwarz | Schwarz <br />
650i Coupé<br />
640d xDrive<br />
Coupé
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
Équipement tout cuir «Merino» X3 9170.– 8490.75 <br />
Étendue cuir <strong>BMW</strong> Individual «Merino Feinnarbe» dans<br />
la couleur des garnissages:<br />
– Sièges avant et arrière y compris appuis-tête<br />
– Garnitures de porte<br />
– Console centrale y compris accoudoir<br />
– Partie inférieure du tableau de bord<br />
Étendue cuir «Walknappa» en noir:<br />
– Partie supérieure du tableau de bord, allèges de<br />
porte et garniture de porte en bas<br />
– Pare-soleil, montant de pare-brise et garniture du<br />
montant A en haut<br />
Cuir avec technologie SunReflective<br />
Coutures spécifiques à <strong>BMW</strong> Individual avec piqûres<br />
contrastées<br />
X3A9 – Silverstone | Schwarz <br />
X3SW – Schwarz | Schwarz <br />
X3DA – Sakhir Orange | Schwarz <br />
X3DZ – Zandvoort Beige | Schwarz <br />
Composition <strong>BMW</strong> Individual<br />
Garnissages disponibles:<br />
– ZBC8 <strong>BMW</strong> Individual équipement tout cuir<br />
Platin | Schwarz<br />
– ZBOW <strong>BMW</strong> Individual équipement tout cuir<br />
Opalweiss | Schwarz<br />
– ZBP5 <strong>BMW</strong> Individual équipement tout cuir<br />
Amarobraun | Schwarz<br />
– ZBP6 <strong>BMW</strong> Individual équipement tout cuir<br />
Champagner | Schwarz<br />
– ZBWT <strong>BMW</strong> Individual équipement tout cuir<br />
Cohibabraun | Schwarz<br />
XC4 9650.–<br />
11310.–<br />
8935.20<br />
10472.20<br />
650i Cabrio<br />
<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
650i Coupé<br />
<br />
Équipements optionnels compris:<br />
– 776 Ciel de pavillon <strong>BMW</strong> Individual Alcantara<br />
anthracite (seulement pour Coupé, altern. XD5)<br />
– 778 Baguettes de seuil avec inscription<br />
<strong>BMW</strong> Individual<br />
– XE7 Inserts décoratifs <strong>BMW</strong> Individual laque Piano,<br />
noire (altern. XE5 / XEX)<br />
– XL1 Volant en cuir <strong>BMW</strong> Individual avec marqueterie<br />
bois annulaire<br />
Seulement avec 4UR <br />
Pas avec 248 / 337 / 710 <br />
640d xDrive<br />
Coupé<br />
31
32<br />
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Ciel de pavillon <strong>BMW</strong> Individual Alcantara XD5 1930.– 1787.05 <br />
Etendue en Alcantara: ciel de pavillon, pare-soleil,<br />
montants A et C<br />
En combinaison avec XC4 0.– 0.00 <br />
En combinaison avec 337 1410.– 1305.55 <br />
Seulement avec ZB <br />
Inserts décoratifs <strong>BMW</strong> Individual en bois<br />
précieux platane, rouge-brun, foncé<br />
XE5 1310.– 1212.95 <br />
En combinaison avec XC4 0.– 0.00 <br />
En combinaison avec 337 800.– 740.75 <br />
Inserts décoratifs <strong>BMW</strong> Individual laque Piano,<br />
noire<br />
XE7 1310.– 1212.95 <br />
En combinaison avec XC4 0.– 0.00 <br />
En combinaison avec 337 800.– 740.75 <br />
Inserts décoratifs en bois précieux madrure<br />
frêne blanc<br />
XEX 1310.– 1212.95 <br />
En combinaison avec XC4 0.– 0.00 <br />
En combinaison avec 337 800.– 740.75 <br />
Volant en cuir <strong>BMW</strong> Individual avec marqueterie<br />
bois annulaire<br />
XL1 960.– 888.90 <br />
En combinaison avec XC4 0.– 0.00 <br />
Seulement avec XE5 / XE7 / XEX <br />
Pas avec 248 / 337 / 710 <br />
650i Coupé<br />
640d xDrive<br />
Coupé
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
<strong>BMW</strong> Individual équipement tout cuir ZB 9170.– 8490.75 <br />
Étendue cuir <strong>BMW</strong> Individual «Merino Feinnarbe» dans<br />
la couleur des garnissages:<br />
– Sièges avant et arrière y compris appuis-tête<br />
– Garnitures de porte<br />
– Console centrale y compris accoudoir<br />
– Partie inférieure du tableau de bord<br />
Étendue cuir «Walknappa» en noir:<br />
– Partie supérieure du tableau de bord, allèges de<br />
porte et garniture de porte en bas<br />
– Pare-soleil, montant de pare-brise et garniture du<br />
montant A en haut<br />
Cuir avec technologie SunReflective (pour Cabrio)<br />
Coutures spécifiques à <strong>BMW</strong> Individual avec piqûres<br />
contrastées<br />
En combinaison avec XC4 0.– 0.00 <br />
En combinaison avec 337 8480.– 7851.85 <br />
Seulement avec 778 + 4UR + (456 / 481) <br />
Pas avec 4KS / 4ND <br />
ZBC8 – Platin | Schwarz <br />
ZBOW – Opalweiss | Schwarz <br />
ZBWT – Cohibabraun | Schwarz <br />
ZBP5 – Amarobraun | Schwarz <br />
ZBP6 – Champagner | Schwarz <br />
Peintures <strong>BMW</strong> Individual ind 3310.– 3064.80 <br />
X02 – Citrinschwarz metallic <br />
X03 – Rubinschwarz metallic <br />
X04 – Mondstein metallic <br />
X10 – Tansanitblau metallic <br />
650i Coupé<br />
640d xDrive<br />
Coupé<br />
33
34<br />
Les équipements option de la <strong>BMW</strong> Série 6 Coupé et Cabrio<br />
P Équipements de série Équipements en option<br />
Code CHF<br />
incl.<br />
TVA *<br />
640i Cabrio<br />
650i xDrive<br />
Cabrio<br />
640d Cabrio<br />
650i Cabrio<br />
640d xDrive<br />
Cabrio<br />
M6 Cabrio<br />
640i Coupé<br />
650i xDrive<br />
Coupé<br />
640d Coupé<br />
Peinture métallisée met 1490.– 1379.65 P <br />
354 – Titansilber <br />
416 – Carbonschwarz metallic <br />
Seulement avec 337 <br />
475 – Black Sapphire <br />
A17 – Havanna <br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA *<br />
A29 – Silverstone <br />
A52 – Spacegrau <br />
A76 – Tiefseeblau <br />
A82 – Vermilionrot <br />
A89 – Imperialblau Brillanteffekt <br />
A92 – Orionsilber <br />
A96 – Mineralweiss <br />
B41 – Singapur Grau <br />
B50 – Sakhir Orange <br />
B51 – San Marino Blau <br />
Peinture uni uni 0.– 0.00 <br />
300 – Alpinweiss <br />
405 – Imola Rot 1490.– 1379.65 <br />
Seulement avec 337 <br />
668 – Schwarz <br />
650i Coupé<br />
* Prix conseillé<br />
Les prix s’entendent en CHF<br />
Ce tarif annule et remplace tous les tarifs précédents<br />
Sous réserve de modifications des prix et des modèles et<br />
d’erreurs d’impression<br />
640d xDrive<br />
Coupé
Notes
AUSSI UNIQUES<br />
ET VARIÉS QUE VOUS.<br />
Chaque détail compte lorsque le plaisir de conduire est en jeu. C’est pourquoi <strong>BMW</strong> propose des accessoires<br />
qui satisfont aux plus hautes exigences. Un design attrayant et des matériaux d’excellente qualité font de chaque<br />
parcours une expérience particulière. Vous trouvez toutes les informations sous www.bmw.ch/accessoires<br />
ACCESSOIRES D’ORIGINE <strong>BMW</strong>.
Livraisons de votre automobile<br />
au <strong>BMW</strong> Welt à Munich<br />
Vivez une journée inoubliable en allant chercher votre nouvelle<br />
<strong>BMW</strong> au <strong>BMW</strong> Welt à Munich ! Là où bat le cœur de la marque,<br />
juste en face de la première usine <strong>BMW</strong>, du musée et du siège<br />
du groupe, vous pourrez ressentir toute la fascination de l’univers<br />
de <strong>BMW</strong>. Faites l’expérience <strong>BMW</strong> avec tous vos sens.<br />
La plus belle journée de votre vie.<br />
Quand on s’offre le plaisir d’une nouvelle <strong>BMW</strong>, on aimerait que<br />
cet achat soit, dès le premier instant, un événement tout à fait<br />
spécial. Bien évidemment, le moment de recevoir votre nouvelle<br />
<strong>BMW</strong> est le temps fort absolu de votre visite au <strong>BMW</strong> Welt. Dès<br />
votre arrivée au <strong>BMW</strong> Welt, vous découvrirez un programme de<br />
prise en charge sur mesure. Vous pouvez réserver différentes<br />
expériences lors de votre enregistrement au Premium Lounge<br />
pour composer le programme de votre journée. Un ticket comportant<br />
un bon pour les restaurants et les boutiques du <strong>BMW</strong><br />
Welt vous sera remis pour vous donner accès gratuitement aux<br />
différentes zones.<br />
Vous pourrez participer à une visite de l’usine avant ou après<br />
avoir récupéré votre véhicule. Il n’y a pas de visites certains jours,<br />
par exemple les week-ends et les jours fériés, mais vous pouvez<br />
faire ces jours-là une visite guidée détaillée du <strong>BMW</strong> Welt. Autre<br />
expérience hors du commun, la visite du Musée <strong>BMW</strong>, installé<br />
depuis le printemps 2008 dans des locaux réaménagés et<br />
nettement agrandis. Vous pourrez également visiter l’usine ou<br />
le musée la veille ou le lendemain du jour où vous retirerez votre<br />
véhicule. Ces visites seront évidemment gratuites pour vous et<br />
pour la personne qui vous accompagnera.<br />
Prenez votre temps pour vous immerger dans le monde de<br />
<strong>BMW</strong>. Cela en vaut la peine. Vous pouvez réserver le retrait de<br />
votre véhicule chez votre concessionnaire <strong>BMW</strong>. Celui-ci vous<br />
informera volontiers des prestations pour vous aider à préparer<br />
votre visite. Vous pourrez organiser avec lui votre grand moment<br />
dans le <strong>BMW</strong> Welt.<br />
Livraison de véhicule dans le <strong>BMW</strong> Welt.<br />
CHF hors TVA 2000.–<br />
Inclut, entre autres:<br />
– la remise de votre nouvelle <strong>BMW</strong><br />
– des informations détaillées sur votre nouvelle <strong>BMW</strong><br />
dans le Centre d’informations produits<br />
– la visite de l’usine <strong>BMW</strong> ou du <strong>BMW</strong> Welt<br />
– le Musée <strong>BMW</strong><br />
– des bons pour les restaurants et les boutiques<br />
– les rafraîchissements dans le Premium Lounge<br />
– le Junior Campus (aventures pour les enfants<br />
et adolescents de 7 à 13 ans)<br />
– l’autorisation d’exportation avec assurance tous risques<br />
– la vignette d’autoroute suisse et un bon d’essence
<strong>BMW</strong><br />
Financial Financial Services<br />
Services<br />
Leasing<br />
<strong>BMW</strong><br />
Financial Services<br />
Services<br />
Produits<br />
bmwfinance.ch<br />
Leasing<br />
joy can Be Financed.<br />
Adressez-vous à votre partenaire <strong>BMW</strong> pour une offre de financement.<br />
Adressez-vous Il se fera un à plaisir votre de partenaire vous conseiller <strong>BMW</strong> et pour de vous une soumettre offre de financement.<br />
une offre sur mesure.<br />
Il se fera un plaisir de vous conseiller et de vous soumettre une offre sur mesure.<br />
<strong>BMW</strong> EfficientDynamics<br />
Moins d’émissions. Plus de plaisir.<br />
<strong>BMW</strong> EfficientDynamics<br />
Moins d’émissions. Plus de plaisir.<br />
Produits<br />
bmwfinance.ch<br />
joy can Be Financed.<br />
Le Le plaisier plaisier<br />
de de conduire<br />
conduire<br />
Le plaisier plaisir<br />
de de conduire<br />
conduire
Plaisir de conduire sans frontières.<br />
Service <strong>BMW</strong> compris.<br />
En matière de service également, la perfection compte parmi<br />
nos standards. Après l’achat de votre véhicule, nous vous<br />
offrons de précieuses prestations supplémentaires, ainsi<br />
qu’une agréable sensation de sécurité – en Suisse comme à<br />
l’étranger.<br />
<strong>BMW</strong> Service Plus.<br />
Service gratuit jusqu’à 100 000 km ou 10 ans*<br />
L’entretien du véhicule à intervalles réguliers conformément à l’indicateur de maintenance<br />
et au livret de service <strong>BMW</strong>, pièces d’origine <strong>BMW</strong> incluses.<br />
Garantie jusqu’à 100 000 km ou 3 ans*<br />
– Toutes les réparations dues à l’usure résultant de l’utilisation normale<br />
du véhicule, pièces d’origine <strong>BMW</strong> incluses.<br />
– Les autres réparations résultant de l’utilisation normale du véhicule, pièces<br />
d’origine <strong>BMW</strong> incluses.<br />
– Contrôle antipollution obligatoire.<br />
– Six changements de roues au maximum (deux fois par an).<br />
*Seule la limite atteinte en premier sera prise en compte.<br />
<strong>BMW</strong> Service Plus. Valable pour tous les véhicules neufs, qui seront achetés chez un concessionnaire<br />
officiel <strong>BMW</strong>, en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein. L’entretien / les réparations<br />
sous garantie <strong>BMW</strong> Service Plus doivent être effectués par l’une de ces agences.<br />
Ne sont pas inclus dans <strong>BMW</strong> Service Plus. Tous les types de liquides, de lubrifiants et de<br />
carburants; le remplacement des pneus usés ou défectueux; les remises en état suite à un accident,<br />
à un acte de vandalisme, à l’action de tiers connus ou inconnus; la remise en état des parties<br />
vitrées et de l’intérieur (revêtements des sièges et habillage); la réparation des dommages<br />
dus à la non-observation des instructions du manuel d’utilisation <strong>BMW</strong>, la réparation des dommages<br />
découlant de l’usage non approprié ou abusif du véhicule, par exemple la participation à<br />
une compétition automobile.<br />
<strong>BMW</strong> Mobile Care.<br />
Le détenteur initial et tous les détenteurs suivants d’une <strong>BMW</strong> bénéficient<br />
– pendant 5 ans à compter de la première mise en circulation – des<br />
prestations de mobilité suivantes, valables dans toute l’Europe:<br />
Service de dépannage sur place. Si vous avez besoin d’aide sur place, nous<br />
vous apportons notre soutien par téléphone ou vous envoyons immédiatement<br />
une <strong>BMW</strong> Servicemobile, respectivement un service de dépannage approprié.<br />
Les techniciens qualifiés <strong>BMW</strong>, disponibles chaque jour de 7 h à 22 h, mettent tout<br />
en œuvre pour remettre votre véhicule en état de marche sur place. Notre inter-<br />
vention est gratuite (trajet aller-retour et 30 minutes d’intervention sur place, seules<br />
les pièces requises seront facturées).<br />
Assistance en cas de panne de pneu. En cas de défaillance d’un pneu, nous<br />
assurons également le dépannage sur place si nécessaire. Des prestations com-<br />
Étiquette énergie<br />
Rendement énergétique du véhicule – consommation relative<br />
Consommation de carburant rapportée à la moyenne de tous les types<br />
de véhicules offerts.<br />
Les informations relatives à la consommation de carburant et aux<br />
émissions de CO 2 incluant une liste exhaustive de l’offre complète<br />
de voitures neuves sont mises gratuitement à disposition dans tous<br />
les points de vente et peuvent être consultés sur Internet à l’adresse<br />
www.energieetikette.ch.<br />
La consommation de carburant et les émissions de CO 2 d’un véhicule<br />
sont fonction non seulement de son rendement énergétique, mais également<br />
du comportement au volant et d’autres facteurs non techniques.<br />
<strong>BMW</strong> Service<br />
plémentaires dans le cadre de <strong>BMW</strong> Mobile Care sont autorisées uniquement si le<br />
véhicule est équipé de rouler à plat et dans la mesure où le pneu de remplacement<br />
ne peut être fourni dans les 4 heures.<br />
Assistance en cas d’incidents mineurs. Nous vous assistons volontiers sur le<br />
plan organisationnel pour aplanir les difficultés pouvant résulter d’incidents mineurs<br />
tels que: clé de voiture enfermée ou perdue, remplissage du réservoir d’un carburant<br />
erroné ou réservoir vide.<br />
Le service de remorquage jusqu’au partenaire service <strong>BMW</strong> le plus proche.<br />
Lorsque le véhicule ne peut être réparé sur place, nous supportons les frais de son<br />
remorquage jusqu’au partenaire service <strong>BMW</strong> le plus proche.<br />
Poursuivre la route en taxi. Si par suite de la panne vous devez faire appel à<br />
un taxi, nous prenons en charge une ou plusieurs courses, à concurrence de 100<br />
francs maximum.<br />
L’hébergement à l’hôtel. Si en raison de la panne vous êtes obligé de passer la nuit<br />
à l’hôtel, nous prenons en charge les frais d’hôtel de tous les occupants du véhicule<br />
pour la durée de la réparation, avec un maximum de 4 nuits (catégorie d’hôtel max.<br />
4 étoiles). Condition: le lieu de la panne est situé à plus de 50 km de votre domicile.<br />
Le véhicule de remplacement pour la poursuite du voyage. Nous prenons en<br />
charge le coût d’un véhicule de remplacement équivalent jusqu’à l’achèvement de<br />
la réparation. A l’intérieur du pays jusqu’à maximum 3 jours ouvrables plus le weekend,<br />
à l’étranger jusqu’à maximum 5 jours ouvrables plus le week-end.<br />
La poursuite du voyage / le retour au domicile en train ou en avion. Pour<br />
autant que les circonstances l’exigent, nous prenons également en charge les frais<br />
de poursuite du voyage ou de retour au domicile en train ou en avion – jusqu’à concurrence<br />
de 775 francs par panne (cumulés avec les coûts de prise en charge ou<br />
de rapatriement de votre <strong>BMW</strong>).<br />
Prise en charge ou rapatriement de votre <strong>BMW</strong>. Si la prise en charge du<br />
véhicule génère des frais, nous les prenons en charge jusqu’à concurrence de<br />
775 francs par panne (cumulés avec les coûts de la poursuite du voyage ou de<br />
retour à domicile en train ou en avion). Si cela s’avère nécessaire, nous organisons<br />
le rapatriement de votre véhicule.<br />
La condition étant que la durée de la réparation, depuis l’entrée du véhicule dans<br />
l’atelier jusqu’à la réparation, soit supérieure à 3 jours ouvrables. Par ailleurs, la distance<br />
entre le domicile et le lieu de la panne doit dépasser 100 km.<br />
Le rapatriement d’un véhicule de l’étranger peut durer jusqu’à 10 jours environ<br />
(transport groupé).<br />
Nous ne vous laissons pas tomber. Les prestations d’assistance du Service de<br />
mobilité <strong>BMW</strong> sont à votre disposition 365 jours par année, 24 heures sur 24, au<br />
numéro +41 (0) 844 85 75 75.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G
94 00 2 187 669<br />
<strong>BMW</strong> (Suisse) SA<br />
Industriestrasse 20<br />
8157 Dielsdorf<br />
Tel. 0844 250 250<br />
www.bmw.ch<br />
Le plaisir de conduire