Dossier Syrie au coeur - Comédiens Associés

Recommendations

Info

LA CRÉATION Extrait... Zanoubia est encore au sol manifestement elle a été battue, alors qu’elle est toujours recroquevillée sur elle-même elle se met à chanter une chanson (berceuse en arabe), puis elle se lève lentement, regarde autour d’elle dans un souffl e, elle dit : Zanoubia Je n’ai rien fait, ils m’ont prise dans la rue alors que je marchais ; je suis du quartier de Kalidiya à Baba Amro c’est terrible, j’allais chez Mohamed l’épicier, la voiture est arrivée, je marchais, la voiture s’est arrêtée. Ils sont descendus et sont venus vers moi, ils m’ont empoigné alors j’ai crié, ils m’ont frappé puis ils m’ont jeté dans le coffre de la voiture alors que je n’avais rien fait, ils m’ont insulté, frappé encore, puis ils ont refermé le coffre. J’étais dans le noir, je me suis dit qu’il fallait que j’aille chez l’épicier, je devais acheter des épices chamis de Damas pour faire un rezze bebazela. J’allais chez Mohamed, je n’ai rien fait. Je les connais ce sont les Chabiha, pourquoi ils m’ont prise, qu’est-ce qu’ils veulent me faire ! Je ne suis qu’une jeune femme. Je vais leur dire que je ne suis rien qu’une jeune fi lle qui habite chez ses parents et que si je ne reviens pas je ne pourrais pas faire le rezze bebazela, que mes parents m’attendent que j’ai dit que je ferai la cuisine et que mes frères et mes sœurs m’attendent aussi. Ils vont comprendre cela ! C’est sûr comme je ne sais rien, ils vont se dire qu’ils se sont trompés et vont me relâcher. Je leur dirai que ce n’est rien, que ce n’est qu’une erreur, que je les remercie de me laisser aller. Oui je vais leur dire ça. Mouhamad revient avec Cécile tremblante. Le milicien la propulse dans la cellule, Il regarde Zanoubia qui avance vers lui. Zanoubia S’il te plaît pardonne-moi, je m’appelle Zanoubia, je suis du quartier de Kalidiya, j’allais seulement chez Mohamed l’épicier car je dois faire un rezze bebazela pour ma famille, je n’ai rien fait. Mouhamad J’aime beaucoup cette recette. Zanoubia Oui je la fait bien avec tout ce qu’il faut. C’est une erreur tu vois, il faut me laisser repartir n’est-ce pas ? Mouhamad éclate d’un rire cynique et s’en va. Le rire glace Zanoubia, elle reste debout en regardant vers la porte où est sorti le milicien. Un silence s’installe dans la cellule, Cécile regarde Zanoubia. Cie Les Comédiens Associés - 24 rue de l’Église - 21370 Plombières les Dijon contact@comediensassocies.com - Tel : 03.80.42.16.92 - www.comediensassocies.com A l’initiative de 4 Syrie au coeur - 12.04.2013
LA CRÉATION Extrait (suite) Cécile Bonjour. Zanoubia Ils vont me tuer, comme ça pour rien, j’étais dans la rue, les mains nues, je ne disais rien, je marchais c’est tout. Cécile Ils prennent les gens dans la rue au hasard comme cela, ils entretiennent la terreur pour vous faire lâcher. Zanoubia Tu n’es pas Syrienne toi ! Cécile Non je suis française journaliste, je m’appelle Cécile et toi ? Zanoubia Zanoubia. Ils t’ont fait quoi ? Cécile Ils m’ont hurlé dessus, secoué, insulté. Ils me demandent ce que je fais ici je leur réponds et ils me reposent la même question, ils disent que je suis un agent ennemi, je dis que je suis journaliste et ils recommencent les mêmes questions. Cie Les Comédiens Associés - 24 rue de l’Église - 21370 Plombières les Dijon contact@comediensassocies.com - Tel : 03.80.42.16.92 - www.comediensassocies.com A l’initiative de 5 Syrie au coeur - 12.04.2013
Page 2 and 3: LA CRÉATION Le mot de l’auteur D
Page 6 and 7: LA CRÉATION Scénographie Dans une
Page 8 and 9: SYRIE AU COEUR Photos Cie Les Comé
Page 10 and 11: LE THEATRE FORUM Qu’est ce que le

Dossier Syrie au coeur - Comédiens Associés

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?