Catalogue SCHNEIDER ELECTRIC - Elexpert

R1/2. Composants d'énergie réactive

Index
Introduction Page
Régulateurs 3
Concepts de bases d'un régulateur d'énergie réactive 3
Régulateurs d'énergie réactive computer 4
Régulateurs 5
Série computer 6M MAGIC 6
Série computer 9G-3T Multi-tarifs 6 – 7
Série computer d et computer e 7
Régulateurs statiques 8
Série DF. Série Fast et accessoires 9
Condensateurs prismatiques 10 – 11
CS, CS-6B / bi-tension, CV et CQ 12 – 13
Condensateurs pour filtrage 14
CF et CF 6B 15
Condensateurs tubulaires 16 – 17
CLZ-FPT et CLZ-FP 18 – 19
Réactances pour filtres: R, RB, RX, RBX, RBC, RE et RBE 20 – 21
Unités de manœuvres statiques EM: EMF et EMB 22 – 23
Accessoires 24
RACK 25
Recommandations pour le montage d'une batterie de condensateurs 26 – 28
Condensateurs prismatiques CLZ et réactances pour la fabrication de filtres
avec manœuvres électromécanique
Composants pour la fabrication d'échelons système statique 29
Dimensions 30 – 32
29

Fonction de mesure
Pour son fonctionnement, les régulateurs prennent la
mesure de courant et de tension du réseau de puissance.
La mesure de courant s'effectue de manière monophasé
au travers d'un transformateur de courrant situé dans l'une
des phases de l'installation. La mesure de tension
s'effectue par la connexion directe sur les deux autres
phases.
Dépendant du type de régulateur, il est nécessaire de
respecter l'ordre de la séquence des phases (L1, L2, L3)
pour un fonctionnement correct
Courant du premier échelon et C/K
Les régulateurs computer ont besoin de connaître la
relation entre le transformateur de courant de mesure (K)
et le courant du primaire échelon de la batterie (Ic). Cette
relation est connue comme paramètre C/K.
Régulateurs
Les régulateurs d'énergie réactive computer réalise la mesure du
cos φ de l'installation, en contrôlant la connexion et la déconnexion
des échelons ou fractions de puissance dans la quelle se divise une
batterie de compensation. De cette manière ils ramènent l'installation
au cos φ programmé.
Toute la gamme de régulateurs computer se base sur le système
FCP (Fast Computerized Program), qui donne au régulateur la
capacité d'informer avec précision de l'état du réseau et celle de
prendre des décisions qui nous mènent à l'obtention d'une régulation
optimale.
Le système FCP permet également:
• Minimiser le nombre de manœuvre, augmentant ainsi la vie
des composants de la batterie de condensateurs.
• Augmentation de la vitesse de réponse de l'instrument, ce
qui apporte une plus grande économie énergétique.
Concepts de bases d'un régulateur d'énergie réactive
Cette valeur peut se programmer de deux manières selon le modèle:
• En introduisant le courant du premier échelon et du primaire du transformateur de courant (série computer d et
computer df)
• Au moyen du calcul direct du cœfficient (séries computer e, MAGIC et 9G-3T)
Programmes de connexion
Les batteries de condensateurs sont divisées en échelons de puissance. Le programme de connexion défini la proportion
existante entre le premier et le reste des échelons de la batterie.
Les programmes de connexions habituels sont:
La raison des différents programmes de connexion est celui d'offrir un plus grand ajustement à la demande de puissance
réactive de l'installation.
Nombre d'échelons ou sortie du régulateur
On entend par la, le nombre de pas ou fractions que peut manœuvrer le régulateur.

Temps de connexion et sécurité
Pour un fonctionnement correct des condensateurs, le régulateur travaille avec deux paramètres de base. Le temps de
connexion et le temps de sécurité.
• Temps de connexion (Tr)
Pour éviter un nombre excessif de manœuvres, le régulateur attend quelques secondes avant de donner l'ordre de
connexion. De cette manière le régulateur computer évite la connexion sur une pointe instantanée de puissance.
• Temps de sécurité ou reconnexion (Ts)
Une fois déconnecté un échelon a besoin d'un temps de décharge pour éviter que le condensateur soit reconnecté
rapidement sans avoir eu le temps pour se décharger. C'est le temps de reconnexion.
Comme critère général, les régulateurs computer ont une relation entre le temps de connexion (Tr) et le temps de sécurité
(Ts) de Ts = 5 Tr
Régulateurs à quatre cadrans
Capacité de mesure du cosφ et réguler les batteries de condensateurs tant si la puissance active va:
Du réseau à la charge, c'est-à-dire une installation habituelle.
De la charge au réseau, c'est-à-dire une installation de génération d'énergie
Série
e
computer
6e
computer
12e
Régulation
de réactif
Régulateurs pour batteries avec
contacteurs électromécaniques
Série
Magic
computer
6m
computer
12m
Régulation
de réactif
+ fonctions
de mesure
Série
d
compute
r
8d
computer
14d
Régulateurs d'énergie réactive
Computer
Système multi-tarifs
Régulation réactif +
3 ajustages cos φ
Série
9G-3T
computer
9G-3T
Régulateurs pour batteries avec
contacteurs statiques
Compensation en
temps réel (20ms)
Série
FastCom
computer
FastCom
Compensation
rapide (100ms)
+ fonctions de
mesure
Série
df
computer
8df
computer
14df

La série MAGIC est une nouvelle gamme de régulateurs de haute
technologie pensés pour une régulation simple et efficace.
Caractéristiques principales du MAGIC
Régulation de haute précision
Configuration des paramètres en RUN-TIME, c'est-à-dire sans
devoir déconnecter l'unité.
Programmation et manipulation totalement digitale
4 niveaux d'alarme:
- Courant de charge bas ou non connexion du
transformateur de courant.
- Connexion de phase erronée
- Surcompensation
- Manque de compensation
Paramètres visualisés
MAGIC possède un viseur LCD dans lequel on peut visualiser les
données suivantes:
• Cos φ de l'installation
• Signalisations des pas connectés
• Nature de la charge, inductive ou capacitive
• Curseur du suivi du menu de programmation
• Codes d'alarme
Connexions
Régulateurs
Pour la compensation d'énergie réactive à charges variables, les
régulateurs computer permettent un suivi précis de la courbe de
charges existantes ramenant le cos φ aux valeurs programmées.
Avec un temps de réponse à la connexion de 4 secondes
(programmable), les régulateurs computer donnent l'ordre
d'activation aux les échelons de la batterie.
Procèdent à la désactivation en cas de non nécessité d'apport de
puissance réactive de la batterie
Série computer MAGIC
La connexion des régulateurs MAGIC est très simple, comme montré sur le schéma. Il doit être connecté en tête de
l'installation ou il peut mesurer toutes les charges existantes.
Pour sont bon fonctionnement il est important de respecter la séquence des phases dans les raccordement. Dans le cas
contraire, le régulateur donnera l'alarme correspondante.
Il est nécessaire de monter un transformateur de courant type TC ou TP (noyau ouvert) pour le signal de courant de
l'installation. Ce schéma est valable également pour d'autres tensions de travail.
Caractéristiques principales
Série computer 8D / 14D
• Fonction de mesure de courant et THD (I) au lieu où est prise la mesure.
• Fonctions d'alarme: sur-courant, distorsion harmonique, manque de compensation, surtension et compensation
erronée.
• Possibilité de signalisation instantanée au moyen d'un relais d'alarme.

Série computer 9G – 3T MULTI-TARIFS
La série de régulateurs MULTI-TARIFS a été conçue pour le contrôle de l'énergie réactive dans des systèmes électriques
avec 3 objectifs de cos φ. Pour cela, le régulateur mesure et régule de manière indépendante le cos φ dans chaque
tranche horaire. Ce régulateur est applicable dans des centres de génération d'énergie en régime spécial en accord au
RD436/200. C'est-à-dire pour des centrales éoliennes, centrales photovoltaïques et centrales hydrauliques.
Caractéristiques principales
Ajustement de 3 objectifs de cos φ. D'origine viennent programmés selon RD 436/200.
Le changement de cos φ se fait au moyen de 2 contacts libre de tension provenant du compteur de facturation.
Il est recommandé l'utilisation de contacteurs CIRWATT.
Régulations en 4 cadrans.
Sélection du type de connexion (situation du transformateur de courant).
Mesure de la puissance consommée et générée.
Visualisation sur display en cas d'alarme.
9 échelons disponibles.
Paramètres visualisés
En plus des fonctions que la série MAGIC possède, le régulateur MULTI-TARIFS a une signalisation T1, T2, T3 pour savoir
dans quelle période de tarification il travaille.
Circuit de tension
Caractéristiques
Computer 8d / 14d Computer 6m / 12m Computer 6e / 12e Computer 9G-3T
8d 14d 6m 12m 6e 12e
Tension d'alimentation 230 / 400 V AC 400 V AC (*)
230 VAC /
400 V AC
400 V AC
(*)
400 V AC (*)
Tolérance de tension ± 15 % +15 % / - 10% ± 15 % ± 15 %
Consommation avec tous les relais connectés 5 VA 10 VA 3 VA 4 VA 5 VA 6 VA 4 VA
Fréquence 45 … 65 Hz
Circuit de courant
Consommation 0,5 VA 0,5 VA 0,5 VA 0,5 VA
Courant nominal (In) 5 A 5 A 5 A 5 A
Relais de sortie
Tension maximale 400 V AC 250 V AC 250 V AC 250 V AC
Courant nominal 10 A 10 A 10 A 10 A
Vie électrique (Nb de manœuvre à pleine charge) 100 000 100 000 500 000 100 000
Relais d'alarme
Tension maximale 400 V AC - - -
Courant nominal 10 A - - -
Vie électrique (Nb de manœuvre à pleine charge) 100 000 - - -
Caractéristiques de construction
Température de travail - 10 / + 50 °C - 10 / + 50 °C - 10 / + 50 °C - 10 / + 50 °C
Montage Montage frontal en tableau
Connexion Bornier enfichable Bornier
Degré de protection
Prestations
IP 54 (frontal)
IP 31 (partie arrière)
Système de contrôle intégré FCP
IP 52 (frontal)
IP 31 (partie arrière)
Réglage cos φ 0,80 L – 0,95 C 0,80 L – 0,95 C 0,80 L – 0,95 C 0,80 L – 0,95 C
Indication du cos φ Display 3 digits Display 3 digits Display 2 digits Display 3 digits
Programmes de connexion 1.1.1.1 / 1.2.2.2 / 1.2.4.4 / 1.2.4.8 / 1.1.2.2
Nb de relais de sortie 3 / 6 / 8 10 / 12 /14 6 12 3 / 6 8 / 10 / 12 9
Retard de connexion Tr 4 à 999 sec 4 à 999 sec 4 ; 10 ; 30 ; 60 sec 4 à 999 sec
Retard de sécurité Ts 5 Tr
Normes EN 61010, IEC 1010-1, EN 50081-2, EN 50082-2
(*) Sur demande autres tensions

Série D
Série MAGIC
Série E
Série 9G-3T
Tension d’
alimentation
Nb de
pas
Alarme Dimension Type Code

Régulateurs statiques
La régulation d’énergie réactive au travers un système statique, est
l’idéale pour les installations sensibles à thyristors ou avec une
fluctuation de puissance réactive très rapide (< 0,2 s).
Pour cela on a besoin d’une régulation instantanée et / ou libre de
transitoires de connexion.
Il existe deux types de régulateurs rapides, en fonction de la vitesse
de fluctuation de la charge :
• Régulateurs computer 8df/14df. Temps de réponse de 0,1
seconde.
• Régulateur computer Fast-Comp. Régulation en temps
réel à partir de 20 ms.
Série computer Fast-Comp 12RT
La série de régulateurs Fast-Comp est une nouvelle gamme de régulateurs rapides avec un temps de réponse de
20 ms recommandée pour des besoins de compensation en temps réel.
Caractéristiques principales
• Temps de réponse réglable à partir de 20ms.
• Régulation en 2 ou 4 cadrans en fonction des besoins de la charge.
• Possibilité de compensation moyennant le système FCP ou linéaire.
• Sélection du type de connexion (situation du transformateur de courant)
• 12 échelons disponibles.
Paramètres visualisés
Le régulateur Fast-Comp possède les fonctions de la série MAGIC, et la visualisation du type de connexion.
Applications
Installations genre, fonderie, ascenseurs, élévateurs, grues, installations de soudure, hôpitaux, etc.
Caractéristiques principales
Série computer 8DF / 14DF
• Fonction de mesure de courant et THD (I) au lieu où est prise la mesure.
• Fonctions d'alarme: sur-courant, distorsion harmonique, manque de compensation, surtension et compensation
erronée.
• Possibilité de signalisation instantanée au moyen d'un relais d'alarme.
Computer 8df / 14df
Circuit de tension 8df 14df
Computer
Fast.Comp 12rt
Tension d'alimentation 230 / 400 V AC 400 V AC (*)
Tolérance de tension ± 15 %
Consommation 5 VA 10 VA 3 VA
Fréquence 45 … 65 Hz
Circuit de courant
Consommation 0,5 VA 0,5 VA
Courant nominal (In) 5 A 5 A
(*) sur demande, autres tensions
Caractéristiques
Sorties
Computer 8df / 14df
Computer
Fast.Comp 12rt
Nb de sortie 8 14 12
Tension maximale 200 V DC / 200 Vpic AC
Courant maximal 100 mA 100 mA
Relais d’alarme
Tension maximale 400 VAC -
Courant nominale
Vie électrique (Nb de
10 A -
manœuvre à pleine
charge)
100 000 -

Prestations
Système de contrôle
intégré
Computer 8df / 14df
Computer
Fast.Comp 12rt
FCP FCP et linéaire
Réglage cos φ 0,80 L – 0,95 C 0,80 L – 0,95 C
Indication du cos φ Display 3 digits
Programmes de
connexion
1.1.1.1 / 1.2.2.2 / 1.2.4.4. / 1.2.4.8 / 1.1.2.2
Nb de relais de sortie 8 14 12
Retard de connexion Tr 0,1 à 9,99 s 20 ms à 2 s
Retard de sécurité Ts 0,1 à 9,99 s 20 ms à 2 s
Sélection de phase Oui
courant
nominal (In)
Série DF
Série FAST
Accessoires
Temps
d’enclenchemen
t
(réglable)
Relais harmonique de courant
Tension
d’alimentation
Type Code
10 A 0,5 … 30 s WDH / 010 – 30 P32022
20 A 0,5 … 30 s WDH / 020 – 30 P32023
50 A 0,5 … 30 s WDH / 050 – 30 P32024
100 A 0,5 … 30 s WDH / 100 – 30 P32025
… /5 A * 0,5 … 30 s WDH / TS – 30 P32020
* Transformateur de courant séparé
Réglage de l’enclenchement 5 … 50% In
Courant maximal : 2 In permanent
Caractéristiques de construction
Computer 8df / 14df
Computer
Fast.Comp 12rt
Température de travail - 10 / + 50 °C - 10 / + 50 °C
Montage Montage frontal en tableau
Connexion Bornier enfichable Bornier
Degré de protection
Normes
IP 54 (frontal)
IP 52 (frontal)
IP 31 (partie arrière) IP 31 (partie arrière)
EN 61010, IEC 1010-1,
EN 50081-2, EN 50082-2
Nb de pas Alarme Dimensions Type Code
230 / 400 V AC 8 Oui 96 x 96 Computer 8df-8-96a R10311
230 / 400 V AC 8 Oui 144 x 144 Computer 8df-8-144a R10321
230 / 400 V AC 14 Oui 144 x 144 Computer 14df-14-144a R10411
Tension
d’alimentation
Nb de pas Alarme Dimensions Type Code
400 V AC 12 -- 144 x 144 Fast-Comp 12rt-144 R10912
Module communication
RS-485
(Inclus software EASYCOMM)
(Seulement pour 14d et 14df)
R18011
Relais de réactif et harmonique digital
Fig. 1 Fig. 2
Dimensions Type Code Figure
6 modules Royal A4-P M20241 Fig.1
96 x 48 Royal A4 M20242 Fig. 2
Mesure de V, A, Hz, W, VA, var, cos φ, demande max, et thd dans
systèmes monophasés ou triphasés équilibrés

Les condensateurs prismatiques sont équipés de différentes
capacités de base. Ces capacités se configurent pour obtenir
la tension et puissance désirée.
Capacités de base
Les capacités de base se fabriquent avec du polypropylène
métallisé et sont encapsulées en résine de polyuréthane
thermo-durcisseur. Ce système offre à la capacité de base
une grande rigidité électrique et mécanique.
Condensateur
L’ensemble des capacités de base est introduit récipient
métallique et recouvert de VERMICULITE.
Ce composant offre une grande sécurité à l’ensemble des
capacités de bases, au vu de ses propriétés diélectriques et
matériel ininflammable.
Condensateurs prismatiques
Les condensateurs prismatiques CS sont des condensateurs de
type sec, avec une gamme qui couvre toutes les plages de
puissances et tensions tant à 50 Hz que 60 Hz.
Les processus de fabrication et d’essai, font que les condensateurs
de technologie prismatique offrent un grand niveau de qualité et
une très grande longévité.
Technologie
Câble de
connexion
Résine
thermostable
Niveau de protection
Diélectrique polypropylène
Armature zinc pulvérisé
Couvercle résine durcie
Film de
polypropylène
métallisé
Fusible en fil d'argent
Niveau 1. Auto-génération Niveau 2. Fusible interne Niveau 3. Couvercle de surpression
Zone dé-métallisée Couche de zinc
Bande dé-métallisée Défaut
Niveau 4. VERMICULITE
En cas de défaut :
• Niveau 1. La couche de zinc s’évapore sur le point "défaut" (zone dé-métallisée), l'arc disparaît.
• Niveau 2. Si le courant est grand (tension élevé, harmoniques) le fusible interne déconnecte la capacité de base.
• Niveau 3. Si le défaut n'est pas limité par le fusible, il se produit des gaz à l'intérieur du condensateur avarié, l'élévation du couvercle de surpression
déconnecte le condensateur de base.
• Niveau 4. Pour une meilleure sécurité le VERMICULITE (inerte et ignifuge) évite n'importe quel type de déflagration.

Cette technologie présente les avantages suivants:
Avantages des condensateurs prismatiques CS
• Continuité de service:
En cas de défaut d'une capacité de base celle-ci se déconnecte sans affecter le reste qui continu de travailler
normalement.
• Meilleur niveau de protection:
Chaque capacité de base est équipée avec des protections, le VERMICULITE agissant de protection globale. Ce système
permet d'allonger la vie de l'unité.
Gamme de condensateurs prismatiques CS
La gamme de condensateurs prismatiques CS se structure en différents types dépendant de la puissance maximale de
l'unité. Ces différents types facilitent le montage de batteries de condensateurs dans différentes grandeurs d'armoire. Ce
ci permettant une réduction du volume et des coûts.
Gamme Type de condensateur Puissance maximale Tensions Fréquence
Petite puissance Type CV 25 kvar de 230 à 480 V AC 50 / 60 Hz
Puissance moyenne Type CQ 50 kvar de 230 à 480 V AC 50 / 60 Hz
Grande puissance:
Batteries électromécaniques
Batteries système statique
Filtres:
Batteries électromécaniques
Batteries système statique
Caractéristiques électriques
Type CS
Type CS-6B
Type CF
Type CF-6B
Surcharge 1,3 fois le courant nominal en permanence
Surtension
100 kvar de 230 à 1000 V AC 50 / 60 Hz
100 kvar de 230 à 1000 V AC 50 / 60 Hz
Voir détails de chaque type dans les tables de caractéristiques techniques
10%, 8 sur 24 heures
15%, jusqu'à 15 minutes sur 24 heures
20%, jusqu'à 5 minutes sur 24 heures
30%, jusqu'à 1 minute sur 24 heures
Niveau d'isolement 3 / 15 kV
Tolérance de puissance + 15 / - 5 %
Résistance de décharge 75 V / 3 minutes
Fréquence 50 ou 60 Hz
Pertes:
- Diélectriques
- Totales
Protections
Caractéristiques mécaniques
< 0,2 W / kvar
< 0,5 W / kvar
Régénération diélectrique
Fusible interne
Système de surpression
VERMICULITE
Boîtier Acier traité et peint couleur RAL 3005
Bornes:
- Puissance
- Terre
Paires de serrage
M6 pour CV, M10 pour CQ,
CS, CS-6B, CF, CF-6B M6
CV 5 Nm
CQ, CS, CS-6B, CF, CF-6B 15 Nm
Degré de protection IP 42 avec couvercle cache bornes
Caractéristiques
Condition environnement
Température classe C
Mesure journalière
Mesure annuelle
Maximum
Minimum
40°
30°
50°
-40°
Humidité 80 %
Altitude 2000 m
Conditions de montage
Type de montage Vertical
Ventilation Naturelle ou forcée selon le type d'armoire
Distance entre
condensateurs
Minimum 4 cm
Normes
CEI 60831-1, CEI 70/7, UNE 20827,
UNE 20010, BS 1650, VDE 560

Dimensions Type Code Dimensions Type Code
Dimensions Type Code Dimensions Type Code
Dimensions Type Code Dimensions Type Code
Dimensions Type Code Dimensions Type Code

CS-6B / Bitension
Dimensions Type Code Dimensions Type Code
Dimensions Type Code Dimensions Type Code
Dimensions Type Code Dimensions Type Code
Dimensions Type Code Dimensions Type Code

Condensateurs pour filtrage
type CF
Les condensateurs CF sont conçus pour être montés avec la série
de réactances RB. C'est-à-dire pour un filtrage de 7 % (189 Hz).
Les condensateurs CF pour filtrage ont été conçus en tenant
comptes des points suivants:
• Tension de travail du réseau.
• Augmentation de tension provoquée par la réactance de
filtrage.
• Puissance inductive consommée provoquée par la réactance.
• Marge de sécurité pour de possibles surcharges par
harmoniques.
Le condensateur se dimensionne pour qu'à la tension de service du
réseau, il injecte la puissance qui est indiquée dans les tables des
données.
Gamme de condensateurs pour filtrage CF
La gamme de condensateurs CF se divise en deux types en fonctions de leur configuration:
- CF: Condensateur à trois bornes pour batterie avec manœuvre électromécanique.
- CF-6B: Condensateur à six bornes pour batterie avec manœuvre statique.
Réseaux à 50 Hz
Tension du réseau (V) Série Tension du condensateur (V) Type de manœuvre
400 CF 46 460 Electromécanique
400 CF 46-6B 460 Statique
690 CF 79 790 Electromécanique
Réseaux à 60 Hz
230 CF 26 260 Electromécanique
440 CF 50 500 Electromécanique
460 CF 55 525 Electromécanique
480 CF 55 550 Electromécanique
Le tableau suivant propose un exemple explicatif de l'utilisation du condensateur CF avec la réactance RB.
Condensateur type CF-46/100:
• Tension nominale: 460 V à 50 Hz
• Puissance nominale: 100 kvar
• Puissance effective: à 400V, 75 kvar
Ensemble réactance RB-80-400 avec condensateur type CF-
46/100:
• Tension nominale CF: 460 V à 50 Hz
• Puissance nominale: 100 kvar
• Puissance effective: à 400V, avec réactance en
série 80 kvar
Puissance générée par le condensateur + réactance: 80 kvar à 400 V.

Poids
kg
Poids
kg
Poids
kg
Dimensions Type Code
Dimensions Type Code
Dimensions Type Code
Poids
kg
Poids
kg
Poids
kg
Poids
kg
Dimensions Type Code
Dimensions Type Code
Dimensions Type Code
Dimensions Type Code

Les condensateurs CLZ sont composés de 3 capacités de
base qui sont introduites dans un boîtier métallique
cylindrique et rempli d'un gel qui réalise les fonctions de
diélectrique et support mécanique.
Les condensateurs CLZ sont constitués des différentes
parties suivantes:
• Base des bornes de connexion des câbles, selon
modèle.
• Tube métallique préparé pour l'expansion.
• Vis de fixation.
• Possibilité de posage d'un couvercle supplémentaire
pour l'obtention d'un plus grand degré de protection.
Condensateurs tubulaires
Les condensateurs tubulaires CLZ sont des condensateurs en
boîtier tubulaire, de type sec, qui couvrent une ample gamme de
puissances et tensions tant à 50 Hz que 60 Hz.
Les processus de fabrication et d’essai, font que les condensateurs
de technologie tubulaire CLZ offrent un grand niveau de qualité et
une très grande longévité.
Technologie
Niveaux de protection
Niveau 1. Régénération diélectrique Niveau 2. Système d'expansion
Zone dé-métallisée Couche de zinc
Bande dé-métallisée Défaut
Défaut interne dans
une bobine
Tube métallique préparé pour
l'expansion par pression
Résine de
polyuréthane
Vis de fixation M12
Bornes pour condensateur
3 bobines de
polypropylène métallisé
connectées en triangle
Expansion et
déconnexion
En cas de défaut :
• Niveau 1. La couche métallisée s’évapore sur le point "défaut", l'arc disparaît.
• Niveau 2. Si le système de régénération diélectrique n'est pas suffisant, une expansion du condensateur (hauteur d'expansion 2cm) a lieu à cause de la
pression générée à l'intérieur, et déconnecte les câbles de puissance et met hors service l'unité.

Gamme de condensateurs tubulaires
Les condensateurs CLZ offrent deux types de constructions:
- Type CLZ-FTP: Avec degré de protection IP00. Connexion électrique par terminaux type FASTON.
- Type CLZ-FP: Avec degré de protection IP20. Connexion électrique sur une borne de connexion.
Gamme Type de condensateur Puissance maximale Tensions fréquence
Petite puissance Type CLZ-FTP 2 kvar de 230 à 480 V 50 / 60 Hz
Grande puissance Type CLZ-FP 50 kvar de 230 à 520 V 50 / 60 Hz
• Terminaux type
FASTON
Pour condensateurs CLZ-FTP
avec puissances inférieures ou
égales à 2 kvar
Caractéristiques électriques
Surcharge 1,3 fois le courant nominal en permanence
Surtension
10%, 8 sur 24 heures
15%, jusqu'à 15 minutes sur 24 heures
20%, jusqu'à 5 minutes sur 24 heures
30%, jusqu'à 1 minute sur 24 heures
Niveau d'isolement 3 / 15 kV
Tolérance de puissance + 15 / - 5 %
Résistance de décharge 75 V / 3 minutes
Fréquence 50 ou 60 Hz
Pertes:
- Diélectriques
- Totales
Protections
Caractéristiques mécaniques
< 0,2 W / kvar
< 0,5 W / kvar
Niveaux système CLZ:
Régénération diélectrique
Système d'expansion
Boîtier Aluminium
Bornes de puissance M10
Vis de fixation M12
Degré de protection
IP 00 pour CLZ-FTP et CLZ-FP > 30 kvar
IP 20 pour CLZ-FP ≤ 30 kvar
IP 54 pour CLZ-FP avec couvercle cache bornes
• Etiquettes de marquage
Utilisation de plaquette de
caractéristiques avec
équivalence de puissance à
220/230/240V, 380/400/415V,
440, 460V, 480, 520, 550V
(50 ou 60 Hz)
Caractéristiques
Condition environnement
Température classe D
Mesure journalière
Mesure annuelle
Maximum
Minimum
• Degré de protection
IP20 (jusqu'à 30 kvar)
Avec couvercle cache bornes
TL CZ-FP IP54
45°
35°
55°
-25°
Humidité 80 %
Altitude 2000 m
Conditions de montage
Type de montage Vertical
Ventilation Naturelle ou forcée selon le type d'armoire
Distance entre
condensateurs
Minimum 2 cm
Normes
CEI 60831-1, CEI 70/7, UNE 20827,
UNE 20010, BS 1650, VDE 560

Type
Type
Type
Dimensions
mm (d x h)
Dimensions
mm (d x h)
Dimensions
mm (d x h)
Poids
kg
Poids
kg
Poids
kg
Type Code
Type Code
Type Code

Type
Type
Couvercles IP 54 pour CLZ-FP
Type Code
Dimensions
mm (d x h)
Dimensions
mm (d x h)
Poids
kg
Poids
kg
Type Code
Type Code

Réactances pour filtrage
Les batteries de condensateurs avec filtrage sont recommandées
pour les réseaux avec un contenu important d'harmoniques. Sa
mission est d'éviter les possibles résonnances avec le réseau et la
surcharge des condensateurs.
Pour cela, les échelons se construisent en un ensemble sériel de
réactance et condensateur, syntonisé à une fréquence ne coïncidant
avec aucune plage d'harmonique.
Les filtres peuvent se définir de différentes formes:
• Pour l'élévation de tension que produit la réactance sur le
condensateur (facteur de surtension).
• Par la valeur de la fréquence de syntonisation du filtre en Hz.
• Par la plage ou fréquence relative à laquelle on syntonise.
Dans la tableau suivant on retrouve la relation existante entre les deux manière de nommer le filtre, des instruments les plus
communs.
P
Ordre ou fréquence
relative
Fréquence pour
réseaux 50 Hz
Fréquence pour
réseaux 60 Hz
Réactance pour contacteur
électromécanique
Réactance pour
contacteur statique
14 (%) 2,7 134 Hz 162 Hz RBC --
7 (%) 3,8 189 Hz 227 Hz R / RB, RX / RBX RE / RBE
Le différent type d'application défini le lieu de connexion de la réactance.
Caractéristiques électriques
Batterie avec contacteurs électromécaniques Batterie avec contacteurs statiques
R / RX / RE RB / RBX / RBE
Tension 400 V AC
Fréquence 50 ou 60 Hz
Puissance Selon table
Surcharge:
Permanente
Transitoire (1 minute)
1,17 In
2 In
Tolérance 3 %
Tension d'isolement 4 kV
Linéarité (5% de L) 1,8 In
Caractéristiques environnement
Température ambiante
maximale
45 °C
Altitude 1000 m
Caractéristiques
Conditions de montage
R / RX / RE RB / RBX / RBE
Type de montage vertical
Connexions Bornes Plaquette aluminium
Distance minimale entre
réactance
4 cm
Thermostat de protection Déclenchement à une température de 90 °C
Caractéristiques de constructions
Matériel noyau Plaque de grain orienté
Plaque de grain orienté avec
entrefer multiples
Matériel conducteur Fil de cuivre Bande d'aluminium
Isolement Imprégnation de vernis sous vide
Degré de protection IP 00
Dimensions Voir tables
Catégorie de température Classe F (155°C)
Normes IEC 289, IEC 076

Réactances III pour filtrage série FR
400V AC, 50 Hz, p = 7%
Type Code Pour condensateur Pertes
Type Code Pour condensateur Pertes
Réactances III pour filtrage série FRE (batteries statiques)
400V AC, 50 Hz, p = 7%
Type Code Pour condensateur Pertes
Réactances III série R / RBC
400V AC, 50 Hz, p = 14%
Type Code Pertes
Réactances type R: Conducteur fil de Cu
Réactances type RBC: Conducteur bande de Cu

Unités de manœuvre statique EM
Les unités de manœuvre statique EM incluent de forme compacte,
tous les composants nécessaires pour la manœuvre à thyristors
d'un échelon de la batterie de condensateurs avec système
statique.
Les modules EM se divisent en deux blocs de base:
• Bloque de puissance statique
• Bloque de contrôle
Les deux bloques sont montés pour être installée dans un tableau
électrique.
En fonction du tableau, les modules EM présentent deux
possibilités:
• Module EMF. Equipés avec protection générale à travers
fusibles.
• Modules EMB. Sans protection générale. Celle-ci doit être
prévue dans le tableau ou le module doit être installé.
Bloque de puissance statique
Dans le bloque de puissance statique se trouvent les éléments pour la manœuvre et protection de l'échelon tel que
montré dans le résumé ci-dessous.
Bloque de puissance
• 6 thyristors, 2 par phase
• Fusibles de protection générale
• Ventilateur et thermostat
• Radiateur
Carte de contrôle
• Contrôle la connexion et déconnexion des
thyristors.
EMF EMB
Bloque de puissance
• 6 thyristors, 2 par phase
• Ventilateur et thermostat
• Radiateur
Carte de contrôle
• Contrôle la connexion et déconnexion des
thyristors.
Bloque de contrôle
Le bloque de contrôle est formé pour la plaque de contrôle. Cette plaque contrôle la connexion des thyristors au passage
par zéro de la tension, évitant tous types de transitoires.
L'ordre pour la connexion de la carte est envoyé par les régulateurs de réactif, type computer 8d-f, computer 14d-f ou
Fast-Comp.

Poids
kg
Caractéristiques électriques
Dimensions
mm
Type Code
Tension 220 – 400 V AC / 380 – 400 V AC
Fréquence 50 ou 60 Hz
Puissance manœuvre Selon table
Surcharge 1,5 In pendant 1 minute
Tension auxiliaire (V AC)
430 / 230 V AC (indiqué sur la plaque
signalétique du module)
Tension ventilateur 230 V AC
Caractéristiques mécaniques
Boîtier Acier peint
Degré de protection IP 00
Dimensions Voir table
Poids Voir table
Caractéristiques
Poids
kg
Dimensions
mm
Type Code
Condition environnement
Température à l'intérieur
de l'armoire de montage
Maximum 45 °C
Altitude Maximum 2000 m
Conditions de montage
Type de montage Vertical
Ventilation Forcée. Inclus dans le module
Température maximale du
dissipateur
80 °C
Distance minimale entre
modules
Distance minimale entre
5 cm
modules et autres
instruments
10cm
Protections
dU/dt RC protection à 1000 V /µs
Thermostat
di/dt
Normes
Déclenchement à 90°C. (empêche l'habilitation,
circuit A-C)
100 A /µs (nécessite le montage d'une L en série
de 16µH)

Impédances Résistances limitatrices de décharge de rapide. courant Série Accessoires
de connexion. RD Série IR
Pour A la pouvoir connexion réaliser de une condensateurs régulation de est la associée batterie plus une pointe rapidement de courant et du à importante. la fois plus Ces
précise, valeurs on peuvent a besoin arriver d'équiper jusqu'à les échelons 275 fois le avec courant des du résistances condensateur. de décharge rapide de
la série RD.
Pour la limitation de ces transitoires à des valeurs tolérables par les contacteurs et
Avec par les résistances condensateurs, RD le il temps existe deux de décharge solutions de possibles: l'échelon est inférieur à 10 secondes,
ainsi il est possible d'effectuer la régulation dans un temps inférieur à celui détaillé dans
la norme • Utilisation IEC 60831-1 de contacteurs qui propose spéciaux d'arriver pour à la coupe tension capacitive résiduelle avec de 75 résistances V en 3 minutes. de
limitation.
Les •résistances Utilisation se de connectent réactances à de travers limitation un contact de la série auxiliaire IR normalement fermé du
contacteur, de manière que lorsque le condensateur est déconnecté la résistance RD
soit
Les
connectée.
réactances IR se montent sur chacun des trois câbles de puissance entre le
contacteur et le condensateur.
Type Puissance kvar Résistance (Ω) Puissance dissipée (W) Code
Le choix de la réactance IR se fait en fonction de la section du câble utilisé, tel que
RD-25 1 – 25 2 x 1500 10 R3Z210
montré dans la table suivante.
RD-60 25 – 60 2 x 1000 10 R3Z220
Type Section câble (mm 2 RD-100 60 / 100 2 x 1000 ) 15 Code R3Z230
IR – 6 6 R3Z310
IR – 10 10 R3Z320
IR – 25 25 R3Z330
IR – 35 35 R3Z340
IR – 50 50 R3Z350
IR – 70 70 R3Z360

Connexions:
RACK
Le système de compensation au moyen de RACKS regroupe en
modules montés et câblés tous les éléments nécessaires pour le
fonctionnement d'un échelon d'une batterie de condensateurs.
La composition de la batterie se fait en montant les RACKS de la
puissance souhaitée.
Composition
Les RACKS sont formés par:
• Fusibles de protection de l'échelon
• Contacteur de manœuvre
• Condensateurs CLZ
• Réactance de filtrage. Seulement pour le RACK-F
• Support
• Chaque module a des bornes pour la connexion du régulateur et pour la tension auxiliaire de commande.
• La connexion entres les RACKS doit être faire avec des barres de cuivre.
Gamme:
Il existe deux types de RACK:
• RACK pour batteries standard sans filtre. Pour montage dans des armoires de 600mm de largeur.
• RACK-F pour batteries avec filtrage syntonisé à 189 Hz. Pour montage dans des armoires de 800mm de largeur.
Composition
(fusible + contacteur)
Composition
(fusible + contacteur)
Nb de pas
Nb de pas
Poids
(kg)
Poids
(kg)
Dimensions
(mm)
Dimensions
(mm)
Type Code
Type Code

Sur le montage:
Recommandation pour le montage de batteries de condensateurs
Normes générales
Les condensateurs et réactances doivent être montés en position verticale.
Ne pas utiliser les bornes des condensateurs comme pont de connexion pour d'autres condensateurs.
Distances:
Le respect des distances minimales entre composants est fondamental pour garantir un parfait fonctionnement.
Dans la table ci-dessous on retrouve les distances minimales à respecter entres les différents composants.
Condensateurs prismatiques 4 cm
Condensateurs CLZ 2 cm
Réactances de filtrage
RB / RBX / RBE
Distance horizontale entre composants Commentaires
4 cm
Le condensateur peut se dilater de 2 cm sur la partie
supérieur en cas de défaut.
La connexion doit être faite avec du câble flexible
Monter les condensateurs en dessous des réactances
de filtrage. De cette manière on évite l'échauffement des
condensateurs et on améliore la dissipation thermique
de l'armoire
Température de travail
La température de travail ne doit pas dépasser les valeurs spécifiées dans la norme CEI 60831-1 à l'intérieur du tableau
entre les composants.
Température ambiante en °C selon norme CEI 60831-1
Type de condensateur Catégorie Température max (*)
Mesure la plus élevée en
24 heures
Mesure la plus élevée en
1 an
CV – CQ – CS – CF C 50 40 30
CLZ D 55 45 35
Connexion des échelons
Limitation du courant de connexion
Pour protéger les condensateurs et instruments de manœuvre des pointes de courant de connexion des condensateurs, il
est nécessaire de les limiter.
Pour cela il est recommandé différentes solutions:
• Contacteur avec résistance de pré-charge
• Inductance série IR
• Réactance série réalisée en faisant des boucles avec le câble de connexion (en fonction du courant de l'échelon).
Reconnexion rapide
Pour accélérer les manœuvres de connexion il est recommandé l'utilisation des réactances RD

Dimensionnement des composants pour échelons de batteries
• Le courant nominal des composants se détermine en accord avec la norme CEI 60831.
Celle-ci conseille un courant nominal compris entre 1,43 et 1,5 fois le courant nominal de la batterie.
• Les calibres des fusibles se calculent avec un critère de dimensionnement de 1,6 fois le courant nominal.
• Les câbles des condensateurs doivent être au minimum dimensionnés pour supporter en permanence 1,43 fois son
courant nominal.
• Les câbles sont calculés pour une température de travail de 40 °C, à l'intérieur du tableau. Il n'est pas tenu en
compte de possibles regroupement de câbles. De ce fait, en fonction du montage et des conditions réelles de travail,
il est conseillé de faire le calcul de la section à utiliser.
Puissance
kvar
(tension
du réseau)
Puissance
kvar
(tension
du réseau)
Dimensionnement des composants pour échelons de batteries
Réseau 230 V – 60 Hz Réseau 400 V – 50 Hz Réseau 460 V – 60 Hz Réseau 480 V – 60 Hz
Section Section Section Section
Dimensionnement des composants pour échelons de batteries avec filtrage
Réseau 230 V – 60 Hz Réseau 400 V – 50 Hz Réseau 460 V – 60 Hz Réseau 480 V – 60 Hz
Section Section Section Section

P
kvar
P
kvar
P
kvar
Tension du réseau 230 V à 50 Hz et réactances 7% Tension du réseau 230 V à 60 Hz et réactances 7%
Type de
condensateur
Tension du condensateur 260 V Tension du condensateur 260 V
Code
Type de
réactance
Code
P
kvar
Type de
condensateur
Code
Type de
réactance
Tension du réseau 400 V à 50 Hz et réactances 7% Tension du réseau 440 V à 60 Hz et réactances 7%
Type de
condensateur
Tension du condensateur 460 V Tension du condensateur 500 V
Code
Type de
réactance
Code
P
kvar
Type de
condensateur
Code
Type de
réactance
Tension du réseau 690 V à 50 Hz et réactances 7% Tension du réseau 460 V à 60 Hz et réactances 7%
Type de
condensateur
Tension du condensateur 790 V Tension du condensateur 525 V
Code
Type de
réactance
Code
P
kvar
P
kvar
Type de
condensateur
Code
Type de
réactance
Tension du réseau 480 V à 60 Hz et réactances 7%
Type de
condensateur
Tension du condensateur 550 V
Code
Type de
réactance
Code
Code
Code
Code

Condensateurs tubulaires CLZ et réactances pour la confection de filtres avec
manœuvre électromécanique
Puissance
Kvar
Puissance
Kvar
Puissance
Kvar
Puissance
Kvar
Puissance
dimension kvar
Puissance
dimension kvar
Puissance
dimension kvar
Puissance
dimension kvar
Tension de travail 400 V / 50 Hz et réactance 6%
Type de condensateur Code Type de réactance code
Tension de travail 440 V / 60 Hz et réactance 7%
Type de condensateur Code Type de réactance code
Tension de travail 460 V / 60 Hz et réactance 7%
Type de condensateur Code Type de réactance code
Tension de travail 480 V / 60 Hz et réactance 7%
Type de condensateur Code Type de réactance code
Composants pour la réalisation d'échelons système statique
Pour la réalisation de composants pour filtrage avec manœuvre statique il est
nécessaire de suivre le schéma d'à coté.
Comme indiqué les composants à choisir sont:
• Module de manœuvre statique EMB ou EMF
• Condensateurs FC-6B
• Réactances RBE
Tension de travail 400 V / 50 Hz et réactance 7%
Puissance
kvar
condensateurs Réactance Module EMF Module EMB
Type Code Type Code Type Code Type Code

Dimensions / Connexions
Dimensions / Connexions

Dimensions / Connexions

Dimensions
Vial Sant Jordi, s/n – 08232
Viladecavalls (Barcelona) Spain
T (+34) 937452900
F (+34) 93 7452914
central@circutor.es
www.circutor.es