Novembre - Compton

Crédit photo Lilimagine
Compton au boulot
À lire en page 14
Journal municipal de Compton • novembre/décembre 2012 • Volume 21 • Numéro 08 • www.compton.ca/echo
Patrimoine vis-à-vis
modernité
À lire en page 6
Écho de la
bibliothèque
À lire en page 9
Le Comité des loisirs
de Compton a tenu son
assemblée générale de fondation le
jeudi 15 novembre dernier, mais
beaucoup reste à faire!
Tout le monde le sait, la santé et la
réussite de nos enfants dépendent
des efforts de tout un milieu, mais
surtout des parents. Si l’avenir des
loisirs et de vos infrastructures vous
intéresse, restez informé des projets à
développer!
Trucs et astuces
pour un Noël plus
écologique
À lire en page 17
Bingo de l’âge d’or
Prochain bingo le mardi 20 novembre
2012 à 13 h 30 au sous-sol
de l’Église de Compton.
Un goûter sera servi.
Les cartes de membres 2013
seront disponibles en novembre et
décembre
Dès le 15 novembre 2012, faites un petit détour par le tout
nouveau site web de la municipalité au www.compton.ca pour
faire une visite virtuelle de tous nos services et
en apprendre davantage sur les particularités de Compton!

L’écho : J’ai entendu parler que vous
alliez bientôt mettre en ligne un nouveau
site web?
Maire Veilleux : Effectivement, même si
celui qui est présentement en ligne nous
a bien servi au fil des ans, il était temps
de procéder à une mise à niveau, car vous
savez comme moi que les formats et les
technologies ont beaucoup évolué. Grâce
à Benoit Laflamme et Sylvie Grenier de
Taïga communication, notre site web
sera beaucoup plus attrayant, coloré et la
navigation sera également facilitée pour
les utilisateurs.
L’écho : Depuis un certain temps déjà,
le Comité famille-MADA de Compton
compile les informations pour la création
d’une nouvelle politique familiale
en respect avec la réalité des ainés. Où
en est ce dossier?
Maire Veilleux : Puisque la nouvelle politique
familiale touchera davantage les citoyens
de tous âges, elle sera dévoilée lors
de la traditionnelle Fête de la famille organisée
par les Lions de Compton. C’est
donc le rendez-vous des générations, le
2 décembre 2012, à 13 h au sous-sol de
l’église de Compton, pour en découvrir
le contenu et les orientations. J’espère
vous y rencontrer en très grand nombre.
Ce type d’événement, où plusieurs générations
se rencontrent, sera fortement
encouragé, en accord avec notre Plan de
développement 2011-2016.
L’écho : Justement, en parlant du Plan
de développement, une rencontre de
suivi vient d’avoir lieu à ce sujet.
Maire Veilleux : Oui, le 8 novembre
dernier avait lieu une présentation publique
ayant pour objectif de brosser un
portrait actualisé de ce plan, car certains
projets ont été réalisés et plusieurs sont
en cours de réalisation. Vous en apprendrez
davantage dans L'écho du directeur
général.
• novembre/décembre 2012
l’écho du maire Mêle-toi de tes affaires municipales
Les officiers travaillent actuellement
sur la présentation des prévisions
budgétaires et le rapport du Maire sur
l’état des finances qui sera présenté le
20 novembre 2012. Le budget sera
adopté en assemblée le 18 décembre
2012.
Session ordinaire du 6 novembre 2012
LA MUNICIPALITÉ DÉTERMINE
• Ses priorités en regard des interventions
policières pour l’année 2013 :
LA MUNICIPALITÉ INFORME
• qu’un avis de motion est donné par madame la conseillère Solange Masson
à l’effet que sera présenté pour adoption à une prochaine séance du conseil, le
règlement intitulé « Règlement no 2012-119 décrétant l’imposition des taxes
- Contrôler la vitesse sur la route 147 et municipales pour l’année 2013 ».
sur la route 208, particulièrement dans le
périmètre villageois de Moe’s River;
• la MRC qu’elle désire prolonger l’entente sur la gestion de la collecte sélective
sur le territoire de la MRC de Coaticook jusqu’au 31 décembre 2015 inclusive-
- Accentuer le contrôle sur la production ment, vu le prix avantageux obtenu par la MRC pour la période du 1er janvier
et le trafic de stupéfiants;
2014 au 31 décembre 2015 avec le fournisseur actuel Stanley et Dany Taylor
- Voir au respect des traverses piétonnières
sur les principales voies de circulation
traversant le village de Compton;
Transport inc.,
Prévisions budgétaires 2013 de la Régie intermunicipale de gestion des déchets
solides de la région de Coaticook
- Assurer la présence policière lors des ac-
Prix la T/M Tonnage projeté Total
tivités socioculturelles et sportives; Enfouissement 118 $ 800 94 400 $
- Visiter les parcs de la municipalité; Redevance 20.91 $ 800 16 728 $
- Collaborer à la mise en place d’un plan Compostables 40 $ 225 9 000 $
de sécurité civile à revoir et à corriger;
Total quote-part : 119 112 $
- Accentuer le contrôle de la circulation
des camions dans les zones « no truck »;
- Continuer à soutenir les demandes
d’intervention de la Municipalité dans
des dossiers spécifiques (plaintes, cas de
danger, assistance aux officiers municipaux
dans l’exercice de leurs fonctions);
- Appliquer le Code de sécurité routière
et les règlements municipaux.
LA MUNICIPALITÉ MODIFIE
• la résolution 2525-2006-12-05
« Programme de soutien parental pour
l’emploi de couches réutilisables » pour
répondre au besoin de plus d’un nouveau-né
par famille s’il y a lieu, et remplace
le point « b » par le suivant : « b. que
la contribution maximale par nouveauné
soit de 200 $ ».
• une contribution financière de 100 $
au Club Lions de Compton aux fins du
soutien à l’organisation de la Fondue
chinoise annuelle.
LA MUNICIPALITÉ APPROUVE
• les dépenses pour les travaux sur les rues
des Blés, du Hameau et Monique et des
chemins Beaudoin, Carrier et de Moe’s
LA MUNICIPALITÉ DEMANDE
• au ministre de la Sécurité publique
d’ajouter des éléments à la demande de
modification du Schéma de couverture
de risques en sécurité incendie et d'en
reporter l’échéance pour le plan de mise
en œuvre local de la Municipalité de
Compton. Les éléments à ajouter sont la
mise en œuvre du programme de prévention
(risques faibles et moyens) et la mise
en œuvre du programme de prévention
(risques élevés et très élevés).
• la résolution 251-2012 -09-11 « une
nouvelle version de la politique familiale
et des ainés MADA » et ajoute aux
actions indiquées au plan d’action déjà
adopté par le conseil, une action qui se lit
comme suit : Afin de permettre la conciliation
des actions du plan d’action de la
politique familiale et des ainés MADA et
dans une certaine mesure les actions découlant
du plan de développement, plus
particulièrement les actions concernant
les communications entre les différents
groupes visés et les interventions au ni-
River pour un montant subventionné de
125 000 $ .
• les personnes autorisées à transiger
pour et au nom de la Municipalité dans
le dossier des clés MÉDÉCO donnant
accès aux installations de la Municipalité
et des systèmes téléphoniques. Ces personnes
sont Jacques Leblond, directeur
général et Éric Brus, contremaitre des
travaux publics. Messieurs Leblond et
Brus sont ainsi nommés pour la durée
de leur emploi à la Municipalité, attendu
que ces noms seront modifiés advenant le
• au ministère des Affaires municipales, veau des loisirs et de la culture, le conseil départ de ces personnes.
des Régions et de l'Occupation du territoire
ainsi qu'au directeur général des
élections de réévaluer la possibilité de retourner
à la formule du vote électronique
pour l'élection générale de 2013. Au nom
de la démocratie et dans un souhait de faciliter
le vote d'une très grande majorité
de ses citoyens, cette résolution est transmise
au ministre des Affaires municipales,
au député du comté de St-François, au
directeur général des élections (DGE),
à l'Union des municipalités du Québec
(UMQ), à la Fédération québécoise des
municipalités (FQM) ainsi qu’aux municipalités
de la MRC de Coaticook.
• à l’école Louis-St-Laurent d’accueillir
les activités du Service en animation estivale
(SAE) de Compton pour l’été 2013
et dans le cas d’une acceptation, de laisser
savoir ses conditions à la municipalité.
Cette demande fait suite à la fermeture de
l’école des Arbrisseaux qui force le conseil
à prévoir une alternative pour loger les activités
du SAE.
alloue des fonds afin de permettre l’embauche
d’une ressource humaine à temps
partiel, laquelle pourra voir à la réalisation
des actions contenues aux plans.
LA MUNICIPALITÉ ACCORDE
• à Construction Couillard ltée le contrat
pour la fourniture de 3 000 tonnes métriques
de sable, au prix de 6.50 $ la
tonne métrique transportée par le soumissionnaire,
le tout pour un montant
estimé à 19 500 $ ainsi qu’au prix de
4.40 $ la tonne métrique lorsque transporté
par la Municipalité.
• le contrat pour la fourniture et le transport
de plus ou moins 200 tonnes métriques
de sel de déglaçage à Sel Warwick
inc., le plus bas soumissionnaire
conforme, au prix de 93.70 $ la tonne
pour un montant total évalué à 18 740 $.
• une contribution financière de 100 $ à
Jeux du Québec Estrie.
• l’entente de règlement négocié au nom
des municipalités par l’UMQ avec le
Groupe Financier AGA concernant le
remboursement d’honoraires payés en
trop par la Municipalité.
• l’entente intervenue entre la
Municipalité de Compton et Mary Brus
telle que consignée dans le mémo adressé
par le directeur général Me Jacques
Leblond en date du 5 octobre 2012.
Suite au départ de M. Gilles Groleau le
service de la trésorerie se doit d’être restructuré
et le rapport du CRM en spécifie
le besoin. Le retard accumulé depuis
ce départ justifie l’embauche de Mary
Brus afin d’occuper ce poste de soutien.
LA MUNICIALITÉ AUTORISE
• l’achat d’une torche au plasma chez
NAPA Camion JS Inc. de Coaticook au
coût de 1 922.99 $.
page 2

Écho de notre paroisse
• novembre/décembre 2012
Nous avons eu da la belle visite à Compton le mercredi 7 novembre dernier. Monseigneur Luc Cyr a fait un arrêt
à Compton au cours de la visite de son diocèse pour y rencontrer les acteurs de notre développement communautaire.
Si cette visite semble banale pour certains, c’est pourtant un privilège rare pour d’autres.
Par Brigitte Robert
C’est parfois dans le regard des autres que l’on redécouvre ce qui est tout près de soi. Et c’est précisément le sentiment
que j’ai eu en écoutant les responsables des divers organismes de Compton parler de leur passion et de petits gestes
qui font la différence pour les plus démunis, les personnes seules ou âgées. Le dynamisme de certains Comptonois
est admirable et cette admiration a très bien été exprimée par Mgr Cyr : « Ce n’est pas simplement en traversant un
village qu’il est possible de le connaitre. C’est en découvrant ses citoyens, leur mode de vie, leurs aspirations et leurs
réalisations. Compton est un endroit magnifique, mais aujourd’hui, je me sens enrichi de découvrir les acteurs du
dynamisme de votre milieu » exprimait-il chaleureusement après
avoir entendu les personnes présentes.
Notre maire Fernand Veilleux a d’entrée de jeu peint un tableau géographique, démographique, social et économique
de la municipalité afin de bien situer notre contexte global. M. Normand Lapointe a exposé les particularités de l’école
Louis St-Laurent. Sa vocation entrepreneuriale, les saines habitudes de vie, la cohabitation avec le milieu, la réussite
scolaire et les moyens pour atteindre les objectifs qui s’y rattachent. Gemma Pouliot a pris la parole en tant que présidente
du Club de l’âge d’or et membre du Club Lion et décrit les divers moyens permettant de briser l’isolement.
Mme Lachance a résumé en quelques phrases bien senties les 19 années d’implication des bénévoles du comptoir familial
et du support que la municipalité apporte depuis toujours à ce service communautaire. J’ai moi-même poursuivi
au sujet des Comptonales, dont Mrg avait beaucoup entendu parler. Et ce fut ainsi durant une heure, des conversations
et des énonciations parsemées de rires et de partages enrichissants pour tous.
Mrg Luc Cyr, natif Saint-Jérôme, fut ordonné prêtre pour le diocèse de Saint-Jérôme en 1980. Il fut nommé évêque
de Valleyfield en 1981 et est archevêque de Sherbrooke depuis 2011. Sa présence est simple, chaleureuse et on sent
à travers cette simplicité une compréhension juste et profonde de la condition humaine.
Il a fait cette visite de la région en compagnie de Gaëtane Larose, responsable
des communications à l’Archevêché de Sherbrooke, tous deux guidés par Daniel
Nouvelle direction générale Gilbert, curé du notre paroisse. Nous les remercions tous deux de leur présence.
aux Comptonales
Le Conseil d’administration des Comptonales tient à
remercier chaleureusement Brigitte Robert pour son
travail dévoué à la direction générale de l’organisme
depuis deux ans. Avec des ressources limitées pour une
somme de travail considérable, Brigitte a su organiser
et mener à bien les Comptonales 2011 et malgré une
température exécrable, assurer le succès de l’édition
2012. Après une sérieuse réflexion, Brigitte a décidé
de consacrer sa créativité et son énergie contagieuse à
d’autres projets. Nous lui souhaitons succès, bonheur
et prospérité dans toutes ses entreprises.
Brigitte passe ainsi le flambeau à Julie Villeneuve, une jeune
femme dynamique dont les compétences en organisation
et en communication sont des plus prometteuses. Julie
est déjà à pied d’œuvre pour faire évoluer encore davantage
notre cher événement agrotouristique comptonois.
Bienvenue Julie dans cette belle aventure!
François Dubois
Président du conseil d’administration des Comptonales
Municipalité
Retour à l’horaire normal
Les bureaux de la Municipalité
sont ouverts aux heures suivantes :
du lundi au vendredi de 9 h à 16 h
Prochaines scéances du conseil
Mardi 20 novembre 2012
Mardis 4 et 18 décembre 2012
page 3

l'écho du directeur général
Le 8 novembre dernier, une cinquantaine
de citoyens se sont déplacés au
sous-sol de l’église pour se renseigner sur
l’avancement de l’ensemble des 25 projets
identifiés dans le Plan de développement
2011-2016 de la Municipalité.
L’écho : La mise en œuvre du Pacte
rural dans la MRC de Coaticook s’est
concrétisée par la mise en place de comités
de développement local dans les
municipalités, qu’est-ce que ça veut
dire concrètement pour Compton?
Jacques Leblond : Ça consiste en un
comité composé d’élus et de citoyens
désireux de faire avancer le développement
de leur communauté. Au total,
la Municipalité de Compton a disposé
d’une enveloppe budgétaire de plus
de 160 000 $ pour financer des projets
issus du milieu, fonds disponibles
jusqu’en 2014.
L’écho : Qu’est qu’une vision, un axe
et une priorité de développement?
Jacques Leblond : Tel que défini dans
le plan de développement, une vision,
c’est une projection souhaitable et réaliste
de la collectivité de Compton dans
un futur prévisible (un horizon de 15
ans). Les axes de développement sont
issus d’une réflexion sur les enjeux dégagés
lors du diagnostic. C’est une direction
générale, une ligne de force jugée
prioritaire par la collectivité. Une priorité
est une stratégie qui est privilégiée
dans le cadre des axes de développement
retenus.
L’écho : Quelles seront les prochaines
étapes de cette stratégie?
Jacques Leblond : Les prochaines
étapes suivant l’exercice de planification
stratégique consistent à mettre les actions
prioritaires en œuvre afin d’actualiser
les axes et ainsi atteindre la vision
stratégique de développement souhaitée
d’ici 2025. C’est ce qu’on appelle la
stratégie de déploiement.
L’écho : Où en sont les 25 projets du
plan de développement 2011-2016?
Jacques Leblond : Bien que la ligne délimitant
les projets à faire, ceux en cours
de réalisation de ceux qui sont réalisés
soit mince, nous pouvons tout de
les même placer en 2 catégories. Mais
d’une façon ou d’une autre, les projets
à faire sont déjà dans la mire de divers
organismes ou du conseil. Si l’un de
• novembre/décembre 2012
ces projets vous attire particulièrement
et vous souhaitez vous impliquer, communiquer
avec vos élus et la direction
générale de la Municipalité.
Déjà réalisé ou en cours de
réalisation:
Amorcer la démarche municipalité amie
des aînés (MADA) et de mise à jour de
la politique familiale. Mettre à jour le
plan de mesure d’urgence. Développer
les circuits culturels, historiques, patrimoniaux
et les corridors bleus.
Continuer à travailler sur une image de
marque qui relie Compton à l’agroalimentaire.
Aménager le centre villageois
de façon sécuritaire. Doter la municipalité
d’un bureau municipal plus
accueillant, fonctionnel et accessible.
Évaluer les besoins en logement et créer
des activités intergénérationnelles chez
les personnes aînées. Mettre en œuvre
et rendre opérationnel le plan de développement
2011-2016. Développer les
structures nécessaires pour la pratique
du vélo (pistes, circuits, accueil). Faire
connaître l’accès public du gymnase de
l’école Louis-st-Laurent. Favoriser le retour
des ligues sportives.
À faire :
Réviser le plan et les règlements d’urbanisme
de la municipalité dès que les
démarches de modification du schéma
régional seront faites. Mettre en place
un plan d’implantation et d’intégration
architecturale (PIIA), ce qui viendra
suite aux modifications du schéma.
Sensibiliser les citoyens à la protection
de l’environnement. Planter des arbres
et encourager le reboisement le long
des routes. Accroître la performance de
la municipalité au niveau de la gestion
des matières résiduelles. Identifier des
moyens de révéler, de rendre visibles
nos infrastructures cachées et mieux les
exploiter. Élaborer des stratégies pour
favoriser le développement résidentiel,
commercial, de transformation alimentaire
et autre. Créer une banque
d’opportunités correspondant aux besoins
du milieu en complémentarité
avec la banque du CLD et en faire la
promotion. Promouvoir la relance et/
ou de nouvelles vocations (king’s hall,
St-James, arbrisseaux). Mettre en place
un centre multifonctionnel pour les activités
communautaires et municipales,
même si le projet précédent a été refusé
par la population. Favoriser l’établissement
d’entreprises pouvant servir de
lieux de rassemblement. Rechercher
l’innovation dans la mobilisation des
bénévoles. Développer des stratégies
pour stimuler l’intérêt et la relève
municipale.
Mêle-toi de tes affaires municipales - suite
• l’achat de poteaux pour garde-fou
chez Clôtures et Glissières Y. Lapointe
inc. au coût de 33 $ le poteau incluant
l’installation et la mobilisation, pour un
total de 3 201 $ (± 97 poteaux).
• le paiement d’un montant de
20 147.42 $ à la MRC de Coaticook représentant
les frais acquittés par cette dernière
pour des travaux d’aménagement
effectués au cours d’eau situé sur la
propriété portant le matricule 0010-40-
0980 (Jean Gaudreau et Sonia Veillette).
Les cours d’eau locaux et régionaux sont
sous la compétence des MRC en vertu de
l’article 103 de la Loi sur les compétences
municipales, en vigueur depuis le 1er janvier
2006.
• un échange de terrain, soit les lots
1 804 426 (3 145.5 m.c.) pour la
Municipalité de Compton et les lots
1 804 420 (747.1 m.c.), 1 804 421
(123.1 m.c.) pour la Ferme Étang du
Vallon inc. Une demande à été adressée
à la Commission de protection du territoire
agricole du Québec. Cette demande
est conforme au règlement de zonage
2002-35, au plan de zonage faisant
partie intégrante dudit règlement ainsi
qu’au règlement de lotissement numéro
2002-36 en vigueur dans la Municipalité
et respecte les dispositions de la Loi.
• le remboursement à la COOP de
Compton de la somme de 4 706.78 $
représentant le supplément de taxes autrement
payables en 2012, conformément à
la « Politique d’aide aux établissements
commerciaux » compte tenu de l’augmentation
de la valeur de la propriété
de la COOP située au 26, chemin de
Hatley suite aux travaux de rénovations
effectués entre le 1er septembre 2010 et le
6 janvier 2011. Ce montant sera versé
dans la mesure où les termes de la
« Politique d’aide aux établissements
commerciaux » seront respectés. Il le sera
aussi en décembre 2013.
page 4
• plusieurs élus et le directeur général
intéressés à s’inscrire à la session de
sensibilisation sur les environnements
favorables aux saines habitudes de vie qui
se tiendra le 14 février 2013 au Coffret
de l’imagination.
• M. Fernand Veilleux, Mesdames
Solange Masson et Nicole Couture,
Messieurs Jacques Ferland et Jacques
Leblond à participer à la soirée des Fêtes
de la MRC de Coaticook au coût de 55 $
par personne, pour un total de 275 $.
Les conjoints assumeront leurs frais.
• M. le maire Fernand Veilleux, mesdames
Solange Masson et Nicole Couture
à participer à un atelier-conférence pour
une meilleure cohabitation intergénérationnelle
avec l’auteur et conférencier
Carol Allain le 29 novembre prochain à
la Salle L’Epervier de Coaticook, au coût
de 45 $ par personne (une journée).
• le paiement de 4 611 $ à Acti-Bus de
la région de Coaticook pour l'année
2013. En retour Acti-Bus de la région
de Coaticook Inc. s'engage à remettre
(engagement moral) à la Municipalité,
au moment de la facturation, une
ristourne sur sa contribution municipale
au montant de 4 468 $ pour la période
du 1er janvier 2013 au 31 décembre
2013. La présente entente sera signée par
le maire de la Municipalité ainsi que par
le Président d’Acti-Bus de la région de
Coaticook Inc.
LA MUNICIPALITÉ RECOMMANDE
• à la Commission de protection du territoire
et des activités agricoles d’autoriser
l’aménagement d’un bureau de
comptabilité (9 m2 ) dans une résidence
au 7275, route Louis-S.-St-Laurent.
Cette demande est conforme à la
réglementation municipale en vigueur et
respecte les dispositions de la Loi.
LA MUNICIPALITÉ ADOPTE
• le règlement numéro 2012-118 créant le code d’éthique et de déontologie des
employés de la Municipalité de Compton. La version intégrale de ce règlement est
disponible au bureau de la Municipalité.
CALENDRIER DES SÉANCES ORDINAIRES
du conseil pour l’année civile 2013
Les séances ordinaires du conseil se tiennent à compter de 20 h dans la salle des
délibérations de l’Hôtel de Ville.
Mois Jour/Date Mois Jour/Date
Janvier Mardi 15 Juillet Mardi 2
Février Mardi 5 Août Mardi 6
Mars Mardi 5 Septembre Mardi 3
Avril Mardi 2 Octobre Mardi 1
Mai Mardi 7 Novembre Mardi 19
Juin Mardi 4 Décembre Mardi 3 et mardi 17 (extraordinaire
19 h 30 et ordinaire à 20 h)

uN raPPeL du serViCe
d’urBaNisMe
Abris d’auto et clôtures à neige:
Les abris d’auto d’hiver et les clôtures
à neige peuvent être installés à partir
du 15 octobre 2012 et doivent être
enlevés au plus tard le 1 er mai 2013.
Merci de votre collaboration.
• novembre/décembre 2012
Mêle-toi de tes affaires municipales
Cueillette de PNeus usagÉs 2012
PRENEZ AVIS que vous devez apporter vos pneus usagés au
garage municipal, 6505, route Louis-S.-St-Laurent,
LE MARDI 27 NOVEMBRE 2012 DE 7 h à 17 h
Notez qu’il faut enlever les jantes (rim) des pneus. Seuls les pneus sans jantes et
ayant un diamètre global de 121,25 cm (48,5 pouces) ou moins seront acceptés.
De plus, les pneus doivent être propres et exempts de terre, feuilles, etc..
Comme l’an passé, des extras seront chargés directement aux propriétaires pour les
pneus ne faisant pas partie du programme de Recyc-Québec.
Pour la gestion des extras, un employé municipal sera sur place.
VOICI LA LISTE DES PRIX EXTRA :
Pneus d'automobile
avec jantes 12 à 16 ................................................................... 5.50 $/un
Pneus de camions
avec jantes 17 et + 12 et – de semelle de roulement .................. 9.00 $/un
Pneus de camions
avec jantes 17 et + 13 et – de semelle de roulement ................ 10.00 $/un
Pneus de camions
sans jantes 17 et + 13 et – de semelle de roulement .................. 8.00 $/un
Pneus de machineries lourdes avec jantes (gros) ..................... 65.00 $/un
Pneus de machineries lourdes avec jantes (petit) .................... 48.00 $/un
Pneus de machineries agricoles avec jantes (gros) ................... 58.00 $/un
Pneus de machineries agricoles avec jantes (petit) .................. 41.00 $/un
Pneus d'ingénierie industrielle avec jantes (gros) ................... 75.00 $/un
Pneus d'ingénierie industrielle sans jantes (gros) ................... 58.00 $/un
Pneus d'ingénierie industrielle avec jantes (petit) ................... 55.00 $/un
Pneus d'ingénierie industrielle sans jantes (petit) ................... 38.00 $/un
Pour information, communiquer avec
M. Alain Beaulieu, B.Sc. au bureau municipal au 819 835-5584.
Vente de débarras
Comptoir de cuisine IKEA 6' de
long. Lustre de salle à manger,
livres, articles pour bébé (lit à barreau,
poussette, tapis d'éveil), lot
de vêtements de grossesse... Samedi
24 novembre 2012 de 10 h à 16 h.
1, rue Claire à Compton.
page 5
FÊTe des LioNs :
dÉPouiLLeMeNT de L’arBre de NoËL
INVITATION À TOUS, JEUNES ET MOINS JEUNES, À PARTICIPER À LA
FÊTE DE NOËL ORGANISÉE PAR LE CLUB LIONS DE COMPTON.
DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2012 À 13 H 15
AU SOUS-SOL DE L’ÉGLISE ST-THOMAS D’AQUIN
L’ACTIVITÉ NE MANQUERA PAS DE VOUS SÉDUIRE! Vous serez accueillis
par un animateur qui donnera un spectacle en après-midi, puis par un vieux bonhomme
à la barbe blanche, eh oui! Le vrai Père Noël. Jus et friandises vous seront
off erts et des cadeaux seront distribués à tous les jeunes de 9 ans et moins.
Les édiles se joindront à la fête pour remettre un cadeau en argent aux parents des
nouveau-nés de l’année. Profi tez aussi de l’occasion pour prendre vous-même une
photo souvenir de votre enfant avec le Père Noël!
HORAIRE
13 h 15 : Accueil
13 h 45 : Mot de bienvenue des responsables Lions et de Monsieur
le Maire, Fernand Veilleux
13 h 50 : Présentation de la politique familiale et des aînés
14 h 10 : Spectacle
14 h 25 : Arrivée du Père Noël
14 h 30 : Remise des cadeaux et photos aux nouveau-nés (e)s
14 h 45 : Remise des cadeaux aux enfants de 9 ans et moins
14 h 50 : Distribution de jus et de friandises
15 h 15 : Talents locaux
15 h 30 : Fin de l’activité
NOUS VOUS ATTENDONS EN GRAND NOMBRE!
Responsable : Lion Benoit Côté, 819 835-5446
******************************
AUX PARENTS DE NOUVEAU-NÉS QUI RÉSIDENT À COMPTON
Dans le cadre de sa politique de la famille, chaque famille qui s’est inscrite auprès de l’administration
municipale recevra un chèque de 100 $.
Les parents doivent apporter la preuve de naissance (déclaration de naissance ou certifi -
cat de naissance ou carte d’assurance maladie) au bureau municipal pour
l’inscription.
Encore cette année, c’est à l’occasion du dépouillement de
l’Arbre de Noël organisé par le Club Lions de Compton
que cette subvention sera remise. Une séance de
photo est prévue pour publication dans la
prochaine édition de L’écho, votre
journal municipal.

• novembre/décembre 2012
patriMoine vis-à-vis modernité
En 1906, on trouvait deux beurriers et quatre bouchers au village. Certains bovins de race
se négociaient à des sommes faramineuses tandis que le beurre comptonois était exporté
jusqu’en Australie. C’est sur le site de l’une de ces beurreries qu’est bâtie depuis plus de
100 ans la maison que rénove actuellement Michel Gaudreau au cœur du village et de
l’histoire de Compton.
Par Brigitte Robert
Les curieux sont nombreux à s’intéresser à cette construction qui a tout pour étonner.
Il est bien évident que cette maison est vouée à un bel avenir. Les boiseries, les poutres,
les planchers et plafonds, autant que possible, furent tous conservés et mis en valeur.
La conception et la réalisation du plan, la façade réorientée, les nouvelles fondations,
des fenêtres en bois faites à la main, l’utilisation de matériaux naturels et moins polluants,
etc. sont toutes des étapes qui ont été soigneusement réfléchies.
Les entrepreneurs et les personnes qui s’intéressent aux méthodes de construction
« écho-responsables » et « human friendly » sont des passionnés et des innovateurs.
C’est le cas de Michel. Sachant que plusieurs matériaux employés dans les constructions
conventionnelles ont un impact environnemental important, il a choisi d’utiliser
autre chose que les isolants issus de l’industrie pétrochimique tels que la laine de verre
(« laine rose ») ou les panneaux rigides de polystyrène. L’emploi de matériaux issus de
la nature et peu transformés, comme le chanvre, réduit significativement l’empreinte
écologique d’un bâtiment. De plus, le chanvre est une ressource renouvelable et sa
culture se fait sans pesticides et avec peu ou pas d’engrais, même dans les sols humides
La fibre de chanvre a des propriétés isolantes peu connues
Préserver les pièces d'origines
et pauvres en nutriments. Selon le Conseil national de recherche du Canada, un
champ de chanvre industriel absorbe cinq fois plus de dioxyde de carbone qu'un
boisé de même superficie et cette culture pourrait jouer un rôle important dans la
réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Pour toutes ces raisons, ainsi que pour ces propriétés isolantes et sa durabilité, Michel
Gaudreau a choisi de construire différemment, en respect avec ses valeurs. Si les coûts
de réalisation sont sensiblement les mêmes, les méthodes sont différentes et exigent
un peu plus de travail que les constructions conventionnelles.
Pour qui, pour quoi? « Au départ, mes filles m’ont inspiré ce projet qui devait avoir
une vocation commerciale. Mais au fil de temps, leurs priorités ont changé et j’ai dû
m’adapter », explique Michel, que nous avons tous vu réaliser ce projet à la sueur
de son front depuis cet été. « J’ai donc décidé d’y habiter et j’en suis très heureux! »,
exprime t-il simplement.
page 6

• novembre/décembre 2012
page 7

les bons coups
• novembre/décembre 2012
Bon coup aLPaga
De nouveaux pensionnaires viennent tout juste d'arriver au domaine
Chambord. Katy Chapdelaine est très heureuse de compter quatre femelles
alpaga, de la race Suri, qui vont bientôt donner naissance à de jolis
bébés suris comptonois! Il y a deux types d'alpagas, les Huacayas, ceux
qu'on voit habituellement et qui
ont un pelage « touffu », tandis
que les suris ont un poil semblable
à de la soie et qui pousse
en genre de « couettes ». C’est
une fibre très fine, donc idéale
pour des articles portés directement
sur la peau comme foulards,
cache-col, etc.
Après déjà 25 ans de bons et loyaux
services, les réservoirs d’essence du
Relais du Domaine ont été déterrés et
remplacés. Bien qu’au départ le projet
de rénovation devait être plus modeste,
les propriétaires se sont bien rendus à
l’évidence : remplacer toutes les installations
d’un coup serait non seulement
plus économique, mais aussi plus écologique!
Il n’en fallait pas plus pour
démarrer ce projet et saisir l’occasion:
nouvelles citernes, nouvelles pompes,
nouveau toit et nouveau système de gestion
des pompes!
Même s’il reste quelques petits détails à
finaliser, comme l’éclairage au LED et
l’enseigne dans la bordure du toit, les
pompes sont totalement fonctionnelles
depuis quelques jours. Les travaux réalisés
par les entrepreneurs de la région furent
exécutés d’une main de maître et la qualité
de ces réalisations permettra d’offrir un
service optimal à la nombreuse clientèle de
l’endroit.
Bon coup MaNoir de Chez-Nous
À l’occasion de la fête de l’Halloween, les enfants des classes maternelles et
des garderies sont allés apporter un peu de joie au Manoir de Chez-Nous.
Pour l’occasion, les employés et
résidents étaient déguisés.
Aussi, la directrice du Manoir,
Odette Harvey, remercie toutes
les personnes qui ont participé
de près ou de loin à leur ventedébarras
qui a rapporté 1700 $.
L’argent recueilli servira à faire
l'achat d'un défibrillateur.
Bon coup reLais du doMaiNe
page 8

Écho de la bibliothèque
• novembre/décembre 2012
« Novembre est un beau mois. Mais il faut aimer le gris. Et l’œil saisir la lumière. »
gilles Vigneault
Pour faire face à cette grisaille, il y a toujours le livre, lu au coin du feu, il nous
permet de nous réfugier au chaud.
Par Lise Poirier
Un nouvel échange dans le Réseau de Biblio-Estrie a eu lieu, donc beaucoup de
nouveaux livres sont à la disposition de nos abonnés. Des albums pour enfants, des
romans et des documentaires pour jeunes, des romans et des documentaires pour
adultes, des documents « large vision », des livres audio, tout cela, pour combler les
goûts de chacun.
De plus, nous avons fait l’achat de quelques livres!
Nous avons complété la série Mémoires d’un quartier, de Louise Tremblay
d’Essiambre,
Adrien, la suite, tome 12
Le moulin du loup, tome 6 de la série par Marie-Bernadette Dupuy, auteur francophone
qui se spécialise dans la littérature du terroir.
Les Sœurs Beaudry, deux tomes de Micheline Dalpé.
Les délaissées de Denis Monette, qui nous revient avec un nouveau best-seller!
Pour les amateurs de polars et d’aventures, nous avons :
La Chorale du diable de Martin Michaud
L’Espionne de Tanger de Maria Duenas
La Sirène de Camilla de Lackberg
La Révélation brutale de Louise Penny
Cinquante nuances de Grey d’E.L James.
L’Embrasement tome 2 et la Révolte tome 3, permettant ainsi de complété la trilogie
de Hunger Games.
Nouveautés pour les jeunes :
Confrontation ultime tome 5
Les 5 derniers dragons tome 5 de la série de Prisca Poirier.
La célibataire bande dessinée d’Aurélie Laflamme qui s’est démarquée avec sa célèbre
héroïne.
Aussi, trois nouveaux livres de la collection Savais-tu? Trois albums de Nicolas
Oldland qui vont plaire assurément aux enfants :
L’orignal qui aimait la frousseL’ours qui aimait les arbres
Le castor qui travaillait trop fort
Le 15 décembre 2012 à 10 h 30,
un conte de Noël pour les enfants.
Hé! Les jeunes! Vous êtes invités à venir en pyjama. Le conte sera suivi d’un
bricolage et d’une « chaude » surprise. N’oubliez pas que les enfants doivent
s’inscrire avant le 7 décembre, directement à la bibliothèque ou
en appelant au 819 835-0404.
horaire des fêtes
La bibliothèque sera fermée deux semaines durant la période des fêtes :
Semaine du 23 décembre 2012 et celle du 30 décembre 2012. Le 20 décembre
2012 sera la dernière journée pour le prêt des livres et nous ouvrirons le mardi 8
janvier 2013.
Bonne lecture et venez nous rendre visite, c’est toujours un plaisir de causer lecture
avec vous!
page 9
Compton municipal library news:
We have received our quarterly deposit of books from Réseau Biblio Estrie as well
as a number
of donations to add to our collection.
Some of the new arrivals are the following:
Adult fiction and non-fiction
The sacred bones by Michael Byrnes
The devil’s company by David Liss
The widow of the south by Robert Hicks
The Shadow effect by Deepak Chopra, Debbie Ford and Marianne Williamson
The end of food by Paul Roberts
Climate cover-up by James Hoggan
Teen fiction
The time paradox by Artemis Fowl
Darkwood by M.E. Breen
The Forbidden game by L.J. Smith
The mortal instruments trilogy by Cassandra Clare
Christmas holidays
Please note that the library will be closed as of the 21st of December 2012
and will re-open on the 8th of January, 2013.
We wish everyone a wonderful holiday season and all the best in the New Year.

• novembre/décembre 2012
nouVeau dÉbut pour BioBon
Comme une reine dans son royaume, Pasquale Beauvais ne se fait pas prier pour faire faire la visite des nouveaux
locaux de l’entreprise BioBon. C’est à Coaticook qu’elle poursuit maintenant son rêve de vivre uniquement de la
fabrication et la distribution du végé-pâté et de son gâteau aux fruits.
Par Brigitte Robert
FroNTière ou Passoire?
Si son départ de Compton ne s’est pas déroulé comme prévu,
ce n’est pas faute d’avoir essayé!
« J’aurais aimé transférer mon local à une relève et permettre à de jeunes entrepreneurs
de profiter de l’achalandage de la boutique. La période des fêtes est toujours
très occupée et le chiffre d’affaires est excellent, mais j’avais déjà planifié mon déménagement
et je devais aller de l’avant. » Mais ce n’est que partie remise, car la vente de
l’édifice est sur le point de se conclure.
Aller de l’avant, ce ne fut pas de tout repos, mais ça semble réussir à merveille à cette
jeune entrepreneure qui vient de souffler ses 42 chandelles. Déménagée au Centre
d’entreprise agroalimentaire, elle est très heureuse de ses nouveaux locaux, 1600 p2 ,
un véritable terrain de jeux pour celle qui souhaite terminer les derniers détails de son
déménagement pour passer à une étape cruciale dans le développement de son entreprise,
soit la création d'un végé-pâté à haute teneur en protéines.
Curieux? Envie de vous procurer un gâteau aux fruits pour les fêtes? Pasquale vous
invite à visiter ses nouveaux locaux de production à l’occasion de deux journées portes
ouvertes qui auront lieu les 30 novembre et 1er décembre 2012, de 10 h à 15 h.
Bienvenue à tous!
Les compressions budgétaires fédérales risquent de créer de problèmes graves dans notre région. En effet, la situation alarmante à la frontière de Stanstead, mais
le risque que les trafiquants et les immigrants illégaux tentent de circuler par les routes plus près de Coaticook est réel.
Par Brigitte Robert
Le Maire de Stanstead, Philippe
Dutil, est très conscient du problème
qui est en train d’amplifier, mais n’a
pas le pouvoir, ni les moyens d’intervenir.
Lors d’une entrevue accordée
à Marie-Pier Cornellier de TVA
nouvelles, M. Dutil admet également
que de resserrer la surveillance dans
cette région poussera les immigrants
illégaux à passer ailleurs. Le député
de Compton–Stanstead, Jean Rousseau
vient d’annoncer qu’une résolution
d’urgence adoptée par les membres du
NPD réuni concernant les compressions
majeures effectuées par le gouvernement
conservateur à l’Agence des
services frontaliers du Canada (ASFC).
Cette résolution recommande de s’assurer
que le gouvernement fournisse
les ressources nécessaires à l’ASFC, en
concertation avec les autorités locales,
pour garantir la sécurité des frontières
tout en conservant la fluidité nécessaire
aux communautés frontalières.
Rappelons que des activités de trafic
humain ont été confirmées à Stanstead
par des documents internes de la GRC,
ainsi qu’un cas de trafic d’armes à feu.
De plus, au moins 300 personnes
page 10
seraient entrées illégalement par la
frontière aux environs de Stanstead.
Ces révélations surviennent alors que
le gouvernement a effectué des compressions
de 143,4 M$ à l’ASFC, affectant
260 employés au Québec*.
*Source : David Patry, attaché de
presse, Service au caucus du Québec
514-238-8240

Chronique environnement
• novembre/décembre 2012
prÉparatiFs pour un noël un peu plus écolo…
Noël est déjà à nos portes et nous commençons les préparatifs pour cette grande fête. Bientôt nous sortirons les décorations et nous songeons sérieusement aux
cadeaux. Alors voici quelques suggestions pour être un peu plus écolo.
Par Monique Clément, Recycologue
Les décorations désuètes
En sortant les décorations des boîtes poussiéreuses, nous en découvrirons sûrement
quelques-unes qui auront décidé de rendre l’âme durant la période estivale. Que faire de
ces décorations désuètes?
- Les fi ls électriques et les jeux de lumière peuvent être apportés à la Ressourcerie. NE les
placez surtout PAS dans le bac de récupération. Tous les objets qui traînent en longueur
causent énormément de problèmes au centre de tri.
- Les décorations gonfl ables dégonfl ées vont dans les déchets, elles ne se récupèrent pas.
- Les boules et les guirlandes défraîchies vont également dans le bac à déchets.
Bref, presque AUCUNE décoration ne peut être mise au recyclage, même si elles sont
faites de matières plastiques. Leur vie s’arrêtera donc ici, à moins que les objets démodés
puissent encore être utilisés. Dans ce cas, apportez le tout à la Ressourcerie pour leur donner
une seconde vie.
Parlant de Ressourcerie, je vous recommande vivement d’aller visiter la boutique.
Il y a une multitude de trésors à découvrir, des petits objets aux électroménagers.
Vous y trouverez sûrement quelques belles idées de cadeaux. 177, rue Cutting;
819 804-1018, www.ressourceriedesfrontieres.com.
Les cadeaux
Et vous, qu’aimeriez-vous recevoir en cadeau? Qu’est-ce qui nous rendrait le plus heureux?
Plusieurs d’entre nous rêvent d’avoir plus de temps… Alors, pourquoi ne pas off rir du
temps de qualité en cadeau plutôt que des bébelles inutiles qui prendront le bord de la
poubelle aussitôt la fête terminée? Bien que le temps soit diffi cile à emballer, il emballera
page 11
assurément ceux qui le recevront! Mais comment mettre le temps sous l’arbre de Noël?
Il suffi t de défi nir à quoi ce temps sera consacré et de l’inscrire sur un certifi cat cadeau
maison.
Exemple de certifi cat cadeau:
Voici quelques suggestions :
• Une sortie en famille : glissade,
ski, raquette, camping, etc.
• Une journée de gardiennage des
enfants.
• Une journée entière consacrée à
jouer avec les enfants à leurs
jeux favoris.
• Une soirée relax de massage,
de tendresse et de caresses.
• Une journée d’aide aux tâches ménagères.
• Une journée de cuisine pour remplir le congélateur et le garde-manger.
• Un coup de main pour la rénovation ou autre.
Allez, un peu d’imagination…. Ce qui est génial avec le temps, c’est qu’il ne coûte rien, ou
presque, et il fait plaisir autant à celui qui le donne qu’à celui qui le reçoit. Il évite de faire
la fi le dans les magasins, ce qui nous fait encore gagner du temps! Il peut être off ert autant
par les enfants que par les adultes et convient parfaitement à tous, peu importe l’âge et le
sexe. Finalement, il est totalement écologique et ne requiert aucun emballage! Un cadeau
parfaitement écolo!

Le Musée Beaulne
Travaux forestiers
Forestry works
Travaux forestiers
Achat de coupes de bois franc
Forestry works
Purchaser of hardwood
at the stump
Soirs / evening
Denis Brouillard
819 835-5554
819 823-6055
• novembre/décembre 2012
Le Musée Beaulne de Coaticook a le plaisir de présenter l’exposition D’arbres
et d’humains de l’artiste Hélène Plourde, du 18 novembre 2012 au 20 janvier
2013. Le vernissage aura lieu le dimanche 18 novembre 2012 à 14 h.
Native de Windsor, Hélène Plourde se consacre à l’art depuis plus de trente ans.
Elle a fait ses études en arts plastiques à Sherbrooke et à l’Université du Québec à
Montréal où elle s’est spécialisée en estampe. Plusieurs de ses œuvres figurent dans
des collections publiques et privées.
Depuis son enfance, les arbres exercent une grande fascination sur son imaginaire.
Ces êtres mystérieux l’attirent, elle se sent en communion avec eux.
À travers ses photographies qui servent de point de départ à des compositions en
peinture et à des assemblages d’objets trouvés en nature, elle fait ressortir leur magnificence
et leur caractère sacré tout en suscitant des questionnements sur le lien qui
nous unit à eux et que nous semblons perdre.
Dans cette exposition, elle explore les parentés entre les arbres et les humains. Elle
évoque ainsi un attroupement d’arbres que nous découvrons un peu comme la forêt
avec ses différentes essences tout comme les humains et leurs caractères propres.
Mark Bérubé, le vendredi 23 novembre 2012
à 20 h
Mark Bérubé et son groupe ont rarement quitté la route.
Ils ont acquis au fil du temps une reconnaissance bien méritée.
Des arrangements épatants de cordes et de cuivres
permettent de mettre en valeur les voix impressionnantes
et les forces de chacun des musiciens. Dans ce remarquable
mélange de folk de chambre Indie, la voix chaude et la
poésie riche de cet artiste nous incitent à voyager. Originaire du Manitoba, il a grandi en
Afrique du Sud, il mené sa barque un peu partout dans le monde du folk. Pour des entrevues
ou pour communiquer avec Mark Bérubé : 514 522.5672
Aussi cet automne: Le Salon de l’artisan (24 et 25 novembre 2012);
cinéma pour la famille (2 décembre 2012); le Vent du Nord (15 décembre
2012); contes pour enfants pas sages (20 décembre 2012).
Forfait : 100$ = 10 billets
l’Équitation : aussi un sport d’hiver!
L’été nous fait jubiler par la chaleur et le soleil qui nous donnent le sourire.
L’automne nous fait rêver, par ses magnifiques couleurs et son temps frais
qui nous permet de respirer le bonheur. L’hiver nous attire sur le canapé avec
un bon livre à la main ou bien dans la cuisine à préparer un potage chaud.
Par Jolaine Duteau, Centré-questre Tandem
Pourtant, une multitude de sports sont là pour nous faire sortir à l’extérieur l’hiver
: raquette, ski, hockey, glissade et… équitation. Malgré le froid, notre compagnon
cheval a toujours besoin de son exercice quotidien. Les séances d’équitation
se font moins dynamiquement, mais le travail de souplesse, de coordination et
d’évolution reste présent. Pour apprécier ce sport d’hiver, vous devez prendre
quelques petites précautions supplémentaires pour le bien-être de votre monture.
Souvent, après l’effort, notre cheval a eu chaud. Pour éviter un changement
de température corporelle trop brusque, nous devons utiliser une couverture de
refroidissement. Tout comme nous, notre cheval peut attraper la grippe. Soyons
prudents! La ferrure doit aussi être ajustée en conséquence. La pose de fer l’hiver
est différente que celle d’été : nous ajoutons crampons et pads de caoutchouc
sous le fer. Ainsi, on évite les risques que notre cheval glisse et l’accumulation de
neige sous le sabot. Si votre cheval a le pied sûr et qu’il ne nécessite pas de ferrure,
le garder pieds nus est tout aussi bon.
Sortir une heure pour jouer avec notre monture lorsque le soleil brille ou que
les flocons tombent doucement du ciel, ça nous permet de nous dégourdir et au
final d’apprécier un bon chocolat chaud lorsque l’on retrouve le confort de notre
foyer et repenser à ce petit moment de détente neuronale que nous fait vivre
notre compagnon équidé.
Ensuite revient le printemps qui nous donne le goût de l’aventure et de retrouver
nos sentiers de randonnée. En ayant continué notre mise en selle lors de l’hiver,
le retour à l’aventure se fait plus rapidement et aisément. Passez un bel hiver!
page 12

• novembre/décembre 2012
aVertisseurs de FuMÉe et détecteurs de monoxyde de carbone
Votre service de prévention incendie désire vous rappeler l’importance de faire l’installation et l’entretien des avertisseurs de fumée à votre domicile, car encore trop
souvent des citoyens périssent ou subissent de graves blessures en raison de l’absence d’avertisseur de fumée.
Par Jonathan Garceau, technicien en prévention incendie
Malgré tous les eff orts de prévention,
plusieurs résidences se retrouvent encore
sans avertisseur de fumée et sans détecteur
de monoxyde de carbone. N’oubliez
pas qu’un simple petit investissement
peut vous sauver la vie ainsi que celle de
vos proches en cas d’incendie! Un avertisseur
de fumée coûte entre 15 $ et 35 $
et un détecteur de monoxyde de carbone
coûte entre 20 $ et 50 $. Est-ce payer
trop cher pour vous protéger, vous et
votre famille?
Il arrive régulièrement, lors de visites préventives,
de se faire poser des questions
concernant l’installation des avertisseurs
de fumée : est-ce obligatoire? Qui doit
payer? À qui revient la responsabilité
de faire l’installation? Qui doit en faire
l’entretien? Les réponses sont simples.
Le règlement municipal stipule
que c’est au propriétaire que
revient la responsabilité
de faire l’installation et
de prendre les mesures
nécessaires pour assurer
le bon fonctionnement
des avertisseurs
de fumée. Cela inclut les
réparations et le remplacement
des avertisseurs qui doit
se faire maximum aux 10 ans. De
plus, le propriétaire doit placer une pile
neuve dans chaque avertisseur lors de la
location du logement ou de la chambre
à tout nouveau locataire. Toutefois, c’est
le locataire qui doit aviser le propriétaire
lorsque l’avertisseur de fumée est défectueux.
Nous venons de changer l’heure,
CaMpagne de reCruteMent
des hÔTes ViLLage d’aCCueiL
Dans le but de proposer des séjours chez l’habitant aux touristes qui voyagent en
groupe, l’idée de créer une formule Village d’accueil, un réseau de famille hôtes
pour les héberger, dans la MRC de Coaticook est née. Pour ceux qui l’ont déjà
vécu, ce sont des rencontres très enrichissantes où l’on réunit le plaisir de recevoir
avec celui de partager nos cultures.
Nous lançons actuellement une campagne de recrutement pour constituer une
banque d’hôtes assez grande pour accueillir des groupes. Pour participer, il suffi t
d’avoir au moins une chambre meublée pour les visiteurs et d’habiter le territoire
de la MRC de Coaticook. Inscrivez-vous gratuitement avant le 31 décembre
2012 pour donner une chance à votre municipalité et à vous-mêmes de faire
partie du réseau.
S’inscrire en ligne à www.tourismecoaticook.qc.ca/hotes ou par téléphone
auprès de :
Joël Larouche
819 849-7014, poste 231
Agent de développement du territoire CLD de la MRC de Coaticook
developpement@cldmrccoaticook.qc.ca
ou
Marjolaine Bergeron
819 835-9147
page 13
alors avez-vous pensé changer les
piles de vos avertisseurs de fumée?
Le meilleur moyen de
s’en souvenir est de faire
le changement de piles
à chaque changement
d’heure! Protégez votre
famille en faisant l’installation
d’un avertisseur
à chaque étage et près des
chambres à coucher.
Les mêmes questions nous sont posées
pour les avertisseurs de monoxyde
de carbone. Les réponses sont les mêmes.
Les détecteurs de monoxyde de carbone
sont obligatoires lorsque vous avez un
garage attenant à la résidence et lorsque
vous utilisez les moyens de chauff age tel
que le bois, l’huile, le gaz naturel et le
VoYage de solidaritÉ au Pérou
J’organise, en collaboration avec CASIRA, un voyage de solidarité à San Ramon
au Pérou du 15 avril au 15 mai 2013. Des cours d’espagnol seront off erts sur
place. Le projet consiste à construire une école de métiers (menuiserie, soudure,
artisanat et cuisine) pour des jeunes en diffi culté. Le voyage est très sécuritaire et
des reçus d’impôt seront donnés pour dons de charité. Une rencontre d’information
aura lieu le mardi 20 novembre 2012 à la Belle Ancolie, située au 9, chemin
de la Station, à Compton, à 19 heures.
Réservez le plus tôt possible au 819 835-9147!
Marjolaine Bergeron, responsable du projet
gaz propane. Il est important de suivre
les instructions du fabricant lorsque vous
en faites l’installation. Ils ont une durée
de vie de 5 à 7 ans. Les détecteurs doivent
être placés près des chambres à coucher
et près de la source de combustion.
Le monoxyde de carbone est incolore
et inodore, c’est pourquoi il est important
d’installer les détecteurs près des
chambres à coucher, car c’est la nuit que
les risques sont plus grands.
Pour de plus amples informations ou
pour toutes questions, n’hésitez pas à
contacter votre service de protection
incendie municipal ou votre service
de prévention incendie de la MRC de
Coaticook.

la toque champêtre
• novembre/décembre 2012
Pintade au «givré» du domaine Félibre
Cette recette inspirée par les produits de la région est tirée du livret des
Marchés de Noël de la Vallée de la Coaticook. Malheureusement, le
Marché de Noël d’antan des Comptonales ne sera pas de retour cette année,
mais rien ne vous empêche de faire vos emplettes directement chez les
producteurs de la région. Bon appétit!
Recette pour 4 personnes
• Une pintade
• Mirepoix: carotte, oignon,
céleri
• 150 ml de Givré
• 55 g de beurre
• 115 g de farine
• 1 oignon tranché fin
• 4 pommes fraîches et une pour le service
• 2 cuillers à café de cassonade
Préparation
• Enlever la poitrine, la cuisse et le haut de cuisse.
• Faire bouillir la carcasse de pintade avec la mirepoix.
•Enfariner les morceaux et les faire dorer dans une poêle
avec du beurre.
• Dans une casserole, déposer les morceaux, verser le bouillon de la mirepoix
pour couvrir les pièces à moitié.
• Ajouter deux pommes pelées et tranchées avec un demi- oignon.
• Ajouter 65 ml de cidre de glace Givré.
• Au four 45 minutes à 180 °.
• Retirer le bouillon et le reste de la mirepoix, ajouter deux autres pommes et
faire réduire de moitié.
• Ajouter la cassonade et le Givré au goût.
• Épaissir avec du beurre manié.
• Servir avec des morceaux de pommes glacées.
Vente de sapins de noël
à l’école Louis st-Laurent
C’est le retour de la prévente de sapins de Noël à l’école qui
se tiendra du 5 au 23 novembre 2012. Le coût est de 38 $
payables à l’école pour ainsi réserver votre sapin de 6-7 pieds.
Les sapins seront distribués le 1er décembre 2012 chez Patrick
Lanctôt et Sonia Lajeunesse au 455, chemin Flanders.
Compton au boulot
Quand on veut…on peut! Proverbe universel…
À l’époque du retour à la terre au début
des années soixante-dix, Russel Pocock
entend l’appel de l’agriculture et déménage
au sein d’une commune agricole
dans les chemins de campagne de
Sawyerville. Il achètera sa propre ferme
un peu plus tard, mais celle-ci s’avérera
incultivable. Le métier rentre durement…
sans que la passion s’éteigne!
En 1974, le jeune agriculteur en herbe
investit son prêt étudiant dans la prise de
possession d’une terre fertile sur le chemin
Hyatt’s Mills à Compton. L’essentiel est
maintenant en place, et tout reste à faire…
Tout en développant sa ferme, Russel doit
aller travailler à l’extérieur pour gagner sa
vie. Quand un de ses emplois à Jeunesse-
Canada-Monde l’amène aux Philippines,
Pocock découvre le côté sombre de l’agriculture
avec son lot de produits chimiques
et de pratiques indésirables. Il se jure alors
de démontrer qu’il est possible de faire de l’agriculture saine et biologique à petite échelle
au sein d’une entreprise familiale. Et il n’en démordra jamais…
L’engouement pour les produits biologiques est loin d’être à la mode à cette époque. Ce
n’est qu’à force de persévérance, voire d’entêtement que la ferme Sanders réussit enfin à
obtenir un prêt du Crédit Agricole et va bientôt devenir la première ferme biologique certifiée
au Canada, et ce par une certification américaine, ce type de certification n’existant
pas encore chez nous.
Il faudra ensuite des années de recherches et de dur labeur à Russel et sa conjointe Thérèse
Shaheen pour monter et faire croître leur entreprise qui a longtemps fonctionné à petite
échelle en écoulant ses produits en proximité.
La Ferme Sanders devient membre de la coopérative américaine " Deep Root Organic
Coop " de Johnson au Vermont et s’ouvre ainsi au marché américain. Depuis ce temps,
la plupart des produits maraîchers de la ferme sont vendus à des grossistes par la Coop
pour être ensuite distribués à Boston et dans le Nord-Est des États-Unis. Avec les années,
L’Abri Végétal et les Vallons Maraîchers joignent également les rangs de cette coopérative
de producteurs. Ainsi, des camions chargés d’une quantité impressionnante de légumes
biologiques quittent Compton toutes les semaines vers les marchés d’alimentation de la
Nouvelle-Angleterre.
Tous les produits de la ferme Sanders sont certifiés biologiques par Ecocert Canada.
Aujourd’hui, Russel et Thérèse cultivent trente variétés de légumes et de fraises sur 40 acres
de champs. De plus, neuf serres, pour une superficie totale de 21 500 pieds carrés, produisent
tomates, concombres et poivrons. La ferme comprend également soixante-dix acres de
forêt, de pâturage, de champs en rotation avec des engrais verts et des cultures de foin pour
son petit troupeau de vaches Dexter.
On peut trouver les produits de la Ferme Sanders, dans les magasins d’aliments naturels et
certaines épiceries de la région de Sherbrooke ainsi qu’au marché de North Hatley, tous les
samedis matins entre 10 h et 12 h de fin juin à fin septembre.
Le marché à la ferme est ouvert à l’année
(appeler à l’avance pendant les mois d’hiver 819 849-2270).
En saison, on peut également aller y cueillir nos fraises biologiques directement au champ.
Un régal inoubliable. Miam, miam….
page 14

3, chemin de Hatley,
Compton J0B 1L0
Retour à l’horaire normal
Les bureaux de la Municipalité sont
ouverts aux heures suivantes :
du lundi au vendredi de 9 h à 16 h
T. : 819 835-5584,
téléc.: 819 835-5750
Urgences : 819 573-4374
Collecte de l’ensemble des matières
résiduelles: bac noir, brun, bleu et
plastiques agricoles.
Voir www.compton.ca
Obligatoire
- Licence de chiens, 10 $.
- Enregistrement du système
d’alarme.
- Permis de construction, de rénovation,
d’a grandissement, de démolition
d’habitation, de garage, de
remise ou lors de la pose d’enseigne.
Pour le traitement des eaux usées ou
le captage d’eau, l’abattage d’arbre en
zone urbaine ou toute autre information,
contactez monsieur Alain
Beaulieu, inspecteur, au 819 835-
5584 ou 819 835-5436.
- Permis de feu, de feu d’artifice,
de feu de branches : obligatoire
365 jours pas année, sous peine
d’amende, 819 835-5584.
Travaux d’aménagement de cours
d’eau et de coupe forestière
Pour obtenir des informations ou
un permis, communiquez avec
monsieur Jean-Bernard Audet
de la MRC de Coaticook au
819 849-9166.
Comptoir familial
29, chemin de Hatley
819 835-9898
mercredi de 12 h à 19 h
jeudi de 12 h à 19 h
Nouvelle horaire à partir du 17 octobre
2012: mercredi de 13 h à 19 h
jeudi de 13 h à 19 h
Lisez L’écho en ligne
www.compton.ca/echo
sous l’onglet Vivre à Compton
ou sur estrieplus.com
• novembre/décembre 2012
Municipalité de Compton
Récupération de la peinture, des
contenants de peinture aérosol et
des huiles usées
Garage municipal, 6505, route Louis -
S.- St-Laurent : les premiers et troisièmes
vendredis du mois, entre 9 h et 15 h.
Centre communautaire
Notre-Dame des Prés
29, chemin Hatley, 819 835-5584
La salle communautaire est ouverte
du lundi au vendredi entre 9 h et
16 h. Apportez vos jeux.
Réservation ou location de salles.
Bibliothèque et Centre d’accès
communautaire à internet (CACI)
29, chemin de Hatley 819 835-0404
Ouvert les mardis de 16 h 30 à 19 h,
les mercredis de 14 h 00 à 19 h, les
jeudis de 16 h 30 à 19 h.
Réserver au 819 849-3053.
Calendrier 2012 des
séances du conseil de la
Municipalité de Compton
Mardi 20 novembre 2012
Mardis 4 et 18 décembre 2012
Les séances débutent à 20 h.
page 15
Nos annonceurs
Acti-Bus 819 849-3024
Adrienne Houle, avocate 819 849-3103
Alain Blanchette, peintre 819 835-0402
Bonichoix, Grégoire et filles 819 835-5492
Boulangerie artisanale éducative
Les Miettes
819-835-0290
Brunelle Électronique 819 849-3608
Centre funéraire coopératif 819 849-6688
Clinique Synergie Santé 819 837-2013
Coiffure Navaho 819 835-0223
Construction Mario Inkel 819 835-0131
COOP Compton, Unimat 819 835-5411
Daniel Parent, arpenteur-géomètre 819 849-4100
Denis Brouillard achat de coupes
de bois
819 835-5554
Dépanneur Relais du Domaine 819 835-9448
Domaine Ives Hill 819 837-0301
François Rodrigue, machineries
agricoles
819 674-6656
Gérard Leblanc, assurance 819 835-9511
Gérin-Custeau-Francoeur, notaires 819 849-4855
Herboristerie Tahnie Parent 819 804-4414
IGA Coaticook 819 849-6226
Inspection Miguel Gilbert 819 835-9000
La Shoppe de laine 819 835-5387
Le Bocage, Auberge et restaurant 819 835-5653
Les entreprises Éric Groleau 819 574-7550
LiliMagine communication 819 849-9423
Luc Jacques, réparation
électroménagers
819 849-0250
JM Martineau, électricien 819 835-5773
Kroki communication 819 674-6943
Miche Crocpot, traiteur 819 835-5785
Murray Luce, réparation petits
moteurs
819 835-1241
Pavillon des Arts et de la Culture 819 849-6371
Promutuel Coaticook, assurance 819 849-9891
Réginald Branchaud, entretien et
réparation de cheminées
819 835-9203
Service d’aide domestique 819 849-7716
Sico, Centre de peinture Daniel
Laroche
819 849-4410
Station-service Daniel Boivin 819 835-5447
Suzanne Couture, comptable 819 835-9139
Vous souhaitez avoir des
informations sur la vie à
Compton ou sur les rendezvous
à ne pas manquer?
Venez vous informer sur:
www.compton.ca
Ressourcerie des Frontières
177, rue Cutting, Coaticook, Qc
819 804-1018
annoncez dans
L’écho de Compton
L’écho est un journal lu, apprécié et conservé en
tant que bottin pour Compton. En plus de la publicité
publiée chaque mois, les annonceurs sont
gratuitement inscrits dans le bottin mensuel en
dernière page de L’écho et reçoivent gratuitement
une exemplaire du journal s’ils sont de l’extérieur
de Compton.
Les annonceurs trouvent dans L’écho un
moyen privilégié de pénétrer ce marché de
3 000 habitants, fiers de leur municipalité et de
leur journal.
Vous vivez à l’extérieur de Compton et
désirez vous abonnez à L’écho?
Contactez le 819 849-9423
echo@lilimagine.com
Rédactrice en chef
Lisette Proulx
Rédaction
Brigitte Robert
Collaborateurs,
collaboratrices du mois
Fernand Veilleux
Jacques Leblond
Jolaine Duteau
Jonathan Garceau
Lise Poirier
Lisette Proulx
Monique Clément
Infographie
Véronique Masson
Photos
Brigitte Robert
Lisette Proulx
MiliMyk
Révision
Sara Favreau-Perreault
Valérie Pagé
GAGNANTS DE LI-GAGN-ONS
du mois d'octobre 2012
500 $: Michel Jalbert et Marjory
Tyroler, Compton,
Billet no 059
300 $: Daniel et André Laprise,
Compton, Billet no 060
200 $: J. Pierre Gagnon et Lyne
Chartier, Coaticook,
Billet no 277
100 $: Paul Émile Ouellet,
Fleurimont, Billet no 203
75 $: Anita Gagnon, Sherbrooke,
Billet no 164
Félicitations et bonne chance à tous
pour les prochains tirages!