Télécharger - Gorenje

collection 2012/2013
www.gorenje.fr

60 AnS De cRÉAtiVitÉ
L'innovation repousse les limites, mais
sa véritable mission va plus loin : elle
consiste à trouver un équilibre entre les
attentes de l'utilisateur et les possibilités
de la technologie moderne. L'excellence se
manifeste au travers d'appareils avancés,
robustes et fiables, dont l'efficacité
convaincra les plus exigeants. L'innovation
est un état d'esprit ; c'est aussi le moteur
qui nous conduit à développer des produits
durables et de haute qualité.
2
L'essence d'un bon design est l'intelligibilité
totale de la forme qui sublime la valeur d'usage
du produit. Nous accordons une attention
particulière au confort et à la sécurité tout en
respectant le sens esthétique de chacun. La
qualité supérieure des matériaux, l'ergonomie
et l'harmonie se situent au-delà des critères
du passé, dès lors qu'elles s'inscrivent dans le
design d'aujourd'hui.
innoVAtion
DeSiGn

SiMPlicitÉ
Comprendre les besoins des utilisateurs
aspirant à une meilleure qualité de vie est
le principe fondamental du développement.
Les solutions pratiques dépassent
les attentes élémentaires lorsqu'elles
permettent de sélectionner le plus
simplement du monde le programme et
les réglages les mieux adaptés. Le chemin
le plus court vers le résultat souhaité est
garanti, sans restreindre les possibilités de
choix, et sans exiger le moindre effort. Il
nous appartient de rechercher des solutions
pratiques qui facilitent la vie.
ÉcoloGie
La qualité de vie va de pair avec le
respect de l'environnement. Ceci nous
oblige à employer des technologies et
des procédés de fabrication compatibles
avec le développement durable. Notre
processus de production intègre toujours
plus de matériaux et de composants
recyclables. Nos appareils se surpassent
avec des fonctions générant des économies
considérables d'électricité et d'eau au cours
de leur vie utile. Ainsi, nous préservons
ensemble l'environnement pour les
générations futures.
3

À PROPOS DU
GRoUPe GoRenJe
Fondé en 1950 en Slovénie, le Groupe
Gorenje, l’un des plus grands fabricants
européens d’appareils électroménagers,
dispose aujourd’hui de plusieurs sites de
production et de développement en Europe
Pour Gorenje, la gestion de la qualité
selon les principes 6 Sigma et les normes
ISO 9001, l'application des normes
environnementales les plus strictes (ISO
14001 et EMAS) et un service après-vente
performant sont les meilleures preuves de
qualité.
4
- Slovénie, Suède, Pays-Bas, République
tchèque... L’entreprise, qui commercialise
plus de 3,4 millions d’appareils par an, est
présente dans 70 pays à travers le monde.
Le Groupe Gorenje a pour mission de
LES PREUVES
De l'eXcellence
La réputation de Gorenje est attestée par
de nombreux prix internationaux : Red
Dot Design Award, Plus X AwardTM , Grüner
Stecker Prize, Get Connected Product
of the Year Award, Product Innovation
Award, Trusted Brand, Superbrands,
fournir des appareils stylés, à la technologie
avancée et aux performances énergétiques
efficaces à ses partenaires. Il contribue ainsi
à améliorer la qualité de vie des utilisateurs
depuis plus de 60 ans.
Icograda Excellence Design Award, ICSID
Excellence Design Award, Innovation of
the year…

Gorenje a fait le choix de confier la distribution de tous les appareils de ce
catalogue à des professionnels capables d'offrir tous les services nécessaires
aux consommateurs; exposition des appareils en situation, conseils d’utilisation,
garantie de 2 ans offerte (pièces détachées et main-d’œuvre) et installation
du produit chez le consommateur.
SoMMAiRe
6
32
66
84
112
136
LAVAGE & SÉCHAGE
FROID POSE LIBRE
CUISINIÈRES
ENCASTRABLES
GAMMES EXCLUSIVES
CAHIER TECHNIQUE
5

LAVE-LINGE
DeS lAVelinGe
AUX RÉSUltAtS
PRoBAntS
L'efficacité du lave-linge repose sur la technologie des
capteurs SensorIQ qui optimisent automatiquement le
processus de lavage et assurent la sécurité des opérations.
Grâce à l’expertise de Gorenje, votre linge
sera lavé avec soin dans un minimum de temps et en
consommant le moins d'énergie possible.
Le judicieux mode de lavage SensoCare et le programme
innovant Ultra-Blanc démontrent en outre
que Gorenje a parfaitement compris les nouveaux besoins
des consommateurs :
• Excellente efficacité énergétique jusqu’à A -50%
(A+++ -20% )
• Sélection logique des programmes et autres réglages
• SensoCare – 4 modes de lavage personnalisés
• Programmes spéciaux adaptés aux différents
types de linge
• Solutions ergonomiques bien pensées
• Matériaux et composants robustes et de haute
qualité
6

LAVE-LINGE
7

LAVE-LINGE
TECHNOLOGIE DES CAPTEURS
SensoriQ
Commandes simplifiées
Lavage en trois étapes seulement. Le
bandeau de commandes incliné de façon
ergonomique vous permet de visualiser
d'un coup d'œil la progression du lavage
et les réglages sélectionnés. De plus, il
permet de choisir facilement le programme
adéquat, le mode de lavage et les options
complémentaires. Les étapes se présentent
dans un ordre logique, de la gauche vers
la droite. Le sélecteur de programme
positionné au centre du bandeau offre une
excellente prise en main ; en le tournant vers
8
Excellente efficacité
énergétique
Plusieurs solutions innovantes, telles
que les algorithmes efficients du
programmateur, le tambour optimisé,
le système de mouillage rapide et la
technologie intelligente des capteurs IQ
contribuent à une excellente efficacité
énergétique. Les modèles Gorenje haut de
gamme s'attribuent la classe A +++ -20% , ce
qui signifie une consommation électrique
réduite de moitié par rapport à un appareil
de la classe énergétique A.
1 Capteur de charge, 2 Capteur de stabilité,
3 Capteur de vitesse d'essorage, 4 Sonde de
température du moteur, 5 Capteur sécurité
arrivée d'eau, 6 Sonde de température,
7 Verrouillage du hublot, 8 Capteur de niveau
d'eau
la droite, vous accédez aux programmes
les plus fréquemment utilisés. Le sélecteur
est suivi à sa droite, sur les modèles haut
de gamme, par un afficheur LCD proposant
quatre styles de lavage. Viennent ensuite
les fonctions complémentaires et, lorsque
vous les aurez sélectionnées, il vous suffira
d'appuyer sur la touche Départ. L'écran
LCD vous offre aussi la possibilité de
choisir votre langue utilisateur parmi les 32
qui sont disponibles.
Technologie des capteurs
IQ
Consommation d'énergie optimisée et
gain de temps. Les lave-linge Gorenje
sont équipés de nombreux capteurs qui
contrôlent en permanence le déroulement
de la lessive. Sur la base des informations
collectées, les capteurs intelligents IQ
ajustent les paramètres de lavage au
programme sélectionné, au type de linge
et à son poids. Ceci garantit des résultats
optimums et de substantielles économies
d’eau, d’électricité et de temps.
Capacité variable automatique – grâce
à un capteur reconnaissant le poids du
linge, la machine adapte automatiquement
le programme à la quantité de vêtements
chargés dans le tambour. En dehors des
économies d'eau et d'électricité, la pesée
électronique contribue au fonctionnement
silencieux et régulier de l'appareil et
prolonge sa durée de vie.

Normal : option par défaut pour les lavages
quotidiens, avec un rapport optimal entre
l'énergie consommée et le temps passé.
Écologique : quantité d'eau et consommation
d'électricité réduites, quelle que soit
la durée du programme.
Confort des horaires à la
carte
Votre linge est propre au bon moment.
La plupart des lave-linge permettent de
différer le démarrage du programme jusqu'à
24 heures. Outre la fonction Départ différé,
les modèles avancés proposent aussi
l'option Fin de cycle programmée qui vous
laisse choisir l'heure à laquelle la lessive
devra être terminée. La machine calcule
automatiquement l'heure de démarrage
du lavage en fonction du programme
sélectionné. Vous pourrez donc profiter des
tarifs économiques de nuit offerts par votre
compagnie d'électricité et être sûr que
votre linge sera propre au moment où vous
serez disponible pour le faire sécher.
Express : intensité accrue pour un lavage
efficace en un temps record.
Anti-allergie : option particulièrement
adaptée aux peaux fragiles ; supplément
d'eau pour un rinçage minutieux.
Acoustique discrète
Signaux sonores conviviaux. Avec
leur design exceptionnel, les lave-linge
Gorenje sont agréables à regarder ; ils sont
aussi agréables à écouter. Leurs signaux
acoustiques adoucis et leurs haut-parleurs
de qualité supérieure contribuent à rendre
leur utilisation encore plus attrayante. Nous
avons accordé une attention particulière
au sélecteur de programme, aux touches
de fonction, au bac à produits lessiviels et
au hublot pour que leur mécanisme soit
presque inaudible.
LAVE-LINGE
Styles de lavage SensoCARE
Lavage entièrement personnalisé.
Les lave-linge Gorenje vous offrent la
possibilité de choisir la méthode de lavage
la mieux adaptée à vos besoins. Si vous
avez l'habitude d'utiliser les programmes
courants (coton, synthétiques, mix, délicat,
laine), vous avez le choix entre quatre
styles différents : Normal, Écologique,
Express et Anti-allergie. Ils sont optimisés
pour fournir d'excellents résultats de
lavage et prendre soin de votre linge.
9

LAVE-LINGE
QUALITÉ
RiGoUReUSe
10
Moteur à induction
PowerDrive
Les nouveaux lave-linge d'une capacité
de 9 kg et essorant à partir de 1400 tr/
min sont équipés d'un moteur à induction
PowerDrive extrêmement efficace, fiable
et plus silencieux. De plus, il atteint très
rapidement sa puissance maximale. Une
consommation minimale d'électricité et
une charge plus importante de linge lavée
plus facilement se traduisent par une
moindre usure de l'appareil.
Système de contrôle de
stabilité
La machine reste stable durant son
fonctionnement. Le système électronique
de contrôle de stabilité veille à la répartition
régulière du linge dans le tambour. Si le
capteur de stabilité détecte un balourd,
le tambour s'arrête temporairement de
tourner pour que le linge se répartisse
mieux.
Thermoplongeur résistant
Moins de dépôts calcaires et longévité
accrue. Le thermoplongeur DuraHeat
comporte un revêtement protecteur en
nickel qui rend sa surface très lisse et
réduit l'accumulation du calcaire. Comparé
aux thermoplongeurs conventionnels, le
DuraHeat dure plus longtemps et accroît
l'efficacité de la machine, prolongeant
ainsi sa vie utile.
Cuve robuste en FiberTech
Des cuves en matériau durable. Les lavelinge
offrant une capacité supérieure et
un essorage à très grande vitesse sont
équipés d'une cuve en matériau moderne
appelé FiberTech. Ce matériau présente
d'excellentes propriétés mécaniques
et une résistance remarquable aux
températures élevées ainsi qu'aux
produits chimiques ; comme l'inox,
il est insensible à la corrosion. Nos
autres modèles sont équipés d'une
cuve en CarboTech, matériau durable
de haute technologie et d'une extrême
longévité, même si les appareils essorent
à 1400 tr/min.
Fonctionnement super
silencieux
Essorage sans nuisances sonores. Grâce à
leur mécanique de premier ordre et à leur
isolation extrêmement efficace, les lavelinge
Gorenje ne dépassent jamais le niveau
sonore d’une conversation courante, même
pendant l’essorage à grande vitesse. Nos
modèles haut de gamme sont encore plus
discrets et se classent dans la catégorie
Super Silencieux.

Sécurité arrivée d'eau :
protection infaillible contre
les fuites
Protection contre les débordements.
Les lave-linge Gorenje sont équipés de
systèmes de sécurité qui préviennent les
fuites d’eau et protègent les composants
électroniques contre les avaries.
• Protection contre les fuites : en cas
de fuite dans le tuyau d’alimentation,
un dispositif mécanique coupe
•
immédiatement l’arrivée d’eau dans
la cuve.
Protection contre les débordements :
en cas de défaillance de la vanne
d’admission, ou si le volume d’eau
est trop important, la pompe évacue
l’eau superflue jusqu’à ce que le
niveau optimal soit atteint pour le
programme choisi.
EcoLessive
Un entretien parfait avec juste ce qu'il
faut de détergent. Les lave-linge Gorenje
comportent un dispositif écologique
évitant qu’une partie de la lessive soit
entraînée dans la pompe de vidange
lorsque la cuve se remplit d’eau. Ceci
permet d’économiser jusqu'à 20% de
détergent et préserve l’environnement.
Des solutions intelligentes et
ergonomiques
• Bandeau de commandes incliné
• Icônes intuitifs
• Poignée de hublot ergonomique
• Sélection logique des réglages
• Hublot à grande ouverture pour
un chargement/déchargement
confortable
• Filtre aisément accessible et facile
à nettoyer
Filtre facile à nettoyer
Filtre accessible sans peine et sans fuite
d'eau. Le filtre se trouve en façade, au bas
de l'appareil. Il suffit d'appuyer légèrement
sur la trappe pour l'ouvrir ; un petit tuyau
permet de vider dans une bassine l'eau qui
reste au fond de la cuve. Les instructions
concernant le nettoyage du filtre figurent
sur la face interne de la trappe.
-20 %
Moteur protégé contre la surchauffe
LAVE-LINGE
Moteur sécurisé pour des performances
irréprochables. La surchauffe du moteur
due à une charge de linge trop lourde
ou à un excès d'eau peut entraîner un
défaut de fonctionnement. Pour pallier
toute anomalie, le moteur est équipé
d'une protection mécanique contre la
surchauffe. Si le moteur chauffe trop,
le dispositif de protection le met à
l'arrêt pour prévenir une surchauffe
supplémentaire et éviter tout dommage.
Sécurité enfants
Le hublot du lave-linge ne peut pas
s'ouvrir pendant le lavage. Pour accroître
la sécurité, vous pouvez verrouiller la
machine en appuyant simplement sur une
combinaison de touches.
Bac à produits fonctionnel
Dosage facile des produits lessiviels. Grâce
à son design fonctionnel, le distributeur
à trois compartiments permet de doser
aisément tous les produits lessiviels.
Les icônes et repères gravés sur le bac
mentionnent les quantités de détergent
et d'assouplissant recommandées selon le
type de linge, pour une charge complète
ou une demi-charge. Sur certains modèles,
des repères analogues figurent sur le joint
du tambour.
Carrosserie galvanisée
Protection de qualité pour une longévité
accrue. Comme les automobiles, les
lave-linge Gorenje sont protégés
par un revêtement respectueux de
l'environnement. Il garantit la durabilité de
l'appareil et le préserve de la corrosion.
11

LAVE-LINGE
LAVAGE
SoiGneUX et eFFicAce
Le lavage idéal exige une combinaison
parfaite entre la température, la quantité
d'eau, la durée du programme, le rythme
de brassage et le détergent. Gorenje
s’est appuyé sur sa longue expérience
et ses connaissances approfondies pour
12
Tambour XXL 9 kg
Le tambour grande capacité a une
contenance de 9 kg et vous permet de
laver beaucoup de linge à la fois avec
d’excellents résultats. La conception
ergonomique du hublot panoramique de
34 cm de diamètre facilite le chargement
et le déchargement, même lorsque vous
lavez des draps, couettes, ou autres pièces
encombrantes. Sur les modèles haut de
gamme, l'éclairage s'allume à l'intérieur
du tambour lorsque vous ouvrez le hublot,
et vous permet d'inspecter facilement le
contenu de la machine.
concevoir des programmes adaptés,
des solutions innovantes destinées au
lavage efficace du linge blanc, noir... La
combinaison judicieuse des paramètres
indiqués plus haut procure des résultats
probants.
Tambour optimisé – linge
en sûreté
Du linge parfaitement protégé. Le
tambour en inox au design innovant est
conçu pour brasser efficacement votre
linge durant le lavage. Son grand volume
offre un espace confortable, même pour
une quantité importante de vêtements.
La taille, la forme et le nombre des
perforations sont minutieusement étudiés
pour réduire la consommation d'eau
et d'électricité. Les aubes 3D en forme
de vague poussent doucement le linge
vers l'arrière du tambour et le soulèvent
ensuite vers le haut ; l'inclinaison de la face
intérieure du hublot contribue aussi à ce
mouvement. Le tambour optimisé garantit
à votre linge d'être lavé avec les plus
grandes précautions.
Système de mouillage intensif
Grâce aux aubes en 3 D, au système
d’aspersion par douche et au système
de Jet Actif sur la gamme 8 et 9 kg,
l’eau chargée de lessive afflue de toutes
parts et elle est projetée en continu au
cœur du linge; ceci raccourcit la durée
du mouillage et donc réduit le temps de
lavage. Les milliers de perforations du
tambour garantissent à votre linge le plus
délicat d’être brassé avec le plus grand
soin. Grâce à la conception des aubes
en 3D et à la configuration du hublot, le
linge reste au centre du tambour quels
que soient ses différents rythmes de
rotation. Le mouillage intensif procure des
résultats exceptionnels avec une faible
consommation d’eau et d’électricité.

Programmes adaptés au type de
linge
Le programme adéquat pour chaque
catégorie de linge. Les lave-linge Gorenje
proposent plusieurs programmes et
différentes températures de lavage. Les
programmes utilisés le plus souvent –
coton, synthétiques, mix, délicat et laine
se trouvent sur la droite du sélecteur ; les
programmes spéciaux adaptés à certains
types de linge figurent sur la gauche. En
dehors du programme innovant Ultra-
Blanc, la machine propose aussi Noir
Absolu, Lavage Bio, Lavage Nocturne,
Lavage Rapide, et Mes Favoris, deux
autres programmes définis par l'utilisateur
qu'il peut personnaliser facilement.
• Ultra-Blanc – ce programme lave parfai-
tement à 30°C votre linge blanc délicat en
préservant sa blancheur éclatante.
• Noir Absolu – On obtient les meilleurs résultats
en associant le programme Noir Absolu
à une lessive destinée aux vêtements
noirs. Grâce au rythme de brassage doux
et à une température de 30°C, ce programme
élimine les salissures sans éroder
la couleur noire.
• Lavage Bio – destiné à tous ceux qui préfèrent
laver leur linge de façon naturelle,
par exemple avec des boules lavantes ou
des noix de lavage indiennes.
• Lavage Nocturne – ce programme est prévu
pour faire la lessive la nuit. Son rythme
de brassage et son cycle d'essorage adaptés
rendent l'opération silencieuse.
• Lavage Rapide – ce programme lave vos
vêtements préférés à 30°C en 17 minutes
seulement.
Cuve Stérile – une machine
propre pour du linge
propre
La solution pour du linge qui sent bon. Les
lavages à température modérée avec des
détergents non agressifs et écologiques
laissent les bactéries invisibles se
développer dans la cuve de l'appareil.
Ces bactéries peuvent donner une odeur
désagréable au linge dès qu'il entre en
contact avec l'humidité, même s'il a été
lavé et séché normalement. Le programme
Cuve Stérile assure à votre machine une
propreté impeccable pour qu'à son tour,
votre linge respire la propreté.
Expert Antitaches
Une fonction vous aide à éliminer les taches
les plus rebelles. Il arrive souvent qu'une
méthode de lavage inappropriée fixe la tache
encore plus profondément dans le tissu et
réduit la possibilité de la faire disparaître lors
des lavages suivants. Les modèles Gorenje
haut de gamme comportent une fonction
spéciale permettant d'éliminer les taches
récalcitrantes les plus courantes. Il suffit
de choisir la tache que vous voulez enlever
parmi les quatre catégories proposées :
LAVE-LINGE
• Fruits : orange, fraise, banane, sauce
tomate, purée de fruits, etc.
• Café : thé, café, cacao, chocolat, yaourt,
pâtes, rouge à lèvres, etc.
• Vin : vin rouge, jus de fruits rouges,
myrtilles, betterave rouge, encre, etc.
• Organique : graisse, huile, beurre, œuf,
sang, herbe, etc.
13

LAVE-LINGE
Une noUVelle
ÉTIQUETTE ÉNERGIE
14
La nouvelle étiquette énergie européenne crée de nouvelles obligations et fournit
d'avantages d'informations aux consommateurs :
• Classes d'efficacité énergétique
•
supplémentaires (jusqu'à A+++) pour
faciliter la comparaison entre les lavelinge
les plus performants
La consommation d'énergie annuelle
estimée remplace la consommation
d'énergie par cycle de lavage
• La classe d’efficacité de lavage
"A" est désormais obligatoire, par
conséquent, elle n'est plus indiquée
sur l'étiquette.
• Les consommations d’énergie et
•
d’eau annuelles ainsi que la classe
d’efficacité d’essorage sont calculées
sur les programmes coton à 60 °C et
à 40 °C à pleine charge et à demicharge.
Procédures de tests plus exigeantes
(plus de tests sur les taches,
3 programmes différents, test avec
moins de détergent…)
Les valeurs suivantes sont indiquées sous forme de pictogrammes sur
l’étiquette énergie :
Consommation d’énergie annuelle
Elle correspond à 220 cycles testés sur les 3 programmes standards
Consommation d’eau
annuelle
Elle est déterminée sur la
base de 220 cycles testés sur
les 3 programmes de base
Capacité maximale
Elle indique la charge maximale
en kilogrammes déclarée
par le fabricant
Classe d’efficacité
d’essorage
Elle indique combien d’eau est
évacuée du textile pendant
l’essorage
Niveau sonore en mode
lavage et essorage pour
une charge pleine

W 9865 E
Lave-linge frontal électronique
• Vitesse d’essorage variable : 0 à 1600 tr/min
• Capacité : 9 kg
• Tambour OptiDrum : 64 l
• Grande ouverture : 34 cm - 180°
• Écran LCD à 2 niveaux (32 langues)
• Sélecteur électronique avec thermostat et
vitesse d’essorage intégrés
• Moteur silencieux PowerDrive à induction
• Isolation phonique renforcée
• Capacité variable automatique
• 2 arrivées d’eau (eau chaude et eau froide)
• Capteur de niveau d’eau
• Capteur anti-mousse
• Jet Actif d’eau
• 4 modes de lavage : Normal, Eco, Express et
Anti-allergie
• 31 programmes dont :
- Programmes spéciaux : Rapide 17 min, Noir
Absolu, Ultra Blanc, Bio et Sport
- Programme 15°C, pour plus d'économies
grâce au lavage basse température
- Programme EXPERT antitaches : vin,
organique, fruit et café
- Programme auto-nettoyage de la cuve
(Cuve Stérile)
• Fin différée de 0h30 à 24h
• Affichage du temps restant
• Thermoplongeur DuraHeat - moins de dépôts
de calcaire pour une durée de vie accrue
• Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
• Éclairage du tambour
• Système de contrôle de la stabilité
• Système arrivée d'eau totale
• Protection contre la surchauffe du moteur par
la sonde de température
• Sécurité enfants (verrouillage du bandeau)
• Auto-diagnostic SAV
• Consommation d'électricité/an : 174 kWh
• Consommation d'eau/an : 15 054 l
• Niveau sonore : lavage dB(A) re 1 pW 49-
essorage dB(A) re 1 pW 70
• Pieds réglables maxi : 10 mm
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
Disponible en juin Disponible en juin
W 9644 J
Lave-linge frontal électronique
• Vitesse d’essorage variable : 0 à 1400 tr/min
• Capacité : 9 kg
• Tambour OptiDrum : 64 l
• Grande ouverture : 34 cm - 180°
• Écran LCD (32 langues)
• Sélecteur électronique avec thermostat et
vitesse d’essorage intégrés
• Moteur silencieux PowerDrive à induction
• Isolation phonique renforcée
• Capacité variable automatique
• Capteur de niveau d’eau
• Capteur anti-mousse
• Jet Actif d’eau
• 4 modes de lavage : Normal, Eco, Express et
Anti-allergie
• 23 programmes dont :
- Programmes spéciaux : Rapide 17 min, Noir
Absolu, Ultra Blanc, Bio et Sport
- Programme 15°C, pour plus d'économies
grâce au lavage basse température
- Programme auto-nettoyage de la cuve
(Cuve Stérile)
• Fin différée de 0h30 à 24h
• Affichage du temps restant
• Thermoplongeur DuraHeat - moins de dépôts
de calcaire pour une durée de vie accrue
• Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
• Éclairage du tambour
• Système de contrôle de la stabilité
• Protection contre la surchauffe du moteur par
la sonde de température
• Sécurité enfants (verrouillage du bandeau)
• Auto-diagnostic SAV
• Consommation d'électricité/an : > 174 kWh
• Consommation d'eau/an : 15 054 l
• Niveau sonore : lavage dB(A) re 1 pW 49-
essorage dB(A) re 1 pW 70
• Pieds réglables maxi : 10 mm
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
LAVE-LINGE SensorIQ
W 9624 J
Lave-linge frontal électronique
• Vitesse d’essorage variable : 0 à 1200 tr/min
• Capacité : 9 kg
• Tambour OptiDrum : 64 l
• Grande ouverture : 34 cm - 180°
• Écran LCD (32 langues)
• Sélecteur électronique avec thermostat et
vitesse d’essorage intégrés
• Moteur silencieux PowerDrive à induction
• Isolation phonique renforcée
• Capacité variable automatique
• Capteur de niveau d’eau
• Capteur anti-mousse
• Jet Actif d’eau
• 4 modes de lavage : Normal, Eco, Express et
Anti-allergie
• 23 programmes dont :
- Programmes spéciaux : Rapide 17 min, Noir
Absolu, Ultra Blanc, Bio et Sport
- Programme 15°C, pour plus d'économies
grâce au lavage basse température
- Programme auto-nettoyage de la cuve
(Cuve Stérile)
• Fin différée de 0h30 à 24h
• Affichage du temps restant
• Thermoplongeur DuraHeat - moins de dépôts
de calcaire pour une durée de vie accrue
• Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
• Éclairage du tambour
• Système de contrôle de la stabilité
• Protection contre la surchauffe du moteur par
la sonde de température
• Sécurité enfants (verrouillage du bandeau)
• Auto-diagnostic SAV
• Consommation d'électricité/an : > 174 kWh
• Consommation d'eau/an : 15 054 l
• Niveau sonore : lavage dB(A) re 1 pW 49 -
essorage dB(A) re 1 pW 68
• Pieds réglables maxi : 10 mm
Disponible en juin
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
15

LAVE-LINGE
W 8644 N
Lave-linge frontal électronique
• Vitesse d’essorage variable : 0 à 1400 tr/min
• Capacité : 8 kg
• Tambour OptiDrum : 64 l
• Grande ouverture : 34 cm - 180°
• Écran LCD (32 langues)
• Sélecteur électronique avec thermostat et
vitesse d’essorage intégrés
• Isolation phonique renforcée
• Capacité variable automatique
• Capteur de niveau d’eau
• Capteur anti-mousse
• Jet Actif d’eau
• 4 modes de lavage : Normal, Eco, Express et
Anti-allergie
• 23 programmes dont :
- Programmes spéciaux : Rapide 17 min, Noir
Absolu, Ultra Blanc, Bio et Sport
- Programme 15°C, pour plus d'économies
grâce au lavage basse température
- Programme auto-nettoyage de la cuve
(Cuve Stérile)
• Fin différée de 0h30 à 24h
• Affichage du temps restant
• Thermoplongeur DuraHeat - moins de dépôts
de calcaire pour une durée de vie accrue
• Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
• Système de contrôle de la stabilité
• Protection contre la surchauffe du moteur par
la sonde de température
• Sécurité enfants (verrouillage du bandeau)
• Auto-diagnostic SAV
• Consommation d'électricité/an : 169 kWh
• Consommation d'eau/an : 14 111 l
• Niveau sonore : lavage dB(A) re 1 pW 58 -
essorage dB(A) re 1 pW 72
• Pieds réglables maxi : 10 mm
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
16
W 8444
Lave-linge frontal électronique
• Vitesse d’essorage variable : 0 à 1400 tr/min
• Capacité : 8 kg
• Tambour OptiDrum : 64 l
• Grande ouverture : 34 cm - 180°
• Affichage LED
• Sélecteur électronique avec thermostat et
vitesse d’essorage intégrés
• Capacité variable automatique
• Capteur de niveau d’eau
• Capteur anti-mousse
• Jet Actif d’eau
• 3 modes de lavage : Normal, Eco, et Express
• 23 programmes dont :
- Programmes spéciaux : Rapide 17 min, Noir
Absolu, Ultra Blanc, Bio et Sport
- Programme 15°C, pour plus d'économies
grâce au lavage basse température
- Programme auto-nettoyage de la cuve
(Cuve Stérile)
• Départ différé de 0h30 à 24h
• Affichage du temps restant
• Thermoplongeur DuraHeat - moins de dépôts
de calcaire pour une durée de vie accrue
• Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
• Système de contrôle de la stabilité
• Protection contre la surchauffe du moteur par
la sonde de température
• Sécurité enfants (verrouillage du bandeau)
• Auto-diagnostic SAV
• Consommation d'électricité/an : 169 kWh
• Consommation d'eau/an : 14 111 l
• Niveau sonore : lavage dB(A) re 1 pW 60 -
essorage dB(A) re 1 pW 76
• Pieds réglables maxi : 10 mm
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60

W 8424
Lave-linge frontal électronique
• Vitesse d’essorage variable : 0 à 1200 tr/min
• Capacité : 8 kg
• Tambour OptiDrum : 64 l
• Grande ouverture : 34 cm - 180°
• Affichage LED
• Sélecteur électronique avec thermostat et
vitesse d’essorage intégrés
• Capacité variable automatique
• Capteur de niveau d’eau
• Capteur anti-mousse
• Jet Actif d’eau
• 3 modes de lavage : Normal, Eco et Express
• 23 programmes dont :
- Programmes spéciaux : Rapide 17 min, Noir
Absolu, Ultra Blanc, Bio et Sport
- Programme 15°C, pour plus d'économies
grâce au lavage basse température
- Programme auto-nettoyage de la cuve
(Cuve Stérile)
• Départ différé de 0h30 à 24h
• Affichage du temps restant
• Thermoplongeur DuraHeat - moins de dépôts
de calcaire pour une durée de vie accrue
• Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
• Système de contrôle de la stabilité
• Protection contre la surchauffe du moteur par
la sonde de température
• Sécurité enfants (verrouillage du bandeau)
• Auto-diagnostic SAV
• Consommation d'électricité/an : 169 kWh
• Consommation d'eau/an : 14 111 l
• Niveau sonore : lavage dB(A) re 1 pW 59 -
essorage dB(A) re 1 pW 74
• Pieds réglables maxi : 10 mm
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
W 8403
Lave-linge frontal électronique
• Vitesse d’essorage variable : 0 à 1000 tr/min
• Capacité : 8 kg
• Tambour OptiDrum : 64 l
• Grande ouverture : 34 cm - 180°
• Affichage LED
• Sélecteur électronique avec thermostat et
vitesse d’essorage intégrés
• Capacité variable automatique
• Capteur de niveau d’eau
• Capteur anti-mousse
• 3 modes de lavage : Normal, Eco et Express
• 23 programmes dont :
- Programmes spéciaux : Rapide 17 min, Noir
Absolu, Ultra Blanc, Bio et Sport
- Programme 15°C, pour plus d'économies
grâce au lavage basse température
- Programme auto-nettoyage de la cuve
(Cuve Stérile)
• Départ différé de 0h30 à 24h
• Affichage du temps restant
• Thermoplongeur DuraHeat - moins de dépôts
de calcaire pour une durée de vie accrue
• Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
• Système de contrôle de la stabilité
• Protection contre la surchauffe du moteur par
la sonde de température
• Sécurité enfants (verrouillage du bandeau)
• Auto-diagnostic SAV
• Consommation d'électricité/an : 195 kWh
• Consommation d'eau/an : 13 420 l
• Niveau sonore : lavage dB(A) re 1 pW 59 -
essorage dB(A) re 1 pW 72
• Pieds réglables maxi : 10 mm
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
LAVE-LINGE SensorIQ
17

LAVE-LINGE
W 7443
Lave-linge frontal électronique
• Vitesse d’essorage variable : 0 à 1400 tr/min
• Capacité : 7 kg
• Tambour OptiDrum : 54 l
• Grande ouverture : 34 cm - 180°
• Affichage LED
• Sélecteur électronique avec thermostat et
vitesse d’essorage intégrés
• Capacité variable automatique
• Capteur de niveau d’eau
• Capteur anti-mousse
• 3 modes de lavage : Normal, Eco et Express
• 23 programmes dont :
- Programmes spéciaux : Rapide 17 min, Noir
Absolu, Ultra Blanc, Bio et Sport
- Programme 15°C, pour plus d'économies
grâce au lavage basse température
- Programme auto-nettoyage de la cuve
(Cuve Stérile)
• Départ différé de 0h30 à 24h
• Affichage du temps restant
• Thermoplongeur DuraHeat - moins de dépôts
de calcaire pour une durée de vie accrue
• Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
• Système de contrôle de la stabilité
• Protection contre la surchauffe du moteur par
la sonde de température
• Sécurité enfants (verrouillage du bandeau)
• Auto-diagnostic SAV
• Consommation d'électricité/an : 169 kWh
• Consommation d'eau/an : 12 320 l
• Niveau sonore : lavage dB(A) re 1 pW 58 -
essorage dB(A) re 1 pW 72
• Pieds réglables maxi : 10 mm
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
18
W 7223
Lave-linge frontal électronique
• Vitesse d’essorage variable : 0 à 1200 tr/min
• Capacité : 7 kg
• Tambour OptiDrum : 54 l
• Grande ouverture : 34 cm - 180°
• Déroulement du cycle indiqué par voyants
• Sélecteur électronique avec thermostat et
vitesse d’essorage intégrés
• Capacité variable automatique
• Capteur de niveau d’eau
• Capteur anti-mousse
• 3 modes de lavage : Eco, Express et Antiallergie
• 18 programmes dont :
- Programmes spéciaux : Rapide 17 min, Noir
Absolu, Ultra Blanc et Mix
- Programme 15°C, pour plus d'économies
grâce au lavage basse température
- Programme auto-nettoyage de la cuve
(Cuve Stérile)
• Thermoplongeur DuraHeat - moins de dépôts
de calcaire pour une durée de vie accrue
• Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
• Système de contrôle de la stabilité
• Protection contre la surchauffe du moteur par
la sonde de température
• Sécurité enfants (verrouillage du bandeau)
• Consommation d'électricité/an : 169 kWh
• Consommation d'eau/an : 12 320 l
• Niveau sonore : lavage dB(A) re 1 pW 59 -
essorage dB(A) re 1 pW 74
• Pieds réglables maxi : 10 mm
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
W 72 Y2
Lave-linge frontal électronique
• Vitesse d’essorage variable : 0 à 800 tr/min
• Capacité : 7 kg
• Tambour OptiDrum : 54 l
• Grande ouverture : 34 cm - 180°
• Déroulement du cycle indiqué par voyants
• Sélecteur électronique avec thermostat et
vitesse d’essorage intégrés
• Capacité variable automatique
• Capteur de niveau d’eau
• Capteur anti-mousse
• 3 modes de lavage : Eco, Express et Antiallergie
• 18 programmes dont :
- Programmes spéciaux : Rapide 17 min, Noir
Absolu, Ultra Blanc et Mix
- Programme 15°C, pour plus d'économies
grâce au lavage basse température
- Programme auto-nettoyage de la cuve
(Cuve Stérile)
• Thermoplongeur DuraHeat - moins de dépôts
de calcaire pour une durée de vie accrue
• Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
• Système de contrôle de la stabilité
• Protection contre la surchauffe du moteur par
la sonde de température
• Sécurité enfants (verrouillage du bandeau)
• Consommation d'électricité/an : 184 kWh
• Consommation d'eau/an : 12 320 l
• Niveau sonore : lavage dB(A) re 1 pW 58 -
essorage dB(A) re 1 pW 71
• Pieds réglables maxi : 10 mm
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60

W 6643 N/S
Lave-linge frontal électronique
• Vitesse d’essorage variable : 0 à 1400 tr/min
• Capacité : 6 kg
• Tambour OptiDrum : 42 l
• Grande ouverture : 34 cm - 180°
• Écran LCD (32 langues)
• Sélecteur électronique avec thermostat et
vitesse d’essorage intégrés
• Isolation phonique renforcée
• Capacité variable automatique
• Pesée électronique du linge
• Capteur de niveau d’eau
• Capteur anti-mousse
• 4 modes de lavage : Normal, Eco, Express et
Anti-allergie
• 23 programmes dont :
- Programmes spéciaux : Rapide 17 min, Noir
Absolu, Ultra Blanc, Bio et Sport
- Programme 15°C, pour plus d'économies
grâce au lavage basse température
- Programme auto-nettoyage de la cuve
(Cuve Stérile)
• Fin différée de 0h30 à 24h
• Affichage du temps restant
• Thermoplongeur DuraHeat - moins de dépôts
de calcaire pour une durée de vie accrue
• Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
• Système de contrôle de la stabilité
• Protection contre la surchauffe du moteur par
la sonde de température
• Sécurité enfants (verrouillage du bandeau)
• Auto-diagnostic SAV
• Consommation d'électricité/an : 153 kWh
• Consommation d'eau/an : 10 277 l
• Niveau sonore : lavage dB(A) re 1 pW 55 -
essorage dB(A) re 1 pW 70
• Pieds réglables maxi : 10 mm
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 44
LAVE-LINGE SensorIQ
19

SÈCHE-LINGE
20

SÈCHE-LINGE
Une
SenSAtion
De DoUceUR
Les sèche-linge affichent des fonctionnalités avancées,
à la fois pour le séchage et la prévention des
faux plis. La technologie intelligente des capteurs
Sensor IQ optimise l'opération en préservant parfaitement
le linge, et maintient la consommation électrique
à un niveau très raisonnable. Vous avez le choix
entre deux styles de séchage : Normal (utilisation
courante) et Doux (température modérée). Des programmes
sur mesure, adaptés à la vie moderne, et
des réglages complémentaires garantissent un fonctionnement
sûr qui protège vos vêtements.
• Pompe à chaleur A -40%
• Séchage vapeur
• IonTech – Ionisateur d'air pour détendre les fibres
• TwinAir – Système de ventilation bidirectionnelle
• SensoCare – Programmes de séchage personnalisés
• Tambour grande capacité de 120 litres
21

SÈCHE-LINGE
TECHNOLOGIE DES CAPTEURS
SensoriQ
Fibre séchée par la technologie IonTech Fibre séchée par une technologie classique
22
Traitement exclusif des textiles avec la technologie IonTech
Du linge moelleux et désodorisé. Nos
sèche-linge les plus avancés sont équipés
d'un ionisateur d'air exclusif qui assouplit
les fibres, supprime les faux plis et élimine
l'électricité statique accumulée durant le
séchage. Il dissipe également les odeurs
désagréables comme les vapeurs de
cuisson ou la fumée du tabac. Grâce à
l'ionisateur, le linge est plus doux.
Séchage efficace par
ventilation bidirectionnelle
TwinAir
Un résultat uniforme. Les sèche-linge
à condensation équipés d'une pompe
à chaleur se prévalent d'un système de
ventilation exclusif. Durant la rotation
bidirectionnelle du tambour, l'air chaud et
sec est injecté par deux canaux successifs,
à un rythme intensif et régulier. Les deux
arrivées d'air alternent en fonction du
sens de rotation du tambour, de façon à
maintenir une intensité constante pendant
tout le cycle. Réparti régulièrement, le
linge ne s'emmêle pas, et le résultat final
est parfait.
Sèche linge à condensation
avec pompe à chaleur
Séchage économique. Les appareils à
condensation équipés d'une pompe à
chaleur sèchent le linge à une température
plus modérée que les modèles
conventionnels, ce qui a l'avantage de
préserver les vêtements. Ce sont les seuls
appareils électroménagers qui exploitent
à la fois l'air froid et l'air chaud générés
par la pompe à chaleur. Il en résulte une
consommation d'énergie réduite de 40%
par rapport aux appareils de la classe A.

Technologie vapeur : la
perfection sans repassage
Du linge défroissé et rafraîchi. La nouvelle
technologie pour l'entretien du linge fait
appel à la vapeur pour défroisser les textiles
et éliminer les faux plis. Le repassage de vos
vêtements en coton ou tissu mélangé sera
désormais plus facile – ou ne sera même
plus nécessaire ! Un programme vapeur
indépendant, dédié aux chemises, plaira
beaucoup à celles et ceux qui détestent
repasser ; 20 minutes suffisent pour sécher
et défroisser les chemises à la vapeur. Le
programme Désodorisation est idéal pour
les vêtements qui ont été portés mais n'ont
pas encore besoin d'être lavés, ou qui sont
restés longtemps enfermés dans l'armoire :
il dissipe les odeurs désagréables et
rafraîchit votre linge sans lavage.
Programmes vapeur Description du programme
SÈCHE-LINGE
Chemises Ce programme peut sécher jusqu'à 5 chemises préalablement
lavées et les traite à la vapeur ; elles sont prêtes à être rangées
immédiatement après le séchage
Coton Rafraîchit et défroisse le linge sec en coton
Mix Rafraîchit et défroisse le linge sec en tissus mélangés
Synthétiques Rafraîchit et défroisse le linge en fibres synthétiques
Draps Rafraîchit et défroisse les draps et autres grandes pièces
Désodorisation Traitement vapeur des vêtements qui ne sont pas sales mais
ont besoin d'être rafraîchis (par exemple les vêtements d'une
saison précédente qui sont restés longtemps dans l'armoire)
23

SÈCHE-LINGE
DoUX
ET PROTÉGÉ
24
Technologie SensoCare
Séchage personnalisé. Les sèche-linge
Gorenje vous offre la possibilité de choisir
le style de séchage qui vous convient le
mieux. L'option "Normal" est adaptée aux
programmes optimisés pour tout type de
linge. Si vous préférez un séchage plus
modéré, vous pouvez sélectionner "Doux"
: la température moins élevée préservera
vos vêtements.
Technologie des capteurs
SensorIQ
Un séchage adéquat à chaque fois ! Les
capteurs intelligents IQ adaptent les
paramètres au programme sélectionné,
au type de linge et au degré de séchage
souhaité. Le capteur d'humidité ajuste
en permanence la durée de séchage en
fonction de l'humidité résiduelle du linge.
Lorsqu'il décèle que le degré de séchage
réglé est atteint, il stoppe automatiquement
l'appareil. Les vêtements sont alors prêts à
être repassés ou rangés, ou encore secs ou
très secs, comme vous l'avez spécifié.
Commandes simplifiées
Le résultat voulu en trois étapes
seulement. Le bandeau de commandes
ergonomique permet de régler facilement
les paramètres de séchage ; les étapes se
succèdent de la droite vers la gauche. Les
programmes les plus fréquemment utilisés
se trouvent à gauche du sélecteur. Viennent
ensuite les fonctions complémentaires,
telles que le départ différé ou le séchage
à température modérée, qui apparaissent
sur un afficheur LCD ou sont indiquées par
des voyants à LED. Le bandeau se termine
sur son extrémité gauche par la touche
Départ/Pause. Ce bandeau convivial
permet à l'utilisateur de régler son sèchelinge
avec une grande facilité.
Départ différé
Sec au bon moment. Il est possible
de régler 24 h à l'avance le départ du
programme. Les vêtements seront secs
au taux d'humidité que vous aurez
sélectionné au préalable, et seront prêts
à être rangés ou repassés au moment qui
vous conviendra.
1 Thermofusible, 2 Thermostat à réinitialisation
automatique, 3 Sonde de température de
l'échangeur thermique, 4 Sonde de température
du moteur, 5 Sonde de température de l'air,
6 Sonde de température du compresseur, 7
Capteur d'humidité, 8 Verrouillage du hublot, 9
Capteur de niveau de l'eau de condensation

Programmes de séchage avancés
pour les synthétiques
Avec un sèche-linge Gorenje, il n'est plus
nécessaire d'utiliser un assouplissant
en fin de lavage, car la machine rend
vos vêtements doux et moelleux.
Pour vous donner un résultat parfait,
l'appareil tient compte automatiquement
des caractéristiques individuelles de
chaque type de fibres et procède aux
ajustements correspondants. Les sèchelinge
Gorenje ne se limitent pas aux
programmes standards pour le coton et
les tissus résistants, mais ils assurent aussi
le séchage optimal de tous les textiles
délicats.
Séchage de petites quantités
Séchage efficace des vêtements
individuels. Les sèche-linge Gorenje
permettent désormais de sécher un seul
vêtement à la fois. La fonction Petite Charge
offre l'avantage de sécher immédiatement
le vêtement dont vous avez besoin, sans
attendre que le linge s'empile.
Un panier pour les lainages et les
baskets
Séchage doux pour les pulls en laine.
Pour les lainages fragiles, nous avons
prévu un panier à installer dans le tambour
du sèche-linge. Étendez simplement votre
pull bien à plat dans le fond du panier,
et votre lainage en ressortira doux et
moelleux. Ce panier peut servir aussi au
séchage des chaussures de sport qu’il
empêche de rebondir contre la paroi du
tambour. Vos vêtements seront ainsi bien
plus vite secs que si vous les étendiez sur
une corde à linge.
Programmes de séchage Description du programme
SÈCHE-LINGE
Coton Pour le séchage de tout type de coton (serviettes éponge,
peignoirs, serviettes de toilette, chemises et pantalons en
coton, vêtements en lin)
Mix Destiné à sécher ensemble des vêtements de différentes
couleurs mais de composition voisine
Synthétiques Pour les vêtements en fibres synthétiques
Délicat Les textiles fragiles sensibles à la chaleur, comme les chemises
et la lingerie, peuvent être confiés sans risque aux soins
attentifs de votre sèche-linge. Ce programme spécial garantit
le degré d’humidité convenable à température modérée.
Laine Pour le séchage doux des lainages et vêtements en laine
mélangée (écharpes, pulls, bonnets, etc.)
Chemises Pour le séchage doux des chemises et chemisiers jusqu'à 2 kg
Draps Le moyen le plus efficace de faire sécher les grandes pièces !
Un programme spécial avec rotation bidirectionnelle du
tambour empêche le linge de s'emmêler et de se froisser.
Durée programmée
(réglage de la durée de
séchage)
Pour les grandes quantités de linge qui doivent sécher un peu
plus, ou pour les petites quantités qui nécessitent seulement
quelques minutes de séchage.
25

SÈCHE-LINGE
PRAtiQUe
ET SûR
Évacuation directe de l'eau de condensation
Il n'est plus nécessaire de vider à la main
le bac récupérateur. Si vous optez pour
un sèche-linge à condensation au lieu
d'un modèle à évacuation, vous n'aurez
pas besoin d'une bouche d'aération pour
expulser l'air humide à l'extérieur de la
pièce. Sur ce type d'appareil, la vapeur
26
120 l
se condense dans un bac récupérateur
d'environ 5 litres que l'on vide simplement
après chaque séchage. Si le bac est
raccordé par un tuyau à la canalisation des
eaux usées, vous ne serez plus obligé de le
vider à la main.
Grand volume et capacité
de 9 kg
Plus de linge sec en une seule fois. Les
séchoirs Gorenje peuvent contenir jusqu'à
9 kg de linge ; en termes de volume (120
litres) ils sont supérieurs à la plupart des
appareils comparables disponibles sur
le marché, et garantissent le séchage
optimal de charges importantes. Le large
hublot de 34 cm de diamètre s'ouvrant
à 180 degrés permet de remplir et vider
facilement le tambour, même lorsque vous
faites sécher des couvertures, rideaux,
couettes, coussins ou autres grandes
pièces. Certains modèles sont équipés
d’un éclairage intérieur à LED qui vous
offre une meilleure visibilité pour charger
et décharger le linge.
Filtre facile à nettoyer
Aisément accessible. Le filtre est installé
sur le hublot et sa conception permet
de le nettoyer avec un chiffon humide ;
on peut aussi le retirer et le laver sous
l'eau courante. Le nettoyage périodique
du filtre et la vidange fréquente du bac
de condensation permettent d'obtenir
un résultat optimum lors du prochain
séchage.

Des solutions intelligentes et
ergonomiques
• Bandeau de commandes incliné
pour une meilleure vue d'ensemble
• Bandeau de commandes au
•
design innovant pour une excellente
visibilité sur vos réglages
Ouverture du hublot par simple
pression
• Hublot à large ouverture pour
faciliter le chargement des
•
grandes pièces
Bac récupérateur fonctionnel
• Filtre facile à nettoyer
SÈCHE-LINGE
Protection contre les débordements
Nos séchoirs à condensation sont équipés
d’un capteur qui mesure en permanence
le niveau de l’eau de condensation
recueillie dans le réservoir inférieur. Si le
niveau est trop élevé, la pompe transfère
le surplus dans le bac récupérateur
supérieur. Lorsque celui-ci est plein, le
sèche-linge cesse de fonctionner tant
que le bac n'a pas été vidé.
Protection contre la surchauffe
Les sèche-linge Gorenje sont équipés
d’un capteur qui évite la surchauffe. Si un
excès de chaleur est détecté, l’appareil
s’arrête. Le séchage reprend dès que
le moteur électrique est revenu à une
température normale.
Sécurité enfants
Le hublot ne peut pas s'ouvrir pendant
le séchage. Pour accroître la sécurité, il
est possible de verrouiller le bandeau de
commandes en appuyant simplement sur
un bouton ou sur une combinaison de
touches.
27

SÈCHE-LINGE
D 9664 E Disponible en juin D 9664 N Disponible en juin
Sèche-linge électronique
Sèche-linge électronique
à pompe à chaleur &vapeur
à pompe à chaleur
• Capacité 9 kg
• Tambour : 120 l
• Ouverture : 35 cm - 180°
• Écran LCD
• Sélecteur électronique avec thermostat intégré
• Sonde d’humidité
• Sonde de température de l’air - assure le
séchage des vêtements à une chaleur optimale,
tout en douceur
• Rotation alternée du tambour
• Séchage par ventilation bidirectionnelle
TwinAir® empêchant le linge de s'emmêler
• Traitement exclusif des textiles avec la
technologie IonTech® pour un linge moelleux
et désodorisé
• Générateur de vapeur équipé d’un système
breveté de remplissage automatique d'eau de
condensation
• 2 modes de séchage : Normal ou Doux
• 27 programmes dont : Mix, Ultra sec, Délicat,
Laine et Antifroissage
• Fonction vapeur combinée aux
programmes : Coton, Mix, Synthétique,
Grandes pièces, Chemises et Aération
• Départ différé jusqu’à 24 h
• Affichage du temps restant
• Minuterie additionnelle 30 et 90 min
• Signal sonore en fin de cycle
• 3 filtres pour protéger la pompe à chaleur
• Affichage saturation filtre et bac plein
• Éclairage du tambour
• Panier à séchage
• Capacité bac de récupération : 4,95 litres
• L'eau de condensation peut être évacuée
directement dans la canalisation des eaux
usées.
• Protection contre la surchauffe du moteur par
la sonde de température
• Sécurité enfants (verrouillage du bandeau)
• Auto-diagnostic SAV
• Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
• Consommation d’électricité : 2,6 kWh
• Niveau sonore : 66 dB(A) re 1 pW
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
28
• Capacité 9 kg
• Tambour : 120 l
• Ouverture : 35 cm - 180°
• Écran LCD
• Sélecteur électronique avec thermostat intégré
• Sonde d’humidité
• Sonde de température de l’air - assure le
séchage des vêtements à une chaleur optimale,
tout en douceur
• Rotation alternée du tambour
• Séchage par ventilation bidirectionnelle
TwinAir® empêchant le linge de s'emmêler
• Traitement exclusif des textiles avec la
technologie IonTech® pour un linge moelleux
et désodorisé
• 2 modes de séchage : Normal ou Doux
• 27 programmes dont : Mix, Ultra sec, Délicat,
Laine et Antifroissage
• Départ différé jusqu’à 24 h
• Affichage du temps restant
• Minuterie additionnelle : 30 et 90 min
• Signal sonore en fin de cycle
• 3 filtres pour protéger la pompe à chaleur
• Affichage saturation filtre et bac plein
• Éclairage du tambour
• Capacité bac de récupération : 4,95 litres
• L'eau de condensation peut être évacuée
directement dans la canalisation des eaux
usées.
• Protection contre la surchauffe du moteur par
la sonde de température
• Sécurité enfants (verrouillage du bandeau)
• Auto-diagnostic SAV
• Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
• Consommation d’électricité : 2,6 kWh
• Niveau sonore : 66 dB(A) re 1 pW
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 62
* Une consommation d'énergie réduite de 40% par rapport aux appareils de classe A.
Les appareils à condensation équipés d'une pompe à chaleur, à échange thermodynamique, sèchent le linge à une température plus modérée que les
modèles conventionnels, ce qui a pour avantage de préserver les vêtements.

D 8464 N
Sèche-linge électronique
à pompe à chaleur
• Capacité 8 kg
• Tambour : 120 l
• Ouverture : 35 cm - 180°
• Affichage LED
• Sélecteur électronique avec thermostat intégré
• Sonde d’humidité
• Sonde de température de l’air - assure le
séchage des vêtements à une chaleur optimale,
tout en douceur
• Rotation alternée du tambour
• Séchage par ventilation bidirectionnelle
TwinAir® empêchant le linge de s'emmêler
• Traitement exclusif des textiles avec la
technologie IonTech® pour un linge moelleux
et désodorisé
• 15 programmes dont : Mix, Délicat, Laine et
Grandes pièces
• Options complémentaires : Réduction
température, Antifroissage et Aération
• Départ différé jusqu’à 24 h
• Affichage du temps restant
• Minuterie additionnelle : 30 et 90 min
• Signal sonore en fin de cycle
• 3 filtres pour protéger la pompe à chaleur
• Affichage saturation filtre et bac plein
• Éclairage du tambour
• Capacité bac de récupération : 4,95 litres
• L'eau de condensation peut être évacuée
directement dans la canalisation des eaux
usées.
• Protection contre la surchauffe du moteur par
la sonde de température
• Sécurité enfants (verrouillage du bandeau)
• Auto-diagnostic SAV
• Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
• Consommation d’électricité : 2,31 kWh
• Niveau sonore : 66 dB(A) re 1 pW
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 62
D 844 BJ
Sèche-linge électronique
à condensation
• Capacité 8 kg
• Tambour : 120 l
• Ouverture : 35 cm - 180°
• Affichage LED
• Sélecteur électronique avec thermostat intégré
• Sonde d’humidité
• Rotation alternée du tambour
• 15 programmes dont : Mix, Délicat, Laine et
Grandes pièces
• Options complémentaires : Réduction
température, Antifroissage et Aération
• Départ différé jusqu’à 24 h
• Affichage du temps restant
• Minuterie additionnelle : 30 et 90 min
• Signal sonore en fin de cycle
• Affichage saturation filtre et bac plein
• Éclairage du tambour
• Capacité bac de récupération : 4,95 litres
• L'eau de condensation peut être évacuée
directement dans la canalisation des eaux
usées.
• Sécurité enfants (verrouillage du bandeau)
• Auto-diagnostic SAV
• Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
• Consommation d’électricité : 4,48 kWh
• Niveau sonore : 65 dB(A) re 1 pW
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
SÈCHE-LINGE SensorIQ
* Une consommation d'énergie réduite de 40% par rapport aux appareils de classe A.
Les appareils à condensation équipés d'une pompe à chaleur, à échange thermodynamique, sèchent le linge à une température plus modérée que les
modèles conventionnels, ce qui a pour avantage de préserver les vêtements.
29

SÈCHE-LINGE
D 744 BJ
Sèche-linge électronique à
condensation
• Capacité 7 kg
• Tambour : 117 l
• Ouverture : 35 cm - 180°
• Affichage LED
• Sélecteur électronique avec thermostat intégré
• Sonde d’humidité
• Rotation alternée du tambour
• 15 programmes dont : Mix, Délicat, Laine et
Grandes pièces
• Options complémentaires : Réduction
température, Antifroissage et Aération
• Départ différé jusqu’à 24 h
• Affichage du temps restant
• Minuterie additionnelle : 30 et 90 min
• Signal sonore en fin de cycle
• Affichage saturation filtre et bac plein
• Éclairage du tambour
• Capacité bac de récupération : 4,2 litres
• L'eau de condensation peut être évacuée
directement dans la canalisation des eaux
usées.
• Sécurité enfants (verrouillage du bandeau)
• Auto-diagnostic SAV
• Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
• Consommation d’électricité : 3,92 kWh
• Niveau sonore : 65 dB(A) re 1 pW
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
30
D 724 BL
Sèche-linge électronique à
condensation
• Capacité 7 kg
• Tambour : 117 l
• Ouverture : 35 cm - 180°
• Déroulement du cycle indiqué par voyants
• Sélecteur électronique avec thermostat intégré
• Sonde d’humidité
• Rotation alternée du tambour
• 15 programmes dont : Mix, Délicat et Grandes
pièces
• Options complémentaires : Réduction
température, Antifroissage et Aération
• Départ différé : 2h-4h-8h-12h
• Minuterie additionnelle : 30, 60 et 90 min
• Affichage saturation filtre et bac plein
• Capacité bac de récupération : 4,2 litres
• L'eau de condensation peut être évacuée
directement dans la canalisation des eaux
usées.
• Auto-diagnostic SAV
• Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
• Consommation d’électricité : 3,92 kWh
• Niveau sonore : 65 dB(A) re 1 pW
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60

D 622 CM
Sèche-linge électronique à
évacuation
• Capacité 6 kg
• Tambour : 117 l
• Ouverture : 35 cm - 180°
• Déroulement du cycle indiqué par voyants
• Sélecteur électronique avec thermostat intégré
• Rotation alternée du tambour
• 15 programmes dont : Mix, Délicat et Grandes
pièces
• Options complémentaires : Réduction
température, Antifroissage et Aération
• Départ différé : 2h-4h-12h
• Minuterie additionnelle : 30, 60 et 90 min
• Auto-diagnostic SAV
• Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
• Consommation d’électricité : 3,41 kWh
• Niveau sonore : 64 dB(A) re 1 pW
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
SÈCHE-LINGE SensorIQ
31

RÉFRIGÉRATEURS
leS AVAntAGeS
DeS
RÉFRiGÉRAteURS
GoRenJe
• Contrôle électronique précis de la température
(SensoTech)
• Efficacité énergétique A++
• Aménagement intérieur fonctionnel
• Solutions innovantes pour prolonger la fraîcheur
des aliments
• Grand choix de modèles adaptés aux besoins des
utilisateurs
32

RÉFRIGÉRATEURS
33

RÉFRIGÉRATEURS
DES CONDITIONS DE CONSERVATION
iDÉAleS
* au tarif de 0,20 €/kWh
34
Économies
d'électricité
-66,6 %
Combiné réfrigérateur
congélateur
Efficacité
énergétique A++
Un grand volume n’est pas forcément
synonyme de facture d’électricité élevée.
Outre leur excellente isolation, les
réfrigérateurs et congélateurs Gorenje
disposent de joints de porte à toute épreuve,
d’un système de réfrigération ultramoderne
et de composants électroniques
à la pointe de la technologie, qui sont tous
conçus pour réduire la consommation
d’énergie. Choisir un appareil frigorifique
Gorenje de haute efficacité énergétique
appartenant à la classe A++, A+ ou A
peut vous faire épargner jusqu’à 25%
d’électricité. En effet, les appareils de 15
ans ou plus consomment jusqu'à trois fois
plus d'électricité que les réfrigérateurs
actuels.
par 100 l 24 h par an Économie*
0,59 kWh 1995 690 kWh
0,19 kWh 2011 230 kWh
92,00 €/an
Classe climatique SN-T
Essentielle lors du choix de votre appareil,
la classe climatique correspond à une
fourchette de températures ambiantes
minimales et maximales entre lesquelles le
fonctionnement de votre réfrigérateur est
garanti. La classe climatique détermine le
niveau de performance de l’appareil car
elle témoigne de la qualité de l’isolation
et du circuit frigorifique. Nos appareils de
classe climatique SN-T fonctionnent de
façon optimale jusqu’à + 43°C.
Selon la température ambiante de votre
pièce, choisissez bien votre classe
climatique afin que le fonctionnement du
compresseur, et donc la performance de
votre appareil ne soient pas affectés :
Classe Climatique SN-T : température
ambiante de la pièce de + 10°C à + 43°C
Classe Climatique SN-ST : température
ambiante de la pièce de + 10°C à + 38°C
Classe Climatique N-ST : température
ambiante de la pièce de + 16°C à + 38°C
Classe Climatique SN : température
ambiante de la pièce de + 10°C à + 32°C
Classe Climatique N : température
ambiante de la pièce de + 16°C à + 32°C
Compresseur avec vanne
Les modèles équipés d'un seul compres-
seur, mais avec vanne, présentent un avan-
tage notable par rapport aux combinés
traditionnels monocompresseur. Sur ces
appareils, il est également possible d'arrêter
le réfrigérateur pendant que le congélateur
continue de fonctionner normalement.
Ceci vous permet d'économiser de
l'électricité lorsque vous êtes absent un
long moment de votre domicile ou lorsque
vous partez en vacances.

+8°C
+5°C
0°C
-12°C
-18°C
Des températures idéales pour la conservation des aliments
Différents aliments nécessitent différentes
conditions de conservation. Les nouveaux
combinés Gorenje mettent à votre disposition
8 °C : pain, pâtisseries, beurre, confiture,
viande cuite, semi-conserves et fruits exotiques.
5°C : produits laitiers, jus de fruits, plats cuisinés,
desserts, fromages, crèmes, œufs,
yaourts et certains fruits (melons et pastèques).
0°C (Fraîcheur+) : compartiment spécial destiné
à la conservation de la viande fraîche,
des poissons et des fruits de mer, de la pâte
(par exemple à pizza) et de certains fruits et
légumes (fruits des bois, cerises, myrtilles,
RÉFRIGÉRATEURS
+8°C +8°C
+5°C
+5°C
0°C
-18°C
+5°C
+5°C
-12°C
cinq zones de température qui prolongent la
fraîcheur de vos denrées et évitent l’altération
de leurs éléments nutritifs.
asperges, légumes verts en feuilles, salade,
champignons…).
Grâce à la basse température de ce compartiment,
vos provisions conserveront plus
longtemps leur fraîcheur.
-12°C : la température des balconnets du
congélateur est idéale pour le rangement
des surgelés en portions individuelles, petits
sachets de légumes, bâtonnets de crème
glacée et glaçons.
-18°C : température optimale dans les tiroirs
du congélateur pour le stockage des surgelés.
35

RÉFRIGÉRATEURS
U N C LI MAT
ADAPtÉ
36
Système Multiflow
La colonne de froid brassé – appelé système
Multiflow ou multiniveau – assure une
température constante dans tous les réfrigérateurs
équipés d'un tiroir Fraîcheur.
Le flux d'air pénètre dans le tiroir par des
fentes de ventilation
situées sur la
paroi arrière. Par
comparaison avec
les systèmes classiques,
le système
Multiflow garantit
une réfrigération
plus efficace :
l’arome, les nutriments
et la fraîcheur
des fruits,
des légumes et
de la viande sont
préservés.
ZeroZone - Tiroir Fraîcheur
de 0°C à 3°C
Une sonde maintient la température autour
de 0°C dans le tiroir Fraîcheur, qui fournit
ainsi des conditions idéales de stockage
pour les aliments achetés au rayon frais
et prolonge leur durée de conservation.
La colonne de froid brassé et le système
CSS entretiennent une température
constante de 0°C à 3°C dans le tiroir
Fraîcheur. L’air froid pénètre directement
dans ce compartiment par des fentes de
ventilation réparties sur la paroi arrière.
La réfrigération est donc plus rapide
et plus efficace que dans les appareils
conventionnels. Les fruits, les légumes
et la viande gardent leur arôme et leurs
vitamines. Ce tiroir coulissant sur glissières
est divisé en deux compartiments pour
séparer les différentes denrées et vous
permettre d'adapter cet espace à vos
besoins.
Régulation précise de
la température par
commandes électroniques
SensoTech
Les commandes sur écran à LED assurent
un réglage précis de la température dans le
réfrigérateur et le congélateur, quelle que
soit la température extérieure. Un signal
sonore et lumineux vous alerte de toute
hausse de température à l’intérieur de
l’appareil. Outre les fonctions essentielles,
nos combinés disposent aussi des options
Congélation Rapide et Réfrigération
Rapide. Tous les modèles avec écran à LED
proposent également un mode Eco ; vous
conserverez ainsi vos provisions dans des
conditions optimales tout en économisant
de l'énergie.
Aliments Durée de
conservation
FRUITS
• Pommes
• Poires, kiwis
• Raisins, coins
• Pêches
• Groseilles, groseilles à
maquereau, prunes
• Abricots, myrtilles,
cerises
• Framboises, fraises
Jusqu’à 180 jours
Jusqu’à 120 jours
Jusqu’à 90 jours
Jusqu’à 30 jours
Jusqu’à 21 jours
Jusqu’à 14 jours
Jusqu’à 3-5 jours
VIANDES ET PRODUITS DE LA MER
• Saucisses, bœuf, porc,
veau, viandes fraîches
• Poisson
• Fruits de mer
LÉGUMES
• Choux, ail, carottes
• Céleri, fines herbes
• Salade, chou-fleur,
endives, rhubarbe
• Choux de Bruxelles,
asperges, choux frisés,
choux chinois, navets,
radis
• Oignons, champignons,
épinards, petits pois
PRODUITS LAITIERS
• Lait
• Beurre
• Fromage
Jusqu’à 7 jours
Jusqu’à 5 jours
Jusqu’à 4 jours
Jusqu’à 180 jours
Jusqu’à 30 jours
Jusqu’à 21 jours
Jusqu’à 14 jours
Jusqu’à 7 jours
Jusqu’à 7 jours
Jusqu’à 30 jours
Jusqu’à 30 jours

Système Air brassé : température constante dans le
réfrigérateur
Grace au ventilateur implanté sur la paroi
arrière, l’air froid circule en permanence
à l’intérieur du réfrigérateur. Ceci assure
un refroidissement rapide, homogène, et
réduit en même temps le phénomène de
Compartiment Maxi
Fraîcheur pour les produits
rapidement périssables
Les réfrigérateurs de la dernière génération
sont équipés d’un compartiment Maxi
Fraîcheur destiné à préserver les qualités
nutritionnelles des aliments rapidement
périssables. Un ventilateur insuffle de l’air
froid directement dans ce compartiment
de façon à y maintenir la température la
plus basse possible. Résultat : les fruits,
les légumes et la viande restent frais plus
longtemps.
Mode Eco
Pendant les périodes de moindre
utilisation, ou lorsque vous êtes absent
pendant les vacances, le mode Eco régule
la température à un niveau optimal tout en
économisant l'électricité.
condensation sur la paroi arrière et sous les
clayettes. Ce système crée les conditions
idéales de conservation pour tous types
de denrées, et les garde fraîches plus
longtemps, sans les déshydrater.
Rafraîchissement rapide des
boissons
Lorsque la fonction Rafraîchissement
rapide des boissons est activée, un flux
d’air plus froid est injecté par les grilles
de ventilation situées sur la paroi arrière. Il
suffit de placer les boissons dans un portebouteilles
mobile en métal non corrosif
installé sous les arrivées d’air. Une fois les
boissons rafraîchies, le porte-bouteilles
peut se montrer dans la salle à manger
pour accueillir le vin rouge que vous y ferez
chambrer.
Congélation rapide
RÉFRIGÉRATEURS
Fonction réfrigération
rapide pour les grandes
quantités
Lorsque la fonction Réfrigération rapide
est activée, la température du réfrigérateur
s’abaisse rapidement juste au-dessus de
0°C. Cette fonction est particulièrement
appréciable sur les appareils grand volume,
au moment où vous les remplissez d’une
quantité importante de provisions. Elle se
désactive automatiquement au bout de six
heures, et la température du réfrigérateur
revient à son réglage antérieur.
La qualité de conservation des surgelés
dépend en grande partie de la vitesse à
laquelle les aliments ont été congelés.
Lorsque le processus est rapide, les
cristaux de glace qui se forment sont
minuscules et ne dégradent pas les
cellules des aliments, qui peuvent ainsi
retenir plus longtemps leurs vitamines,
minéraux et autres nutriments. Pour avoir
la possibilité d'accélérer le processus,
choisissez un modèle comportant la
fonction Congélation rapide capable
d'abaisser la température jusqu'à -32°C.
Si vous ne désactivez pas cette fonction
manuellement, l’appareil s'en charge
automatiquement au bout d'un certain
temps et revient à sa température initiale.
37

RÉFRIGÉRATEURS
STOCKAGE
conFoRtABle
38
Froid ventilé ou No frost
2 circuits de froid distincts !
La technologie du froid ventilé Gorenje,
comportant 2 circuits de froid séparés
(parties réfrigérateur et congélateur),
empêche non seulement l’accumulation
de givre sur les parois du congélateur et
sur les surgelés, mais elle laisse également
aux aliments leur apparence d’origine,
vous permettant de les identifier plus
facilement, et évite l’assèchement des
aliments dans la partie réfrigérateur. Les
denrées conservent toutes leurs qualités,
leur couleur et leur arôme ; en outre,
l'absence de givre permet une utilisation
optimale de l’espace disponible. Enfin, l’air
ventilé associé à l’évacuation de l’humidité
élimine une fois pour toutes le problème
du dégivrage.
Congélation dans un congélateur
conventionnel
Congélation dans un congélateur à Froid
ventilé

Éclairage halogène
Sur nos modèles les plus luxueux, une
lampe halogène éclaire généreusement
l’intérieur du réfrigérateur et permet de
visualiser son contenu en un clin d’œil.
Judicieusement positionnée pour ne
pas restreindre l’utilisation de la tablette
supérieure, elle diffuse la lumière dans
les moindres renfoncements, même si les
clayettes sont bien remplies.
Clayette modulable
Sur nos modèles les plus évolués, une
clayette divisible vous permet d’optimiser
l’espace disponible dans votre réfrigérateur.
Vous pouvez l’utiliser comme une clayette
ordinaire ou la diviser en deux parties que
vous installerez l’une au-dessus de l’autre.
Ceci vous permet de gagner de la place
pour ranger des récipients volumineux ou
de grandes bouteilles.
Balconnet fourre-tout
RÉFRIGÉRATEURS
Très pratique, ce balconnet permet de
ranger les produits les plus fréquemment
utilisés : les briques en carton et les bouteilles
de 2 litres à l’arrière, les petites bouteilles à
l’avant. Le balconnet fourre-tout est placé à
l’endroit le plus visible et le plus accessible
du réfrigérateur. Même les enfants peuvent
l’atteindre facilement.
Un grand choix de bacs et tiroirs
pour les produits frais
Les réfrigérateurs Gorenje réunissent les
conditions optimales pour la conservation
des fruits et des légumes. Nos modèles
proposent des combinaisons polyvalentes
de bacs et de tiroirs pour le rangement
des produits achetés au rayon frais. Il
vous sera donc facile de choisir ce qui
correspond le mieux à vos besoins. Tous
nos appareils maintiennent les produits
frais à une température et à un taux
d’humidité adaptés. Certains de nos
modèles disposent d’un bac à légumes
encore plus spacieux qui prolonge la
fraîcheur des végétaux et préserve leurs
vitamines et leurs nutriments.
39

RÉFRIGÉRATEURS
40
Côte à côte AMERICAIN XXL
Outre leur technique aboutie, nos
nouveaux côte à côte se caractérisent par
leur volume important : 563 à 607 litres.
Grâce à ses dimensions généreuses, votre
côte à côte est capable de conserver une
quantité prodigieuse d’aliments pour toute
la famille.
Tiroir grand volume
Le compartiment congélateur est
équipé d’un tiroir impressionnant par
ses dimensions et son ergonomie
exceptionnelles. Il coulisse sur roulettes
(uniquement pour les modèles Exclusive
et Premium) et peut être ouvert
complètement sans risquer de basculer.
Distributeur d’eau fraîche
L’avantage offert par le distributeur
Gorenje est de pouvoir se servir un verre
d’eau fraîche sans ouvrir la porte du
réfrigérateur.
De plus, il n’est pas nécessaire de :
• raccorder le réfrigérateur à une tuyauterie
d'eau,
• transvaser les bouteilles d’eau dans une
bonbonne,
• nettoyer après avoir installé la bouteille.

Côte à côte FN 6181 OXL & R 6181 VX
Congélateur armoire & Réfrigérateur Tout Utile
• Façade finition inox tôle colaminée anticorrosion et antitrace
• Grand volume net : 563 l
RÉFRIGÉRATEUR R 6181 VX
• Volume utile total : 346 l
• Dégivrage automatique
• Écran LCD & affichage numérique de la température
• Distributeur d’eau fraîche sans raccordement
• Système Multiflow - colonne froid brassé
• Système CSS , flux continu d'air froid , zone 0°C et 3°C, assure les conditions
idéales pour le stockage des aliments du rayon frais et prolonge leur durée de
conservation
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres
• Classe climatique : SN-T
CONGÉLATEUR FN 6181 OXL
• Froid ventilé/ NoFrost
• Volume utile total : 217 l
• Dégivrage automatique
• Grand tiroir partie congélateur : 36 litres
• Autonomie : 15 h
• Classe climatique : SN-T
• Consommation d’énergie annuelle : (173+297) kWh
• Portes réversibles
• Dimensions en cm : 2 x (H 180 x L 60 x P 64)
• Option kit de jonction couleur inox : réf 151046
CôTE À CôTE AMERICAIN XXL
Côte à côte FN 6181 OXL & R 6182 KX
Congélateur armoire & Réfrigérateur Tout Utile
• Façade finition inox tôle colaminée anticorrosion et antitrace
• Grand volume net : 605 l
RÉFRIGÉRATEUR R 6182 KX
• Volume utile total : 388 l
• Dégivrage automatique
• Affichage numérique de la température sur bandeau
• Système Air Brassé
• Fonction réfrigération rapide
• Voyant température trop élevée
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres
• Classe climatique : SN-T
CONGÉLATEUR FN 6181 OXL
• Froid ventilé/ NoFrost
• Volume utile total : 217 l
• Dégivrage automatique
• Grand tiroir partie congélateur : 36 litres
• Autonomie : 15 h
• Classe climatique : SN-T
• Consommation d’énergie annuelle : (116+297) kWh
• Portes réversibles
• Dimensions en cm : 2 x (H 180 x L 60 x P 64)
• Option kit de jonction couleur inox : réf 151046
41

RÉFRIGÉRATEURS
NRK 6201 MX
Combiné 1 moteur / NoFrost
• Façade finition inox tôle colaminée anticorrosion
et antitrace
• Volume utile total : 353 l
• Ecran LCD & affichage numérique de la
température
• Fonction Eco
• Système Air Brassé
• Thermostat électronique
• Possibilité réfrigérateur à l'arrêt avec congélateur
en marche
• Mémoire en cas de coupure d'électricité
• Alarme sonore porte ouverte
• Voyant température trop élevée
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 278 l
• Dégivrage automatique
• Compartiment Maxi Fraîcheur
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
PARTIE CONGÉLATEUR NOFROST
• Volume utile : 75 l
• Dégivrage automatique
• 3 tiroirs pleins
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 18 h
• Pouvoir de congélation : 10 kg/24h
• Consommation d’énergie annuelle : 326 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 200 x L 60 x P 64
42
NRK 6201 DX
Combiné 1 moteur / NoFrost
• Façade finition inox tôle colaminée anticorrosion
et antitrace
• Volume utile total : 353 l
• Fonction réfrigération et congélation rapide
• Fonction Eco
• Système Air Brassé
• Thermostat électronique
• Voyant température trop élevée
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 278 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
PARTIE CONGÉLATEUR NOFROST
• Volume utile : 75 l
• Dégivrage automatique
• 3 tiroirs pleins
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 18 h
• Pouvoir de congélation : 10 kg/24h
• Consommation d’énergie annuelle : 310 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 200 x L 60 x P 64

NRK 6181 CX
Combiné 1 moteur / NoFrost
• Façade finition inox tôle colaminée anticorrosion
et antitrace
• Volume utile total : 305 l
• Fonction congélation rapide
• Fonction Eco
• Voyant température trop élevée
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 230 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR NOFROST
• Volume utile : 75 l
• Dégivrage automatique
• 1 balconnet
• 2 tiroirs
• Classe climatique : N-ST
• Autonomie : 18 h
• Pouvoir de congélation : 4 kg/24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 292 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 180 x L 60 x P 64
NRK 6181 CW
Combiné 1 moteur / NoFrost
• Volume utile total : 305 l
• Fonction congélation rapide
• Fonction Eco
• Voyant température trop élevée
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 230 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR NOFROST
• Volume utile : 75 l
• Dégivrage automatique
• 1 balconnet
• 2 tiroirs
• Classe climatique : N-ST
• Autonomie : 18 h
• Pouvoir de congélation : 4 kg/24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 292 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 180 x L 60 x P 64
COMBINÉS NOFROST
43

RÉFRIGÉRATEURS
NRK 4181 CX
Combiné 1 moteur / NoFrost
• Façade finition inox tôle colaminée anticorrosion
et antitrace
• Volume utile total : 264 l
• Fonction congélation rapide
• Fonction Eco
• Voyant température trop élevée
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 202 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• 1 clayette porte-bouteilles
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR NOFROST
• Volume utile : 62 l
• Dégivrage automatique
• 1 compartiment congélation avec clayette
réfrigérante
• 2 compartiments conservation
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 13 h
• Pouvoir de congélation : 3 kg/24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 281 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 179,5 x L 54 x P 60
44
NRK 4181 CW
Combiné 1 moteur / NoFrost
• Volume utile total : 264 l
• Fonction congélation rapide
• Fonction Eco
• Voyant température trop élevée
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 202 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• 1 clayette porte-bouteilles
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR NOFROST
• Volume utile : 62 l
• Dégivrage automatique
• 1 compartiment congélation avec clayette
réfrigérante
• 2 compartiments conservation
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 13 h
• Pouvoir de congélation : 3 kg/24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 281 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 179,5 x L 54 x P 60

RK 6182 BX
Combiné 1 moteur
• Façade finition inox tôle colaminée anticorrosion
et antitrace
• Volume utile total : 321 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 229 l
• Dégivrage automatique
• Compartiment Maxi Fraîcheur
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 92 l
• Dégivrage manuel
• 2 tiroirs pleins
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 21 h
• Pouvoir de congélation : 4 kg/24h
• Consommation d’énergie annuelle : 229 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 180 x L 60 x P 64
RK 6182 BW
Combiné 1 moteur
• Volume utile total : 321 l
• Système Air Brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 229 l
• Dégivrage automatique
• Compartiment Maxi Fraîcheur
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 92 l
• Dégivrage manuel
• 2 tiroirs pleins
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 21 h
• Pouvoir de congélation : 4 kg/24h
• Consommation d’énergie annuelle : 229 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 180 x L 60 x P 64
COMBINÉS STATIQUES
45

RÉFRIGÉRATEURS
RK 6201 BW
Combiné 1 moteur
• Volume utile total : 364 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 278 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 86 l
• Dégivrage manuel
• 1 balconnet
• 2 tiroirs
• Classe climatique : SN-ST
• Autonomie : 18 h
• Pouvoir de congélation : 4 kg/24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 305 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 200 x L 60 x P 64
46
RK 6181 BW
Combiné 1 moteur
• Volume utile total : 321 l
• Système Air Brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 229 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 92 l
• Dégivrage manuel
• 2 tiroirs pleins
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 21 h
• Pouvoir de congélation : 4 kg/24h
• Consommation d’énergie annuelle : 292 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 180 x L 60 x P 64

RK 4181 AX
Combiné 1 moteur
• Façade finition inox tôle colaminée anticorrosion
et antitrace
• Volume utile total : 284 l
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 223 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• 1 clayette porte-bouteilles
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 61 l
• Dégivrage manuel
• 1 compartiment congélation avec clayette
réfrigérante
• 2 compartiments conservation
• Classe climatique : SN-ST
• Autonomie : 15 h
• Pouvoir de congélation : 5 kg/24h
• Consommation d’énergie annuelle : 266 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 179,5 x L 54 x P 60
RK 4181 AW
Combiné 1 moteur
• Volume utile total : 284 l
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 223 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• 1 clayette porte-bouteilles
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 61 l
• Dégivrage manuel
• 1 compartiment congélation avec clayette
réfrigérante
• 2 compartiments conservation
• Classe climatique : SN-ST
• Autonomie : 15 h
• Pouvoir de congélation : 5 kg/24h
• Consommation d’énergie annuelle : 266 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 179,5 x L 54 x P 60
COMBINÉS STATIQUES
47

RÉFRIGÉRATEURS
RF 6172 BX
Réfrigérateur 2 portes
• Façade finition inox tôle colaminée anticorrosion
et antitrace
• Volume utile total : 294 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération & congélation
rapides
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 229 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 65 l
• Dégivrage manuel
• Compartiment congélation
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 22 h
• Pouvoir de congélation : 4,5 kg
• Consommation d’énergie annuelle : 213 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 165 x L 60 x P 64
48
RF 6172 BW
Réfrigérateur 2 portes
• Volume utile total : 294 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération & congélation
rapides
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 229 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 65 l
• Dégivrage manuel
• Compartiment congélation
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 22 h
• Pouvoir de congélation : 4,5 kg
• Consommation d’énergie annuelle : 213 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 165 x L 60 x P 64

RF 6171 BX
Réfrigérateur 2 portes
• Façade finition inox tôle colaminée anticorrosion
et antitrace
• Volume utile total : 294 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération & congélation
rapides
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 229 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 65 l
• Dégivrage manuel
• Compartiment congélation
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 22 h
• Pouvoir de congélation : 4,5 kg
• Consommation d’énergie annuelle : 284 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 165 x L 60 x P 64
RF 6171 BW
Réfrigérateur 2 portes
• Volume utile total : 294 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération & congélation
rapides
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 229 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 65 l
• Dégivrage manuel
• Compartiment congélation
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 22 h
• Pouvoir de congélation : 4,5 kg
• Consommation d’énergie annuelle : 284 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 165 x L 60 x P 64
RF 6151 BW
Réfrigérateur 2 portes
RÉFRIGÉRATEURS 2 PORTES
• Volume utile total : 264 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 200 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 64 l
• Dégivrage manuel
• Compartiment congélation
• Classe climatique : N-T
• Autonomie : 15 h
• Pouvoir de congélation : 3 kg
• Consommation d’énergie annuelle : 272 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 145 x L 60 x P 64
49

RÉFRIGÉRATEURS
RF 4141 AW
Réfrigérateur 2 portes
• Volume utile total : 232 l
• Fonction mécanique congélation rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 183 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 49 l
• Dégivrage manuel
• Compartiment congélation
• Classe climatique : N-ST
• Autonomie : 16 h
• Pouvoir de congélation : 2,5 kg
• Consommation d’énergie annuelle : 241 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 144 x L 54 x P 56,5
50
RF 4121 AW
Réfrigérateur 2 portes
• Volume utile total : 190 l
• Fonction mécanique congélation rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 145 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 45 l
• Dégivrage manuel
• Compartiment congélation
• Classe climatique : N-ST
• Autonomie : 16 h
• Pouvoir de congélation : 2,5 kg
• Consommation d’énergie annuelle : 223 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 123 x L 54 x P 58

RB 6151 BW
Réfrigérateur 1 porte
• Volume utile total : 281 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 255 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 26 l
• Dégivrage manuel
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 18 h
• Pouvoir de congélation : 2 kg
• Consommation d’énergie annuelle : 242 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 145 x L 60 x P 64
RB 4131 AW
Réfrigérateur 1 porte
• Volume utile total : 202 l
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 185 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 17 l
• Dégivrage manuel
• Classe climatique : N
• Autonomie : 12 h
• Pouvoir de congélation : 2 kg
• Consommation d’énergie annuelle : 216 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 125,5 x L 54 x P 60
RB 4121 CX
Réfrigérateur 1 porte
RÉFRIGÉRATEURS 1 PORTE
• Façade finition inox tôle colaminée anticorrosion
et antitrace
• Volume utile total : 200 l
• Fonction congélation rapide
• Fonction Eco
• Alarme sonore porte ouverte
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 183 l
• Affichage LED de la température sur thermostat
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 17 l
• Dégivrage manuel
• Classe climatique : SN-ST
• Autonomie : 12 h
• Pouvoir de congélation : 2 kg
• Consommation d’énergie annuelle : 215 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 124,5 x L 54 x P 60
51

RÉFRIGÉRATEURS
R 6181 VX
Réfrigérateur Tout Utile
• Façade finition inox tôle colaminée anticorrosion
et antitrace
• Volume utile total : 346 l
• Écran LCD & affichage numérique de la
température
• Distributeur d’eau fraîche sans raccordement
• Système Multiflow - colonne froid brassé
• Système CSS , flux continu d'air froid, zone
0°C et 3°C, assure les conditions idéales pour le
stockage des aliments du rayon frais et prolonge
leur durée de conservation
• Alarme sonore porte ouverte
• Pieds Réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Dégivrage automatique
• Compartiment Maxi Fraîcheur
• Bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
• Classe climatique : SN-T
• Consommation d’énergie annuelle : 173 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 180 x L 60 x P 64
52
R 6182 KX
Réfrigérateur Tout Utile
• Façade finition inox tôle colaminée anticorrosion
et antitrace
• Volume utile total : 388 l
• Affichage température sur bandeau
• Système Air Barssé
• Fonction réfrigération rapide
• Voyant température trop élevée
• Pieds Réglables
• PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Dégivrage automatique
• Compartiment Maxi Fraîcheur
• Bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
• Classe climatique : SN-T
• Consommation d’énergie annuelle : 116 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 180 x L 60 x P 64
R 6182 KW
Réfrigérateur Tout Utile
• Volume utile total : 388 l
• Affichage température sur bandeau
• Système Air Barssé
• Fonction réfrigération rapide
• Voyant température trop élevée
• Pieds Réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Dégivrage automatique
• Compartiment Maxi Fraîcheur
• Bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres
• Balconnets modulables
• Classe climatique : SN-T
• Consommation d’énergie annuelle : 116 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 180 x L 60 x P 64

R 6181 BX
Réfrigérateur Tout Utile
• Façade finition inox tôle colaminée anticorrosion
et antitrace
• Volume utile total : 388 l
• Système Air Brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Dégivrage automatique
• Bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
• Classe climatique : SN-T
• Consommation d’énergie annuelle : 155 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 180 x L 60 x P 64
R 6181 BW
Réfrigérateur Tout Utile
• Volume utile total : 388 l
• Système Air Brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Dégivrage automatique
• Bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres
• Balconnets modulables
• Classe climatique : SN-T
• Consommation d’énergie annuelle : 155 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 180 x L 60 x P 64
RÉFRIGÉRATEURS TOUT UTILE
R 6151 BW
Réfrigérateur Tout Utile
• Volume utile total : 302 l
• Système Air Brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Dégivrage automatique
• Balconnets modulables
• Classe climatique : SN-T
• Consommation d’énergie annuelle : 145 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 145 x L 60 x P 62,5
53

RÉFRIGÉRATEURS
R 4121 AX
Réfrigérateur Tout Utile
• Façade finition inox tôle colaminée anticorrosion
et antitrace
• Volume utile total : 217 l
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Dégivrage automatique
• Balconnets modulables
• Classe climatique : SN-T
• Consommation d’énergie annuelle : 134 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 124,5 x L 54 x P 60
54
R 4121 AW
Réfrigérateur Tout Utile
• Volume utile total : 217 l
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Dégivrage automatique
• Balconnets modulables
• Classe climatique : SN-T
• Consommation d’énergie annuelle : 134 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 124,5 x L 54 x P 60

RB 4091 AW
Table top
• Volume utile total : 120 l
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 103 l
• Dégivrage automatique
• Balconnets modulables
• Top amovible
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 17 l
• Dégivrage manuel
• Classe climatique : N-ST
• Autonomie : 12 h
• Pouvoir de congélation : 2 kg
• Consommation d’énergie annuelle : 185 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 85 x L 54 x P 60
R 3091 AW
Table top Tout utile
• Volume utile total : 134 l
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Dégivrage automatique
• Balconnets modulables
• Top amovible
• Classe climatique : N-ST
• Consommation d’énergie annuelle : 122 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 85 x L 50 x P 60
RB 3091 AW
Table top
• Volume utile total : 120 l
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 103 l
• Dégivrage automatique
• Balconnets modulables
• Top amovible
CONSERVATEUR
• Volume utile : 17 l
• Dégivrage manuel
• Classe climatique : N
• Consommation d’énergie annuelle : 134 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 85 x L 50 x P 60
RB 4061 AW
Réfrigérateur cube
• Volume utile total : 88 l
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 79 l
• Dégivrage manuel
• Freezer : 9 l
• Classe climatique : N-ST
• Consommation d’énergie annuelle : 118 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 60,5 x L 54 x P 58
RÉFRIGÉRATEURS TABLE TOP
55

CONGÉLATEURS
Une
conGÉlAtion
De HAUte
QUAlitÉ
Un système de réfrigération innovant, des compresseurs
à haut rendement et une isolation thermique efficace
optimisent les performances des congélateurs
qui atteignent la meilleure classe énergétique. Paniers
amovibles, tiroirs extractibles et régulation électronique
de la température procurent des conditions
idéales pour la conservation des surgelés.
• Système de réfrigération performant
• Efficacité énergétique A++
• Fonction Congélation rapide pour les grandes
quantités d’aliments
• Préservation optimale des nutriments, vitamines
et minéraux
• Possibilité d'installer côte à côte un congélateur
armoire et un réfrigérateur
56

CONGÉLATEURS
57

CONGÉLATEURS
DES QUALITÉS NUTRITIONNELLES
PRÉSeRVÉeS
58
Congélation rapide
La qualité de conservation des surgelés
dépend en grande partie de la vitesse à
laquelle les aliments ont été congelés.
Lorsque le processus est rapide, les cristaux
de glace qui se forment sont minuscules
et ne détériorent pas les cellules des
aliments, qui peuvent ainsi retenir plus
longtemps leurs vitamines, minéraux et
autres nutriments. Pour avoir la possibilité
d'accélérer le processus, choisissez un
modèle comportant la fonction Congélation
rapide capable d'abaisser la température
jusqu'à -32°C.
Durée de conservation
recommandée dans le congélateur
ALIMENTS DURÉE DE
CONSERVATION
• Fruits, bœuf de 10 à 12 mois
• Légumes, veau, volaille de 8 à 10 mois
• Gibier de 6 à 8 mois
• Porc de 4 à 6 mois
• Viande hachée ou en
morceaux
• Pain, gâteaux, plats
cuisinés, poissons
maigres
4 mois
3 mois
• Tripes 2 mois
• Saucisses fumées,
poisson gras
1 mois
Tiroir grand volume
Le tiroir du congélateur vous impressionnera
par ses dimensions et son ergonomie
exceptionnelles. Il coulisse sur des glissières
et peut être ouvert complètement
sans risque de basculement.
Froid ventilé total : oubliez
le dégivrage !
La technologie avancée du Froid Ventilé
Total évacue l'humidité du congélateur
grâce à une intense circulation de l'air
froid qui prévient la formation de givre sur
les aliments et sur les parois de l’appareil.
Désormais, le dégivrage et le nettoyage
fastidieux du congélateur appartiennent
au passé !
• Évite la formation du givre
• Les emballages de surgelés n’ad-
hèrent plus entre eux et les étiquettes
restent lisibles
• Utilisation optimale de l’espace disponible
• Meilleure visibilité sur les produits
• La qualité, la couleur et l’arôme des
aliments sont préservés
• Le dégivrage et le nettoyage rébarbatif
ne sont plus nécessaires
Excellente visibilité
Les congélateurs bahuts sont équipés
de paniers transparents qui offrent
une excellente visibilité sur les produits
conservés. Grâce à l'éclairage intérieur
extrêmement fonctionnel, il est très facile
de ranger les produits et de les retrouver
ensuite.

Condenseur intégré
Au lieu d’être monté à l’arrière du
congélateur, le condenseur d’échange
thermique est logé entre les parois
intérieures et la mousse isolante. Outre
un fonctionnement plus silencieux,
cet agencement optimisé prévient la
condensation et facilite le nettoyage
du panneau arrière. Autre avantage
d’importance : il est désormais possible
d’installer l’appareil contre un mur.
Confort et durabilité
Le positionnement bien étudié de
l’éclairage intérieur, placé sur le couvercle
du congélateur, fournit une excellente vue
d’ensemble sur les produits. Les paniers
amovibles contribuent au confort en
facilitant l’accès aux surgelés. La charnière
renforcée du couvercle garantit une longue
durée d’utilisation.
Excellente vue d’ensemble
Les congélateurs bahuts sont équipés
de paniers VitroLook qui offrent une
excellente vue d’ensemble sur les surgelés.
Grâce à l’éclairage intérieur extrêmement
fonctionnel, il est très facile de ranger les
produits et de les retrouver ensuite.
Verrouillage en option
Certains modèles sont équipés d’un
verrou, très pratique lorsque le
congélateur est installé à l’extérieur.
Système frigorifique performant
CONGÉLATEURS
Une technologie optimisée – enroulement automatique de
l’évaporateur à l’intérieur des parois et habillage en aluminium
du condenseur – améliore le système de refroidissement, car le
condenseur est enveloppé et logé entre les parois intérieures et
la mousse isolante. Toutes ces conditions permettent d’atteindre
les classes énergétiques les plus performantes.
Les congélateurs Gorenje ont une classe climatique SN-T et
peuvent donc fonctionner jusqu’à une température ambiante de
43°C. La classe climatique détermine le niveau de performance et
la qualité de l’isolation.
Certains modèles bénéficient d’une isolation supplémentaire
permettant ainsi une autonomie plus importante : jusqu’à 55
heures en cas de coupure d’électricité.
Bandeau de commandes incliné
Le bandeau de commandes se trouve sur
la face avant du couvercle. Le bouton de
réglage de la température et la touche
Congélation rapide sont assortis de
voyants qui fournissent des informations
sur le fonctionnement du congélateur :
appareil en marche, fonction congélation
rapide activée, alarme de température
déclenchée (supérieure à -18°C). Activez
la congélation rapide 24 heures avant de
congeler une grande quantité d’aliments
frais : vous préserverez ainsi la plupart des
nutriments.
59

CONGÉLATEURS
FN 6181 OXL
Congélateur armoire No Frost
• Façade finition inox tôle colaminée anticorrosion
et antitrace
• Froid ventilé/ No Frost
• Volume utile total : 217 l
• Affichage numérique de la température
• Fonction congélation rapide
• Alarme sonore trop élevée température
• 6 tiroirs pleins dont 1 tiroir grand volume :
36 litres
• 2 abattants
• Pieds réglables
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 15 h
• Pouvoir de congélation : 18 kg/24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 297 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 180 x L 60 x P 64
60
FN 6181 CW
Congélateur armoire No Frost
• Froid ventilé/ No Frost
• Volume utile total : 217 l
• Bandeau de commande en façade avec fonction
congélation rapide et mode éco
• Alarme sonore trop élevée température
• 6 tiroirs pleins
• 2 abattants
• Pieds réglables
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 15 h
• Pouvoir de congélation : 18 kg/24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 297 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 180 x L 60 x P 64

F 6181 AW
Congélateur armoire
• Volume utile total : 261 l
• Bandeau de commande en façade avec fonction
congélation rapide
• 2 accumulateurs de froid
• Voyant température trop élevée
• 6 tiroirs pleins
• 2 abattants
• Pieds réglables
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 28 h
• Pouvoir de congélation : 25 kg/24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 297 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 180 x L 60 x P 64
F 6151 AW
Congélateur armoire
• Volume utile total : 206 l
• Bandeau de commande en façade avec fonction
congélation rapide
• Voyant température trop élevée
• 5 tiroirs pleins
• 1 abattant
• Pieds réglables
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 21 h
• Pouvoir de congélation : 18 kg/24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 265 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 145 x L 60 x P 62,5
CONGÉLATEURS ARMOIRES
61

CONGÉLATEURS
F 4091 AW
Congélateur top
• Volume utile total : 85 l
• Interrupteur congélation rapide
• Voyant température trop élevée
• 2 tiroirs pleins
• 1 abattant
• Pieds réglables
• Classe climatique : N-ST
• Autonomie : 14 h
• Pouvoir de congélation : 7 kg /24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 186 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 85 x L 54 x P 60
62
F 4061 AW
Congélateur cube
• Volume utile total : 53 l
• Interrupteur congélation rapide
• Voyant température trop élevée
• 1 compartiment congélation avec clayette
réfrigérante
• 1 compartiment conservation
• Tablette de congélation pour petits fruits
• Pieds réglables
• Classe climatique : SN-ST
• Autonomie : 16 h
• Pouvoir de congélation : 4 kg /24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 167 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 60,5 x L 54 x P 58

FH 401 W
Congélateur coffre
• Volume utile total : 380 l
• Condenseur intégré
• Interrupteur congélation rapide
• Voyant température trop élevée
• 2 paniers
• Éclairage
• Classe climatique : SN-T
• Pouvoir de congélation : 26 kg/24 h
• Autonomie : 38 h
• Consommation d’énergie annuelle : 329 kWh
• Dimensions en cm : H 85 x L 130 x P 70
FH 331 W
Congélateur coffre
• Volume utile total : 307 l
• Condenseur intégré
• Interrupteur congélation rapide
• Voyant température trop élevée
• 2 paniers
• Éclairage
• Classe climatique : SN-T
• Pouvoir de congélation : 19 kg/24 h
• Autonomie : 35 h
• Consommation d’énergie annuelle : 289 kWh
• Dimensions en cm : H 85 x L 110 x P 70
CONGÉLATEURS COFFRES
63

CONGÉLATEURS
FHE 302 W
Congélateur coffre super isolé
• Super isolation
• Volume utile total : 290 l
• Condenseur intégré
• Interrupteur congélation rapide
• Voyant température trop élevée
• 3 paniers
• Serrure
• Éclairage
• Classe climatique : SN-T
• Pouvoir de congélation : 20 kg/24 h
• Autonomie : 50 h
• Consommation d’énergie annuelle : 210 kWh
• Dimensions en cm : H 85 x L 130 x P 70
64
FHE 301 W
Congélateur coffre super isolé
• Super isolation
• Volume utile total : 290 l
• Condenseur intégré
• Interrupteur congélation rapide
• Voyant température trop élevée
• 3 paniers
• Éclairage
• Classe climatique : SN-T
• Pouvoir de congélation : 20 kg/24 h
• Autonomie : 50 h
• Consommation d’énergie annuelle : 280 kWh
• Dimensions en cm : H 85 x L 130 x P 70

FHE 242 W
Congélateur coffre super isolé
• Super isolation
• Volume utile total : 230 l
• Condenseur intégré
• Interrupteur congélation rapide
• Voyant température trop élevée
• 2 paniers
• Serrure
• Éclairage
• Classe climatique : SN-T
• Pouvoir de congélation : 20 kg/24 h
• Autonomie : 55 h
• Consommation d’énergie annuelle : 186 kWh
• Dimensions en cm : H 85 x L 110 x P 70
FHE 241 W
Congélateur coffre super isolé
• Super isolation
• Volume utile total : 230 l
• Condenseur intégré
• Interrupteur congélation rapide
• Voyant température trop élevée
• 2 paniers
• Éclairage
• Classe climatique : SN-T
• Pouvoir de congélation : 20 kg/24 h
• Autonomie : 55 h
• Consommation d’énergie annuelle : 248 kWh
• Dimensions en cm : H 85 x L 110 x P 70
FH 211 W
Congélateur coffre
CONGÉLATEURS COFFRES
• Volume utile total : 198 l
• Interrupteur congélation rapide
• Voyant température trop élevée
• 1 panier
• Éclairage
• Classe climatique : SN-T
• Pouvoir de congélation : 14 kg/24 h
• Autonomie : 34 h
• Consommation d’énergie annuelle : 231 kWh
• Dimensions en cm : H 85 x L 80 x P 70
65

CUISINIÈRES
66

CUISINIÈRES
D’eXcellentS
RÉSUltAtS De
cUiSSon
Grâce à leurs solutions innovantes, les cuisinières
Gorenje figurent dans le peloton de tête de l'offre européenne.
Différents types de tables, associées à des
fours efficaces, fournissent d'excellents résultats de
cuisson. Les fonctions spéciales adaptées aux besoins
des utilisateurs et la conception ergonomique des appareils
simplifient encore la préparation des repas.
• Grand choix de modèles
• Four efficace avec voûte en ogive, semblable aux
fours à pain traditionnels chauffés au bois
• Combinaison optimale des techniques de cuisson
et des fonctions spéciales fournissant d'excellents
résultats
• Classe d'efficacité énergétique A-20%
• Matériaux authentiques et véritable ergonomie facilitant
les manipulations, l'entretien et la sécurité.
67

CUISINIÈRES
LES CUISINIÈRES :
Une oFFRe DiVeRSiFiÉe
68
Brûleur pour wok
Ce brûleur triple flamme spécial wok permet
une cuisson ultra-rapide et votre repas
est prêt en quelques minutes. Les légumes
sont cuits juste à point, restent croquants
et, par comparaison avec la cuisson classique,
conservent plus de vitamines, minéraux
et autres nutriments.
Électricité ou gaz, des cuisinières
sur mesure
La large gamme de cuisinières Gorenje
réalise des performances culinaires supérieures,
tout en contribuant à de substantielles
économies d’énergie. Électriques,
à gaz, ou mixtes, les nouvelles cuisinières
sont disponibles en 50 cm ou 60 cm de
large. Un design ingénieux, des boutons
aux formes ergonomiques et un programmateur
électronique à touches sensitives
assurent le confort d’utilisation.
Cuisson au gaz
Les cuisinières à gaz Gorenje se caractérisent
par l’utilisation remarquable de la
flamme nue, ce qui se traduit par un excellent
rendement calorifique et de meilleurs
résultats de cuisson. Les aliments saisis
plus rapidement conservent la plus grande
partie de leurs nutriments, et leurs arômes
naturels s'en trouvent préservés. Les brûleurs
sont si bien protégés, que l’eau, la
graisse ou autres liquides ne peuvent pas
atteindre les pièces essentielles. Les injecteurs
sont accessibles par le dessus, sans
démontage du plan de travail.

Temps nécessaire pour amener 2 litres d’eau de 20°C à 95°C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 min
INDUCTION
VITROCÉRAMIQUE CLASSIQUE
PLAQUES ÉLECTRIQUES EN FONTE
GAZ
Énergie nécessaire pour amener 2 litres d’eau de 20°C à 95°C
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Watt/h
INDUCTION
VITROCÉRAMIQUE CLASSIQUE
PLAQUES ÉLECTRIQUES EN FONTE
GAZ
CUISINIÈRES
Cuisinières à induction
Les principaux avantages de l’induction
sont la vitesse (deux fois plus rapide que
le gaz), l’utilisation économique et la sécurité.
Avec cette technologie, la chaleur est
générée directement dans le fond du récipient,
elle n’est pas transmise par rayonnement
via la surface vitrocéramique. Par
conséquent, seul le fond de la casserole
est chaud, alors que le reste de la surface
vitrocéramique qui n’est pas en contact
avec le récipient reste froide et sûre au
toucher. Une fois la casserole retirée ou le
foyer désactivé, la température de la surface
vitrocéramique baisse très vite. Grâce
à la réactivité immédiate du foyer à induction,
le contenu de la casserole ne risque
pas de déborder, ce qui vous épargne la
corvée d’un nettoyage supplémentaire.
Foyers concentriques double zone
Les foyers à une ou deux extensions
concentriques permettent à votre plan de
cuisson de s’adapter à la dimension de vos
casseroles, cocottes et poêles. En activant
l’extension, vous pouvez agrandir la surface
du foyer selon la taille de votre récipient
et vous réaliserez ainsi de substantielles
économies d’énergie.
69

CUISINIÈRES
FoUR innoVAnt
HomeMADE
Une forme de four étudiée pour de
meilleurs résultats
Notre nouvelle génération de cuisinières
60 cm est équipée de fours qui bénéficient
de nouvelles fonctions, de plus d’ergonomie,
et plus de sécurité :
Performances
• Fours plus larges – espace de cuisson
plus grand
• Forme de la voûte en ogive, élaborée sur
le modèle des fours à pains traditionnels
chauffés au bois. Cette forme garantit
chaque fois des résultats de cuisson
supérieurs
• Programmateurs électroniques à touches
sensitives
Sécurité
• Portes de four tempérées (UCD)
Écologie
Ces fours en classe « A » se préparent à
répondre à des exigences qui s’annoncent
de plus en plus sévères en matière d‘efficacité
énergétique.
70
Voûte en forme d’Ogive : une innovation exclusive inspirée des fours à
pains traditionnels chauffés au bois
parfaite. Les côtés arrondis du panneau
La nouvelle génération de cuisinières 60 arrière et la voûte convexe assurent une
cm est équipée d’un four dont la voûte en circulation plus efficace de l’air chaud qui
ogive offre une visibilité confortable et des est réparti régulièrement à l’intérieur du
résultats de cuisson exceptionnels, comme four. Résultat : la cuisson est homogène,
dans les fours à pains traditionnels chauf- les préparations sont à la fois tendres et
fés au bois. La conception innovante du croustillantes, les pains moelleux ont une
four consiste en un positionnement précis croûte bien dorée, vos plats préférés sont
des résistances qui garantit une cuisson cuits à point.
Des fours à grande capacité
Les fours des cuisinières 60 cm sont spacieux
et peuvent aisément contenir une
dinde de 7 kg. Cette capacité ne les empêche
pas d'arborer un A sur leur étiquette
énergie ; ils se classent parmi les fours les
plus économes actuellement disponibles,
et ceci grâce à leur conception particulièrement
ingénieuse.

Résistance circulaire
Implantée autour du ventilateur, elle
chauffe l’air avant qu‘il soit pulsé dans le
four et permet de cuire sur 3 niveaux d’une
façon parfaitement homogène.
Programmateur électronique à
touches sensitives
Nouveau sur le marché ! Les fours Gorenje
sont équipés de programmateurs électroniques
innovants, gérés par des capteurs.
Leurs touches sensitives vous permettent
de programmer le temps de cuisson et de
choisir la température adéquate, que vous
pouvez ensuite surveiller sur le bandeau de
commandes jusqu’à ce que votre plat soit
cuit. Une alarme sonore retentit dès que
le temps imparti s'est écoulé. Ce nouveau
programmateur électronique présente une
surface parfaitement lisse qui le rend très
facile à nettoyer. Les nouveaux programmateurs
électroniques Gorenje rendent les
opérations encore plus conviviales !
Cuisson simultanée sur plusieurs
niveaux
En choisissant une cuisinière avec un four
multifonctions Gorenje, vous pourrez faire
cuire des pâtisseries sur trois gradins à la
fois. Le ventilateur à l’arrière du four garantit
une circulation efficace de l’air chaud et
une répartition homogène de la chaleur.
Ceci procure des résultats exceptionnels
tout en vous faisant gagner du temps et
économiser de l’électricité.
CUISINIÈRES
Un gril double pour des résultats
croustillants et dorés
Les résistances à infrarouge sont logées
dans le renfoncement de la voûte du four,
la grande au-dessus et la petite au-dessous
; positionnées à des hauteurs différentes,
elles garantissent chaque fois une
cuisson parfaitement homogène.
Voûte surélevée pour plus de
sécurité
La voûte est légèrement creusée, juste
assez pour accueillir la résistance. Cette
caractéristique facilite les manipulations à
l’intérieur du four et améliore la sécurité,
car elle réduit radicalement le risque de
toucher par inadvertance un élément brûlant.
Profitez des possibilités offertes par votre four multifonctions
Pain
Placez le pâton sur la plaque à pâtisserie
insérée à mi-hauteur du four. La
température se règle à 200°C, durée de
cuisson : 1 heure 15 pour 1,5 kg de pâte.
Côtes de porc, poisson
Disposez les aliments directement sur
la grille insérée au niveau supérieur.
Placez la lèchefrite au niveau immédiatement
inférieur. Retournez les côtelettes
à mi-cuisson. Température : 250°C, durée de
cuisson : 25 minutes pour 4 x 200 g.
Poulet
Cuisson sur la grille placée à mi-hauteur
et lèchefrite au niveau immédiatement
inférieur. La température se règle à 170°C,
durée de cuisson : 1 heure pour un poulet de
1 kg.
Pizza
Le four préchauffe 8 minutes à 200°C.
Placez ensuite la pizza à mi-hauteur sur
la plaque à pâtisserie ou sur une pierre à
pizza. Durée de cuisson : 10 minutes pour une
pizza de 400 g.
Gâteaux individuels
Le four préchauffe 5 à 6 minutes à
160°C. Cuisson simultanée sur des
plaques à pâtisserie placées sur deux
niveaux (le 2e et le 4e à partir du bas). Durée
de cuisson : 25 minutes pour 2 x 300 g.
Décongélation
Disposez les surgelés sur la grille à mihauteur
du four et insérez la lèchefrite
au niveau immédiatement inférieur.
Nettoyage par hydrolyse (fonction
AquaClean)
Versez un demi-litre d’eau dans la lèchefrite
et placez-la au 2e niveau à partir du
bas. Température : 70°C, durée : 30 minutes.
71

CUISINIÈRES
CUISSON
eFFicAce
Glissières télescopiques
Grâce aux glissières télescopiques qui se
déploient, vous pouvez enfourner et défourner
facilement vos plaques à pâtisserie
tout en surveillant mieux la cuisson. Le
risque de brûlure est donc réduit de façon
significative. Les glissières télescopiques
font partie de l'équipement de nos modèles
avancés.
Revêtement exclusif en émail
ÉcoClean sur les parois et les
plaques à pâtisserie
L’intérieur du four est revêtu d’émail
ÉcoClean antiadhésif, si lisse et si imperméable
que la chaleur est réfléchie au
centre de l’enceinte au lieu d’être absorbée
par les parois et les plaques. Grâce
à cette solution innovante, l’air chaud est
réparti uniformément dans tout le four, ce
qui contribue aux économies d’énergie et
garantit un excellent résultat de cuisson.
Le revêtement en émail ÉcoClean empêchant
la graisse et les taches d’adhérer,
le nettoyage devient un jeu d’enfant. Tous
nos modèles multifonctions peuvent être
nettoyés par hydrolyse grâce à la fonction
AquaClean : versez simplement un
demi-litre d’eau du robinet dans la lèchefrite,
enfournez-la et lancez le programme
AquaClean. La vapeur générée par ce programme
à 70°C ramollit les salissures. Au
bout d’une demi-heure environ, passez un
coup d’éponge. Sans utiliser de détergent,
vous obtiendrez un résultat étonnant avec
un procédé écologique.
72
30 min à 70°C
1/2 l d'eau
XXL ultra-profond
Pour les fins gourmets qui aiment confectionner
du pain maison, des lasagnes,
quiches et autres gratins, nous avons
conçu un plat multi-usage spécial de 5 cm
de haut. Grâce à son revêtement en émail
ÉcoClean, il est très facile de le nettoyer à
l'eau claire, sans aucun détergent polluant.
D’autre part, les parois du four se salissent
moins, car les bords du plat sont suffisamment
hauts pour éviter les projections de
graisse. Notre large assortiment d’accessoires
comprend aussi des lèchefrites et
plaques à pâtisserie émaillées aux dimensions
habituelles.
Évacuation des vapeurs
Les fours des cuisinières Gorenje sont
équipés d’un système d’évacuation très efficace.
Les vapeurs de cuisson sont expulsées
à l’extérieur de la cuisinière, par une
fente située à l’arrière du plan de cuisson,
et sont directement aspirées par la hotte.
Ceci empêche les odeurs indésirables de
se répandre dans toute la cuisine.

EIT 67422 AX
Cuisinière à induction inox
multifonctions 60 cm
• Façade inox
• Programmateur électronique à touches
sensitives
• Affichage de la température
• Porte TEMPÉRÉE
• Glissières télescopiques 2 niveaux extractibles
• Système de refroidissement dynamique équipé
d’un capteur de chaleur (DCS+)
Table de cuisson
• 4 foyers à induction
• Touches individuelles sensitives
• Anti-débordement
• Arrêt automatique
• Foyer AVG : 185 mm / 1400 W / 2000 W
• Foyer AVD : 165 mm / 1200 W / 1400 W
• Foyer ARG : 165 mm / 1200 W / 1400 W
• Foyer ARD : 205 mm / 2000 W / 2300W
• Puissance totale : 7100 W
Four multifonctions Hydrolyse & Émail
ÉcoClean
• Volume utile : 65 l
• 8 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril simple,
Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur
tournante et sole, Chaleur tournante avec
résistance circulaire, Décongélation, Sole air
pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm
• Grille
• Tiroir de rangement
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
EIT 67421 AW/3
Cuisinière à induction multifonctions
60 cm
• Programmateur électronique à touches
sensitives
• Affichage de la température
• Porte TEMPÉRÉE
• Système de refroidissement dynamique équipé
d’un capteur de chaleur (DCS+)
Table de cuisson
• 3 foyers à induction
• Touches individuelles sensitives
• Anti-débordement
• Arrêt automatique
• Foyer AVG : 185 mm / 1400 W / 2000 W
• Foyer AVD : 165 mm / 1200 W / 1400 W
• Foyer D central : 255 mm / 2000 W / 2300 W
• Puissance totale : 6400 W
Four multifonctions Hydrolyse & Émail
ÉcoClean
• Volume utile : 65 l
• 8 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril simple,
Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur
tournante et sole, Chaleur tournante avec
résistance circulaire, Décongélation, Sole air
pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm
• Grille
• Tiroir de rangement
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
CUISINIÈRES 60 CM À INDUCTION
73

CUISINIÈRES
EC 67321 AX
Cuisinière vitrocéramique inox
multifonctions 60 cm
• Façade inox
• Programmateur électronique à touches
sensitives
• Affichage de la température
• Porte TEMPÉRÉE
Table de cuisson
• 4 foyers hi-light dont 2 surfaces extensibles
• Foyer AVG : 210-120 mm / 2200 W
• Foyer AVD : 145 mm/ 1200 W
• Foyer ARG : 145 mm/ 1200W
• Foyer ARD : 265-170 mm/ 2400 W
• Puissance totale : 7000 W
Four multifonctions Hydrolyse & Émail
ÉcoClean
• Volume utile : 65 l
• 4 niveaux
• 8 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril simple,
Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur
tournante et sole, Chaleur tournante avec
résistance circulaire, Décongélation, Sole air
pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillée: 5 cm
• Grille
• Filtre à graisse
• Tiroir de rangement
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
74
EC 67221 ABR
Cuisinière vitrocéramique brune
multifonctions 60 cm
Table de cuisson
• 4 foyers hi-light dont 2 surfaces extensibles
• Foyer AVG : 210-120 mm / 2200 W
• Foyer AVD : 145 mm/ 1200 W
• Foyer ARG : 145 mm/ 1200W
• Foyer ARD : 265-170 mm/ 2400 W
• Puissance totale : 7000 W
Four multifonctions Hydrolyse & Émail
ÉcoClean
• Volume utile : 65 l
• 4 niveaux
• 8 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril simple,
Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur
tournante et sole, Chaleur tournante avec
résistance circulaire, Décongélation, Sole air
pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillée: 5 cm
• Grille
• Minuteur coupe-courant
• Tiroir de rangement
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60

EC 67221 AW
Cuisinière vitrocéramique
multifonctions 60 cm
Table de cuisson
• 4 foyers hi-light dont 2 surfaces extensibles
• Foyer AVG : 210-120 mm / 2200 W
• Foyer AVD : 145 mm/ 1200 W
• Foyer ARG : 145 mm/ 1200W
• Foyer ARD : 265-170 mm/ 2400 W
• Puissance totale : 7000 W
Four multifonctions Hydrolyse & Émail
ÉcoClean
• Volume utile : 65 l
• 4 niveaux
• 8 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril simple,
Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur
tournante et sole, Chaleur tournante avec
résistance circulaire, Décongélation, Sole air
pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillée: 5 cm
• Grille
• Minuteur coupe-courant
• Tiroir de rangement
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
E 67110 AW
Cuisinière électrique multifonctions
60 cm
Table de cuisson
• 4 plaques électriques dont 3 rapides
• Plaque électrique AVG : 220 mm / 2000 W
• Plaque électrique rapide AVD : 145 mm/ 1500 W
• Plaque électrique rapide ARG : 145 mm/ 1500 W
• Plaque électrique rapide ARD : 180 mm / 2000 W
• Puissance totale : 7000 W
Four multifonctions Hydrolyse & Émail
ÉcoClean
• Volume utile : 65 l
• 4 niveaux
• 8 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril simple,
Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur
tournante et sole, Chaleur tournante avec
résistance circulaire, Décongélation, Sole air
pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite émaillée
• Grille
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
CUISINIÈRES 60 CM VITROCÉRAMIQUES
75

CUISINIÈRES
KM 67422 AX1
Cuisinière mixte inox multifonctions
60 cm
• Façade inox
• Programmateur électronique à touches sensitives
• Glissières télescopiques 2 niveaux extractibles
• Brûleur triple flamme 3,5 kW
• Allumage électronique une main
Table de cuisson
• 3 brûleurs à gaz émaillés avec sécurité
thermocouple
• 1 plaque électrique
• Brûleur AVG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur triple couronne AVD : 132 mm / 3500 W
• Plaque électrique rapide ARG : 180 mm / 2000 W
• Brûleur ARD : 46 mm / 1000 W
• Puissance totale gaz : 6400 W
• Puissance totale électrique : 2000 W
• Allumage une main
• Injecteurs à portée de main
Four multifonctions Hydrolyse & Émail
ÉcoClean
• Volume utile : 65 l
• 4 niveaux
• 8 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril simple,
Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur
tournante et sole, Chaleur tournante avec
résistance circulaire, Décongélation, Sole air
pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillées: 5 cm
• Grille
• Tiroir de rangement
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
76
KM 67221 AX1
Cuisinière mixte inox multifonctions
60 cm
• Façade inox
• Brûleur triple flamme 3,5 kW
• Allumage électronique une main
Table de cuisson
• 3 brûleurs à gaz émaillés avec sécurité
thermocouple
• 1 plaque électrique
• Brûleur AVG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur triple couronne AVD : 132 mm / 3500 W
• Plaque électrique rapide ARG : 180 mm / 2000 W
• Brûleur ARD : 46 mm/ 1000 W
• Puissance totale gaz : 6400 W
• Puissance totale électrique : 2000 W
• Allumage une main
• Injecteurs à portée de main
Four multifonctions Hydrolyse & Émail
ÉcoClean
• Volume utile : 65 l
• 4 niveaux
• 8 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril simple,
Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur
tournante et sole, Chaleur tournante avec
résistance circulaire, Décongélation, Sole air
pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillée: 5 cm
• Grille
• Minuteur coupe-courant
• Tiroir de rangement
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
KM 67221 AW1
Cuisinière mixte multifonctions 60 cm
• Existe en brun : KM 67221 ABR1
• Brûleur triple flamme 3,5 kW
• Allumage électronique une main
Table de cuisson
• 3 brûleurs à gaz émaillés avec sécurité
thermocouple
• 1 plaque électrique
• Brûleur AVG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur triple couronne AVD : 132 mm / 3500 W
• Plaque électrique rapide ARG : 180 mm / 2000 W
• Brûleur ARD : 46 mm / 1000 W
• Puissance totale gaz : 6400 W
• Puissance totale électrique : 2000 W
• Allumage une main
• Injecteurs à portée de main
Four multifonctions Hydrolyse & Émail
ÉcoClean
• Volume utile : 65 l
• 4 niveaux
• 8 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril simple,
Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur
tournante et sole, Chaleur tournante avec
résistance circulaire, Décongélation, Sole air
pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm
• Grille
• Minuteur coupe-courant
• Tiroir de rangement
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60

K 67221 AX
Cuisinière mixte inox multifonctions
60 cm
• Façade inox
• Allumage électronique une main
Table de cuisson
• 4 brûleurs à gaz émaillés avec sécurité
thermocouple
• Brûleur AVG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur AVD : 94 mm / 3000 W
• Brûleur ARG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur ARD : 46 mm/ 1000 W
• Puissance totale gaz : 7800 W
• Allumage une main
• Injecteurs à portée de main
Four multifonctions Hydrolyse & Émail
ÉcoClean
• Volume utile : 65 l
• 4 niveaux
• 8 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril simple,
Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur
tournante et sole, Chaleur tournante avec
résistance circulaire, Décongélation, Sole air
pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm
• Grille
• Minuteur coupe-courant
• Tiroir de rangement
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
K 67221 ABR
Cuisinière mixte brune multifonctions
60 cm
• Allumage électronique une main
Table de cuisson
• 4 brûleurs à gaz émaillés avec sécurité
thermocouple
• Brûleur AVG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur AVD : 94 mm / 3000 W
• Brûleur ARG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur ARD : 46 mm/ 1000 W
• Puissance totale gaz : 7800 W
• Allumage une main
• Injecteurs à portée de main
Four multifonctions Hydrolyse & Émail
ÉcoClean
• Volume utile : 65 l
• 4 niveaux
• 8 modes de cuisson
•
•
• Éclairage, Convection naturelle, Gril simple,
Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur
tournante et sole, Chaleur tournante avec
résistance circulaire, Décongélation, Sole air
pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm
• Grille
• Minuteur coupe-courant
• Tiroir de rangement
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
CUISINIÈRES 60 CM MIXTES
K 67221 AW
Cuisinière mixte multifonctions 60 cm
• Allumage électronique une main
Table de cuisson
• 4 brûleurs à gaz émaillés avec sécurité
thermocouple
• Brûleur AVG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur AVD : 94 mm / 3000 W
• Brûleur ARG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur ARD : 46 mm/ 1000 W
• Puissance totale gaz : 7800 W
• Allumage une main
• Injecteurs à portée de main
Four multifonctions Hydrolyse & Émail
ÉcoClean
• Volume utile : 65 l
• 4 niveaux
• 8 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril simple,
Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur
tournante et sole, Chaleur tournante avec
résistance circulaire, Décongélation, Sole air
pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm
• Grille
• Minuteur coupe-courant
• Tiroir de rangement
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
77

CUISINIÈRES
KM 63236 AW1
Cuisinière mixte convection naturelle
60 cm
• Allumage électronique une main
Table de cuisson
• 3 brûleurs à gaz émaillés avec sécurité
thermocouple
• 1 plaque électrique
• Brûleur AVG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur AVD : 94 mm / 3000 W
• Plaque électrique rapide ARG : 180 mm / 2000 W
• Brûleur ARD : 46 mm/ 1000 W
• Puissance totale gaz : 5900 W
• Puissance totale électrique : 2000 W
• Allumage une main
• Injecteurs à portée de main
Four convection naturelle Émail ÉcoClean
• Volume utile : 65 l
• 5 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril, Sole,
Voûte
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm
• Grille
• Minuteur coupe-courant
• Tiroir de rangement
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
78
K 63236 AW
Cuisinière mixte convection naturelle
60 cm
• Allumage électronique une main
Table de cuisson
• 4 brûleurs à gaz émaillés avec sécurité
thermocouple
• Brûleur AVG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur AVD : 94 mm / 3000 W
• Brûleur ARG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur ARD : 46 mm/ 1000 W
• Puissance totale gaz : 7800 W
• Allumage une main
• Injecteurs à portée de main
Four convection naturelle Émail ÉcoClean
• Volume utile : 65 l
• 5 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril, Sole,
Voûte
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm
• Grille
• Minuteur coupe-courant
• Tiroir de rangement
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60

GI 63136 AX
Cuisinière à gaz inox 60 cm
• Façade inox
• Brûleur WOK triple flamme 3,5 kW
• Allumage électronique une main
Table de cuisson
• 4 brûleurs à gaz émaillés avec sécurité
thermocouple
• Brûleur AVG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur triple couronne AVD : 132 mm / 3500 W
• Brûleur ARG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur ARD : 46 mm/ 1000 W
• Puissance totale gaz : 8300 W
• Allumage une main
• Injecteurs à portée de main
Four gaz thermostaté émail ÉcoClean
• Volume utile : 51 l
• Gril à infrarouges, Régulation thermostatique
Équipement
• Lèchefrite profonde : 5 cm
• Tournebroche en diagonale
• Minuteur
• Tiroir de rangement
• Éclairage du four
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
GI 63136 AW
Cuisinière à gaz 60 cm
• Brûleur WOK triple flamme 3,5 kW
• Allumage électronique une main
Table de cuisson
• 4 brûleurs à gaz émaillés avec sécurité
thermocouple
• Brûleur AVG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur triple couronne AVD : 132 mm / 3500 W
• Brûleur ARG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur ARD : 46 mm/ 1000 W
• Puissance totale gaz : 8300 W
• Allumage une main
• Injecteurs à portée de main
Four gaz thermostaté émail ÉcoClean
• Volume utile : 51 l
• Gril à infrarouges, Régulation thermostatique
Équipement
• Lèchefrite profonde : 5 cm
• Tournebroche en diagonale
• Minuteur
• Tiroir de rangement
• Éclairage du four
• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60
CUISINIÈRES 60 CM À GAZ
79

CUISINIÈRES
EC 55121 AX
Cuisinière vitrocéramique inox
multifonctions 50 cm
• Façade inox
Table de cuisson
• 4 foyers hi-light
• Foyer AVG : 180 mm / 1800 W
• Foyer AVD : 145 mm/ 1200 W
• Foyer ARG : 145 mm/ 1200 W
• Foyer ARD : 180 mm/ 1800 W
• Puissance totale : 6000 W
Four multifonctions Hydrolyse & Email
ÉcoClean
• Volume utile : 53 l
• 5 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril, Gril air
pulsé, Air pulsé, Pizza
• Fonction maintien au chaud
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde : 5 cm
• Tiroir de rangement
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,91
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 85 x L 50 x P 60
80
EC 55101 AW
Cuisinière électrique multifonctions
50 cm
Table de cuisson
• 4 foyers hi-light
• Foyer AVG : 180 mm / 1800 W
• Foyer AVD : 145 mm/ 1200 W
• Foyer ARG : 145 mm/ 1200 W
• Foyer ARD : 180 mm/ 1800 W
• Puissance totale : 6000 W
Four multifonctions Hydrolyse & Email
ÉcoClean
• Volume utile : 53 l
• 5 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril, Gril air
pulsé, Air pulsé, Pizza
• Fonction maintien au chaud
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite
• Tiroir de rangement
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,91
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 85 x L 50 x P 60
E 52103 W
Cuisinière électrique multifonctions
50 cm
Table de cuisson
• 4 foyers électriques
• Foyer rapide AVG : 180 mm / 2000 W
• Foyer AVD : 145 mm/ 1500 W
• Foyer ARG : 145 mm/ 1500 W
• Foyer ARD : 180 mm/ 2000 W
• Puissance totale : 7000 W
Four convection naturelle Email ÉcoClean
• Volume utile : 49 l
• 4 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Sole, Voûte,
Gril
Équipement
• Lèchefrite
• Tiroir de rangement
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,78
• Dimensions en cm : H 85 x L 50 x P 60

K 55221 AX1
Cuisinière mixte inox multifonctions
50 cm
• Façade inox
Table de cuisson
• 3 brûleurs à gaz émaillés avec sécurité
thermocouple
• 1 plaque électrique
• Brûleur AVG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur AVD : 94 mm / 3000 W
• Plaque électrique rapide ARG : 145 mm / 1500 W
• Brûleur ARD : 46 mm/ 1000 W
• Puissance totale gaz : 5900 W
• Puissance totale électrique : 1500 W
• Allumage une main
• Injecteurs à portée de main
Four multifonctions Hydrolyse & Email
EcoClean
• Volume utile : 53 l
• 5 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril, Gril air
plusé, Air pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillées: 5 cm
• Grille
• Tiroir de rangement
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,91
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 85 x L 50 x P 60
K 52290 AW1
Cuisinière mixte multifonctions
50 cm
Table de cuisson
• 3 brûleurs à gaz émaillés avec sécurité
thermocouple
• 1 plaque électrique
• Brûleur AVG : 55 mm / 1000 W
• Brûleur AVD : 75 mm / 1750 W
• Plaque électrique ARG : 145 mm / 1000 W
• Brûleur ARD : 100 mm/ 2700 W
• Puissance totale gaz : 5450 W
• Puissance totale électrique : 1000 W
• Allumage électronique
• Injecteurs à portée de main
Four convection naturelle Email ÉcoClean
• Volume utile : 49 l
• 4 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Sole, Voûte,
Gril
Équipement
• Tournebroche
• Lèchefrite
• Tiroir de rangement
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,94
• Dimensions en cm : H 85 x L 50 x P 60
CUISINIÈRES 50 CM MIXTES
81

CUISINIÈRES
GM 135 AW
Cuisinière à gaz 50 cm
Table de cuisson
• 4 brûleurs à gaz émaillés avec sécurité
thermocouple
• Brûleur AVG : 55 mm / 1000 W
• Brûleur AVD : 75 mm / 1750 W
• Brûleur ARG : 75 mm / 1750 W
• Brûleur ARD : 100 mm / 2700 W
• Puissance totale gaz : 7200 W
• Allumage électronique
• Injecteurs à portée de main
Four gaz thermostaté émail ÉcoClean
• Volume utile : 53 l
Équipement
• Lèchefrite
• Tiroir de rangement
• Dimensions en cm : H 85 x L 50 x P 60,5
82
GM 134 AW
Cuisinière à gaz 50 cm
Table de cuisson
• 4 brûleurs à gaz émaillés avec sécurité
thermocouple
• Brûleur AVG : 55 mm / 1000 W
• Brûleur AVD : 75 mm / 1750 W
• Brûleur ARG : 75 mm / 1750 W
• Brûleur ARD : 100 mm / 2700 W
• Puissance totale gaz : 7200 W
• Injecteurs à portée de main
Four gaz émail ÉcoClean
• Volume utile : 53 l
Équipement
• Lèchefrite
• Dimensions en cm : H 85 x L 50 x P 60,5

MK 100 SL 41
Mini cuisine
• Évier à gauche
• Pratique pour un petit appartement
• Elle comprend une unité de cuisson, un
réfrigérateur ****, un évier anti-rayures en
acier inoxydable et un rangement.
• Le réfrigérateur peut être placé à droite ou à
gauche.
Table top
• Volume utile total : 118 l
• Partie réfrigérateur : 101 l
• Partie congélateur : 17 l
• Autonomie : 12 h
• Pouvoir de congélation : 2 kg/24 h
• Classe climatique : N-ST
• Consommation d’énergie annuelle : 175 kWh
• Porte réversible
Plaques
• AV : 1 plaque électrique rapide 145 mm /1500 W
• AR : 1 plaque électrique rapide 180 mm / 2000 W
• Livrée montée
• Dimensions en cm : H 87,5 x L 100 x P 60
MK 100 SR 41
Mini cuisine
• Évier à droite
• Pratique pour un petit appartement
• Elle comprend une unité de cuisson, un
réfrigérateur ****, un évier anti-rayures en
acier inoxydable et un rangement.
• Le réfrigérateur peut être placé à droite ou à
gauche.
Table top
• Volume utile total : 118 l
• Partie réfrigérateur : 101 l
• Partie congélateur : 17 l
• Autonomie : 12 h
• Pouvoir de congélation : 2 kg/24 h
• Classe climatique : N-ST
• Consommation d’énergie annuelle : 175 kWh
• Porte réversible
Plaques
• AV : 1 plaque électrique rapide 145 mm /1500 W
• AR : 1 plaque électrique rapide 180 mm / 2000 W
• Livrée montée
• Dimensions en cm : H 87,5 x L 100 x P 60
MINI CUISINES
83

FOURS ENCASTRABLES
84

FOURS ENCASTRABLES
leS PlAiSiRS
De lA tABle
De multiples solutions innovantes, incluant la voûte
en ogive exclusive du four HomeMADE, procurent
d'excellents résultats de cuisson, et positionnent
les fours encastrables et cuisinières Gorenje dans le
peloton de tête de l'offre européenne.
• Fours HomeMADE : voûte efficace en ogive, à
l'image des fours traditionnels chauffés au bois
• Combinaison optimale entre les modes de cuisson
et les fonctions spéciales pour des résultats
savoureux
• Efficacité énergétique A -20%
• Matériaux authentiques et design ergonomique
pour des manipulations et un entretien plus faciles
et plus sûrs.
85

FOURS ENCASTRABLES
HomeMADe
FORME EXCLUSIVE DE LA VOûTE
Voûte en forme d’Ogive : une
innovation exclusive inspirée
des fours à pains traditionnels
chauffés au bois
La voûte en ogive offre une visibilité
confortable et des résultats de cuisson
exceptionnels, comme dans les fours
à pains traditionnels chauffés au bois.
La conception innovante des fours
encastrables Gorenje de la nouvelle
génération consiste en un positionnement
précis des résistances qui garantit une
cuisson parfaite. Les côtés arrondis du
panneau arrière et la voûte convexe
assurent une circulation plus efficace de
l’air chaud qui est réparti régulièrement
à l’intérieur du four. Résultat : la cuisson
est homogène, les préparations sont à
la fois tendres et croustillantes, les pains
moelleux ont une croûte bien dorée, vos
plats préférés sont cuits à point.
Résistance circulaire
Implantée autour du ventilateur, elle
chauffe l’air avant qu‘il soit pulsé dans le
four et permet de cuire sur 3 niveaux d’une
façon parfaitement homogène.
86
Une forme étudiée pour de meilleurs résultats
Nous avons décidé de créer une nouvelle génération d’appareils de cuisson encastrables
qui bénéficient de nouvelles fonctions, de plus d’ergonomie, et plus de sécurité :
Performances
• Fours plus larges – espace de cuisson
plus grand
• Forme de la voûte en ogive, élaborée sur
le modèle des fours à pains traditionnels
chauffés au bois. Cette forme garantit
chaque fois des résultats de cuisson
supérieurs
• Programmateurs électroniques avec
sélection tactile
Des fours à grande capacité
Les fours sont spacieux, 65 litres en
volume utile, et peuvent aisément contenir
une dinde de 7 kg. Cette capacité ne les
empêche pas d’arborer un A-20% sur leur
étiquette énergie ; ils se classent parmi
les fours les plus économes actuellement
disponibles, et ceci grâce à leur conception
particulièrement ingénieuse.
Électricité consommée par un four Gorenje pour chauffer (1) jusqu’à
175°C et se maintenir une heure à cette température (2)
* Suffisant pour regarder la TV 3 heures par jour pendant 4 jours
** Suffisant pour regarder la TV 3 heures par jour pendant 7 jours
Sécurité
• Portes de four tempérées (UCD)
• Système de refroidissement dynamique
Écologie
Ces fours en classe « A-20% » se préparent à
répondre à des exigences qui s’annoncent
de plus en plus sévères en matière
d‘efficacité énergétique.
1995 2000 2011 Économies
kWh 0,41 (1) /0,71 (2) 0,4/0,66 0,28/0,50 0,13*/0,21**

Cuisson simultanée sur plusieurs
niveaux
En choisissant un four multifonctions
Gorenje, vous pourrez faire cuire des
pâtisseries sur trois gradins à la fois. Le
ventilateur à l’arrière du four garantit
une circulation efficace de l’air chaud et
une répartition homogène de la chaleur.
Ceci procure des résultats exceptionnels
tout en vous faisant gagner du temps et
économiser de l’électricité.
Un gril double pour des résultats croustillants et dorés
Les résistances à infrarouge sont logées
dans le renfoncement de la voûte du four, la
grande au-dessus et la petite au-dessous ;
Voûte surélevée pour plus de
sécurité
La voûte est légèrement creusée, juste
assez pour accueillir la résistance. Cette
caractéristique facilite les manipulations à
l’intérieur du four et améliore la sécurité,
car elle réduit radicalement le risque de
toucher par inadvertance un élément
brûlant.
positionnées à des hauteurs différentes,
elles garantissent chaque fois une cuisson
parfaitement homogène.
FOURS ENCASTRABLES
Programmateur électronique à
touches sensitives
Les fours Gorenje sont équipés de
programmateurs électroniques innovants,
gérés par des capteurs. Leurs touches
sensitives vous permettent de programmer
le temps de cuisson. Une alarme sonore
retentit dès que le temps imparti s’est
écoulé. Ce nouveau programmateur
électronique présente une surface
parfaitement lisse qui le rend très facile à
nettoyer. Les nouveaux programmateurs
électroniques Gorenje rendent les
opérations encore plus conviviales !
87

FOURS ENCASTRABLES
DeS ÉQUiPeMentS
PRATIQUES ET PERFORMANTS
88
Pain
Placez le pâton sur la plaque à pâtisserie
insérée à mi-hauteur du four. La
température se règle à 200°C, durée
de cuisson : 1 heure 15 pour 1,5 kg de
pâte.
Côtes de porc, poisson
Disposez les aliments directement
sur la grille insérée au niveau supérieur.
Placez la lèchefrite au niveau
immédiatement inférieur. Retournez
les côtelettes à mi-cuisson. Température
: 250°C, durée de cuisson : 25
minutes pour 4 x 200 g.
Poulet
Cuisson sur la grille placée à mihauteur
et lèchefrite au niveau
immédiatement inférieur. La température
se règle à 170°C, durée de
cuisson : 1 heure pour un poulet de
1 kg.
Système de refroidissement dynamique (DCS)
Profitez des possibilités offertes par votre four multifonctions
Les fours encastrables Gorenje, nouvelle génération, sont équipés
d’un ventilateur implanté en haut du four. Grâce à une puissance
d’aspiration élevée et une technicité élaborée en matière de
circulation des fluides, le ventilateur refroidit fortement l’air chaud
avant qu’il ne s’échappe vers l’extérieur. Cela contribue à réduire
considérablement la température des surfaces extérieures et
évite ainsi que la chaleur abîme le meuble de cuisine.
Pizza
Le four préchauffe 8 minutes à
200°C. Placez ensuite la pizza à mihauteur
sur la plaque à pâtisserie ou
sur une pierre à pizza. Durée de cuisson
: 10 minutes pour une pizza de
400 g.
Gâteaux individuels
Le four préchauffe 5 à 6 minutes à
160°C. Cuisson simultanée sur des
plaques à pâtisserie placées sur deux
niveaux (le 2e et le 4e à partir du
bas). Durée de cuisson : 25 minutes
pour 2 x 300 g.
Décongélation
Disposez les surgelés sur la grille
à mi-hauteur du four et insérez la
lèchefrite au niveau immédiatement
inférieur.
XXL ultra-profond
Nettoyage par hydrolyse (fonction
AquaClean)
Versez un demi-litre d’eau dans la
lèchefrite et placez-la au 2e niveau
à partir du bas. Température : 70°C,
durée : 30 minutes.
Pour les fins gourmets qui aiment confectionner du pain maison,
des lasagnes, quiches et autres gratins, nous avons conçu un plat
multi-usage spécial de 5 cm de haut. Grâce à son revêtement
en émail ÉcoClean, il est très facile de le nettoyer à l’eau claire,
sans aucun détergent polluant. D’autre part, les parois du four se
salissent moins, car les bords du plat sont suffisamment hauts
pour éviter les projections de graisse. Notre large assortiment
d’accessoires comprend aussi des lèchefrites et plaques à
pâtisserie émaillées aux dimensions habituelles.

nettoYAGe
FACILE
Pyrolyse ventilée
Mode de nettoyage efficace grâce à la
montée de température à 485°C entraînant
ainsi la destruction des salissures et des
projections. 100% autonettoyant, votre
four vous offre le meilleur. De plus, grâce
à une turbine tangentielle, l’évacuation de
30 min à 70°C
1/2 l d’eau
FOURS ENCASTRABLES
l’air par l’avant permet d’encastrer votre
four en colonne ou sous plan.
Revêtement exclusif en émail
ÉcoClean sur les parois et les
plaques à pâtisserie
L’intérieur du four est revêtu d’émail
ÉcoClean antiadhésif, si lisse et si
imperméable que la chaleur est réfléchie
au centre de l’enceinte au lieu d’être
absorbée par les parois et les plaques.
Grâce à cette solution innovante, l’air
chaud est réparti uniformément dans tout
le four, ce qui contribue aux économies
d’énergie et garantit un excellent résultat
de cuisson. Le revêtement en émail
ÉcoClean empêchant la graisse et les
taches d’adhérer, le nettoyage devient
un jeu d’enfant. Tous nos modèles
multifonctions peuvent être nettoyés par
hydrolyse grâce à la fonction AquaClean :
versez simplement un demi-litre d’eau
du robinet dans la lèchefrite, enfournezla
et lancez le programme AquaClean. La
vapeur générée par ce programme à 70°C
ramollit les salissures. Au bout d’une demiheure
environ, passez un coup d’éponge.
Sans utiliser de détergent, vous obtiendrez
un résultat étonnant avec un procédé
écologique.
89

FOURS ENCASTRABLES
BOP 7303 AX
Four multifonctions Pyrolyse inox
• Programmateur électronique
• Régulation électronique de la température
• Porte froide – 4 vitres
• Ventilateur de refroidissement
Four électrique multifonctions
• Volume utile : 61 l
• 7 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle,Tournebroche
avec gril grande surface, Chaleur tournante
avec résistance circulaire, Décongélation, Air
pulsé, Gril, Gril et air pulsé
• Nettoyage par Pyrolyse
Équipement
• Lèchefrite profonde
• Grille
• Câble de raccordement : 120 cm
• Témoin de verrouillage de la porte
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,95
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 60 x L 59,8 x P 56,5
90
BOP 7303 AB
Four multifonctions Pyrolyse noir
• Programmateur électronique
• Régulation électronique de la température
• Porte froide – 4 vitres
• Ventilateur de refroidissement
Four électrique multifonctions
• Volume utile : 61 l
• 7 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle,Tournebroche
avec gril grande surface, Chaleur tournante
avec résistance circulaire, Décongélation, Air
pulsé, Gril, Gril et air pulsé
• Nettoyage par Pyrolyse
Équipement
• Lèchefrite profonde
• Grille
• Câble de raccordement : 120 cm
• Témoin de verrouillage de la porte
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,95
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 60 x L 59,8 x P 56,5

BO 7321 AX
Four multifonctions inox - Hydrolyse
& Émail ÉcoClean
• Programmateur électronique à touches
sensitives (Durée de cuisson & Heure de fin de
cuisson)
• Boutons rétractables PushPull
• Système de refroidissement dynamique (DCS)
Four électrique multifonctions
• 4 niveaux
• Volume utile : 65 l
• 8 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril simple,
Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur
tournante et sole, Chaleur tournante avec
résistance circulaire, Décongélation, Sole air
pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm
• Glissières en fils inox
• Filtre à graisse
• Câble de raccordement : 150 cm
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 59,5 x L 59,7 x P 56,5
BO 7321 AB
Four multifonctions noir - Hydrolyse
& Émail ÉcoClean
• Programmateur électronique à touches
sensitives (Durée de cuisson & Heure de fin de
cuisson)
• Boutons rétractables PushPull
• Système de refroidissement dynamique (DCS)
Four électrique multifonctions
• 4 niveaux
• Volume utile : 65 l
• 8 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril simple,
Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur
tournante et sole, Chaleur tournante avec
résistance circulaire, Décongélation, Sole air
pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm
• Glissières en fils inox
• Filtre à graisse
• Câble de raccordement : 150 cm
Consommation d’énergie en kWh :
Convection naturelle : 0,87
Multifonctions : 0,79
Dimensions en cm : H 59,5 x L 59,7 x P 56,5
FOURS ENCASTRABLES
BO 7321 AW
Four multifonctions blanc -
Hydrolyse & Émail ÉcoClean
• Programmateur électronique à touches
sensitives (Durée de cuisson & Heure de fin de
cuisson)
• Boutons rétractables PushPull
• Système de refroidissement dynamique (DCS)
Four électrique multifonctions
• 4 niveaux
• Volume utile : 65 l
• 8 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril simple,
Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur
tournante et sole, Chaleur tournante avec
résistance circulaire, Décongélation, Sole air
pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm
• Glissières en fils inox
• Filtre à graisse
• Câble de raccordement : 150 cm
Consommation d’énergie en kWh :
Convection naturelle : 0,87
Multifonctions : 0,79
Dimensions en cm : H 59,5 x L 59,7 x P 56,5
91

FOURS ENCASTRABLES
BO 5321 AX
Four multifonctions inox - Hydrolyse
& Émail ÉcoClean
• Programmateur électronique à touches
sensitives (Durée de cuisson & Heure de fin de
cuisson)
• Système de refroidissement dynamique (DCS)
Four électrique multifonctions
• 4 niveaux
• Volume utile : 65 l
• 4 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril grande
surface, Gril air pulsé, Air pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm
• Glissières en fils inox
• Câble de raccordement : 150 cm
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 59,5 x L 59,7 x P 56,5
92
BO 5321 AB
Four multifonctions noir - Hydrolyse
& Émail ÉcoClean
• Programmateur électronique à touches
sensitives (Durée de cuisson & Heure de fin de
cuisson)
• Système de refroidissement dynamique (DCS)
Four électrique multifonctions
• 4 niveaux
• Volume utile : 65 l
• 4 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril grande
surface, Gril air pulsé, Air pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm
• Glissières en fils inox
• Câble de raccordement : 150 cm
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 59,5 x L 59,7 x P 56,5
BO 5321 AW
Four multifonctions blanc -
Hydrolyse & Émail ÉcoClean
• Programmateur électronique à touches
sensitives (Durée de cuisson & Heure de fin de
cuisson)
• Système de refroidissement dynamique (DCS)
Four électrique multifonctions
• 4 niveaux
• Volume utile : 65 l
• 4 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril grande
surface, Gril air pulsé, Air pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm
• Glissières en fils inox
• Câble de raccordement : 150 cm
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 59,5 x L 59,7 x P 56,5

BO 5221 AX
Four multifonctions inox - Hydrolyse
& Émail ÉcoClean
• Système de refroidissement dynamique (DCS)
Four électrique multifonctions
• 4 niveaux
• Volume utile : 65 l
• 4 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril grande
surface, Gril air pulsé, Air pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Minuteur coupe-courant
• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm
• Glissières en fils inox
• Câble de raccordement : 150 cm
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 59,5 x L 59,7 x P 56,5
BO 5221 AB
Four multifonctions noir - Hydrolyse
& Émail ÉcoClean
• Système de refroidissement dynamique (DCS)
Four électrique multifonctions
• 4 niveaux
• Volume utile : 65 l
• 4 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril grande
surface, Gril air pulsé, Air pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Minuteur coupe-courant
• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm
• Glissières en fils inox
• Câble de raccordement : 150 cm
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 59,5 x L 59,7 x P 56,5
FOURS ENCASTRABLES
BO 5221 AW
Four multifonctions blanc -
Hydrolyse & Émail ÉcoClean
• Système de refroidissement dynamique (DCS)
Four électrique multifonctions
• 4 niveaux
• Volume utile : 65 l
• 4 modes de cuisson
• Éclairage, Convection naturelle, Gril grande
surface, Gril air pulsé, Air pulsé
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Minuteur coupe-courant
• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm
• Glissières en fils inox
• Câble de raccordement : 150 cm
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 59,5 x L 59,7 x P 56,5
93

TABLES DE CUISSON
94

TABLES DE CUISSON
PlAiSiRS
GoURMAnDS
À lA cARte
La technologie avancée de l'induction procure une
puissance supplémentaire aux foyers.
Les fonctions spéciales multiplient les possibilités de
base pour offrir une grande simplicité d'utilisation et
une parfaite maîtrise de la cuisson.
• SuperPower : tables à induction disposant d'une
puissance remarquable
• Choix diversifié : induction, High-Light, ou gaz
• Matériaux et composants de qualité.
95

TABLES DE CUISSON
SuperPower
TABLES À INDUCTION
96
Temps nécessaire pour amener 2 litres d’eau de 20°C à 95°C
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 min
INDUCTION
VITROCÉRAMIQUE CLASSIQUE
PLAQUES ÉLECTRIQUES EN FONTE
GAZ
Énergie nécessaire pour amener 2 litres d’eau de 20°C à 95°C
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Watt/h
INDUCTION
VITROCÉRAMIQUE CLASSIQUE
PLAQUES ÉLECTRIQUES EN FONTE
GAZ
Touche booster pour accélérer la
montée en température
La fonction booster augmente les
performances de la table à induction.
Tables de cuisson à induction
Les principaux avantages de l’induction
sont la vitesse (deux fois plus rapide que le
gaz), l’utilisation économique et la sécurité.
De plus, la fonction booster améliore
encore les performances de la table à
induction et réduit le temps nécessaire
à la montée en température. La fonction
booster s’active facilement en effleurant
la lettre P sur le bandeau de commandes.
Avec cette technologie, la chaleur est
générée directement dans le fond du
récipient, elle n’est pas transmise par
rayonnement via la surface vitrocéramique.
Lorsque vous confectionnez des sauces,
faites fondre du chocolat ou réalisez
toute autre préparation délicate, le simple
effleurement d’une touche suffit pour
ajuster immédiatement la température.
Tous les récipients à fond ferromagnétique
(à tester avec un aimant ordinaire)
conviennent aux tables à induction.
Minuteur
Quand vous connaissez par expérience le
temps de cuisson de votre préparation,
vous pouvez activer le minuteur (réglage
jusqu’à 99 minutes). Lorsque le compte à
rebours est terminé, le foyer se désactive
automatiquement et un signal sonore
retentit.

Détection des récipients
Autre avantage des foyers à induction :
ils détectent la taille des récipients et
seule l’énergie adaptée à la dimension des
casseroles sera mise en œuvre.
Arrêt automatique de sécurité
La table de cuisson est équipée d’un
capteur qui prévient la surchauffe. En
cas de risque, tous les foyers à proximité
du bandeau de commande sont
automatiquement désactivés.
L’induction en toute sécurité
Avec cette technologie, seul le fond de la
casserole est chaud, alors que le reste de
la surface vitrocéramique qui n’est pas en
contact avec le récipient reste froide et sûre
au toucher. Une fois la casserole retirée ou
le foyer désactivé, la température de la
vitrocéramique baisse très vite. Grâce à la
réactivité immédiate du foyer à induction,
le contenu de la casserole ne risque pas de
déborder, ce qui vous épargne la corvée
d’un nettoyage supplémentaire.
Nettoyage facile
Comme la chaleur est générée directement
dans le fond du récipient, la surface de
la table n’est jamais très chaude : si une
casserole déborde, rien n’adhère ou
ne brûle sur la vitrocéramique. En cas
d’éclaboussure, un coup d’éponge humide
suffit.
TABLES DE CUISSON
Batterie de cuisine compatible
Tous les récipients à fond ferromagnétique
conviennent aux tables à induction ; il vous
suffit de tester votre batterie de cuisine
avec un aimant ordinaire pour vérifier si
elle est compatible.
Sécurité antisurchauffe
La table de cuisson à induction est équipée
d'un dispositif de sécurité qui protège
l'électronique des détériorations résultant
d’une chaleur excessive. Ce dispositif
fonctionne en plusieurs étapes. Quand
la température d’un foyer augmente
fortement, le ventilateur à deux vitesses
se met en route. Si ceci ne suffit pas, le
dispositif de sécurité interrompt d’abord
la fonction booster avant de réduire la
puissance de certains foyers ou de les
désactiver éventuellement. Une fois la
table de cuisson refroidie, la totalité de la
puissance est à nouveau disponible.
97

TABLES DE CUISSON
BRÛleURS
À GAZ
98
Brûleurs puissants
Les brûleurs permettent une montée en
température ultra-rapide. Vos plats seront
prêts en un rien de temps. Cuits juste à
point, les légumes resteront croquants et
conserveront plus de vitamines, minéraux
et autres nutriments.
Protection par thermocouple
Pour plus de sécurité dans la cuisine, le
thermocouple coupe automatiquement
l’arrivée de gaz si la flamme s’éteint
pendant que le brûleur est en marche.

Brûleurs à gaz
Avec nos tables à gaz, vous n’aurez plus à vous soucier des
casseroles qui débordent et du nettoyage fastidieux qui vient
ensuite. Les brûleurs sont si bien protégés, que l’eau, la graisse ou
autres liquides ne peuvent pas atteindre les pièces essentielles.
Les injecteurs sont accessibles par le dessus, sans démontage du
plan de travail.
Allumage une main
TABLES DE CUISSON
Grâce au train d’étincelles produit par la bougie électronique
intégrée à chaque brûleur à gaz, il suffit de tourner les manettes
pour que les brûleurs s’allument automatiquement.
99

TABLES DE CUISSON
HiliGHt
TABLES VITROCÉRAMIQUE
Plan de cuisson vitrocéramique à touches sensitives
Grâce à la technologie des capteurs
UseLogic® développée par Gorenje, il vous
est possible de commander votre plan
de cuisson vitrocéramique du bout des
doigts. Différents capteurs permettent de
contrôler directement chaque foyer.
L’emplacement ergonomique du bandeau
Foyers concentriques double zone
Les foyers à une ou deux extensions
concentriques permettent à votre plan
de cuisson de s’adapter à la dimension du
récipient utilisé. En activant l’extension,
100
vous garantit une parfaite visibilité sur
tout votre plan de cuisson. La sécurité
enfants est une fonction supplémentaire,
autorisant le verrouillage de l’appareil afin
de prévenir toute intervention intempestive
sur les réglages au cas où les enfants
échapperaient à votre surveillance.
vous pouvez agrandir la surface du
foyer selon la taille de votre récipient et
vous réaliserez ainsi de substantielles
économies d’énergie.
Réglages faciles
La taille et le positionnement ergonomique
des touches sur la surface vitrocéramique
garantissent une excellente visibilité sur le
plan de cuisson et permettent de piloter
l’appareil en toute facilité, pour les droitiers
comme pour les gauchers.

Touche verrouillage
Elle offre une protection contre tout risque
de mise en marche involontaire.
BoilControl, pour en finir
avec les casseroles qui
débordent
La fonction BoilControl permet de réguler
automatiquement la température des
foyers Hi-Light. À l'issue de la période de
cuisson initiale à la puissance maximale,
l’appareil ajuste automatiquement la
production de chaleur pour maintenir la
température à la puissance réglée. Cette
fonction peut être activée ou désactivée à
tout moment.
StopGo, pour un maximum de confort
TABLES DE CUISSON
Cette fonction vous permet d'interrompre provisoirement la
cuisson en cas d'événement imprévu. Un simple effleurement
de la touche StopGo verrouille tous les réglages et vous laisse le
temps d'aller ouvrir la porte à un visiteur inattendu ou de gérer
une urgence. Tous les foyers actifs sont temporairement arrêtés
jusqu'à ce qu'ils soient réactivés avec la touche StopGo.
101

TABLES DE CUISSON
IT 712 AXC
Table à induction
• Côtés inox et bord biseauté
• Touches sensitives individuelles
• 1 booster
• 1 minuteur
• 4 foyers à induction
• Foyer AVG : 185 mm / 1400 W / 2000W
• Foyer AVD : 165 mm / 1200 W / 1400 W
• Foyer ARG : 165 mm / 1200 W / 1400 W
• Foyer ARD : 205 mm / 2000 W / 2300 W
• Puissance totale : 7100 W
• Accès direct aux positions maximum
• Antidébordement
• Antisurchauffe
• Arrêt automatique
• Touche de verrouillage
• 4 témoins de chaleur résiduelle
• Dimensions en cm : H 5,6 x L 77 x P 52
102
IT 612 ASC
Table à induction
• Bords arrondis
• Touches sensitives individuelles
• 1 booster
• 1 minuteur
• 4 foyers à induction
• Foyer AVG : 185 mm / 1400 W / 2000 W
• Foyer AVD : 165 mm / 1200 W / 1400 W
• Foyer ARG : 165 mm / 1200 W / 1400 W
• Foyer ARD : 205 mm / 2000 W / 2300 W
• Puissance totale : 7100 W
• Accès direct aux positions maximum
• Antidébordement
• Antisurchauffe
• Arrêt automatique
• Touche de verrouillage
• 4 témoins de chaleur résiduelle
• Dimensions en cm : H 5,6 x L 60 x P 51
IT 611 ASC
Table à induction
• Bords arrondis
• Touches sensitives individuelles
• 1 booster
• 3 foyers à induction
• Foyer AVG : 185 mm / 1400 W / 2000 W
• Foyer AVD : 165 mm / 1200 W / 1400 W
• Foyer D central : 280 mm / 2300 W / 3000 W
• Puissance totale : 5700 W
• Accès direct aux positions maximum
• Antidébordement
• Antisurchauffe
• Arrêt automatique
• Touche de verrouillage
• 3 témoins de chaleur résiduelle
• Dimensions en cm : H 5,6 x L 60 x P 51

ECT 620 AX
Table vitrocéramique
• Cadre inox
• Touches sensitives individuelles
• Touche StopGo pour une interruption
provisoire de la cuisson
• Minuteur coupe-courant
• Fonction BoilControl pour réguler
automatiquement la température
• 4 foyers hi-light indépendants
• Foyer extensible AVG : 210 -120 mm / 2200 W
• Foyer AVD : 145 mm / 1200 W
• Foyer ARG : 145 mm / 1200 W
• Foyer extensible ARD : 265-170 mm / 2400 W
• Puissance totale : 7100 W
• Accès direct aux positions maximum
• Arrêt automatique
• Touche de verrouillage
• 4 témoins de chaleur résiduelle
• Dimensions en cm : H 5,6 x L 59,4 x P 51
EC 630 ASC
Table vitrocéramique
• Bords arrondis
• 4 foyers hi-light indépendants
• Foyer extensible AVG : 210 -120 mm / 2200 W
• Foyer AVD : 145 mm / 1200 W
• Foyer ARG : 145 mm / 1200 W
• Foyer ARD : 180 mm / 1800 W
• Puissance totale: 6400 W
• 4 manettes
• 4 témoins de chaleur résiduelle
• Dimensions en cm : H 9,2 x L 60 x P 51
E 6N1 AX
Table émail électrique inox
TABLES DE CUISSON
• 4 foyers électriques rapides
• Foyer rapide ARG : 145 mm / 1500 W
• Foyer rapide AVD : 145 mm / 1500 W
• Foyer rapide ARG : 180 mm / 2000 W
• Foyer rapide ARD : 180 mm / 2000 W
• Puissance totale électrique : 7000 W
• Dimensions en cm : H 8,3 x L 58 x P 51
103

TABLES DE CUISSON
G 6N4 AX
Table émail à gaz inox
• Sécurité thermocouple
• Allumage électronique une main
• Puissance des brûleurs
• Brûleur AVG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur AVD : 46 mm / 1000 W
• Brûleur ARG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur rapide ARD : 94 mm / 3000 W
• Puissance totale : 7800 W
• Équipée en gaz naturel (20 mbar)
• Injecteurs pour butane et propane
(28-30/37 mbar) livrés avec la table
• Dimensions en cm : H 10,7 x L 58 x P 51
104
G 6N4 AW
Table émail à gaz blanc
• Sécurité thermocouple
• Allumage électronique une main
• Puissance des brûleurs
• Brûleur AVG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur AVD : 46 mm / 1000 W
• Brûleur ARG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur rapide ARD : 94 mm / 3000 W
• Puissance totale : 7800 W
• Équipée en gaz naturel (20 mbar)
• Injecteurs pour butane et propane
(28-30/37 mbar) livrés avec la table
• Dimensions en cm : H 10,7 x L 58 x P 51
G 6N4 AB
Table émail à gaz noir
• Sécurité thermocouple
• Allumage électronique une main
• Puissance des brûleurs
• Brûleur AVG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur AVD : 46 mm / 1000 W
• Brûleur ARG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur rapide ARD : 94 mm / 3000 W
• Puissance totale : 7800 W
• Équipée en gaz naturel (20 mbar)
• Injecteurs pour butane et propane
(28-30/37 mbar) livrés avec la table
• Dimensions en cm : H 10,7 x L 58 x P 51

K 6N3 AX
Table émail mixte inox
• Sécurité thermocouple
• Allumage électronique une main
• Puissance du foyer & brûleurs
• Brûleur AVG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur AVD : 46 mm / 1000 W
• Foyer électrique rapide ARG : 145 mm / 1500 W
• Brûleur rapide ARD : 94 mm / 3000 W
• Puissance totale gaz : 5900 W
• Puissance totale électrique : 1500 W
• Équipée en gaz naturel (20 mbar)
• Injecteurs pour butane et propane
(28-30/37 mbar) livrés avec la table
• Dimensions en cm : H 10,7 x L 60 x P 53
K 6N3 AW
Table émail mixte blanc
• Existe en noir : K6N3AB
• Sécurité thermocouple
• Allumage électronique une main
• Puissance du foyer & brûleurs
• Brûleur AVG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur AVD : 46 mm / 1000 W
• Foyer électrique rapide ARG : 145 mm / 1500 W
• Brûleur rapide ARD : 94 mm / 3000 W
• Puissance totale gaz : 5900 W
• Puissance totale électrique : 1500 W
• Équipée en gaz naturel (20 mbar)
• Injecteurs pour butane et propane
(28-30/37 mbar) livrés avec la table
• Dimensions en cm : H 10,7 x L 60 x P 53
TABLES DE CUISSON
105

FROID INTÉGRABLE
106

FROID INTÉGRABLE
conSeRVAtion
SAine
DeS AliMentS
Les réfrigérateurs congélateurs de la dernière
génération se distinguent par un aménagement
intérieur bien pensé et des icônes intuitifs qui
suggèrent discrètement la zone la mieux adaptée à la
conservation de chaque type d'aliments.
107

FROID INTÉGRABLE
CONGÉLATION
oPtiMAle
108
Froid ventilé ou No frost
2 circuits de froid distincts !
La technologie du froid ventilé Gorenje,
comportant 2 circuits de froid séparés
(parties réfrigérateur et congélateur),
empêche non seulement l’accumulation
de givre sur les parois du congélateur et
sur les surgelés, mais elle laisse également
aux aliments leur apparence d’origine,
vous permettant de les identifier plus
facilement, et évite l’assèchement des
aliments dans la partie réfrigérateur. Les
denrées conservent toutes leurs qualités,
leur couleur et leur arôme ; en outre,
l'absence de givre permet une utilisation
optimale de l’espace disponible. Enfin, l’air
ventilé associé à l’évacuation de l’humidité
élimine une fois pour toutes le problème
du dégivrage.
Congélation dans un congélateur
conventionnel
Congélation dans un congélateur à Froid
ventilé (NoFrost)

Système Air brassé
Pour maintenir une température homogène,
un ventilateur, implanté à l’intérieur du
réfrigérateur fait circuler l’air afin d’améliorer
le refroidissement.
Porte à ouverture et fermeture
sécurisées
Les charnières à la conception très étudiée
garantissent l’intégration parfaite de votre
réfrigérateur congélateur encastrable
dans le meuble qui le reçoit. Grâce à leur
robustesse, elles peuvent supporter la lourde
charge installée sur la porte et permettent
une large ouverture à 115 degrés. Vous
pouvez ainsi inspecter le contenu de votre
réfrigérateur et y accéder plus aisément
puisque la porte reste bien en place pendant
ce temps-là. Si vous oubliez de la fermer ou
la laissez entrebâillée à plus de 45 degrés,
les charnières la ferment automatiquement.
Ceci contribue à maintenir une température
correcte dans le réfrigérateur et augmente
les économies d’énergie.
Classe climatique SN-T
Essentielle lors du choix de votre appareil,
la classe climatique correspond à une
fourchette de températures ambiantes
minimales et maximales entre lesquelles le
fonctionnement de votre réfrigérateur est
garanti. La classe climatique détermine le
niveau de performance de l’appareil car elle
témoigne de la qualité de l’isolation et du
circuit frigorifique. Nos appareils de classe
climatique SN-T fonctionnent de façon
optimale jusqu’à + 43°C.
Selon la température ambiante de votre
pièce, choisissez bien votre classe climatique
afin que le fonctionnement du compresseur,
et donc la performance de votre appareil ne
soient pas affectés :
Le compartiment à bouteilles,
dans la contre-porte, a exactement les
bonnes dimensions pour accueillir les
grandes bouteilles de 2,5 litres. Il est équipé
d’un dispositif de sécurité qui empêche les
bouteilles de basculer lors de l’ouverture et
la fermeture de la porte.
FROID INTÉGRABLE
• Classe Climatique SN-T : température
ambiante de la pièce de + 10°C à + 43°C
• Classe Climatique SN-ST : température
ambiante de la pièce de + 10°C à + 38°C
• Classe Climatique N-ST : température
ambiante de la pièce de + 16°C à + 38°C
• Classe Climatique SN : température
ambiante de la pièce de + 10°C à + 32°C
• Classe Climatique N : température
ambiante de la pièce de + 16°C à + 32°C
Des clayettes en verre à toute
épreuve
Les clayettes qui équipent les réfrigérateurs
Old Timer Gorenje sont en verre de
sécurité, éprouvé pour résister aux chocs
et aux rayures. Extrêmement solides, elles
supportent des charges allant jusqu’à 40 kg.
Elles conservent mieux la fraîcheur, sont
faciles à nettoyer, et disposent d’un rebord
spécial qui permet d’éviter tout écoulement
de liquide à l’intérieur du réfrigérateur.
109

FROID INTÉGRABLE
NRKI 4181 CW
Combiné intégrable 1 moteur / NoFrost
• Fixation de la porte par glissières
• Volume utile total : 264 l
• Fonction congélation rapide
• Fonction Eco
• Voyant température trop élevée
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 202 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Balconnets
• Compartiment pour bouteilles de 2 l
PARTIE CONGÉLATEUR NOFROST
• Volume utile : 62 l
• Dégivrage automatique
• 3 tiroirs
• Classe climatique : SN-ST
• Autonomie : 13 h
• Pouvoir de congélation : 3 kg/24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 296 kWh
• Porte réversible
• Dimensions d'encastrement en cm :
H 177,5-178 x L 56-57 x P 54,5-56
110
RKI 4181 BW
Combiné intégrable 1 moteur
• Fixation de la porte par glissières
• Volume utile total : 282 l
• Système Air brassé
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 221 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Balconnets
• Compartiment pour bouteilles de 2 l
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 61 l
• Dégivrage manuel
• 3 tiroirs
• Classe climatique : SN-ST
• Autonomie : 15 h
• Pouvoir de congélation : 5 kg/24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 291 kWh
• Portes réversibles
• Dimensions d'encastrement en cm :
H 177,5-178 x L 56-57 x P 54,5-56

RBI 4121 AW
Combiné intégrable 1 moteur / NoFrost
• Fixation de la porte par glissières
• Volume utile total : 200 l
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 183 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Balconnets
• Compartiment pour bouteilles de 2 l
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 17 l
• Dégivrage manuel
• Classe climatique : N-ST
• Autonomie : 12 h
• Pouvoir de congélation : 2 kg/24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 232 kWh
• Porte réversible
• Dimensions d'encastrement en cm :
H 122,5-123 x L 56-57 x P 54,5-56
RI 4121 AW
Combiné intégrable 1 moteur
• Fixation de la porte par glissières
• Volume utile : 217 l
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Balconnets modulables
• Compartiment pour bouteilles de 2 l
• Classe climatique : SN-T
• Consommation d’énergie annuelle : 139 kWh
• Porte réversible
• Dimensions d'encastrement en cm :
H 122,5-123 x L 56-57 x P 54,5-56
FROID INTÉGRABLE
111

GORENJE SIMPLICITY
112

www.gorenje.com/simplicity
GORENJE SIMPLICITY
en toUte
SiMPlicitÉ,
PoUR PlUS De
SÉRÉnitÉ
Adoptez la tendance SIMPLICITÉ. Utilisez votre
temps à bon escient. Épargnez-vous les décisions
et les vérifications fastidieuses qui vous coûtent de
l’énergie et de l’argent.
Vivez plus simplement.
DESIGN :
Studio de design Gorenje
113

GORENJE SIMPLICITY
EN TOUTE
SiMPlicitÉ
• Un seul bouton
La ligne SIMPLICITY propose les réglages les plus logiques – ceux qui sont utilisés le
plus souvent. Un seul bouton sert à tout.
• Un design étudié
La ligne SIMPLICITY est agréable à regarder avec ses formes bien pensées et
ses matériaux authentiques. Grâce à son ergonomie, vous vous épargnerez des
mouvements inutiles et ne perdrez plus de temps à chercher le réglage adéquat.
• Une efficacité au meilleur coût
La ligne SIMPLICITY respecte l’environnement : faible consommation d’énergie et
d’eau, fonctionnement silencieux.
114

Glissières télescopiques
Grâce aux glissières télescopiques qui
se déploient, vous pouvez enfourner
et défourner facilement vos plaques à
pâtisserie tout en surveillant mieux la
cuisson. Le risque de brûlure est donc
réduit de façon significative. Les glissières
télescopiques font partie de l'équipement
de nos modèles avancés.
GORENJE SIMPLICITY
Sélection des réglages : En toute
simplicité
Ne perdez pas votre temps à essayer de
trouver la meilleure combinaison possible
entre la température et le mode de cuisson.
Les nombreux réglages préprogrammés le
font à votre place !
115

GORENJE SIMPLICITY
Rapidité :
L'efficacité, c’est économiser de
l’énergie
Les tables à induction sont deux fois plus
rapides. Elles sont économiques et sûres
car c’est uniquement la surface en contact
avec le récipient qui chauffe.
116
Gaz :
Pérennité de la fonte
Sur les tables de cuisson à gaz, les
supports de casseroles en fonte sont
une assurance de stabilité et donnent
un aspect professionnel à la cuisine. Ce
matériau garantit l’extrême longévité de la
grille-support.

Éclairage ?
Tournez le bouton vers la gauche.
La vitesse d’aspiration se règle en tournant
simplement un bouton. Si vous le tournez
vers la gauche, la lumière s’allume ; si
vous le tournez vers la droite, l’aspiration
se poursuit à la même vitesse, mais sans
éclairage.
La hotte à évacuation aspire les
vapeurs de cuisson, les capture à
travers un filtre et expulse l’air chargé
d’odeurs par une gaine débouchant à
l'extérieur.
1 Gaine d’évacuation
(amène l’air à l’extérieur)
3
2 Groupe d’aspiration
3 Carrosserie
4 Filtre à graisse (protège le moteur
des vapeurs grasses)
S’il est possible d’installer
dans votre cuisine un conduit
aboutissant à l’extérieur de
votre habitation, choisissez
de préférence une hotte à
Tout est simple !
Tout est visible et accessible.
La hotte est une source lumineuse
pratique pour éclairer la table de cuisson.
Facilement accessibles, les filtres
évacuation, car cette solution
vous permet d’utiliser toute la
puissance d’aspiration de la
hotte.
La hotte à recyclage dégraisse et
désodorise l’air à travers un filtre, puis
le renvoie dans la cuisine.
1 Filtre à charbon actif
2 Groupe d’aspiration
3 Carrosserie
4 Filtre à graisse
3
(protège le moteur
des vapeurs grasses)
S’il est impossible d’installer
un tuyau d’évacuation débouchant
à l’extérieur, le système
à recyclage s’impose. Dans
ce cas, les vapeurs de cuisson
sont aspirées à travers un
filtre à charbon actif qui capture
les odeurs, puis l’air puri-
GORENJE SIMPLICITY
métalliques à graisse se retirent aisément
et passent au lave-vaisselle.
Évacuation ou recyclage ?
Selon la configuration de votre habitation, vous avez le choix entre deux systèmes : l’évacuation ou le recyclage.
1
4
2
fié est renvoyé dans la cuisine.
Les hottes à recyclage sont
faciles à installer et offrent
une bonne solution dans les
appartements où l’évacuation
directe vers l’extérieur de l’immeuble
s’avère impraticable.
Il faut prévoir de remplacer le filtre à charbon actif une à deux fois par an, en fonction de la fréquence d’utilisation de la hotte.
1
2
4
117

GORENJE SIMPLICITY
118
Compartiment fraîcheur : les
produits frais se conservent plus
longtemps
Dans le compartiment maxi fraîcheur du
réfrigérateur, les aliments rapidement
périssables se conserveront bien plus
longtemps que vous ne l’imaginez. Vous
aurez plus de temps pour les consommer
et ne serez plus obligés d’en jeter !
Balconnet fourre-tout
Très pratique, ce balconnet permet de
ranger les produits les plus fréquemment
utilisés : les briques en carton et les
bouteilles de 2 litres à l’arrière, les petites
bouteilles à l’avant. Le balconnet fourretout
est placé à l’endroit le plus visible et
le plus accessible du réfrigérateur ; même
les enfants peuvent l’atteindre facilement.

RK 69 SYW
Combiné 1 moteur
• Volume utile total : 322 l
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 230 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Compartiment Maxi Fraîcheur
• Balconnet fourre-tout
• 1 clayette porte-bouteilles
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 92 l
• Dégivrage manuel
• 3 tiroirs pleins
• Petit balconnet pour rangements
• Classe climatique : SN-ST
• Autonomie : 18 h
• Pouvoir de congélation : 4 kg/24h
• Consommation d’énergie annuelle : 219 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 180 x L 60 x P 64
RK 69 SYB
Combiné 1 moteur
• Volume utile total : 322 l
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 230 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Compartiment Maxi Fraîcheur
• Balconnet fourre-tout
• 1 clayette porte-bouteilles
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 92 l
• Dégivrage manuel
• 3 tiroirs pleins
• Petit balconnet pour rangements
• Classe climatique : SN-ST
• Autonomie : 18 h
• Pouvoir de congélation : 4 kg/24h
• Consommation d’énergie annuelle : 219 kWh
• Porte réversible
• Dimensions en cm : H 180 x L 60 x P 64
GORENJE SIMPLICITY
119

GORENJE SIMPLICITY
BO 75 SYW
Four multifonctions
- hydrolyse & Émail ÉcoClean
• Programmateur électronique monocommande
• Affichage de la température et du mode de
cuisson
• Porte TEMPÉRÉE
• Glissières télescopiques 2 niveaux extractibles
• Système de refroidissement dynamique (DCS)
Four électrique multifonctions 4 niveaux
• Volume utile : 65 l
• 8 modes de cuisson
• Eclairage, Convection naturelle, Gril simple,
Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur
tournante et sole, Chaleur tournante avec
résistance circulaire, Décongélation, Sole air
pulsé
• Préchauffage à 200°C
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillées: 5 cm
• Câble de raccordement : 150 cm
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 59,5 x L 59,7 x P 56,5
120
BO 75 SYB
Four multifonctions
- hydrolyse & Émail ÉcoClean
• Programmateur électronique monocommande
• Affichage de la température et du mode de
cuisson
• Porte TEMPÉRÉE
• Glissières télescopiques 2 niveaux extractibles
• Système de refroidissement dynamique (DCS)
Four électrique multifonctions 4 niveaux
• Volume utile : 65 l
• 8 modes de cuisson
• Eclairage, Convection naturelle, Gril simple,
Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur
tournante et sole, Chaleur tournante avec
résistance circulaire, Décongélation, Sole air
pulsé
• Préchauffage à 200°C
• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)
• Paroi arrière catalytique
Équipement
• Lèchefrite profonde émaillées: 5 cm
• Câble de raccordement : 150 cm
Consommation d’énergie en kWh :
• Convection naturelle : 0,87
• Multifonctions : 0,79
• Dimensions en cm : H 59,5 x L 59,7 x P 56,5

IT 6 SYW
Table à induction
• Existe en noir : IT 6 SYB
• Bords arrondis
• Touches sensitives individuelles
• 2 boosters
• 1 minuteur
• 4 foyers à induction indépendants
• Foyer AVG : 200 mm / 2300 W /3000 W
• Foyer AVD : 160 mm / 1400 W
• Foyer ARG : 160 mm / 1400 W
• Foyer ARD : 200 mm / 2300 W /3000 W
• Puissance totale : 7400 W
• Accès directs aux positions maximum
• Antidébordement
• Antisurchauffe
• Arrêt automatique
• Touche de verrouillage
• 4 témoins de chaleur résiduelle
• Dimensions en cm : H 5,6 x L 60 x P 51
G 6 SYW
Table émail à gaz
• Brûleur triple couronne
• Sécurité thermocouple
• Allumage électronique une main
• Grilles en fonte
• Puissance des brûleurs
• Brûleur AVG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur AVD : 46 mm / 1000 W
• Brûleur ARG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur triple couronne ARD : 132 mm / 3500 W
• Puissance totale : 8300 W
• Équipée en gaz naturel (20 mbar)
• Injecteurs pour butane et propane
(28-30/37 mbar) livrés avec la table
• Dimensions en cm : H 10,7 x L 58 x P 51
G 6 SYB
Table émail à gaz
• Brûleur triple couronne
• Sécurité thermocouple
• Allumage électronique une main
• Grilles en fonte
GORENJE SIMPLICITY
• Puissance des brûleurs
• Brûleur AVG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur AVD : 46 mm / 1000 W
• Brûleur ARG : 69 mm / 1900 W
• Brûleur triple couronne ARD : 132 mm / 3500 W
• Puissance totale : 8300 W
• Équipée en gaz naturel (20 mbar)
• Injecteurs pour butane et propane
(28-30/37 mbar) livrés avec la table
• Dimensions en cm : H 10,7 x L 58 x P 51
121

GORENJE SIMPLICITY
DT 9 SYW
Hotte décorative murale 90 cm
• Sélecteur électronique monocommande
Caractéristiques générales
• 1 moteur
• 3 vitesses d’aspiration
• Débit d’air maxi en évacuation norme DIN/
EN61591 Ø 15 cm : 420 m 3 /h
• Témoins de fonctionnement électronique
Équipement
• 1 Filtre à graisse métallique
• Éclairage halogène : 2 x 20 W
• Évacuation ou recyclage avec filtre à charbon
actif en option
• Livrée avec cheminée
Puissance acoustique norme
re 1 pW/DIN/EN 60704-2-13 :
• mini = 46
• maxi = 63 (A) (hors intensif)
• Puissance de raccordement : 210 W
• Câble de raccordement : 150 cm
En option
• Kit de recyclage y compris filtres à charbon
actif : réf 291745
122
DT 9 SYB
Hotte décorative murale 90 cm
• Sélecteur électronique monocommande
Caractéristiques générales
• 1 moteur
• 3 vitesses d’aspiration
• Débit d’air maxi en évacuation norme DIN/
EN61591 Ø 15 cm : 420 m 3 /h
• Témoins de fonctionnement électronique
Équipement
• 1 Filtre à graisse métallique
• Éclairage halogène : 2 x 20 W
• Évacuation ou recyclage avec filtre à charbon
actif en option
• Livrée avec cheminée
Puissance acoustique norme
re 1 pW/DIN/EN 60704-2-13 :
• mini = 46
• maxi = 63 (A) (hors intensif)
• Puissance de raccordement : 210 W
• Câble de raccordement : 150 cm
En option
• Kit de recyclage y compris filtres à charbon
actif : réf 291745

DFD 72 SYW
Panneau décoratif pour
lave-vaisselle
• Façade en verre blanc
• Dimensions en cm : H 72 x L 59,6
DFD 72 SYB
Panneau décoratif pour
lave-vaisselle
• Façade en verre noir
• Dimensions en cm : H 72 x L 59,6
GORENJE SIMPLICITY
123

RÉTRO OLD TIMER
olD tiMeR,
Une coUleUR
PoUR cHAQUe
cUiSine
Profitant des dernières avancées technologiques, les
nouveaux Old Timer se parent de COULEURS SOBRES,
VINTAGES ET FUNKY qui s’intègreront parfaitement
aux cuisines actuelles sans les dénaturer.
Derrière un design galbé, se cache en effet une gamme
complète d’appareils performants, économiques et
respectueux de l’environnement.
DESIGN :
Studio de design Gorenje
124
www.gorenje.com/retro

RÉTRO OLD TIMER
125

RÉTRO OLD TIMER
126
Chic Vintage Funky
Classe climatique SN-T
Essentielle lors du choix de votre appareil, la classe climatique correspond à une
fourchette de températures ambiantes minimales et maximales entre lesquelles le
fonctionnement de votre réfrigérateur est garanti. La classe climatique détermine le
niveau de performance de l’appareil car elle témoigne de la qualité de l’isolation et
du circuit frigorifique. Nos appareils de classe climatique SN-T fonctionnent de façon
optimale jusqu’à + 43°C.
Selon la température ambiante de votre pièce, choisissez bien votre classe climatique
afin que le fonctionnement du compresseur, et donc la performance de votre appareil
ne soient pas affectés :
Classe Climatique SN-T : température ambiante de la pièce de + 10°C à + 43°C
Classe Climatique SN-ST : température ambiante de la pièce de + 10°C à + 38°C
Classe Climatique N-ST : température ambiante de la pièce de + 16°C à + 38°C
Classe Climatique SN : température ambiante de la pièce de + 10°C à + 32°C
Classe Climatique N : température ambiante de la pièce de + 16°C à + 32°C
Donnez du cachet à votre cuisine
Système Air brassé
Pour maintenir une température
homogène, un ventilateur, implanté à
l’intérieur du réfrigérateur, fait circuler l’air
afin d’améliorer le refroidissement.
Ce système permet de prolonger la durée
de conservation des produits frais et des
plats cuisinés, quelle que soit la clayette
où ils sont stockés. Il évite également que
l’humidité ne se dépose sur les clayettes
en verre ou sur les parois.

Des clayettes en verre à toute
épreuve
Les clayettes qui équipent les réfrigérateurs
Old Timer Gorenje sont en verre de
sécurité, éprouvé pour résister aux chocs
et aux rayures. Extrêmement solides, elles
supportent des charges allant jusqu’à 40 kg.
Elles conservent mieux la fraîcheur, sont
faciles à nettoyer, et disposent d’un
rebord spécial qui permet d’éviter tout
écoulement de liquide à l’intérieur du
réfrigérateur.
Bac à légumes spacieux
Les réfrigérateurs Gorenje réunissent les
conditions optimales pour la conservation
des fruits et légumes.Certains de nos
modèles comportent un bac à légumes
encore plus spacieux sur glissières : une
solution appréciable pour vos courses
hebdomadaires.
RÉTRO OLD TIMER
Des bouteilles toujours à l’aise
Avec Gorenje, toutes les bouteilles ont une
place qu’elles ne prendront plus aux autres
aliments dans la contre-porte ou sur les
clayettes en verre. En effet, une clayette
porte-bouteilles spéciale permet de
mettre au frais le vin ou autres boissons,
tout en optimisant au maximum l’espace
de rangement. Cette astucieuse clayette
peut être inclinée pour conserver, en toute
sécurité, les bouteilles déjà entamées.
127

RÉTRO OLD TIMER
RK 60359 OBK
Combiné 1 moteur
• Volume utile total : 321 l
• Système Air Brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 229 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
• 1 clayette porte-bouteilles
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 92 l
• Dégivrage manuel
• 2 tiroirs pleins
• Petits balconnets pour rangements
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 18 h
• Pouvoir de congélation : 4 kg/24h
• Consommation d’énergie annuelle : 229 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 188,7 x L 60 x P 64
128
RK 60359 OA
Combiné 1 moteur
• Volume utile total : 321 l
• Système Air Brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 229 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
• 1 clayette porte-bouteilles
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 92 l
• Dégivrage manuel
• 2 tiroirs pleins
• Petits balconnets pour rangements
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 18 h
• Pouvoir de congélation : 4 kg/24h
• Consommation d’énergie annuelle : 229 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 188,7 x L 60 x P 64
RK 60359 OR
Combiné 1 moteur
• Volume utile total : 321 l
• Système Air Brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 229 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
• 1 clayette porte-bouteilles
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 92 l
• Dégivrage manuel
• 2 tiroirs pleins
• Petits balconnets pour rangements
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 18 h
• Pouvoir de congélation : 4 kg/24h
• Consommation d’énergie annuelle : 229 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 188,7 x L 60 x P 64

RK 60359 OCH
Combiné 1 moteur
• Volume utile total : 321 l
• Système Air Brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 229 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
• 1 clayette porte-bouteilles
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 92 l
• Dégivrage manuel
• 2 tiroirs pleins
• Petits balconnets pour rangements
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 18 h
• Pouvoir de congélation : 4 kg/24h
• Consommation d’énergie annuelle : 229 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 188,7 x L 60 x P 64
RK 60359 OCO
Combiné 1 moteur
• Volume utile total : 321 l
• Système Air Brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 229 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
• 1 clayette porte-bouteilles
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 92 l
• Dégivrage manuel
• 2 tiroirs pleins
• Petits balconnets pour rangements
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 18 h
• Pouvoir de congélation : 4 kg/24h
• Consommation d’énergie annuelle : 229 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 188,7 x L 60 x P 64
RK 60359 OC
Combiné 1 moteur
RÉTRO OLD TIMER
• Volume utile total : 321 l
• Système Air Brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 229 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
• 1 clayette porte-bouteilles
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 92 l
• Dégivrage manuel
• 2 tiroirs pleins
• Petits balconnets pour rangements
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 18 h
• Pouvoir de congélation : 4 kg/24h
• Consommation d’énergie annuelle : 229 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 188,7 x L 60 x P 64
129

RÉTRO OLD TIMER
RF 60309 OBK
Réfrigérateur 2 portes
• Volume utile total : 294 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération & congélation
rapides
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 229 l
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
• 1 clayette porte-bouteilles
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 65 l
• Compartiment congélation
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 22 h
• Pouvoir de congélation : 4,5 kg/24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 213 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 173,7 x L 60 x P 64
130
RF 60309 OA
Réfrigérateur 2 portes
• Volume utile total : 294 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération & congélation
rapides
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 229 l
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
• 1 clayette porte-bouteilles
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 65 l
• Compartiment congélation
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 22 h
• Pouvoir de congélation : 4,5 kg/24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 213 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 173,7 x L 60 x P 64
RF 60309 OR
Réfrigérateur 2 portes
• Volume utile total : 294 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération & congélation
rapides
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 229 l
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
• 1 clayette porte-bouteilles
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 65 l
• Compartiment congélation
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 22 h
• Pouvoir de congélation : 4,5 kg/24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 213 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 173,7 x L 60 x P 64

RF 60309 OCH
Réfrigérateur 2 portes
• Volume utile total : 294 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération & congélation
rapides
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 229 l
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
• 1 clayette porte-bouteilles
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 65 l
• Compartiment congélation
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 22 h
• Pouvoir de congélation : 4,5 kg/24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 213 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 173,7 x L 60 x P 64
RF 60309 OCO
Réfrigérateur 2 portes
• Volume utile total : 294 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération & congélation
rapides
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 229 l
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
• 1 clayette porte-bouteilles
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 65 l
• Compartiment congélation
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 22 h
• Pouvoir de congélation : 4,5 kg/24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 213 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 173,7 x L 60 x P 64
RF 60309 OC
Réfrigérateur 2 portes
RÉTRO OLD TIMER
• Volume utile total : 294 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération & congélation
rapides
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 229 l
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• Bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres
• Balconnet fourre-tout
• 1 clayette porte-bouteilles
• Balconnets modulables
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 65 l
• Compartiment congélation
• Classe climatique : SN-T
• Autonomie : 22 h
• Pouvoir de congélation : 4,5 kg/24 h
• Consommation d’énergie annuelle : 213 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 173,7 x L 60 x P 64
131

RÉTRO OLD TIMER
RB 60298 OBK
Réfrigérateur 1 porte
• Volume utile total : 281 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 255 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• 1 clayette porte-bouteilles
• Contre-porte
• Balconnets modulables
• Support à oeufs
• Stop-bouteilles
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 26 l
• Classe climatique : SN-T
• Pouvoir de congélation : 2 kg/24 h
• Autonomie : 18 h
• Consommation d’énergie annuelle : 261 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 154 x L 60 x P 64
132
RB 60298 OW
Réfrigérateur 1 porte
• Volume utile total : 281 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 255 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• 1 clayette porte-bouteilles
• Contre-porte
• Balconnets modulables
• Support à oeufs
• Stop-bouteilles
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 26 l
• Classe climatique : SN-T
• Pouvoir de congélation : 2 kg/24 h
• Autonomie : 18 h
• Consommation d’énergie annuelle : 261 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 154 x L 60 x P 64

RB 60298 OA
Réfrigérateur 1 porte
• Volume utile total : 281 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 255 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• 1 clayette porte-bouteilles
• Contre-porte
• Balconnets modulables
• Support à oeufs
• Stop-bouteilles
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 26 l
• Classe climatique : SN-T
• Pouvoir de congélation : 2 kg/24 h
• Autonomie : 18 h
• Consommation d’énergie annuelle : 261 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 154 x L 60 x P 64
RB 60298 OR
Réfrigérateur 1 porte
• Volume utile total : 281 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 255 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• 1 clayette porte-bouteilles
• Contre-porte
• Balconnets modulables
• Support à oeufs
• Stop-bouteilles
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 26 l
• Classe climatique : SN-T
• Pouvoir de congélation : 2 kg/24 h
• Autonomie : 18 h
• Consommation d’énergie annuelle : 261 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 154 x L 60 x P 64
RÉTRO OLD TIMER
133

RÉTRO OLD TIMER
RB 60298 OCO
Réfrigérateur 1 porte
• Volume utile total : 281 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 255 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• 1 clayette porte-bouteilles
• Contre-porte
• Balconnets modulables
• Support à oeufs
• Stop-bouteilles
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 26 l
• Classe climatique : SN-T
• Pouvoir de congélation : 2 kg/24 h
• Autonomie : 18 h
• Consommation d’énergie annuelle : 261 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 154 x L 60 x P 64
134
RB 60298 OCH
Réfrigérateur 1 porte
• Volume utile total : 281 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 255 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• 1 clayette porte-bouteilles
• Contre-porte
• Balconnets modulables
• Support à oeufs
• Stop-bouteilles
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 26 l
• Classe climatique : SN-T
• Pouvoir de congélation : 2 kg/24 h
• Autonomie : 18 h
• Consommation d’énergie annuelle : 261 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 154 x L 60 x P 64
RB 60298 OC
Réfrigérateur 1 porte
• Volume utile total : 281 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 255 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• 1 clayette porte-bouteilles
• Contre-porte
• Balconnets modulables
• Support à oeufs
• Stop-bouteilles
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 26 l
• Classe climatique : SN-T
• Pouvoir de congélation : 2 kg/24 h
• Autonomie : 18 h
• Consommation d’énergie annuelle : 261 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 154 x L 60 x P 64

RB 60298 OGR
Réfrigérateur 1 porte
• Volume utile total : 281 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 255 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• 1 clayette porte-bouteilles
• Contre-porte
• Balconnets modulables
• Support à oeufs
• Stop-bouteilles
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 26 l
• Classe climatique : SN-T
• Pouvoir de congélation : 2 kg/24 h
• Autonomie : 18 h
• Consommation d’énergie annuelle : 261 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 154 x L 60 x P 64
RB 60298 OO
Réfrigérateur 1 porte
• Volume utile total : 281 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 255 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• 1 clayette porte-bouteilles
• Contre-porte
• Balconnets modulables
• Support à oeufs
• Stop-bouteilles
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 26 l
• Classe climatique : SN-T
• Pouvoir de congélation : 2 kg/24 h
• Autonomie : 18 h
• Consommation d’énergie annuelle : 261 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 154 x L 60 x P 64
RB 60298 OP
Réfrigérateur 1 porte
RÉTRO OLD TIMER
• Volume utile total : 281 l
• Système Air brassé
• Fonction mécanique réfrigération rapide
• Pieds réglables
PARTIE RÉFRIGÉRATEUR
• Volume utile : 255 l
• Dégivrage automatique
• Clayettes réglables en verre de sécurité
• 1 clayette porte-bouteilles
• Contre-porte
• Balconnets modulables
• Support à oeufs
• Stop-bouteilles
PARTIE CONGÉLATEUR
• Volume utile : 26 l
• Classe climatique : SN-T
• Pouvoir de congélation : 2 kg/24 h
• Autonomie : 18 h
• Consommation d’énergie annuelle : 261 kWh
• Porte non réversible : ouverture à droite
• Dimensions en cm : H 154 x L 60 x P 64
135

CaraCtéristiques teChniques
Lave-linge SensorIQ ELECTRONICS pose libre
Référence W 9865 E W 9644 J W 9624 J W 8644 N
Page
Caractéristiques générales
15 15 15 16
Type d'appareil lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontal
Couleur blanc blanc blanc blanc
Capacité de chargement (kg) 9 9 9 8
Volume tambour (l) 64 64 64 64
Grande ouverture 34cm-180° 34cm-180° 34cm-180° 34cm-180°
Essorage variable (tr/min) 0-1600 0-1400 0-1200 0-1400
Essorage préprogrammé (+ option réduction) - - - -
Écran tactile - - - -
Écran LCD oui - 2 niveaux oui - 1 niveau oui - 1 niveau oui - 1 niveau
Affichage LED - - - -
Déroulement cycle indiqué par voyants - - - -
Sélecteur électronique intégré avec thermostat et vitesse d'essorage
intégrée
Performance
oui oui oui oui
Moteur à induction pour plus de silence oui oui oui -
Capacité variable automatique pour chaque programme oui oui oui oui
2 arrivées d’eau (eau chaude et eau froide) oui - - -
Capteur régulation niveau d'eau oui oui oui oui
Jet Actif oui oui oui oui
Système d'apersion par douche oui oui oui oui
Isolation phonique renforcée oui oui oui oui
Contrôle électronique de stabilité (SCS) oui oui oui oui
Phase enzymatique oui oui oui oui
Eco-lessive oui oui oui oui
Capteur anti-mousse
Fonctions complémentaires
oui oui oui oui
Départ différé 24h 24h 24h 24h
Programmation fin de cycle lavage oui oui oui oui
Affichage du temps restant oui oui oui oui
Programmation possible de 32 langues sur écran LCD et tactile oui oui oui oui
Modes de lavage
136
4- normal, eco, express
et anti-allergie
4- normal, eco, express
et anti-allergie
4- normal, eco, express
et anti-allergie
4- normal, eco, express
et anti-allergie
Programmes de base
Coton oui oui oui oui
Synthétique oui oui oui oui
Linge délicat oui oui oui oui
Laine oui oui oui oui
Programmes spéciaux
Expert anti-tâche vin, oragnique, fruit et café oui - - -
Programme basse température 15C° oui oui oui oui
Autonettoyage de la cuve oui oui oui oui
Noir absolu et Ultra Blanc oui oui oui oui
Programme 17 min oui oui oui oui
Programme Bio oui oui oui oui
Équipements
Cuve Fibertech Fibertech Carbotech Carbotech
Tambour éclairé oui oui oui -
Plan de travail oui- non amovible oui- non amovible oui- non amovible oui- non amovible
Filtre autonettoyant oui oui oui oui
Ouverture électronique de la porte - - - -
Bac à lessive autocoulissant - - - -
Hublot réversible non- ouverture à droite non- ouverture à droite non- ouverture à droite non- ouverture à droite
Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
Dispositifs complémentaire de sécurité
oui oui oui oui
Auto diagnostic SAV (code panne) oui oui oui oui
Protection contre les erreurs de programmation oui oui oui oui
Aqua Stop (sécurité arrivée d'eau) oui - - -
Sécurité enfant-verrouillage des commandes
Caractéristiques techniques
oui oui oui oui
Classe énergétique A+++ et en plus (-20%) A+++ et en plus (-10%) A+++ et en plus (-10%) A+++ et en plus (-10%)
Efficacité de lavage/ essorage A/A A/B A/B A/B
Consommation annuelle (kWh/l)/eau (l) (220 cycles normaux) 174/15054 >174/15054 >174/15054 169/14111
Consommation d'énergie en veille W 0,07 0,07 0,07 0,07
Bruit-mode lavage/ essorage (dB (A) re 1 pW) 49/72 49/70 49/70 58/72
Durée du programme min
Raccordement
160 160 160 154
Puissance (W)/ tension (V)/ fusible (A)/Fréquence (Hz) 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2300/230/10/50
Raccordement à l'eau froide/chaude oui/- oui/- oui/- oui/-
Longueur cordon d'alimentation électrique (cm) 150 150 150 150
Tuyau d'eau (cm) 150 150 150 150
Tuyau de vidange (cm)
Dimension (déballée/emballée)
130 130 130 130
Hauteur (cm) 85/92 85/92 85/92 85/92
Largeur (cm) 60/64 60/64 60/64 60/64
Profondeur (cm) 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5
Pieds réglables max 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
Poids net/brut (kg) 81/83 80,5/82,5 80,5/82,5 80,5/82,5
Certificats de conformité VDE /CE VDE /CE CE CE

CaraCtéristiques teChniques
W 8444 W 8424 W 8403 W 7443 W 7223 W 72 Y2 W 6643 N/S
16 17 17 18 18 18 19
lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontal
blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc
8 8 8 7 7 7 6
64 64 64 54 54 54 42
34cm-180° 34 cm-180° 34 cm-180° 34 cm-180° 34 cm-180° 34 cm-180° 34 cm-180°
0-1400 0-1200 0-1000 0-1400 0-1200 0-800 0-1400
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - oui - 1 niveau
oui oui oui oui - - -
- - - - oui oui -
oui oui oui oui oui oui oui
- - - - - - -
oui oui oui oui oui oui oui
- - - - - - -
oui oui - - - - oui
oui oui - - - - -
oui oui oui oui oui oui oui
- - - - - - oui
oui oui oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui oui oui
24 h 24 h 24 h 24 h - - 24h
- - - - - - oui
oui oui oui oui - - oui
- - - - - - oui
4- normal, eco, express
et anti-allergie
3- normal, eco et
express
3- normal, eco et
express
3- normal, eco et
express
3- eco, express et anti
allergie
3- eco, express et anti
allergie
4- normal, eco, express
et anti-allergie
oui oui oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui oui oui
- - - - - - -
oui oui oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui oui oui
oui oui oui oui - - oui
Carbotech Carbotech Carbotech Carbotech Carbotech Carbotech Carbotech
- - - - - - -
oui- non amovible oui- non amovible oui- non amovible oui- non amovible oui- non amovible oui- non amovible oui- non amovible
oui oui oui oui oui oui oui
- - - - - - -
- - - - - - -
non- ouverture à droite non- ouverture à droite non- ouverture à droite non- ouverture à droite non- ouverture à droite non- ouverture à droite non- ouverture à droite
oui oui oui oui oui oui oui
oui oui oui oui - - oui
oui oui oui oui oui oui oui
- - - - - - -
oui oui oui oui oui oui oui
A+++ et en plus (-10%) A+++ et en plus (-10%) A+++ A+++ A+++ A++ A+++
A/B A/B A/B A/A A/B A/C A/B
169/14111 169/14111 194/13420 169/12320 169/12320 184/12320 153/10277
0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07
60/76 59/74 59/72 58/72 59/74 58/71 55/70
154 154 145 156 156 156 150
2300/230/10/50 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2000/230/10/50
oui/- oui/- oui/- oui/- oui/- oui/- oui/-
150 150 150 150 150 150 150
150 150 150 150 150 150 150
130 130 130 130 130 130 130
85/92 85/92 85/92 85/92 85/92 85/92 85/92
60/64 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64
60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 44/68,5
10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
79,5/81,5 75/77 75/77 74/76 72/74 71/73 64/66
CE VDE/CE CE VDE/CE VDE/CE CE CE
137

CaraCtéristiques teChniques
Sèche-linge SensorIQ ELECTRONICS pose libre
Référence D 9664 E D 9664 N D 8464 N D 844 BJ D 744 BJ D 724 BL D 622 CM
Page 28 28 29 29 30 30 31
Caractéristiques générales
Type d'appareil
138
sèche-linge
frontal
sèche-linge
frontal
sèche-linge
frontal
sèche-linge
frontal
sèche-linge
frontal
sèche-linge
frontal
sèche-linge
frontal
Couleur blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc
Séchage à pompe à chaleur oui oui oui - - - -
Séchage à condensation oui oui oui oui oui oui -
Séchage à évacuation - - - - - - oui
Mode électronique/mécanique électronique électronique électronique électronique électronique électronique électronique
Capacité de chargement (kg) 9 9 8 8 7 7 6
Tambour inox éclairé inox éclairé inox éclairé inox éclairé inox éclairé inox inox
Volume tambour (l) 120 l 120 l 120 l 120 l 117 l 117 l 117 l
Grande ouverture 35 cm-180° 35 cm-180° 35 cm-180° 35 cm-180° 35 cm-180° 35 cm-180° 35 cm-180°
Écran tactile - - - - - - -
Écran LCD oui oui - - - - -
Affichage LED - - oui oui oui - -
Déroulement cycle indiqué par voyants - - - - - oui oui
Sélecteur électronique thermostat intégré
Performance
oui oui oui oui oui oui oui
Sonde humidité oui oui oui oui oui oui -
Générateur vapeur oui - - - - - -
Ventilation bidirectionnelle TwinAir oui oui oui - - - -
Rotation alternée du tambour oui oui oui oui oui oui oui
Technologie IonTech (ionisateur pour rendre
le linge moelleux et désodoriser)
oui oui oui - - - -
Minuterie 30-90 min 30-90 min 30-90 min 30-90 min 30-90 min 30-60-90 min 30-60-90 min
Modes de séchage
2- normale ou
doux
2- normale ou
doux
- - - - -
Programmes de base
Coton (4 degrés de séchage) oui oui oui oui oui oui -
Synthétiques (2 degrés de séchage) oui oui oui oui oui oui -
Mix (42degrés de séchage) oui oui oui oui oui oui -
Linge délicat (2 degrés de séchage) oui oui oui oui oui oui -
Programmes spéciaux
Spécial laine oui oui oui oui oui - -
Mix 30° jusqu'à 3 kg oui oui oui oui oui oui oui
XL (grandes pièces) oui oui oui oui oui oui oui
Aération oui oui oui oui oui oui oui
Séchage à froid - - - - - - -
Programme court - - - - - - -
Programmes vapeur
Coton oui - - - - - -
Mix oui - - - - - -
Synthétique oui - - - - - -
Grandes pièces oui - - - - - -
Chemises oui - - - - - -
Fonctions complémentaires
Départ différé jusqu'à 24h jusqu'à 24h jusqu'à 24h jusqu'à 24h jusqu'à 24h oui/2-4-8-12h oui/2-4-12h
Affichage du temps restant oui oui oui oui oui - -
Réduction de la température oui oui oui oui oui oui oui
Antifroissage oui oui oui oui oui oui -
Phase de refroidissement oui oui oui oui oui oui oui
Signal sonore en fin de cycle oui oui oui oui oui - -
Équipements
Voyant bac plein oui oui oui oui oui oui -
Voyant saturation filtre oui oui oui oui oui oui -
Filtre porte hublot
1 maille +
1 mousse
1 maille +
1 mousse
1 maille +
1 mousse
oui oui oui oui
Filtre ouverture hublot 1 grille 1 grille 1 grille 1 grille 1 grille 1 grille 1 grille
Filtre mousse pompe à chaleur 1 1 1 - - - -
Bac de récupération oui oui oui oui oui oui -
Plan de travail oui- non amovible oui- non amovible oui- non amovible oui- non amovible oui- non amovible oui- non amovible oui- non amovible
Evacuation directe de l'eau de condensation oui oui oui oui oui oui -
2 sorties d'air - - - - - - oui
Gaine d'évacuation - - - - - - oui
Pieds à ventouse pour installation en colonne oui oui oui oui oui oui oui
Hublot réversible non non non non non non non
Carrosserie 100% galvanisée anticorrosion
Dispositifs de sécurité
oui oui oui oui oui oui oui
Auto diagnostic SAV (code panne) oui oui oui - - - -
Sécurité enfants oui oui oui oui oui - -
Arrêt automatique en cas de surchauffe
Caractéristiques techniques
oui oui oui oui oui oui oui
Classe énergétique A-40% A-40% A-40% B B B C
Consommation électrique (en kWh/cycle de
séchage/kg/ taux d'humidité 60%)
2,6 2,6 2,31 4,48 3,92 3,92 3,41
Consommation annuelle estimée (kWh) 135 135 135 - 284 284 275
Puissance maximume W 2300 2300 2300 2500 2500 2500 2800
Tension / fréquence (V /Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Fusible de protection (A) 16 16 16 16 16 16 16
Cordon (en m) 170 170 170 170 170 170 170
Bruit dB (A) re 1 pW
Dimension (déballée/emballée)
66 66 66 65 65 65 64
Hauteur (cm) 85/91,5 85/91,5 85/91,5 85/91,5 85/91,5 85/91,5 85/91,5
Largeur (cm) 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64
Profondeur (cm) 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5
Pieds réglables max 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
Poids net/brut (kg) 52/54 52/54 52/54 38/40 38/40 38/40 33/35
Certificats de conformité VDE/CE VDE/CE VDE/CE CE VDE/CE VDE/CE CE

Combinés et réfrigérateurs pose libre
CaraCtéristiques teChniques
Référence NRK 6201 MX NRK 6201 DX NRK 6181 CX/CW NRK 4181 CX/CW
Page
Caractéristiques générales
42 42 43 44
Type d'appareil combiné combiné combiné combiné
Couleur
Façade finition inox tôle
colaminée anticorrosion
Façade finition inox tôle
colaminée anticorrosion
Façade finition inox tôle
colaminée anticorrosion/
Blanc
Façade finition inox tôle
colaminée anticorrosion/
Blanc
partie réfrigérateur partie réfrigérateur partie réfrigérateur partie réfrigérateur
Type de froid
air brassé & partie air brassé & partie
statique & partie
statique & partie
congélateur NoFrost congélateur NoFrost congélateur NoFrost congélateur NoFrost
Distributeur d'eau fraîche - - - -
Régulation électronique de la température oui - oui oui
Etoiles **** **** **** ****
Volume net (l) 353 353 305 264
Volume utile du réfrigérateur (I) 278 278 230 202
Volume utile du congélateur/conservateur (I) 75 75 75 62
Classe énergétique A+ A+ A+ A+
Classe climatique SN-T (+10 à + 43°C) SN-ST (+10 à + 38°C) N-ST (+16 à + 38°C) SN-T (+10 à + 43°C)
CFC/ HFC 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%
Nombre de compresseurs/ monovanne 1/oui 1/- 1/- 1/-
Super isolation - - - -
Portes réversibles oui oui oui oui
Pieds réglables
Commandes en façade
oui oui oui oui
Ecran LCD & Affichage DIGITAL de la température parties
réfrigérateur et congélateur
oui - - -
Display & Affichage DIGITAL de la température partie
réfrigérateur
- - - -
Thermostat
Fonction
- oui- électronique oui- électronique oui- électronique
Réfrigération rapide oui oui - -
Congélation rapide oui oui oui oui
Rafraîchissement rapide boisson réfrig/congél. - - - -
Eco
Sécurité
oui oui oui oui
Alarme sonore ouverture de la porte oui - - -
Alarme sonore montée de température oui - - -
Voyant température trop élevée - oui oui oui
Mémorisation en cas de coupure d'éléctricité - - - -
Affichage code panne
Partie réfrigérateur
oui - - -
Compartiment 0-3°C équipé d'un capteur - - - -
Compartiment Maxi Fraîcheur oui - - -
Dégivrage de la partie réfrigération automatique automatique automatique automatique
Thermostat à sonde électronique - - - -
Thermostat mécanique - - - -
Eclairage intérieur oui oui oui oui
Monoblocs oui oui oui oui
Clayettes en fil - - - -
Clayettes en verre sécurité oui oui oui oui
Clayette porte-bouteilles
Partie congélateur
oui oui oui oui
Dégivrage de la partie congélation automatique automatique automatique automatique
Tiroir Big Box 36 l - - - -
Compartiment congélation 1 1 1 1
Compartiment conservation 2 2 2 2
Tiroirs 3 3 2 2
Clayettes réfrigérantes
Caractéristiques techniques
- - - -
Pouvoir de congélation (kg/24 h) 10 4 4 3
Autonomie de conservation (h) 18 18 18 13
Consommation d'énergie (kWh/24h) 0,89 0,85 0,8 0,77
Consommation d'énergie annuelle (kWh) 326 310 292 281
Tension d'alimentation (V/W/Hz) 220-230/110/50 220-230/110/50 220-230/100/50 220-230/100/50
Intensité (A) 10 10 10 10
Bruit dB(A)re 1 pW 41 41 41 42
Longueur cordon d'alimentation électrique (cm)
Dimensions (déballé/emballé)
205 205 205 205
Hauteur (cm) 200/207 200/207 180/187 179,5/184,5
Largeur (cm) 60/64 60/64 60/64 54/58,5
Profondeur (cm) 64/73 64/72 64/73 60/67,5
Poids net/brut (kg) 84/87 84/87 69,1/72,1 69/71,5
Certificats de conformité CE CE CE CE
139

CaraCtéristiques teChniques
Combinés et réfrigérateurs pose libre
Référence RK 6182 BX/BW RK 6201 BW RK 6181 BW RK 4181 AX/AW
Page
Caractéristiques générales
45 46 46 47
Type d'appareil combiné combiné combiné combiné
Façade finition
Façade finition
Couleur
inox tôle colaminée
blanc blanc
inox tôle colaminée
anticorrosion/Blanc
anticorrosion/Blanc
Type de froid air brassé air brassé air brassé statique
Distributeur d'eau fraîche - - - -
Régulation électronique de la température - - - -
Etoiles **** **** **** ****
Volume net (l) 321 364 321 284
Volume utile du réfrigérateur (I) 229 278 229 223
Volume utile du congélateur/conservateur (I) 92 86 92 61
Classe énergétique A++ A+ A+ A+
Classe climatique SN-T (+10 à + 43°C) SN-ST (+10 à + 38°C) SN-ST (+10 à + 38°C) SN-ST (+10 à + 38°C)
CFC/ HFC 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%
Nombre de compresseurs/ monovanne 1/- 1/- 1/- 1/-
Super isolation - - - -
Portes réversibles oui oui oui oui
Pieds réglables
Commandes en façade
oui oui oui oui
Ecran LCD & Affichage DIGITAL de la température parties
réfrigérateur et congélateur
- - - -
Display & Affichage DIGITAL de la température partie
réfrigérateur
- - - -
Thermostat
Fonction
oui oui oui -
Réfrigération rapide oui oui oui -
Congélation rapide - - - -
Rafraîchissement rapide boisson réfrig/congél. - - - -
Eco
Sécurité
- - - -
Alarme sonore ouverture de la porte - - - -
Alarme sonore montée de température
Voyant température trop élevée
- - - -
Mémorisation en cas de coupure d'éléctricité - - - -
Affichage code panne
Partie réfrigérateur
- - - -
Compartiment 0-3°C équipé d'un capteur - - - -
Compartiment Maxi Fraîcheur oui - - -
Dégivrage de la partie réfrigération automatique automatique automatique automatique
Thermostat à sonde électronique - - - -
Thermostat mécanique - - - oui
Eclairage intérieur oui oui oui oui
Monoblocs oui oui oui oui
Clayettes en fil - - - -
Clayettes en verre sécurité oui oui oui oui
Clayette porte bouteilles oui oui oui oui
Bac à légumes
Partie congélateur
2 2 2 2
Dégivrage de la partie congélation manuel manuel manuel manuel
Tiroir Big Box 36 l - - - -
Compartiment congélation 1 1 1 1
Compartiment conservation 2 2 2 2
Tiroirs 2 2 2 3
Clayettes réfrigérantes
Caractéristiques techniques
- - - -
Pouvoir de congélation (kg/24 h) 4 4 4 5
Autonomie de conservation (h) 21 18 21 15
Consommation d'énergie (kWh/24h) 0,63 0,84 0,8 0,73
Consommation d'énergie annuelle (kWh) 229 305 292 266
Tension d'alimentation (V/W/Hz) 220-230/120/50 220-230/130/50 220-230/120/50 220-230/110/50
Intensité (A) 10 10 10 10
Bruit dB(A)re 1 pW 40 40 40 40
Longueur cordon d'alimentation électrique (cm)
Dimensions (déballé/emballé)
135 135 135 205
Hauteur (cm) 180/187 200/207 180/187 179,5/184,5
Largeur (cm) 60/64 60/64 60/64 54/58,5
Profondeur (cm) 64/73 64/72 6473 60/67,5
Poids net/brut (kg) 69,4/72,4 83/86 69,4/72,4 59,3/61,8
Certificats de conformité CE CE CE CE
140

RF 6172 BX/AW RF 6171 BX/BW RF 6151 BW RF 4141 AW RF 4121 AW
48 49 49 50 50
réfrigérateur 2 portes réfrigérateur 2 portes réfrigérateur 2 portes réfrigérateur 2 portes réfrigérateur 2 portes
Façade finition
inox tôle colaminée
anticorrosion/Blanc
Façade finition
inox tôle colaminée
anticorrosion/Blanc
blanc blanc blanc
air brassé air brassé air brassé statique statique
- - - - -
- - - - -
**** **** **** **** ****
294 294 264 232 190
229 229 200 183 145
65 65 64 49 45
A++ A+ A+ A+ A+
SN-T (+10 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C) N-T (+16 à + 43°C) N-ST (+16 à + 38°C) N-ST (+16 à + 38°C)
0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%
1/- 1/- 1/- 1/- 1/-
- - - - -
oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui
- - - - -
- - - - -
- - - - -
oui oui oui - -
oui oui - oui oui
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
automatique automatique automatique automatique automatique
- - - - -
oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui
- - - - -
oui oui oui oui oui
oui oui oui - -
1 sur glissières 1 sur glissières 1 2 2
manuel manuel manuel manuel manuel
- - - - -
1 1 1 1 1
- - - - -
- - - - -
- - - - -
4,5 4,5 3 2,5 2,5
22 22 15 16 16
0,58 0,78 0,74 0,66 0,61
213 284 272 241 223
220-230/100/50 220-230/100/50 220-230/90/50 220-230/100/50 220-230/80/50
10 10 10 10 10
38 38 42 41 40
135 135 135 205 205
165/172 165/172 145/151 144/151 123/128,5
60/64 60/64 60/64 54/58,5 54/58,5
64/72 64/72 64/73 56,5/65 58/65
64/67 64/67 53/56 45/47 45/47
CE CE CE CE CE
CaraCtéristiques teChniques
141

CaraCtéristiques teChniques
Combinés et réfrigérateurs pose libre
Référence RB 6151 BW RB 4131 AW RB 4121 CX R 6181 VX
Page 51 51 51 52
Caractéristiques générales
Type d'appareil réfrigérateur 1 porte réfrigérateur 1 porte réfrigérateur 1 porte tout utile
Couleur blanc blanc
142
Façade finition inox tôle
colaminée anticorrosion
Façade finition inox tôle
colaminée anticorrosion
Type de froid air brassé statique statique
colonne multiflow
(ventilation arrière sur
toute la colonne)
Distributeur d'eau fraîche - - - oui
Régulation électronique de la température - - oui oui
Etoiles **** **** **** -
Volume net (l) 281 202 200 346
Volume utile du réfrigérateur (I) 255 185 183 346
Volume utile du congélateur/conservateur (I) 26 17 17 -
Classe énergétique A+ A+ A+ A+
Classe climatique SN-T (+10 à + 43°C) N-ST (+16 à + 38°C) SN-ST (+10 à + 38°C) SN-T (+10 à + 43°C)
CFC/ HFC 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%
Nombre de compresseurs/ monovanne 1/- 1/- 1/- 1/-
Super isolation - - - -
Portes réversibles oui oui oui oui
Pieds réglables
Commandes en façade
oui oui oui oui
Ecran LCD & Affichage DIGITAL de la température
partiesréfrigérateur et congélateur
- - - oui
Display & Affichage DIGITAL de la température partie
réfrigérateur
- - - -
Thermostat
Fonction
- - - -
Réfrigération rapide oui - - oui
Congélation rapide - - oui -
Rafraîchissement rapide boisson réfrig/congél. - - - -
Eco
Sécurité
- - oui oui
Alarme sonore ouverture de la porte - - oui oui
Alarme sonore montée de température - - - oui
Voyant température trop élevée -
Mémorisation en cas de coupure d'éléctricité - - - oui
Affichage code panne
Partie réfrigérateur
- - - oui
Compartiment 0-3°C équipé d'un capteur - - - oui
Compartiment Maxi Fraîcheur - - - oui
Dégivrage de la partie réfrigération automatique automatique automatique automatique
Thermostat à sonde électronique - - oui oui
Thermostat mécanique oui oui - -
Eclairage intérieur oui oui oui oui
Monoblocs oui oui oui oui
Clayettes en fil - - - -
Clayettes en verre sécurité oui oui oui oui
Clayette porte bouteilles - - - oui
Bac à légumes
Partie congélateur
1 1 1 1 sur glissières
Dégivrage de la partie congélation manuel manuel manuel -
Tiroir Big Box 36 l - - - -
Compartiment congélation 1 1 1 -
Compartiment conservation - - - -
Tiroirs - - - -
Clayettes réfrigérantes
Caractéristiques techniques
- - - -
Pouvoir de congélation (kg/24 h) 2 2 2 -
Autonomie de conservation (h) 18 12 12 -
Consommation d'énergie (kWh/24h) 0,71 0,59 0,59 0,47
Consommation d'énergie annuelle (kWh) 261 216 215 173
Tension d'alimentation (V/W/Hz) 220-230/90/50 220-230/90/50 220-230/90/50 220-230/80/50
Intensité (A) 10 10 10 10
Bruit dB(A)re 1 pW 42 41 40 39
Longueur cordon d'alimentation électrique (cm)
Dimensions (déballé/emballé)
135 205 205 205
Hauteur (cm) 145/151 125,5/131,5 124,5/129,5 180/188
Largeur (cm) 60/64 54/58,5 54/58,5 60/64
Profondeur (cm) 64/73 60/65 60/67,5 64/73
Poids net/brut (kg) 52/55 44/46 47/49 79/82
Certificats de conformité CE CE CE CE

R 6182 KX/KW R6 181B X/BW R 6151 BW R 4121 AX/AW
52 53 53 54
tout utile tout utile tout utile tout utile
Façade finition
inox tôle colaminée
anticorrosion/Blanc
Façade finition
inox tôle colaminée
anticorrosion/Blanc
blanc
Façade finition
inox tôle colaminée
anticorrosion/Blanc
air brassé air brassé air brassé statique
- - - -
oui - oui oui
- - - -
388 388 302 217
388 388 302 217
- - - -
A++ A+ A+ A+
SN-T (+10 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C)
0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%
1/- 1/- 1/- 1/-
- - - -
oui oui oui oui
oui oui oui oui
- - - -
oui - - -
- - - -
oui oui oui -
- - - -
- - - -
oui - - -
- - - -
- - - -
oui - - -
- - - -
- - - -
- - - -
oui - - -
automatique automatique automatique automatique
oui - - -
- oui oui oui
oui oui oui oui
oui oui oui oui
- - - -
oui oui oui oui
oui oui oui -
1 sur glissières 1 sur glissières 1 1
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
0,32 0,43 0,4 0,37
116 155 145 134
220-230/80/50 220-230/80/50 220-230/80/50 220-230/70/50
10 10 10 10
38 38 42 40
300 135 135 205
180/187 180/187 145/151 124,5/129,5
60/64 60/64 60/64 54/58,5
64/73 64/73 64/73 60/67,5
79/82 79/82 50/53 43/45
CE CE CE CE
CaraCtéristiques teChniques
143

CaraCtéristiques teChniques
Refrigérateurs pose libre
Référence RB 4091 AW RB 3091 AW R 3091 AW RB 4061 AW
Page 55 55 55 55
Caractéristiques générales
Type d'appareil table top table top top tout utile cube
Couleur blanc blanc blanc blanc
Type de froid statique statique statique statique
Distributeur d'eau fraîche - - - -
Régulation électronique de la température - - - -
Etoiles **** ** - Freezer 9 l
Volume net (l) 120 120 134 88
Volume utile du réfrigérateur (I) 103 103 134 88
Volume utile du congélateur/conservateur (I) 17 17 - -
Classe énergétique A+ A+ A+ A+
Classe climatique N-ST (+16 à + 38°C) N (+16 à + 32°C) N-ST(+16 à + 38°C) N-ST (+16 à + 38°C)
CFC/ HFC 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%
Nombre de compresseurs/ monovanne 1/- 1/- 1/- 1/-
Super isolation - - - -
Portes réversibles oui oui oui oui
Pieds réglables
Commandes en façade
oui oui oui oui
Grand écran tactile LCD & Fonction radio, messagerie. - - - -
Ecran LCD & Affichage DIGITAL de la température parties
réfrigérateur et congélateur
- - - -
Display & Affichage DIGITAL de la température partie
réfrigérateur
- - - -
Thermostat
Fonction
- - - -
Réfrigération rapide - - - -
Congélation rapide - - - -
Rafraîchissement rapide boisson réfrig/congél. - - - -
Eco
Sécurité
- - - -
Alarme sonore ouverture de la porte - - - -
Alarme sonore montée de température - - - -
Mémorisation en cas de coupure d'éléctricité - - - -
Affichage code panne
Partie réfrigérateur
- - - -
Compartiment 0-3°C équipé d'un capteur - - - -
Compartiment Maxi Fraîcheur - - - -
Dégivrage de la partie réfrigération automatique automatique automatique automatique
Thermostat à sonde électronique - - - -
Thermostat mécanique oui oui oui oui
Eclairage intérieur oui oui oui oui
Monoblocs oui oui oui oui
Clayettes en fil - - oui
Clayettes en verre sécurité oui oui oui -
Clayette porte bouteilles - - - -
Bac à légumes
Partie congélateur
1 1 1 -
Dégivrage de la partie congélation manuel manuel - -
Tiroir Big Box 36 l - - - -
Compartiment congélation 1 - - -
Compartiment conservation - 1 - -
Tiroirs - - - -
Clayettes réfrigérantes
Caractéristiques techniques
- - - -
Pouvoir de congélation (kg/24 h) 2 - - -
Autonomie de conservation (h) 12 - - -
Consommation d'énergie (kWh/24h) 0,51 0,37 0,34 0,32
Consommation d'énergie annuelle (kWh) 185 134 122 118
Tension d'alimentation (V/W/Hz) 220-230/80/50 220-230/60/50 220-230/50/50 220-230/60/50
Intensité (A) 10 10 10 10
Bruit dB(A)re 1 pW 40 40 40 38
Longueur cordon d'alimentation électrique (cm)
Dimensions (déballé/emballé)
205 205 135 205
Hauteur (cm) 85/91 85/90,5 85/90,5 58/66,5
Largeur (cm) 54/58,5 54/58,5 50/54,5 54/58
Profondeur (cm) 60/68 60/68 60/68 58/66,5
Poids net/brut (kg) 38/40 30,5/32,5 29/31 24/25,5
Certificats de conformité CE CE CE CE
144

Congélateurs armoires pose libre
CaraCtéristiques teChniques
Référence FN 6181 OXL FN 6181 CW F 6181 AW F 6151 AW F 4091 AW F 4061 AW
Page 60 60 61 61 62 62
Caractéristiques générales
Type d'appareil
Couleur
congélateur
armoire
Façade finition
inox tôle
colaminée
anticorrosion
congélateur
armoire
congélateur
armoire
congélateur
armoire
congélateur top cube
blanc blanc blanc blanc blanc
Type de froid ventilé/No Frost ventilé/No Frost statique statique statique statique
Volume utile du congélateur (l) 217 217 261 208 85 53
Régulation électronique de la température oui oui - - - -
Super isolation - - - - - -
Dégivrage automatique automatique manuel manuel manuel manuel
Classe énergétique A+ A+ A+ A+ A+ A+
Classe climatique
SN-T
(+10 à + 43°C)
SN-T
(+10 à + 43°C)
SN-T
(+10 à + 43°C)
SN-T
(+10 à + 43°C)
N-ST
(+16 à + 38°C)
SN-ST
(+10 à + 38°C)
CFC/ HFC 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%
Pouvoir de congélation (kg/24 h) 18 18 25 18 7 4
Autonomie de conservation (h) 15 15 28 21 14 16
Porte réversible oui oui oui oui oui oui
Pieds réglables
Commandes en façade
oui oui oui oui oui oui
Affichage DIGITAL de la température oui - - - - -
Thermostat
Voyants
oui- électronique oui- électronique oui oui oui oui
Congélation rapide oui oui oui oui oui oui
Position Eco
Sécurité
oui oui - - - -
Alarme sonore montée de température oui - - - - -
Voyant température trop élevée - oui oui oui oui oui
Mémoire d'alarme coupure d'électricité - - - - - -
Affichage code panne
Equipement congélateur
oui - - - - -
Compartiment congélation 3 3 3 2 1 1
Compartiment conservation 5 5 5 4 2 1
Accumulateur de froid - - 2 - - -
Clayettes réfrigérantes - - - - - -
Tiroir Big Box 36 l oui - - - - -
Tiroirs pleins 7 7 6 5 2 1
Eclairage intérieur oui - - - - -
Roulettes
Caractéristiques techniques
oui oui - - - -
Consommation d'énergie (kWh/24h) 0,81 0,81 0,82 0,73 0,51 0,46
Consommation d'énergie annuelle (kWh) 297 297 297 265 186 167
Tension d'alimentation (V/W/Hz) 220-230/100/50 220-230/100/50 220-230/120/50 220-230/110/50 220-230/80/50 220-230/65/50
Fusible de protection (A) 10 10 10 10 10 10
Bruit dB(A)re 1 pW 42 42 42 40 42 41
Longueur cordon d'alimentation électrique (cm)
Dimensions (déballé/emballé)
205 205 205 135 205 135
Hauteur (cm) 180/187 180/187 180/187 145/151 85/91 58/66,5
Largeur (cm) 60/64 60/64 60/64 60/64 50/54 54/58,5
Profondeur (cm) 64/73 64/73 64/73 64/73 60/68 58/65
Poids net/brut (kg) 77/80 77/80 77/80 56/59 35/37 26/27,5
Certificats de conformité CE CE CE CE CE CE
145

CaraCtéristiques teChniques
Congélateurs armoires et bahuts pose libre
Référence FH 401 W FH 331 W FHE 302 W FHE 301 W
Page 63 63 64 64
Caractéristiques générales
Type d'appareil bahut bahut bahut bahut
Type de froid statique statique statique statique
Volume utile du congélateur (l) 380 307 290 290
Régulation électronique de la température - - - -
Condenseur intégré oui oui oui oui
Super isolation - - oui oui
Dégivrage manuel manuel manuel manuel
Classe énergétique A+ A+ A++ A+
Classe climatique SN-T (+10 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C)
CFC/ HFC 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%
Pouvoir de congélation (kg/24 h) 26 19 20 20
Autonomie de conservation (h) 38 35 50 50
Pieds réglables (cm)
Commandes en façade
- - - -
Affichage DIGITAL de la température - - - -
mécaniques- marche/arrêt et super congélation
Voyants
oui oui oui oui
Congélation rapide oui oui oui oui
Témoin de fonctionnement
Sécurité
oui oui oui oui
Signal d'alarme - voyant rouge température élevée oui oui oui oui
Alarme sonore montée de température - - - -
Mémoire d'alarme coupure d'électricité - - - -
Affichage code panne
Equipement congélateur
- - - -
Paniers 2 2 3 3
Eclairage oui oui oui oui
Serrure
Caractéristiques techniques
- - oui -
Consommation d'énergie (kWh/24h) 0,9 0,79 0,58 0,77
Consommation d'énergie annuelle (kWh) 329 289 210 280
Tension d'alimentation (V/W/Hz) 220-230/150/50 220-230/130/50 220-230/105/50 220-230/105/50
Fusible de protection (A) 10 10 10 10
Bruit dB(A)re 1 pW 43 42 43 43
Longueur cordon d'alimentation électrique (cm)
Dimensions (déballé/emballé)
205 205 205 205
Hauteur (cm) 85/91 85/91 85/91 85/91
Largeur (cm) 130/134 110/114 130/134 130/134
Profondeur (cm) 70/76 70/76 70/76 70/76
Poids net/brut (kg) 54/56,7 47,5/49,8 59/61,7 59/61,7
Certificats de conformité CE CE CE CE
146

FHE 242 W FHE 241 W FH 211 W
65 65 65
bahut bahut bahut
statique statique statique
230 230 198
- - -
oui oui -
oui oui -
manuel manuel manuel
A++ A+ A+
SN-T (+10 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C)
0%/0% 0%/0% 0%/0%
20 20 14
55 55 34
- - -
- - -
oui oui oui
oui oui oui
oui oui oui
oui oui oui
- - -
- - -
- - -
2 2 1
oui oui oui
oui - -
0,51 0,68 0,63
186 248 231
220-230/100/50 220-230/100/50 220-230/100/50
10 10 10
42 42 41
205 205 205
85/91 85/91 85/91
110/114 110/114 80/84
70/76 70/76 70/76
52,5/54,8 52,5/54,8 40/41,9
CE CE CE
CaraCtéristiques teChniques
147

CaraCtéristiques teChniques
Cuisinières pose libre
Référence EIT 67422 AX EIT 67421 AW/3 EC 67321 AX EC 67221 ABR/ AW
Page
Caractéristiques générales
73 73 74 74/75
Type d'appareil
148
cuisinière à induction
60 cm et hauteur
90 cm
cuisinière à induction
60 cm
cuisinière
vitrocéramique 60 cm
cuisinière
vitrocéramique 60 cm
Couleur inox blanc inox brun/blanc
Energie électrique électrique électrique électrique
Mode de cuisson multifonctions multifonctions multifonctions multifonctions
Mode de nettoyage du four hydrolyse hydrolyse hydrolyse hydrolyse
Revêtement du four
Email ultra lisse
EcoClean
Email ultra lisse
EcoClean
Email ultra lisse
EcoClean
Email ultra lisse
EcoClean
Paroi arrière catalytique catalytique catalytique catalytique
Classe énergétique A -20% A -20% A -20% A -20%
Table de cuisson
Foyers à induction 4 3 - -
Foyers Hi-light - - 4 4
Plaques électriques - - - -
Brûleurs à gaz - - - -
Allumage électronique une main - - - -
Type de commande tactiles tactiles manettes manettes
Avant gauche (type/W) 1400/2000 1400/2000 2200 2200
Ø en mm 185 185 210/120 210/120
Avant droit (type/W) 1200/1400 1200 1200
Ø en mm 165 145 145
Arriére gauche (type/W) 1200/1400 1200/1400 1200 1200
Ø en mm 165 165 145 145
Arrière droit (type/W) 2000/2300 2000/2300 2400 2400
Ø en mm 205 255 265/170 265/170
Brûleur central/puissance W - - - -
Ø en mm - - - -
Triple /double couronne - - - -
Booster 1 1 - -
Minuteur - - - -
BoilControl (montée rapide de la température) - - - -
StopGo (pause) - - - -
Allumage électronique une main - - - -
Allumage électronique 2 mains - - - -
Sécurité thermocouple - - - -
Grilles fonte - - - -
Témoins de chaleur résiduelle
Four
oui oui oui oui
Programateur tactile
oui-affichage de la
température
oui-affichage de la
température
oui- programmation
début et fin de
cuisson
Programmateur électronique à touches - - - -
Régulation électronique de la température - - - -
Type de commande manettes manettes manettes manettes
Mode de cuisson 8 8 8 8
Temp.maxi. Convection naturelle 275°C 275°C 275°C 275°C
Turbine tangentielle - - - -
Ventilateur de refroidissement de la porte - Dynamic Cooling System oui oui - -
Porte verre quadruple vitrage/verre irisé - - - -
Porte verre triple vitrage oui oui - -
Porte verre double vitrage - - oui et un verre irisé oui et un verre irisé
Volume utile (I) 65 65 65 65
Glissières télescopiques extractibles
oui sur 2 niveaux et
3/4 extensibles
- - -
Nombre de gradins 4 4 4 4
Résistance circulaire oui- 2100 W oui- 2100 W oui- 2100 W oui- 2100 W
Résistance sole oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W
Puissance gril électrique (W) 2600 2600 2600 2600
Surface du gril (cm2) 1150 1150 1150 1150
Sécurité thermocouple - - - -
Voûte surélevée oui oui oui oui
Eclairage intérieur oui oui oui oui
Dimensions enceinte du four HxLxP (cm)
Consommation d'énergie:
34x41x40 34x41x40 34x41x40 34x41x40
Consommation convection naturelle 0,87 0,87 0,87 0,87
Consommation multifonctions
Equipement
0,79 0,79 0,79 0,79
Minuteur - - - oui- coupe-courant
Sonde à viande - - - -
Tournebroche - - - -
Léchefrite 5 cm oui oui oui oui
Grilles oui oui oui oui
Charnières amovibles oui oui oui oui
Témoin blocage de porte - - - -
Pieds réglables oui oui oui oui
Type de prise (diamètre du câble) sans sans sans sans
Longueur cordon d'alimentation électrique (cm)
Caractéristiques techniques
- - - -
Puissance installée-partie électrique (W) 10700 10700 10300 10300
Puissance installée-partie gaz (W) - - - -
Intensité (A) - - - -
Tension (V) 230 230 230 230
Fréquence (Hz) 50 50 50 50
Bruit dB(A)re 1 pW
Dimensions (déballé/emballé)
53 53 54 54
Hauteur (cm) 90/95 85/95 85/95 85/95
Largeur (cm) 60/67,6 60/67,6 60/67,6 60/67,6
Profondeur (cm) 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5
Poids net/brut (kg) 59/63,5 44/48,5 44/48,5 44/48,5
Certificats de conformité CE CE CE VDE/CE
-

E 67110 W KM 67422 AX1 KM 672221 AX1/AW/ABR K 67221 AX/ABR/AW KM 63236 AW1 K 63236 AW
75 76 76 77 78 78
cuisinière électrique
60 cm
cuisinière mixte 60
cm
cuisinière mixte 60
cm
cuisinière mixte 60
cm
cuisinière mixte 60
cm
CaraCtéristiques teChniques
cuisinière mixte 60
cm
blanc inox inox/blanc/brun inox/blanc/brun blanc blanc
électrique mixte mixte mixte mixte mixte
multifonctions multifonctions multifonctions multifonctions convection naturelle convection naturelle
hydrolyse hydrolyse hydrolyse hydrolyse manuel manuel
Email ultra lisse
EcoClean
Email ultra lisse
EcoClean
Email ultra lisse
EcoClean
Email ultra lisse
EcoClean
Email ultra lisse
EcoClean
Email ultra lisse
EcoClean
catalytique catalytique catalytique catalytique catalytique catalytique
A -20% A -20% A -20% A -20% A A
- - - - - -
- - - - - -
4 dont 3 rapides 1 1 - 1 -
- 3 3 4 3 4
- oui oui
manettes manettes manettes manettes manettes manettes
2000 1900 1900 1900 1900 1900
220 69 69 69 69 69
rapide 1500 3500 3500 3000 3000 3000
145 132 132 94 94 94
rapide 1500
électrique rapide /
2000
électrique rapide /
2000
1900
électrique rapide /
2000
145 180 180 69 180 69
rapide 2000 1000 1000 1000 1000 1000
180 46 46 46 46 46
- - - - - -
- - - - - -
- oui 3500 W oui 3500 W - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- oui oui oui oui oui
- - - - - -
- oui oui oui oui oui
- - - - - -
- - - - - -
-
oui-affichage de la
température
- - - -
- - - - - -
- - - - - -
manettes manettes manettes manettes manettes manettes
8 8 8 8 5 5
275°C 275°C 275°C 275°C 275°C 275°C
- - - - - -
- oui - - - -
- - - - - -
- oui oui oui - -
oui et un verre irisé - - oui et un verre irisé oui et un verre irisé oui et un verre irisé
65 65 65 65 65 65
-
oui sur 2 niveaux et
3/4 extensibles
- - - -
4 4 4 4 4 4
oui- 2100 W oui- 2100 W oui- 2100 W oui- 2100 W - -
oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W
2600 2600 2600 2600 2600 2600
1150 1150 1150 1150 1150 1150
- - - - - -
oui oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui oui
34x41x40 34x41x40 34x41x40 34x41x40 34x41x40 34x41x40
0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87
0,79 0,79 0,79 0,79 - -
- - oui- coupe-courant oui- coupe-courant oui- coupe-courant oui- coupe-courant
- - - - - -
- - - - - -
- oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui oui
- - - - - -
oui oui oui oui oui oui
sans sans sans sans sans sans
- - - - - -
10300 5300 5300 3300 4700 2700
- 6400 6400 7800 5900 7800
- - - - - -
230 230 230 230 230 230
50 50 50 50 50 50
54 54 54 54 - -
85/95 85/95 85/95 85/95 85/95 85/95
60/67,6 60/67,6 60/67,6 60/67,6 60/67,6 60/67,6
60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5
44/48,5 45/49,5 45/49,5 45/49,5 45/49,5 45/49,5
CE CE CE CE CE CE
1900
149

CaraCtéristiques teChniques
Cuisinières pose libre & centres de cuisson
Référence GI 63136 AX/AW EC 55121 AX EC 55101 AW
Page
Caractéristiques générales
79 80 80
Type d'appareil cuisinière à gaz 60 cm cuisinière vitrocéramique 50 cm cuisinière vitrocéramique 50 cm
Couleur inox/blanc inox blanc
Energie gaz électrique électrique
Mode de cuisson - multifonctions multifonctions
Mode de nettoyage du four émail EcoClean ultra lisse hydrolyse hydrolyse
Revêtement du four Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean
Paroi arrière - catalytique -
Classe énergétique
Table de cuisson
A A
Foyers à induction - - -
Foyers Hi-light - 4 4
Plaques électriques - - -
Brûleurs à gaz 4 - -
Type de commande manettes manettes manettes
Avant gauche (type/W) 1900 1800 1800
Ø en mm 69 180 180
Avant droit (type/W) 3500 1200 1200
Ø en mm 132 145 145
Arriére gauche (type/W) 1900 1200 1200
Ø en mm 69 145 145
Arrière droit (type/W) 1000 1800 1800
Ø en mm 46 180 180
Brûleur centrale/puissance W - - -
Ø en mm - - -
Triple /double couronne oui 3500 W - -
Booster - - -
Minuteur - - -
BoilControl (montée rapide de la température) - - -
StopGo (pause) - - -
Allumage électronique une main oui - -
Allumage électronique 2 mains - - -
Sécurité thermocouple oui - -
Grilles fonte - - -
Témoins de chaleur résiduelle
Four
- oui oui
Programateur tactile - - -
Programmateur électronique à touches - - -
Régulation électronique de la température - - -
Type de commande manettes manettes manettes
Mode de cuisson - 4 4
Temp.maxi. Convection naturelle - 275°C 275°C
Turbine tangentielle - - -
Ventilateur de refroidissement de la porte - Dynamic Cooling System - - -
Porte verre quadruple vitrage/verre irisé - - -
Porte verre triple vitrage/verre irisé - - -
Porte verre double vitrage oui et un verre irisé oui et un verre irisé oui et un verre irisé
Volume utile (I) 51 53 53
Glissières télescopiques extractibles - - -
Niveaux de gradins - 4 4
Résistance circulaire - - -
Résistance sole - oui oui
Puissance gril électrique (W) 2600 2000 2000
Surface du gril (cm2) 1150 - -
Sécurité thermocouple oui - -
Voûte surélevée oui - -
Eclairage intérieur oui oui oui
Dimensions enceinte du four HxLxP (cm)
Consommation d'énergie:
34x41x40
Consommation convection naturelle - 0,91 0,91
Consommation multifonctions
Equipement
- 0,79 0,79
Minuteur - - -
Sonde à viande - - -
Tournebroche - - -
Léchefrite 5 cm oui oui -
Grilles oui oui oui
Charnières amovibles oui oui oui
Témoin blocage de porte - - -
Pieds réglables oui oui oui
Type de prise (diamètre du câble) 3 x 1,5 avec fiche Schuko sans sans
Longueur cordon d'alimentation électrique (cm)
Caractéristiques techniques
- - -
Puissance installée-partie électrique (W) 1600 8000 8000
Puissance installée-partie gaz (W) 11800 - -
Intensité (A) - - -
Tension (V) 230 230 230
Fréquence (Hz) 50 50 50
Bruit dB(A)re 1 pW
Dimension (déballée/emballée)
- 50 50
Hauteur (cm) 85/95 85/95 85/95
Largeur (cm) 60/67,6 50/57,6 50/57,6
Profondeur (cm) 60/71,5 60/71,5 60/71,5
Poids net/brut (kg) 45/49,5 39,8/43,8 39,8/43,8
Certificats de conformité CE VDEGS/CE VDEGS/CE
150

CaraCtéristiques teChniques
E 52103 W K 55221 AX1 K 52290 AW1 GM 135 AW GM 134 AW
80 81 81 82 82
cuisinière électrique 50 cm cuisinière mixte 50 cm cuisinière mixte 50 cm cuisinière mixte 50 cm cuisinière mixte 50 cm
blanc inox blanc blanc blanc
électrique mixte mixte gaz gaz
convection naturelle multifonctions convection naturelle thermostaté -
manuel hydrolyse manuel manuel manuel
Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean
- catalytique - - -
A A B - -
- - - - -
- - - - -
4 3 1 - -
- 1 3 4 4
manettes manettes manettes manettes manettes
2000 1900 1000 1000 1000
180 69 55 55 55
1500 3000 1750 1750 1750
145 94 75 75 75
1500 électrique rapide/ 1500 électrique standard/ 1000 1750 1750
145 145 145 75 75
2000 1000 2700 2700 2700
180 46 100 100 100
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- oui oui oui -
- oui oui oui oui
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
manettes manettes manettes manettes manettes
4 4 4 - -
275°C 275°C 275°C - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
oui et un verre irisé oui oui oui oui
53 53 49 53 53
- - - - -
4 4 4 - -
- - - - -
oui oui oui - -
1850 2000 1850 - -
- - - - -
- oui oui oui oui
- - - - -
oui oui oui - -
0,78 0,91 0,94 - -
- 0,79 - - -
- - - - -
- - - - -
- - oui - -
- oui - - -
oui oui oui oui oui
oui oui oui oui oui
- - - - -
oui oui oui oui oui
sans sans sans 3 x 0,75 sans prise -
- - - - -
8900 3500 2900 2 -
- 5900 5450 10500 10500
- - - - -
230 230 230 230 -
50 50 50 50 -
- 50 - 50 -
85/95 85/95 85/95 85/95 85/95
50/57 50/57,6 50/57 50/57 50/57
60/71,5 60/71,6 60/71,6 60,5/71,6 60,5/71,6
37/39,5 46/50 39/41,6 36,5/39 35,5/38
CE CE CE CE CE
151

CaraCtéristiques teChniques
Mini cuisine pose libre
Référence MK 100 SL41 MK 100 SR41
Page 83 83
Caractéristiques générales
Type d'appareil mini cuisine mini cuisine
Foyers électriques 2 2
Table top - volume utile total 118 118
Etoiles **** ****
Classe énergétique A+ A+
Classe climatique N-ST (+16 à + 38°C) N-ST (+16 à + 38°C)
CFC/ HFC 0%/0% 0%/0%
Rangement oui- 50 cm largeur oui- 50 cm largeur
Façade et côtés Taule laquée Taule laquée
Position évier gauche droite
Livrée montée oui oui
Pieds réglables (cm)
Foyers électrique
oui oui
Avant (W) 1500 1500
Ø en mm 145 145
Arrière (W) 2000 2000
Ø en mm
Evier
180 180
Anti-rayure (nid d'abeilles) oui oui
Inox
Partie réfrigérateur
oui oui
Type de froid statique statique
Volume utile du réfrigérateur (I) 104 104
Volume utile du congélateur (I) 17 17
Dégivrage de la partie réfrigération automatique automatique
Thermostat mécanique oui oui
Eclairage intérieur oui oui
Demi-balconnets et balconnets oui oui
Clayettes en fil oui oui
Bacs à légumes
Partie congélateur
1 1
Dégivrage de la partie congélation manuel manuel
Pouvoir de congélation (kg/24 h) 2 kg 2 kg
Autonomie de conservation (h)
Caractéristiques techniques
12 h 12 h
Consommation d'énergie (kWh/24h) 0,48 0,48
Consommation d'énergie annuelle (kWh) 175 175
Evaporateur intégré intégré
Tension d'alimentation (V/W/Hz) 230/70/50 230/70/50
Fusible de protection (A)
Dimension (déballée/emballée)
10 10
Hauteur (cm) 87,5/99 87,5/99
Largeur (cm) 100/106 100/106
Profondeur (cm) 60/68 60/68
Poids net/brut (kg) 57/63 57/63
Certificats de conformité VDEGS /CE VDEGS /CE
152

Fours encastrables
CaraCtéristiques teChniques
Référence BOP 7303 AX/AB BO 7321 AX/AB/AW BO 5321 AX/AB/AW BO 5221 AX/AB/AW
Page 90 91 92 93
Caractéristiques générales
Type d'appareil four multifonctions four multifonctions four multifonctions four multifonctions
Couleur inox/noir inox/noir/blanc inox/noir/blanc inox/noir/blanc
Energie électrique électrique électrique électrique
Mode de nettoyage pyrolyse hydrolyse hydrolyse hydrolyse
Revêtement du four Email lisse Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean
Paroi arrière - catalytique catalytique catalytique
Volume utile (I) 61 65 65 65
Classe énergétique A A-20% A-20% A-20%
Mode de cuisson 7 8 4 4
Programmateur tactile - oui - début et fin de cuisson oui - début et fin de cuisson -
Programmateur électronique à touches oui - - -
Régulation électronique de la température oui non non non
Type de commandes du four manettes
Boutons rétractables
PushPull
manettes manettes
Temp.maxi. Convection naturelle 250°C 275°C 275°C 275°C
Ventilateur de refroidissement de la porte -
Dynamic Cooling System
oui oui oui oui
Capteur de chaleur - - - -
Type de porte froide tempérée tempérée tempérée
Porte 4 vitres dont verre irisé - - - -
Porte 3 vitres dont verre irisé - oui - 1 verre irisé - -
Porte 2 vitres - - oui oui
Glissières télescopiques extractibles - - - -
Niveaux de gradins 4 4 4 4
Résistance circulaire oui oui- 2100 W - -
Résistance sole oui oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W
Puissance gril électrique (W) 1600 2600 2600 2600
Surface du gril (cm2) - 1150 1150 1150
Sécurité thermocouple - - - -
Voûte surélevée - oui oui oui
Dimensions enceinte du four HxLxP (cm)
Consommation d'énergie:
44,5x 37,5x 36,5 40,6x46x34,5 40,6x46x34,5 40,6x46x34,5
Consommation convection naturelle (kWh) 0,95 0,87 0,87 0,87
Consommation multifonctions (kWh)
Equipement
0,79 0,79 0,79 0,79
Sonde à viande - - - -
Minuteur oui- électronique oui- électronique oui- électronique
oui- mécanique coupe
courant
Eclairage intérieur oui oui oui oui
Témoin blocage de porte oui - - -
Voyant de contrôle oui oui oui oui
Tournebroche oui - - -
Léchefrite profonde oui oui oui oui
Léchefrite email/verre oui/- oui/- oui/- oui/-
Grille oui oui oui oui
Charnières amovibles oui oui oui oui
Type de prise (diamètre du câble) 3 x 1,5 avec fiche Schuko 3 x 1,5 avec fiche Schuko 3 x 1,5 avec fiche Schuko 3 x 1,5 avec fiche Schuko
Longueur cordon d'alimentation électrique (cm)
Alimentation
120 150 150 150
Puissance de raccordement (W) 2900-3400 3300 2700 2700
Intensité (A) - - - -
Tension (V) 220-240 230 230 230
Fréquence 50 50 50 50
Bruits (d.B) (A)re 1p.W 52,6 46 46 46
Dimension d'encastrement (HxLxP) cm
Dimension (déballée/emballée)
58,3-58,5/56/56 59-60x56-56,8x55 59-60x56-56,8x55 59-60x56-56,8x55
Hauteur (cm) 60/66 59,5/69,1 59,5/69,1 59,5/69,1
Largeur (cm) 59,8/66 59,7/63,5 59,7/63,5 59,7/63,5
Profondeur (cm) 56,55/66 56,5/68 56,5/68 56,5/68
Poids net/brut (kg) 35,5/39 38/42,3 38/42,3 38/42,3
Certificats de conformité CE, CB, EMC, LVD VDEGS , CE VDEGS , CE VDEGS , CE
153

CaraCtéristiques teChniques
Tables de cuisson
Référence IT 712 AXC IT 612 ASC IT 611 ASC ECT 620 AX
Page 102 102 102 103
Caractéristiques générales
Type d'appareil table à induction 70 cm table à induction 60 cm table à induction 60 cm table vitrocéramique 60 cm
Couleur noir noir noir noir
Energie électrique électrique électrique électrique
Type de verre vitrocéramique vitrocéramique vitrocéramique vitrocéramique
Type de cadre bords arrondis bords arrondis bords arrondis cadre inox
Type de commandes tactiles tactiles tactiles tactiles
Foyers 4 à induction 4 à induction 3 à induction 4 hi-light
Avant gauche (W) 1400/2000 1400/2000 1400/2000 2200
Ø en mm 185 185 185 210/120
Avant droit (W) 1200/1400 1200/1400 1200/1400 1200
Ø en mm 165 165 165 145
Arrière gauche (W) 1200/1400 1200/1400 - 1200
Ø en mm 165 165 - 145
Arrière central (W) - - 2300/3000 -
Ø en mm - - 280 -
Arrière droit (W) 2000/2300 2000/2300 - 2400
Ø en mm
Equipement
205 205 - 265/170
Booster 1 1 1 -
BoilControl (montée rapide de la température) - - - oui
StopGo (pause) - - - oui
Allumage électronique une main - - - -
Thermocouplés - - - -
Grilles fonte - - - -
Minuteur oui oui - oui
Touche verrouillage oui oui oui oui
Témoins de chaleur résiduelle 4 4 3 4
Équipée en gaz naturel (20 mbar) - - - -
Injecteurs pour butane et propane (28-30/37 mbar)
livrés avec la table
- - - -
Type de prise (diamètre du câble) sans sans sans sans
Longueur cordon d'alimentation électrique (cm)
Caractéristiques techniques
- - - -
Puissance installée-partie électrique (W) 7100 7100 5700 7000
Puissance installée-partie gaz (W) - - - -
Tension (V) 230 230 230 230
Fréquence (Hz) 50 50 50 50
Intensité (A) - -
Dimension d'encastrement (HxLxP) cm
Dimension (déballée/emballée)
5,2 x 75 x49 5,2 x 56 x49 5,2 x 56 x 49 5 x56 x49
Hauteur (cm) 5,6/14,5 5,6/14,5 5,6/14,5 5,6/14,5
Largeur (cm) 77/88 60/71 60/71 59,4/71
Profondeur (cm) 52/63,5 51/63,5 51/63,5 51/63,5
Poids net/brut (kg) 10,5/11 10/10,5 10/10,5 8,6/9,1
Certificats de conformité CE CE CE CE
154

EC 630 ASC E 6N1 AX G 6N4 AX/AB/AW K 6N3 AX/AB/AW
103 103 104 105
table vitrocéramique 60 cm table électrique 60 cm table à gaz 60 cm table à gaz mixte 60 cm
noir inox inox/blanc/noir inox/blanc/noir
électrique électrique gaz mixte
vitrocéramique émail émail émail
bords arrondis - - -
manettes manettes manettes manettes
4 hi-light 4 électriques rapides 4 gaz 3 gaz+ 1 électrique rapide
2200 1500 1900 1900
210/120 145 69 69
1200 1500 1000 1000
145 145 46 46
1200 2000 1900 électrique rapide/ 1500
145 180 69 145
- - - -
- - - -
1800 2000 3000 3000
180 180 94 94
- - - -
- - - -
- - - -
- - oui oui
- - oui oui
- - - -
- - - -
- - - -
4 - - -
- - oui oui
- - oui oui
sans sans 3 x 1,5 avec fiche Schuko 3 x 1,5 avec fiche Schuko
- - - -
6400 7000 - 1500
- - 7800 5900
230 230 230 230
50 50 50 50
- - -
6,2 x56 x51 4,9 x 56 x49 4,7 x 56 x49 5,9 x 56 x 49
9,2/14,5 8,3/16 10,7/16 10,7/16
60/71 56/64 58/64 60/64
51/63,5 51/56,5 51/56,5 53/56,5
8,3/8,8 10/10,4 9/9,5 9/9,5
CE VDEGS/CE CE CE
CaraCtéristiques teChniques
155

CaraCtéristiques teChniques
Refrigérateurs intégrables
Référence NRKI 4181 CW RKI 4181 BW RBI 4121 AW RI 4121 AW
Page 110 110 111 111
Type d'appareil combiné intégrable combiné intégrable 1 porte tout utile
Fixation de la porte glissières glissières glissières glissières
Type de froid
156
partie réfrigérateur
statique & partie
congélateur NoFrost
air brassé - -
Régulation électronique de la température - - - -
Etoiles **** **** **** -
Volume net (l) 264 282 200 217
Volume utile du réfrigérateur (I) 202 221 183 217
Volume utile du congélateur/conservateur (I) 62 61 17 -
Classe énergétique A+ A+ A+ A+
Classe climatique SN-ST (+10 à + 38°C) SN-ST (+10 à + 38°C) N-ST (+16 à + 38°C) SN-T (+10 à + 43°C)
CFC/ HFC 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%
Nombre de compresseurs/ monovalve 1/- 1/- 1/- 1/-
Super isolation - - -
Portes réversibles oui oui oui oui
Pieds réglables - - - -
Commandes en façade
Grand écran tactile LCD & Fonction radio, messagerie. - - - -
Ecran LCD & Affichage DIGITAL de la température
partie réfrigérateur et congélateur
- - - -
Display & Affichage DIGITAL de la température partie
réfrigérateur
- - - -
Thermostat
Fonction
oui- électronique - - -
Réfrigération rapide - oui - -
Congélation rapide oui - - -
Rafraîchissement rapide boisson réfrig/congél. - - - -
Eco
Sécurité
oui - - -
Alarme sonore ouverture de la porte - - - -
Alarme sonore montée de température - - - -
Voyant température trop élevée oui -
Mémoire d'alarme coupure d'électricité
Affichage code panne
Partie réfrigérateur
- - - -
Compartimentent 0-3°C équipé d'un capteur - - - -
Compartiment Maxi Fraîcheur - - - -
Dégivrage de la partie réfrigération automatique automatique automatique automatique
Thermostat à sonde électronique - - - -
Thermostat mécanique - oui oui oui
Eclairage intérieur oui oui oui oui
Demi-balconnets et balconnets - - - -
Monoblocs oui oui oui oui
Clayettes en fil - - - -
Clayettes en verre sécurité oui oui oui oui
Clayette porte bouteilles oui oui - -
Bac à légume
Partie congélateur
2 2 1 1
Dégivrage de la partie congélation automatique manuel manuel -
Tiroir Big Box 36 l - - - -
Compartiment congélation 1 1 1 -
Compartiment conservation 2 2 - -
Tiroirs 2 2 - -
Clayettes réfrigérantes
Caractéristiques techniques
- - - -
Pouvoir de congélation (kg/24 h) 3 5 2 -
Autonomie de conservation (h) 13 15 12 -
Consommation d'énergie (kWh/24h) 0,81 0,8 0,64 0,38
Consommation d'énergie annuelle (kWh) 296 291 232 139
Tension d'alimentation (V/W/Hz) 220-230/100/50 220-230/110/50 220-230/90/50 220-230/70/50
Fusible de protection (A) 10 10 10 10
Bruit dB(A)re 1 pW 42 40 41 40
Longueur cordon d'alimentation électrique (cm) 205 205 205 205
Dimension d'encastrement (HxLxP) cm
Dimension (déballée/emballée)
177,5-178x56-57x54,5-56 177,5-178x56-57x54,5-56 122,5-123x56-57x54,5-56 122,5-123x56-57x54,5-56
Hauteur (cm) 177,5/183,5 177,5/183,5 122,5/128,5 122,5/128,5
Largeur (cm) 54/58,5 54/58,5 54/58,5 54/58,5
Profondeur (cm) 54,5/65 54,5/65 54,5/65 54,5/65
Poids net/brut (kg) 66/68,5 59/61,5 46/48 42/44
Certificats de conformité CE CE VDEGS/CE VDEGS/CE

Ligne SIMPLICITY / réfrigérateurs pose libre
Référence RK 69 SYW/SYB
Page 119
Caractéristiques générales
Type d'appareil combiné pose libre
Couleur blanc/noir mat
Type de froid statique
Distributeur d'eau fraîche -
Régulation électronique de la température -
Etoiles ****
Volume net (l) 322
Volume utile du réfrigérateur (I) 230
Volume utile du congélateur/conservateur (I) 92
Classe énergétique A++
Classe climatique SN-ST (+10 à + 38°C)
CFC/ HFC 0%/0%
Nombre de compresseurs/ monovalve 1/-
Super isolation -
Portes réversibles oui
Pieds réglables
Commandes en façade
oui
Grand écran tactile LCD & Fonction radio, messagerie. -
Ecran LCD & Affichage DIGITAL de la température partie réfrigérateur et congélateur -
Display & Affichage DIGITAL de la température partie réfrigérateur -
Thermostat
Fonction
oui
Congélation rapide -
Rafraîchissement rapide réfrig.ou congél. -
Eco
Sécurité
-
Alarme sonore ouverture de la porte -
Alarme sonore montée de température -
Affichage code panne
Partie réfrigérateur
-
Compartimentent 0-3°C équipé d'un capteur -
Compartiment Maxi Fraîcheur oui
Dégivrage de la partie réfrigération automatique
Thermostat à sonde électronique -
Thermostat mécanique -
Interrupteur Air brassé -
Interrupteur congélation rapide -
Eclairage intérieur oui
Monoblocs oui
Clayettes en fil -
Clayettes en verre sécurité oui
Clayette porte bouteilles 1
Bac à légumes
Partie congélateur
1
Dégivrage de la partie congélation manuel
Bix box 36 l -
Compartiment congélation 1
Compartiment conservation 2
Accumulateur de froid -
Tiroirs 3
Clayette en fil
Caractéristiques techniques
-
Pouvoir de congélation (kg/24 h) 4
Autonomie de conservation (h) 18
Consommation d'énergie (kWh/24h) 0,6
Consommation d'énergie annuelle (kWh) 219
Tension d'alimentation (V/W/Hz) 220-230/120/50
Intensité (A) 10
Bruit dB(A)re 1 pW 40
Longueur cordon d'alimentation électrique (cm)
Dimension (déballée/emballée)
135
Hauteur (cm) 180/187
Largeur (cm) 60/64
Profondeur (cm) 64/73
Poids net/brut (kg) 69,4/72,4
Certificats de conformité VDEGS/CE
CaraCtéristiques teChniques
157

CaraCtéristiques teChniques
Ligne Gorenje SIMPLICITY/ Four encastrable
Référence BO 75 SYW/SYB
Page 120
Caractéristiques générales
Type d'appareil four multifonctions
Couleur blanc/noir
Energie électrique
Mode de nettoyage hydrolyse
Revêtement du four Email ultra lisse EcoClean
Paroi arrière catalytique
Volume utile (I) 65
Classe énergétique A-20%
Mode de cuisson 8
Display oui
Type de commandes sélecteur central
Régulation électronique de la température oui
Programmateur électronique oui
Temp.maxi. Convection naturelle 275°C
Ventilateur de refroidissement de la porte - Dynamic Cooling System oui
Capteur de chaleur -
Type de porte tempérée
Porte 4 vitres dont verre irisé -
Porte 3 vitres dont verre irisé oui
Porte 2 vitres -
Glissières télescopiques extractibles oui
Niveaux de gradins 4
Résistance circulaire oui- 2100 W
Résistance sole oui - 1100 W
Puissance gril électrique (W) 2600
Surface du gril (cm2) 1150
Sécurité thermocouple -
Voûte surélevée oui
Dimensions enceinte du four HxLxP (cm)
Consommation d'énergie:
40,6x46x34,5
Consommation convection naturelle (kWh) 0,87
Consommation multifonctions (kWh)
Equipement
0,79
Sonde à viande -
Minuteur -
Eclairage intérieur oui
Témoin blocage de porte -
Voyant de contrôle -
Tournebroche -
Léchefrite profonde oui
Léchefrite email/verre oui/-
Grille oui
Filtre à graisse -
Charnières amovibles oui
Type de prise (diamètre du câble) 3 x 1,5 mm
Longueur cordon d'alimentation électrique (cm)
Alimentation
150
Puissance de raccordement (W) 3300
Intensité (A) -
Tension (V) 230
Fréquence 50
Bruits (d.B) (A)re 1p.W 46
Dimension d'encastrement (HxLxP) cm
Dimension (déballée/emballée)
59-60x56-56,8x55
Hauteur (cm) 59,5/69,1
Largeur (cm) 59,7/63,5
Profondeur (cm) 56,5/68
Poids net/brut (kg) 38/42,3
Certificats de conformité VDEGS , CE
158

Ligne Gorenje SIMPLICITY/ Tables de cuisson
Référence IT 6 SYW/SYB G 6 SYW/SYB
Page 121 121
Caractéristiques générales
Type d'appareil table à induction 60 cm table à gaz 60 cm
Couleur verre blanc/noir blanc/noir
Type de commandes sensitives manettes
Type de cadre
Table de cuisson
bords arrondis -
Foyers 4 à induction 4 gaz
Avant gauche (W) foyer à induction / 2300 W gaz/1900
Ø en mm 200 69
Avant droit (W) foyer à induction / 1400 W gaz/1000
Ø en mm 160 46
Arrière gauche (W) foyer à induction / 1400 W gaz/1900
Ø en mm 160 69
Central (W) - -
Ø en mm - -
Arrière droit (W) foyer à induction / 2300 W gaz/3500
Ø en mm
Equipement
200 132
Booster - -
Allumage électronique une main - oui
Thermocouplés - oui
Grilles fonte - oui
Minuteur - -
Touche verrouillage oui -
Témoins de chaleur résiduelle 4 -
Équipée en gaz naturel (20 mbar) - oui
Injecteurs pour butane et propane (28-30/37 mbar) livrés avec la table - oui
Type de prise (diamètre du câble) - 3 x1,5 mm
Longueur cordon d'alimentation électrique (cm)
Caractéristiques techniques
- 150
Puissance installée-partie électrique (W) 7400 -
Puissance installée-partie gaz (W) - 8300
Intensité (A) - -
Tension (V) 230 230
Fréquence (Hz) 50 50
Dimension d'encastrement (HxLxP) cm
Dimension (déballée/emballée)
5,2x 56 x 49 4,7 x 56 x 49
Hauteur (cm) 5,6/17 10,7/16
Largeur (cm) 60/71 58/64
Profondeur (cm) 51/63,5 51/56,9
Poids net/brut (kg) 10,5/11 9/9,5
Certificats de conformité CE CE
CaraCtéristiques teChniques
159

CaraCtéristiques teChniques
Ligne Gorenje SIMPLICITY / Hottes décoratives
Référence DT 9 SYW/DT 9 SYB
Page 122
Caractéristiques générales
Type d'appareil hotte murale 90
Couleur blanc
Nombre de moteurs 1
Nombre de vitesse d'aspiration 3
Débit d'air maximum en évacuation norme DIN/EN61591Ø15 cm(m3 /h) 420
Puissance acoustique norme re 1 pW/DIN/EN60704-2-13 min 46 dB(A)/max 62 dB(A)
Type de commandes sélecteur central
Commande à distance -
Affichage par LED des vitesses -
Indicateurs de saturation de filtres -
Filtre graisse, métallique oui
Eclairage (W) 2x20 (halogène)
Diamètre sortie mm 150
Longueur cordon d'alimentation électrique (cm) 150
Puissance de raccordement (W) 210
Intensité (A) 10
Tension (V) 220-240
Fréquence (Hz)
Accessoire en option
-
Filtre à charbon option
Kit recycalge option
Hauteur cheminée (cm) 65,8/118,8
Dimensions hors cheminée (HxLxP) cm 10 x 89,8 x 45,5
Dimension emballée (cm) 57 x 98 x 43,5
Poids net/brut (kg) 16,6/21,05
Certificats de conformité CE
160

Ligne Old Timer / réfrigérateurs pose libre
Référence
RK 60359
OBK/OA/OR/OCH/OCO/OC
RF 60309
OBK/OA/OR/OCH/OCO/OC
CaraCtéristiques teChniques
RB 60298 OBK/OW/OA/OR/OCO/
OCH/OC/OGR/OO/OP
Page 128/129 130/131 132-135
Caractéristiques générales
Type d'appareil combiné pose libre 2 portes pose libre 1 porte pose libre
Couleur
OBK= noir brillant/OA=aluminium/
OR=rouge cherry/OCH= chocolat /
OCO= cappucino/OC=crème
OBK= noir brillant/OA=aluminium/
OR=rouge cherry/OCH= chocolat /
OCO= cappucino/OC=crème
OBK= noir brillant/OW= blanc neige/
OA=aluminium/OR=rouge cherry/
OCH= chocolat /OCO= cappucino/
OC=crème/OGR=verre pomme/
OO= orange/OP= rose fuchsia
Type de froid air brassé air brassé air brassé
Distributeur d'eau fraîche - - -
Régulation électronique de la température - - -
Etoiles **** **** ****
Volume net (l) 321 294 281
Volume utile du réfrigérateur (I) 229 229 255
Volume utile du congélateur/conservateur (I) 92 65 26
Classe énergétique A++ A++ A+
Classe climatique SN-T (+10 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C)
CFC/ HFC 0%/0% 0%/0% 0%/0%
Nombre de compresseurs/ monovalve 1/- 1/- 1/-
Super isolation - - -
Portes réversibles non non non
Pieds réglables
Commandes en façade
oui oui oui
Ecran LCD & Affichage DIGITAL de la
température partie réfrigérateur et congélateur
- - -
Display & Affichage DIGITAL de la température
partie réfrigérateur
- - -
Thermostat
Fonction
oui - -
Réfrigération rapide oui oui oui
Congélation rapide - oui -
Rafraîchissement rapide boisson réfrig/congél. -
Eco
Sécurité
- - -
Alarme sonore ouverture de la porte - - -
Alarme sonore montée de température - - -
Voyant température trop élevée
Mémorisation en cas de coupure d'éléctricité
- - -
Affichage code panne
Partie réfrigérateur
- - -
Compartimentent 0-3°C équipé d'un capteur - - -
Compartiment Maxi Fraîcheur - - -
Dégivrage de la partie réfrigération automatique automatique automatique
Thermostat à sonde électronique - - -
Thermostat mécanique - oui oui
Eclairage intérieur oui oui oui
Monoblocs oui oui oui
Clayettes en fil - - -
Clayettes en verre sécurité oui oui oui
Clayette porte bouteilles oui oui oui
Bac à légume
Partie congélateur
1 1 sur glissières 1
Dégivrage de la partie congélation manuel manuel manuel
Tiroir Big Box 36 l - - -
Compartiment congélation 1 1 1
Compartiment conservation 2 - -
Tiroirs - - -
Clayettes réfrigérantes 3 - -
Caractéristiques techniques - 1 1
Pouvoir de congélation (kg/24 h) 4 4,5 2
Autonomie de conservation (h) 18 22 18
Consommation d'énergie (kWh/24h) 0,63 0,58 0,71
Consommation d'énergie annuelle (kWh) 229 213 261
Tension d'alimentation (V/W/Hz) 220-230/120/50 220-230/100/50 220-230/90/50
Intensité (A) 10 10 10
Bruit dB(A)re 1 pW 41 39 42
Longueur cordon d'alimentation électrique (cm)
Dimension (déballée/emballée)
205 205 135
Hauteur (cm) 188,7/197 173,7/182 154/161
Largeur (cm) 60/66 60/66 60/66
Profondeur (cm) 64/74 64/74 64/74
Poids net/brut (kg) 77/85 69/74 52/59,5
Certificats de conformité VDEGS/CE VDEGS/CE VDEGS/CE
161

Gorenje France S.A.S.
85, rue Edouard Vaillant - B.P. 228
92306 Levallois-Perret Cedex
Tél.: (+33) 01 45 19 30 08
Télécopie: (+33) 01 47 39 08 13
E-mail: gorenje.france@gorenje.fr
http:// www.gorenje.fr
Gorenje Assistance Technique
Disponible du lundi au vendredi, notre SERVICE APRÈS-VENTE s’engage à vous
apporter une qualité de service grâce à des professionnels à l’écoute de toutes
vos questions et capables de vous apporter des solutions rapides et efficaces.
Disponibilité des pièces détachées, stations techniques agréées, informations
techniques… notre SERVICE APRÈS-VENTE vous offre une véritable assistance.
Gorenje Assistance Technique (+33) 01 45 19 30 01, du lundi au jeudi de
9H30 à 13H et de 14H à 17H30 et le vendredi de 9H30 à 13H.
Site internet
Notre site, www.gorenje.fr, met à votre disposition de nombreuses informations :
Catalogues, notices, fiches produits…
Ce catalogue est dédié à une utilisation professionnelle. Le consommateur peut néanmoins le recevoir sur demande
auprès de son revendeur ou de notre service consommateur.
Conformément à la réglementation en vigueur, il appartient à chaque revendeur de fixer librement ses prix de vente.
Depuis novembre 2006, ces prix sont majorés de l’Eco-participation pour financer la filière de collecte et de recyclage
des déchets d’équipements électroniques et électriques (décret n°2005/829 du 20 juillet 2005). Photographies et
descriptions indicatives et non contractuelles. • Gorenje se réserve le droit de modifier ou de faire évoluer sans
préalables les modèles et caractéristiques (techniques ou esthétiques) des produits présentés dans le présent
document. La responsabilité de Gorenje ne pourra non plus être engagée en cas d’indisponibilité ou arrêt de
fabrication d’un modèle présenté dans le présent document.