Flexibilité et fonctions étendues avec la nouvelle ... - Lowara
Flexibilité et fonctions étendues avec la nouvelle ... - Lowara
Flexibilité et fonctions étendues avec la nouvelle ... - Lowara
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Flexibilité</strong> <strong>et</strong> <strong>fonctions</strong><br />
<strong>étendues</strong> <strong>avec</strong> <strong>la</strong> <strong>nouvelle</strong><br />
génération HYDROVAR.<br />
<strong>Lowara</strong>
<strong>Lowara</strong>
Une <strong>nouvelle</strong> génération de variateur de vitesse Hydrovar<br />
apporte au pompage plus de flexibilité <strong>et</strong> d’efficacité.<br />
● Monté directement sur le moteur<br />
● Plus de flexibilité<br />
● Gain économique<br />
● Nouveau design<br />
● Amélioration de <strong>la</strong> structure du logiciel<br />
● Jusqu‘à 70% d‘économies d‘énergie<br />
● Facilité de montage de type „clip & work”<br />
● Capacité à gérer jusqu‘à 8 pompes<br />
● Protection IP 55<br />
<strong>Lowara</strong>
La conception modu<strong>la</strong>ire unique de l’ Hydrovar ne nécessite aucun automate<br />
principale supplémentaire <strong>et</strong> autorise pratiquement n’importe quelle<br />
configuration de pompes: jusqu’à 8 Hydrovar master ou un mix d’Hydrovar<br />
master <strong>et</strong> basic.<br />
<strong>Lowara</strong><br />
C’est <strong>la</strong> solution attendue depuis longtemps pour les instal<strong>la</strong>tions qui requièrent<br />
un niveau d’exigence élevé en matière de sécurité <strong>avec</strong> un <strong>la</strong>rge éventail de<br />
fonctionnalités, mais il est également possible grâce à sa modu<strong>la</strong>rité de fournir<br />
une solution économique pour répondre à des solutions moins sophistiquées<br />
dont les besoins en fonctionnalités sont plus réduits.
Données techniques<br />
Type<br />
HYDROVARAlimentationélectrique Sortie<br />
moteur<br />
Puissance<br />
Nominale<br />
Dimensions 1,5 - 4 kW<br />
Dimensions 5,5 - 11 kW<br />
Fréquencesecteur 48-62<br />
Hz<br />
Protecti<br />
on<br />
de<br />
ligne<br />
recommandée<br />
Tension<br />
de<br />
sortie<br />
max.<br />
<strong>Lowara</strong><br />
Intensité<br />
de<br />
sortie<br />
max.<br />
H V<br />
[ kW]<br />
[ V]<br />
[ A]<br />
[ V]<br />
[ A]<br />
2. 015<br />
1,<br />
5<br />
1~<br />
220-240<br />
20<br />
7<br />
3~ U<br />
-10%<br />
+ 15%<br />
in<br />
2. 022<br />
2, 2<br />
25 10<br />
4. 022<br />
2,<br />
2<br />
13<br />
5,<br />
7<br />
4. 030<br />
3<br />
3~<br />
380-460<br />
± 15%<br />
13 3~ Uin<br />
7,<br />
3<br />
4. 040<br />
4 16 9<br />
4. 055<br />
5,<br />
5<br />
20<br />
13,<br />
5<br />
4. 075<br />
7, 5<br />
3~<br />
380-460<br />
± 15%<br />
25 3~ Uin<br />
17<br />
4. 110<br />
11 32 23
Présentation de <strong>la</strong> gamme - Configurations possibles<br />
Fonctionnement pompe unique<br />
● Utilisant un Hydrovar Basic pour <strong>la</strong><br />
fonction démarreur/ralentisseur<br />
progressif<br />
➞<br />
● Utilisation d‘un Hydrovar Master (incluant <strong>la</strong> carte re<strong>la</strong>is optionelle)<br />
pour contrôler jusqu‘à 5 pompes à vitesse fixe<br />
Jusqu‘à<br />
5 pompes<br />
esc<strong>la</strong>ves à<br />
vitesse fixe<br />
➞<br />
Hydrovar<br />
Basic<br />
➞<br />
Fonctionnement multi pompes (Re<strong>la</strong>is contrôle en cascade)<br />
Coffr<strong>et</strong><br />
de<br />
commande<br />
Hydrovar<br />
Single<br />
Hydrovar<br />
Master<br />
<strong>Lowara</strong><br />
● Utilisant un Hydrovar single pour<br />
le contrôle de <strong>la</strong> vitesse
Fonctionnement Multi pompes (Re<strong>la</strong>is contrôle en cascade)<br />
● En utilisant plusieurs Hydrovar Master en combinaison <strong>avec</strong> des Hydrovar Basic<br />
(jusqu‘à 8 pompes peuvent être reliées)<br />
Instal<strong>la</strong>tion mixte<br />
d‘hydrovar Master<br />
<strong>et</strong> Basic<br />
Jusqu‘à<br />
8 Hydrovar<br />
Master<br />
➞<br />
➞<br />
Hydrovar<br />
Basic<br />
Hydrovar<br />
Master<br />
Hydrovar<br />
Basic<br />
Hydrovar<br />
Master<br />
Hydrovar<br />
Basic<br />
Hydrovar<br />
Master<br />
<strong>Lowara</strong><br />
Hydrovar<br />
Master<br />
Hydrovar<br />
Master
Avantages<br />
Le nouveau concept de l‘Hydrovar<br />
génère plus d’économies <strong>et</strong> de<br />
flexibilité - vous payez uniquement ce<br />
dont vous avez réellement besoin. Les<br />
versions basic/master/Multi-controller<br />
sont disponibles.<br />
Mémorisation des erreurs <strong>avec</strong> heure<br />
<strong>et</strong> date des occurences (horloge en<br />
temps réel) <strong>et</strong> nouveau menu<br />
diagnostique pour contrôler les<br />
valeurs de température, d’intensité <strong>et</strong><br />
de tension perm<strong>et</strong>tant de faciliter<br />
<strong>Lowara</strong><br />
l’identification <strong>et</strong> l’analyse des<br />
pannes.<br />
Facile à intégrer dans des systèmes de<br />
BMS - Module de communication<br />
Modbus inclus en série. Différents<br />
types de capteurs acceptés grâce à<br />
l’extension des possibilités (4-20mA,<br />
0-20mA, 0-10Vdc).<br />
Structure du logiciel améliorée <strong>et</strong><br />
affichage rétro-éc<strong>la</strong>iré pour faciliter <strong>la</strong><br />
manipu<strong>la</strong>tion <strong>et</strong> <strong>la</strong> programmation -<br />
même sur des instal<strong>la</strong>tions difficiles.
Avantages<br />
<strong>Lowara</strong><br />
2 entrées analogiques pour mise en p<strong>la</strong>ce de deux valeurs de signal analogique<br />
pour une application unique (min/max, différence,) ou pour un deuxième capteur<br />
de pression de secours (Version Master).<br />
Contrôle jusqu’à 5 pompes à vitesse fixe <strong>avec</strong> un seul HYDROAR (mode re<strong>la</strong>is en<br />
cascade).<br />
Jusqu’à 8 pompes<br />
Hydrovar peuvent être<br />
connectées sur une<br />
instal<strong>la</strong>tion (Mode<br />
Multi-Controller).<br />
Mode contrôle<br />
manuel étendu <strong>avec</strong><br />
différentes valeurs<br />
de vitesse modifiables<br />
via un contact externe.<br />
Signaux de sortie<br />
programmables<br />
(analogue out / digital<br />
out).
ADAPTATION POSSIBLE sur tous les<br />
moteurs asynchrones standard existants,<br />
qui sont compatibles <strong>avec</strong> <strong>la</strong> variation<br />
de fréquence.<br />
Ajustement automatique des<br />
performances de <strong>la</strong> pompe aux<br />
différents besoins.<br />
Pression constante en adduction<br />
d’eau <strong>et</strong> supression. Possibilité de<br />
contrôle le long de <strong>la</strong> courbe réseau<br />
pour des pompes de circu<strong>la</strong>tion pour<br />
le marché du HVAC.<br />
Aucun coffr<strong>et</strong> externe, contacteur <strong>et</strong><br />
dispositif externes de protection de<br />
moteur ne sont nécessaires.<br />
Toutes les <strong>fonctions</strong> de contrôle<br />
hydraulique sont incluses dans<br />
l’HYDROVAR ® . Par conséquent aucun<br />
système de contrôle externe additionnel<br />
n’est requis.<br />
Refroidissement optimisé de l’Hydrovar ® ,<br />
selon <strong>la</strong> puissance <strong>et</strong> <strong>la</strong> vitesse de <strong>la</strong> pompe<br />
garanti par le venti<strong>la</strong>teur du moteur.<br />
Moins d’entr<strong>et</strong>ien car <strong>la</strong> pompe <strong>et</strong> le<br />
moteur subissent moins de stress.<br />
<strong>Lowara</strong><br />
La méthode géniale du montage de l’unité<br />
Hydrovar ® sur des pompes existantes perm<strong>et</strong><br />
de réhabiliter des instal<strong>la</strong>tions très simplement<br />
<strong>et</strong> rapidement à moindre coût.
Clip<br />
&<br />
Work<br />
R<strong>et</strong>rofit<br />
Exemple:<br />
Pompe de circu<strong>la</strong>tion<br />
en fonctionnement sous<br />
charge partielle.<br />
ll est possible<br />
d‘optenir d‘importantes<br />
économies d‘énergie<br />
spécialement dans les<br />
fonctionnement sous<br />
charge partielle d‘une<br />
pompe centrifuge<br />
„ approuvé TUV”<br />
Capacité<br />
en<br />
%<br />
Consommation<br />
en<br />
fonction<br />
de<br />
<strong>la</strong><br />
courbe<br />
Pompe<br />
à Pompe<br />
à<br />
vitesse<br />
fixe<br />
vitesse<br />
variable<br />
Economie<br />
en<br />
kW<br />
Economie<br />
par<br />
1/<br />
3 anée<br />
( 2.<br />
920<br />
heures)<br />
25% 5, 8 kW<br />
1, 8 kW<br />
4, 0 kW<br />
11.<br />
680<br />
kWh<br />
50% 7, 6 kW<br />
3, 2 kW<br />
4, 4 kW<br />
12.<br />
848<br />
kWh<br />
75% 9, 2 kW<br />
5, 7 kW<br />
3, 5 kW<br />
10.<br />
220<br />
kWh<br />
Economie d'énergie<br />
sur<br />
un<br />
an<br />
( 8.<br />
760<br />
heures)<br />
34.<br />
748<br />
kWh<br />
En comparaison <strong>avec</strong> une pompe à vitesse fixe, l’investissement d’un hydrovar peut<br />
être rentabilisé en moins d’un an (en fonction du coût de l’énergie).<br />
<strong>Lowara</strong>
Headquarters<br />
LOWARA S.r.l.<br />
36075 Montecchio Maggiore<br />
Vicenza - Italy<br />
Tel. (+39) 0444 707111<br />
Fax (+39) 0444 492166<br />
e-mail: lowara.mkt@itt.com - http: //www.lowara.com<br />
ITALY<br />
MILANO 20090 Cusago - Viale Europa, 30<br />
Tel. (+39) 02 90394188<br />
Fax (+39) 0444 707176<br />
e-mail: lowara.mi<strong>la</strong>no@itt.com<br />
BOLOGNA 40132 - Via Panigale, 74/C<br />
Tel. (+39) 051 6415666<br />
Fax (+39) 0444 707178<br />
e-mail: lowara.bologna@itt.com<br />
VICENZA 36061 Bassano del Grappa - Via Pigaf<strong>et</strong>ta, 6<br />
Tel. (+39) 0424 566776 (R.A. 3 Linee)<br />
Fax (+39) 0424 566773<br />
e-mail: lowara.bassano@itt.com<br />
PADOVA 35020 Albignasego - Via A. Volta, 56 - Zona Mandrio<strong>la</strong><br />
Tel. (+39) 049 8801110<br />
Fax (+39) 049 8801408<br />
e-mail: lowara.bassano@itt.com<br />
ROMA 00173 Via Frascin<strong>et</strong>o, 8<br />
Tel. (+39) 06 7235890 (2 linee)<br />
Fax (+39) 0444 707180<br />
e-mail: lowara.roma@itt.com<br />
CAGLIARI 09122 - Via Dolc<strong>et</strong>ta, 3<br />
Tel. (+39) 070 287762 - 292192<br />
Fax (+39) 0444 707179<br />
e-mail: lowara.cagliari@itt.com<br />
„RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER GROUP - EMEA” SALES NETWORK<br />
CATANIA 95027 S. Gregorio - Via XX S<strong>et</strong>tembre, 75<br />
Tel. (+39) 095 7123226 - 7123987<br />
Fax (+39) 095 498902<br />
e-mail: lowara.catania@itt.com<br />
<strong>Lowara</strong> se réserve le droit de faire des modifications sans notification préa<strong>la</strong>ble.<br />
Cod. 771310009 P 11/06<br />
<strong>Lowara</strong><br />
EUROPE<br />
Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH<br />
A-2000 STOCKERAU<br />
Ernst Vogel-Straße 2<br />
Tel. (+43) 02266 604 - Fax (+43) 02266 65311<br />
e-mail: voge<strong>la</strong>u.info@itt.com - http://www.vogel-pumpen.com<br />
LOWARA DEUTSCHLAND GMBH<br />
Biebigheimer Straße 12<br />
D-63762 Großostheim<br />
Tel. (+49) 0 60 26 9 43 - 0 - Fax (+49) 0 60 26 9 43 - 2 10<br />
e-mail: lowarade.info@itt.com - http://www.lowara.de<br />
LOWARA FRANCE S.A.S.<br />
BP 7311<br />
37073 Tours Cedex 2<br />
Tel. (+33) 02 47 88 17 17 - Fax (+33) 02 47 88 17 00<br />
e-mail: lowarafr.info@itt.com - http://www.lowara.fr<br />
LOWARA FRANCE SAS Agence Sud<br />
Z.I. La Sipière - BP 23<br />
13730 Saint Victor<strong>et</strong> - F<br />
Tel. (+33) 04 42 10 02 30 - Fax (+33) 04 42 10 43 75<br />
http://www.lowara.fr<br />
LOWARA NEDERLAND B.V.<br />
Zandweistraat 22<br />
4181 CG Waardenburg<br />
Tel. (+31) 0418 655060 - Fax (+31) 0418 655061<br />
e-mail: lowaranl.info@itt.com - http://www.lowara.nl<br />
LOWARA PORTUGAL, Lda<br />
Praç<strong>et</strong>a da Castanheira, 38<br />
4475-019 Barca<br />
Tel. (+351) 22 9478550 - Fax (+351) 22 9478570<br />
e-mail: lowarapt.info@itt.com - http://www.lowara.pt<br />
LOWARA UK LTD.<br />
Millwey Rise, Industrial Estate<br />
Axminster - Devon EX13 5HU<br />
Tel. (+44) 01297 630200 - Fax (+44) 01297 630270<br />
e-mail: lowarauk.south@itt.com - http://www.lowara.co.uk<br />
LOWARA IRELAND LTD.<br />
59, Broomhill Drive - Tal<strong>la</strong>ght Industrial Estate<br />
Tal<strong>la</strong>ght - DUBLIN 24<br />
Tel. (+353) 01 4520266 - Fax (+353) 01 4520725<br />
e-mail: lowara.ire<strong>la</strong>nd@itt.com - http://www.lowara.ie<br />
LOWARA VOGEL POLSKA Sp. z o.o.<br />
Ul. Worcel<strong>la</strong> 16<br />
PL-40-652 Katowice<br />
Tel. (+48) 032 202 8904 - Fax (+48) 032 202 5452<br />
e-mail: biuro@lowara-vogel.pl - http://www.lowara-vogel.pl
Change language