Monarc Patient Brochure

L’INcONTINENcE URINaIRE d’EFFORT
Peut être trAitée
PRENEz LE cONTRôLE ET
RETROUvEz UNE mEILLEURE
qUaLITé dE vIE

aBORdER L’INcONTINENcE
URINaIRE d’EFFORT (IUE)
des millions de femmes souffrent d’incontinence
urinaire d’effort (IUE). celle-ci provoque chez elles
des pertes d’urine accidentelles lorsqu’elles toussent,
rient, éternuent, ou simplement lorsqu’elles se
lèvent d’une chaise.
Frustante et embarrassante, l’iue force certaines personnes à
considérablement limiter leurs activités et altère leur qualité
de vie.
il existe de nombreuses options de traitement de l’iue. Le
système de bandelette Monarc ® est une intervention simple
permettant de corriger les troubles causant l’iue et, ainsi, de
vous libérer des contraintes associées à l’iue.

cOmmENT SavOIR SI jE SOUFFRE
d’INcONTINENcE ?
Posez-vous les questions suivantes :
• Souffrez-vous de fuites urinaires inopinées ?
• Ces fuites urinaires sont-elles :
- Légères (quelques gouttes)
- Modérées (sous-vêtements mouillés)
- Sévères (vêtements mouillés)
• Ces fuites urinaires se produisent-elles lorsque vous toussez,
éternuez, riez, soulevez une charge ou quand vous vous
penchez ?
• Ces fuites urinaires se produisent-elles lorsque vous passez
d’une position assise ou allongée à la position debout ?
• Avez-vous des fuites urinaires continues ?
• Ces fuites urinaires vous ont-elles obligé à changer votre
mode de vie ?
Si vous avez répondu « Oui » à l’une de ces questions,
prenez la décision d’en parler à un médecin ou à un
professionnel de santé.
1

caUSES dE L’INcONTINENcE
URINaIRE d’EFFORT (SUI)
L’incontinence urinaire chez la femme peut être causée
tant par un seul problème que par une combinaison
de problèmes. Afin de pouvoir diagnostiquer et traiter
efficacement l’incontinence urinaire, un médecin doit en
déterminer la cause.
Grossesse et accouchement : La grossesse et
l’accouchement peuvent occasionner un affaiblissement ou
une détérioration des muscles et tissus pelviens entraînant
un relâchement conséquent de la vessie et de l’urètre
par rapport à leurs positions normales. Pour pouvoir
fonctionner correctement, la vessie et l’urètre doivent être
correctement soutenus par les muscles et tissus pelviens.
Âge et facteurs héréditaires : toutes les formes de lésions
musculaires ont tendance à s’aggraver avec l’âge. Les
changements survenant au niveau des muscles pelviens
peuvent contribuer à l’incontinence urinaire.
Pathologies et opérations : Certaines interventions et
pathologies médicales et neurologiques telles que les
hystérectomies, troubles de la moelle épinière (par ex.
spina-bifida, lésion médullaire, malformation de la partie
inférieure de la moelle épinière), sclérose en plaques,
maladie de Parkinson, AVC et diabète sont tous des facteurs
potentiellement aggravants de l’incontinence.
2

Infections et traitements médicamenteux : Les infections des
voies urinaires peuvent susciter une incontinence temporaire ;
certains médicaments peuvent aussi augmenter le risque
d’incontinence temporaire.
Obésité : Même si l’obésité ne cause pas l’incontinence, elle la
favorise en raison de la pression abdominale accrue.
Tabagisme : il ne constitue pas une cause directe
d’incontinence urinaire, mais il est susceptible de l’aggraver.
3

4
cOmmENT La BaNdELETTE
mONaRc ® FONcTIONNE-T-ELLE ?
Chez les femmes souffrant d’incontinence urinaire, les
muscles et tissus pelviens affaiblis suite à une grossesse, un
accouchement, des traumatismes, une radiothérapie,
des chirurgies antérieures, des lésions musculaires ou
des changements hormonaux, ont entraîné le relâchement
conséquent de la vessie et de l’urètre par rapport à leurs
positions normales. Par conséquent, la pression abdominale
supplémentaire soudaine se produisant lorsque vous toussez,
éternuez, riez ou portez simplement une charge peut entraîner
une fuite urinaire accidentelle.
Le système de bandelette Monarc aide à corriger les troubles
provoquant l’incontinence urinaire d’effort par l’intermédiaire
d’une bandelette soutenant l’urètre. une étroite bandelette
en polypropylène est posée au cours d’une intervention
chirurgicale de manière à lui permettre d’envelopper
partiellement votre urètre et lui fournir un point d’appui.
elle s’amarre d’elle-même aux tissus et aux muscles dans
l’espace qui entoure l’urètre.
vOTRE cORPS avaNT LE PROBLèmE
d’INcONTINENcE
vESSIE
SPhINcTER ET
TISSU PORTEUR
Un urètre soutenu
correctement empêche
les fuites urinaires

vOTRE cORPS avEc LE PROBLèmE d’INcONTINENcE
vOTRE cORPS aPRèS La POSE
d’UNE BaNdELETTE mONaRc
Lorsque les muscles
du périnée sont
faibles, l’urètre n’est
plus soutenu, ce qui
permet à l’urine
de s’échapper
BaNdLETTE
La pose d’une bandelette
sous-urétrale
Monarc soutient
l’urètre et permet
d’éviter les fuites
urinaires
veillez à examiner toutes les options
de traitement avec votre médecin.
5

6
ImPLaNTaTION d’UNE
BaNdELETTE mONaRc
L’implantation du système de bandelette s’effectue
généralement en moins d’une heure dans le cadre
d’une intervention ambulatoire réalisée sous anesthésie
locale, régionale, ou générale en fonction de vos
préférences et celles de votre médecin.
Des supports de bandelette étroits sont passés à travers
une zone proche de l’aine au niveau de l’obturateur de
l’os pubien. La bandelette est alors fixée et étirée pour sa
bonne mise en place sous l’urètre.

BAnDeLette MonArC une FoiS PoSée
7

8
À qUOI POUvEz-vOUS vOUS
aTTENdRE aPRèS L’ImPLaNTaTION
d’UNE BaNdELETTE mONaRc ?
il se peut que votre médecin doive introduire une sonde dans
votre urètre de manière à drainer l’urine de votre vessie. Cette
sonde est généralement enlevée avant votre sortie.
Si votre vessie ne se vide pas correctement, il se peut que vous
deviez porter la sonde un ou deux jours de plus. Dans certains
cas, il se peut que vous deviez utiliser une sonde à domicile
jusqu’à ce que vous arriviez à uriner normalement. De plus,
il se peut que votre médecin vous prescrive des antibiotiques
pour prévenir les infections.
La plupart des femmes remarquent un résultat dès le retrait de la
sonde, soit en général un ou deux jours après l’intervention.
Bien que la plupart des femmes ne ressentent que peu ou pas
de douleur après l’intervention, votre médecin pourra vous
prescrire des antalgiques.
Les incisions sont de petite taille et devraient cicatriser
rapidement. Vous devrez éviter les rapports sexuels, les efforts
physiques et le port de charges lourdes pendant
quatre à six semaines.
Votre médecin vous fournira des informations supplémentaires
sur les soins et précautions post-opératoires, y compris toutes
les autres limitations d’activités.
veillez à examiner toutes les options
de traitement avec votre médecin.

mISES EN GaRdE ET PRécaUTIONS
Comme pour la plupart des interventions chirurgicales, celle-ci présente
des effets indésirables possibles. Les effets indésirables possibles des
interventions chirurgicales destinées à traiter l’incontinence urinaire
incluent notamment :
• Douleurs/gêne/irritation
• inflammation (rougeur, sensation de brûlure, douleur ou
tuméfaction suite à l’intervention)
• infection
• érosion de la bandelette (présence de suture ou de matériau de
la bandelette dans les organes entourant le vagin)
• extrusion de la bandelette* (présence de suture ou du matériau
de la bandelette dans le vagin)
• Formation d’une fistule (un orifice/passage se développant entre
les organes ou les structures anatomiques qui est corrigé par
une intervention chirurgicale)
• réaction (allergique) à un corps étranger provoquée par la
bandelette implantée
• Formation d’adhérence (tissu cicatriciel)
• incontinence urinaire (fuite urinaire accidentelle)
• rétention urinaire/obstruction (conservation involontaire
d’urine/absence d’émission d’urine)
• troubles mictionnels (difficulté à uriner ou à aller à la selle)
• Contracture (raccourcissement de la bandelette dû au tissu
cicatriciel)
• Déhiscence de la lésion (ouverture de l’incision après
l’intervention chirurgicale)
• Lésion neurologique
• Perforation (ou déchirement) des vaisseaux, des nerfs, de la
vessie, de l’uretère, du colon ainsi que d’autres structures
du périnée
• Hématome (poche de sang apparaissant sous la peau)
• Dyspareunie (douleurs lors des rapports sexuels)
*L’extrusion de la bandelette dans le vagin constitue l’un des effets indésirables les plus fréquents.
Dans la plupart des cas, vous pourrez être traitée au cabinet de votre médecin. Dans certains cas,
une intervention en salle d’opération pourra s’avérer nécessaire. non traitée, cette complication
peut avoir une incidence sur les rapports sexuels.
*Données sur fichier AMS.

SOLUTIONS FOR LIFE ® American Medical Systems
joue un rôle actif dans le domaine de la santé pelvienne
depuis 1972, date à laquelle notre entreprise a mis au point
un remède pour l’incontinence urinaire. Plus de 30 ans
plus tard, nous restons leader dans l’apport de solutions
destinées à parer à l’incontinence féminine et autres
troubles féminins tels que le prolapsus génital. AMS offre
également des produits de traitement de l’incontinence,
du dysfonctionnement érectile et de l’hyperplasie bénigne
de la prostate (HBP) pour les hommes.
Pour une liste complète des indications, contre-indications,
avertissements et précautions d’emploi, consultez votre
médecin. Pour toute question concernant l’actualisation
de ces informations, veuillez vous adresser à AMS.
Pour de plus amples informations concernant l’incontinence urinaire
d’effort, consultez www.solutionsforurinaryincontinence.com
American Medical Systems Inc.
Siège international
10700 Bren Road West
Minnetonka, MN 55343
ÉTATS-UNIS
Numéro gratuit
(États-Unis) : 800 328 3881
Téléphone : 952 930 6000
Télécopie : 952 930 6157
www.AmericanMedicalSystems.com
American Medical Systems
Europe B.V.
Straatweg 66H
3621 BR Breukelen
PAYS-BAS
Téléphone : +31 (0) 346 258 100
Télécopie : +31 (0) 346 258 130
©2010 American Medical Systems, Inc. Tous droits réservés.
1000287r1 (03/10)
Photos non contractuelles. Les sujets sont des mannequins qui
n’utilisent ou ne cautionnent pas nécessairement ce produit.