Dossier de presse Orero 2013 - Polynesie 1ère

Ministère de l’Education,
de l’Enseignement supérieur, de la
jeunesse et des sports,
chargé de la vie associative
Direction de l’Enseignement primaire
Cellule Langues et Culture Polynésiennes
Rencontre des lauréats des écoles primaires
5è édition - 2012-2013
Le courage des jeunes orateurs
Vendredi 07 juin 2013 à 18 heures, la rencontre des lauréats de ’ōrero des
écoles du 1 er degré aura lieu au centre culturel Manuiti à Paea, tarif unique : 300F.
25 élèves de l’âge de 8 à 12 ans, venant des Marquises, des Tuamotu, des Gambier,
des Australes, des Iles sous le vent, de Tahiti et Moorea, déclameront leur île, leur
archipel, leur héros, dans leur langue polynésienne d’origine.
Les lauréats qui se produiront sur scène sont les heureux élus de nombreux concours effectués au
niveau de leur classe, école, commune, île et circonscription. Cette manifestation n’est pas un concours
mais constitue une belle opportunité pour apprécier la diversité linguistique et culturelle polynésienne et
particulièrement le talent inestimable de jeunes orateurs.
Le terme 'ōrero désigne deux réalités : le discours et celui qui le porte. C’est l'art de manier les
mots de manière à capter l’attention et à convaincre une assistance. C’est une pratique ancestrale mettant
en exergue la parole, l'éloquence, la rhétorique.
1

A l’heure où l’enseignement de la culture est de plus en plus encouragé à l’école, il semble
judicieux de tirer partie de cette forme d’oralité issue des traditions polynésiennes pour contribuer à la
réussite scolaire, objectif premier de l’Education. Particulièrement, elle permet de renforcer l’intérêt pour
les langues, les capacités liées à l’éloquence, l’accès aux référents et valeurs culturelles, l’estime de soi et
l’adhésion de la société entière à la promotion des langues et culture polynésiennes.
C’est pourquoi, sous l’impulsion de la Direction de l’Enseignement primaire et sa cellule Langues
et Culture Polynésiennes, l’enseignement de l’art oratoire 'ōrero, a été introduit en 2008 dans les écoles
primaires et fait désormais partie intégrante des programmes scolaires. Il s’inscrit ainsi dans le cadre des
horaires obligatoires de l’enseignement des langues et de la culture polynésiennes. Si les concours
concernent uniquement les classes du cycle 3 et des CJA, soit près de 12 000 élèves, l’apprentissage du
'ōrero est aussi conseillé dans les autres cycles permettant la connaissance progressive d’une littérature de
plus en plus enrichie en langues polynésiennes et le développement de la maîtrise du discours.
Primé à deux reprises pour le caractère innovant et original de son enseignement, le 'ōrero a valu à
la Polynésie française l’obtention du label européen des langues en 2010 et le label des labels en février
2012.
Ce projet n’a pas pour ambition de chercher la perfection, ni de concurrencer les adultes experts en
la matière, ni même de s’adonner à la pratique élitiste qui consiste à désigner au préalable un élève de la
classe que l’on estime avoir mieux qu’un autre le droit de déclamer, ni même de surentraîner les élèves.
Pas question de réserver cette pratique uniquement à quelques uns de la classe, tous les élèves doivent se
prêter à l’exercice. Nous ne serons donc pas étonnés de voir aussi des élèves métropolitains déclamer
avec beaucoup de conviction et de plaisir.
Il ne serait pas raisonnable de ne pas apprécier ce que les élèves ont pu, mieux que les adultes
parfois, apprendre et ainsi restituer avec beaucoup de prestance et d’assurance, un peu de leur histoire, de
leur expérience dans leur environnement et leur culture d’origine ou d’adoption. Ils rendent hommage aux
efforts déployés par les équipes pédagogiques, les familles, les personnes ressources, les communes et
associations pour rappelons-le, valoriser et vivifier, grâce au ’ōrero, le patrimoine linguistique et culturel
polynésien.
Nous espérons que cette action sera poursuivie dans le second degré notamment pour permettre à
ces orateurs de se perfectionner et à terme, pour les établissements, d’utiliser aussi cet acquis pour valider
leur formation diplômante.
Informations :
Date : Salle Manuiti, derrière la mairie de Paea
Heure : De 18h à 21h30
Tarif unique : 300F (billets en vente à la cellule 46 27 17, salle Manuiti le 06 juin, EALVR des circonscriptions)
Contact : Mirose PAIA, Chef de la Cellule Langues et Culture Polynésiennes
Portable : 72 18 40
Courriel : mirose.paia@education.gov.pf
2