05 Mai 2013 - Algerie Confluences

Lettre ouverte à Bruno Racine,
Président de la Bibliothèque nationale de France
l Lire en page 2
Algérie
Confluences
Quotidien national d’information
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013 - Diffusion nationale - ISSN 111 0220 - Prix: 10 DA - Editions “Le Chroniqueur” - www.algerie-confluences.com
GLOIRE AFRICAINE HIER, INDIGNITÉ AUJOURD’HUI
Le MCA de Maarif,
le Mouloudia de Drif
l Lire de la page 3 à 7 et 12

Lettre ouverte à Bruno Racine,
Président de la Bibliothèque nationale de France
Par Nidam Abdi
C
her Bruno Racine,
Je viens d'apprendre par les journaux algériens,
votre présence, récemment à Alger, lors du colloque
consacré à la numérisation du patrimoine maghrébin.
Sachez, Monsieur Racine, qu'enfant, j'aimais beaucoup
fréquenter les salles de la bibliothèque nationale
d'Algérie, desquelles, disposées en surplomb d'un stade de
handball, mes copains du quartier préféraient regarder les
joutes sportives. C'est peut-être de cette période, qu'arrivant
à Paris je me suis attaché à la Phonothèque nationale,
à l'époque dans le deuxième arrondissement, juste en
face des anciens et majestueux locaux de la BnF. J'y allais
surtout pour écouter des enregistrements rares du patrimoine
musical maghrébin.
Mais, il a fallu que je me fasse, tirer les oreilles par leconservateur
François Lesure, notre éminent chartiste-musicologue
et spécialiste de Claude Debussy, pour comprendre
la valeur d'un patrimoine immatériel et le sens des sciences
de la musicologie. François Lesure m'avait appris qu'il ne
suffisait pas de venir écouter des enregistrements dans les
cabines en acajou de la Phonothèque pour développer
un goût pour les œuvres musicales. Mais, qu'il fallait consulter
les archives papier pour comprendre leurs origines et
influences. C'est ainsi, qu'en feuilletant une revue, j'ai appris
que le maître des maîtres de la musique chaoui, Aïssa
Djarmouni, avait donné un concert en 1917 à l'Olympia au
profil des tirailleurs algériens.
De cette époque des années 80, je dois à François Lesure,
à Marie-France Callas, la directrice de la Phonothèque
nationale, Bernard Moussali et Christian Poche, les
Levantins protecteurs de notre patrimoine musical arabe,
un attachement à la BnF et surtout une nette distinction
entre l'activisme socio-politique autour de nos chères
musiques et la noble activité du collectage des patrimoines
musicaux. J'ai, par exemple, un jour, à la
Phonothèque, eu l'immense privilège de présenter François
Lesure au grand expert et promoteur des musiques algériennes,
El Boudali Safir. Ce dernier passait, par hasard, à la
Phonothèque pour vérifier une information au sujet d'un
enregistrement du grand maître de la musique andalouse
algéroise, Edmond Yafil.
Un moment inoubliable de voir deux mélomanes se jauger
malicieusement et échanger avec une intelligence
vive. François Lesure nous a quittés en 2001, la même
année que mon ami, l'ethnomusicologue indien, Deben
Bhattacharya. Par fidélité à ceque la Phonothèque m'a
apporté, je l'ai aidé à obtenir le fonds des archives de
Deben, et ce devait être encore un moment privilégié
pour moi d'animer, en 2006, un débat à sa mémoire dans
votre auditorium. Mais voilà, cher Bruno Racine, à la suite
"Le journalisme est un trait essentiel
dans la cité moderne et, pour
l'exercer, il faut, par delà une
formation intellectuelle respectable,
une connaissance aiguë de la
responsabilité et du devoir"
Abdelkader SAFIR
Directeur Honoraire
Abdelkader
DRIF
Directeur de Publication
Abdelkrim
LAKHDAR-EZZINE
Et Ainsi De Suite...
Nidam Abdi, ancien journaliste au Point et célèbre critique musical de Libération, aujourd’hui
consultant et spécialiste de la question de la convergence énergie/numérique, écrit au… président
de la BnF, la Bibliothèque nationale de France. Le sujet est très sérieux : il est notamment
question de la phonothèque de la BnF et la numérisation des fonds de la bibliothèque nationale
algérienne. Dans cette lettre ouverte de notre estimé et distingué confrère algérois, la question
de savoir si la BnF est le meilleur partenaire pour mener à bien cette mission est posée
de votre nomination au
printemps 2007, suivie juste
après par l'élection du
Président Sarkozy, j'ai commencé
à sentir comme une
crispation à la BnF. On m'a
appris que vous aviez pour
mission de transformer la
BnF en une institution rentable.
C'est vers cette
période que je me suis rapproché
de votre Direction
des réseaux et de la numérisation
pour présenter un
portail de recherche des oeuvres.
Quelle a été ma surprise de constater, que le temps des
relations apaisées entre un expert humain et une institution
du savoir accueillante était révolu, pour laisser place à une
entreprise aux objectifs financiers définis et faisant fi de
toute volonté d'expertise ou de recherche. L'aventure du
portail de recherche eguides.fra été tellement risible par
l'obsession de vos collaborateurs à monétiser coûte que
coûte les métadonnées de la bibliothèque, projet qui a été
un échec total. Encore plus douloureux pour moi en regard
du respect que je dois à François Lesure, les enregistrements
numérisés puis affichés sur la plateforme Gallica.fr,
ne sont même pas présentés avec des informations dignes
d'une institution comme la vôtre. Pensez-vous qu'un
François Lesure accepterait de mettre en exergue tel ou tel
enregistrement sans la moindre présentation. Pensez-vous
que lesAlgériens vous confierons la numérisation des fonds
de la Bibliothèque nationale algérienne, lorsque votre service
éditeur sur le web des contenus, ne fournit pas la
moindre information concernant la chanteuse Fattouma El
Blidia, ni sa région d'origine ni sa date de naissance et de
décès, et surtout ni le genre de son interprétation.
Cher Bruno Racine, sachez que mon aventure numérique
avec votre direction des réseaux m'a mis dans bien des difficultés
financières ; je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait
avec une institution qui a marqué ma vie de mélomane,
et que j'aime tant. J'ai le sentiment que cette
obsession de la rentabilité, conduit à se fourvoyer, comme
l'explique un site web culturel à chaque fois qu'il consacre
un article à la BnF : "Une numérisation sans conscience
n'est que ruine de l'âme?" Les Algériens ont le droit de
connaître votre politique de numérisation, déjà ils peuvent
consulter sur le portail Gallica.BnF, une grande partie de
leur patrimoine de l'époque coloniale, à l'exemple de ce
compte-rendu de 1867 et 1868, du Conseil Municipal de la
ville de Sétif n
l N.A
Edition “Le Chroniqueur”
Conçu, Réalisé et Edité
Par Eurl Leed’Com
R.C N°0973137.B.06
CCB : 0300300796-75
BNA - Agence Ain Benian
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013
Administration - Rédaction
2, rue de la liberté
- El-Biar - Alger
Tel/Fax : 021.929.515
ENTRE NOUS SOIT DIT
Les Américains,
"plus antisémites
qu'islamophobes"
Piqué sur le Net
M
ÊME APRÈS les attentats de
Boston, l'antisémitisme est bien
plus répandu aux Etats-Unis que
l'islamophobie, estime Abe
Foxman, le directeur de l'Anti-
Defamation League (ADL, ou
Ligue anti-diffamation). Agé de 73
ans, il est depuis 26 ans à la tête de
cette organisation fondée en 1913.
Il explique que l'ADL n'est pas près
d'être désœuvrée. "Il y a 10 fois plus
d'actes commis à l'encontre des Juifs
que des musulmans", explique Abe
Foxman. "Cela ne signifie pas que les
musulmans ne subissent aucune hostilité,
mais même après les événements
qui ont touché Boston, on ne
voit pas d'attaque contre des mosquées,
on ne voit personne manifester
dans la rue. C'est un phénomène
unique dans ce pays, presque un
miracle. On n'assisterait jamais à une
situation similaire en Europe." Et de
poursuivre : "Lorsque la population a
applaudi l'arrestation des terroristes
à Boston, aucune répercussion négative
ne s'est produite. Il s'est passé la
même chose après le 11 septembre -
nous étions si inquiets à l'époque que
nous avions publié une annonce dans
le New York Times dont le message
était 'On ne lutte pas contre la haine
par la haine'. Pourtant, rien de tout
cela n'a eu lieu, ni à l'époque ni
aujourd'hui. "Le sentiment anti-juif
est bien plus développé que celui
contre les musulmans, car l'antisémitisme
est ancré très profondément
dans l'histoire, les traditions, l'Eglise,
chez les parents comme les amis",
affirme Abe Foxman. "Selon notre
dernier sondage [qui date de 2011],
15 % des Américains sont foncièrement
antisémites. Ce chiffre atteignait
30 à 35 % dans les années
1960, mais encore aujourd'hui, il
concerne 40 millions de personnes.
Et je pense que l'on ne fera pas
mieux : la situation actuelle ne
s'améliorera pas." n
Impression SIA
Publicité
ANEP
N°1 Avenue Pasteur - Alger
Tel : 021 711 664 - 021 737 128
Fax : 021 739 559 - 021 739 919

Avec ces dirigeants
qui
dévoient leurs
clubs et gangrènent
notre
football, les
équipes jouent
sur des terrainsantédiluviens
qui ne
répondent pas
aux normes de
sécurité minimales.
Des
aires de jeu
qui ressemblent
le plus
souvent à des
champs de
patates
remués par
des troupeaux
de sangliers
déchaînés !
Des clubs
gérés dans
une grande
opacité, à
deux ou trois
exceptions
près, qui croulent
sous le
poids de
dettes fiscales
et qui ne sont
pas en règle
avec les
Impôts et la
sécurité
sociale.
Aujourd’hui,
ce football,
que le président
de la
fédération de
football (FAF)
prétend professionnaliser,
est un monde
informel où
des joueurs
médiocres
sont surcotés,
où la surfacturation
est
une règle
Le MCA de Maarif,
le Mouloudia de Drif
L
E MCA D’OMAR GHRIB, un pantin ridicule dans les oripeaux
d’une gouape friquée, est en fait le
Mouloudia Club Algérois de Rachid Maarif. Le MCA
d’aujourd’hui, celui de la médiocrité sportive, de l’indignité,
du déshonneur, de l’argent qui exhale les
miasmes de Oued El Harrach, n’est pas celui
d’Abdelkader Drif. Et pour cause !
Le premier est celui des maquignons, des chevillards,
des beggarine, des intrigants et de parrains de
l’ombre, qui se servent de petites frappes érigées en
marionnettes pathétiques. Le second,pour ceux qui ne le
savent pas encore ou l’ont oublié, c’est le mythique
Mouloudia qui a atteint en 1976 les cimes de la légende
africaine.
Le 18 décembre, au stade du 5 juillet, ce fut un soir de
gloire sportive et d’ivresse footballistique : le MCA des
grands «B», alias Bétrouni, Bencheikh, Bachi, Bachta, Bousri
et Bellemou, humilié à Conakry par le redoutable Haïfa (3 à
0), tel le phénix de la mythologie, renait alors de ses cendres
à Alger et l’emporte finalement par des tirs au but… au
point de faire oublier à un certain Houari Boumediene qu’il
avait commencé à fumer son Monte-Cristo par le mauvais
bout ! Ce Mouloudia-là était à l’image de l’Algérie de
l’époque : conquérant, orgueilleux, ombrageux même, qui
puisait son énergie dans un socle de valeurs où les notions
de patrie, de peuple, de fierté avaient encore un sens.
Ce Mouloudia-là était une école du patriotisme, une
pépinière de talents, une académie de formation et un
pôle de performance. Et, à cette époque, les dirigeants du
football, issus pour la plupart du mouvement de libération
nationale, avaient pour noms Drif Abdelakader, Boussad
Benkaci, Abdennour Bekka, Omar Kezzal, Mohamed
Harraïgue. Et, de leur temps, il n’y avait pas beaucoup d’argent
et ces dirigeants puisaient au fond de leurs poches
pour financer un football certes amateur mais qui faisait
rêver. Le MCA d’aujourd’hui est, lui, à l’image de l’Algérie
d’aujourd’hui : un pays où l’incurie, la gabegie, la perversion
des valeurs et la déliquescence morale affectent profondément
la politique, l’économie, la culture et le sport, et
imprègne, en profondeur, la société.
Ce MCA-là est une école de déformation, un pôle de
contre-performances sportives et de médiocrité managériale.
Et les dirigeants du foot d’aujourd’hui s’appellent
Omar Ghrib, Mourad Lahlou, Rachid Maarif, Mohamed
Raouraoua, Mohand-Chérif Hannachi. A l’ère de ces dirigeants,mi-
guignol, mi-capo mafieux, l’argent coule à flot
de sacs noirs en plastique et dégage des remugles nauséabonds.
Avec ces dirigeants qui dévoient leurs clubs et gan-
L’Edito 3
LA GLOIRE AFRICAINE HIER, L’INDIGNITÉ AUJOURD’HUI
Par Noureddine Khelassi
Le MCA d’aujourd’hui, c’est, tout compte sportif et comptable fait, une
entreprise non citoyenne, offerte, sur un plateau d’argent, à des margoulins
dont le premier représentant, Omar Ghrib, est un forban de la
pire espèce, qui se permet même d’insulter le Premier ministre, de
manière symbolique sur les gradins et, dans les vestiaires, de façon
effective, avec le langage fleuri d’un soudard grossier et obscène !
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013
grènent notre football, les équipes jouent sur des terrains
antédiluviens qui ne répondent pas aux normes de sécurité
minimales. Des aires de jeu qui ressemblent le plus souvent
à des champs de patates remués par des troupeaux de
sangliers déchaînés ! Des clubs gérés dans une grande
opacité, à deux ou trois exceptions près, qui croulent sous
le poids de dettes fiscales et qui ne sont pas en règle avec
les Impôts et la sécurité sociale. Aujourd’hui, ce football,
que le président de la fédération de football (FAF) prétend
professionnaliser, est un monde informel où des joueurs
médiocres sont surcotés, où la surfacturation est une règle.
Avec également des jeux d’écriture et de faux de comptabilité,
marques distinctives d’une certaine délinquance
fiscale qui fait de ces clubs des entreprises de truands. Et
avec ça, M. Raouraoua, nous parle de DNCG, unedirection
nationale de contrôle de gestion… c’est comme si on
demandait à un agneau d’aller inspecter les comptes
d’une meute de loups affamés !
Le MCA d’aujourd’hui, c’est, tout compte sportif et comptable
fait, une entreprise non citoyenne, offerte, sur un plateau
d’argent, à des margoulins dont le premier représentant,
Omar Ghrib, est un forban de la pire espèce, qui se
permet même d’insulter le Premier ministre, de manière
symbolique sur les gradins et, dans les vestiaires, de façon
effective, avec le langage fleuri d’un soudard grossier et
obscène ! Et, tout compte politique établi, la question, la
seule qui compte finalement, c’est le pouvoir politique qui
laisse s’infiltrer au point de penalty du football national des
intrus, des parvenus et des dirigeants illégitimes, incompétents
et corrompus. Mais soyons réalistes tout de même : ne
nous étonnons guère alors qu’un Ghrib bafoue la morale
publique et insulte la République ! n
l N.K

4
Par Samir Azzoug
L
E CRIME de lèse-majesté
commis par le
Mouloudia d’Alger lors
de la finale de la coupe
d’Algérie, n’est en fait
que l’un des derniers symptômes
d’une gangrène qui
ronge le Doyen depuis plusieurs
années. Le fait que les
dirigeants et les joueurs aient
refusé de se plier au protocole
de remise symbolique
des médailles, au-delàmême
de l’offense adressée aux
hauts responsables civils et
militaires et aux amoureux du
football, dénote de l’état de
déliquescence morale dans
lequel baigne ce club sportif
d’élite. Livré à des sacripants,
le MCA n’est plus le
Mouloudia qui symbolisait à
lui seul, toutes les hautes
valeurs de l’Algérie combattante
et digne. Les plaies du
MCA, celles qui ont permis à
la gangrène de se développer,
s’appellent manipulations,
infiltrations et travestissement.
Le tout distillé sous
formes d’intrigues. Le
Mouloudia d’Alger est un
club fédérateur qui compte
plusieurs centaines de milliers
de supporters à travers tout le
pays. C’est donc une force
Compétitions nationales
l Ligue 1:
Champion : 1972, 1975, 1976, 1978, 1979, 1999, 2010
Vice-Champion : 1963, 1970, 1989.
l Ligue départementale :
Champion : 1940, 1945.
Vice-champion : 1941, 1946, 1947, 1948, 1949, 1950 et 1951.
l Coupe d'Algérie :
Vainqueur : 1971, 1973, 1976, 1983, 2006, 2007.
Finaliste : 2013.
l Coupe départementale :
Vainqueur : 1948, 1951.
Finaliste : 1952.
Coupe de la Ligue (2) :
Vainqueur : 1998, 1999.
Demi-finaliste (tournoi annulé) : 1992.
l Supercoupe d'Algérie :
Vainqueur : 2006, 2007.
Compétitions internationales
l Ligue des champions d'Afrique :
Le Doyen
Amputez le Mouloudia
de sa gangrène humaine !
Comment le
Mouloudia
d’Alger peut-t-il
inclure dans
son staff dirigeant
des
intrus, indignes
même de porter
les fanions aux
couleurs du
nationalisme
algérien ?
L’ACTE DU 1 ER MAI EST LE SYMPTÔME
D’UN ÉNORME GÂCHIS
qui fait peur et qu’il faut
absolument maîtriser, outre
qu’il est quelque peu garant
de la paix sociale à Alger. Et
là est le jeu favori des «intrigants
nationaux». La
machine de dévoiement du
symbole MCA s’est alors mise
en branle. Sinon comment
expliquer que le doyen des
clubs algériens, au palmarès
impressionnant et à la riche
histoire, ait rencontré autant
de difficultés pour trouver des
bailleurs de fonds facilitant
son passage de l’amateurisme
au professionnalisme
imposé par la FAF ?
Comment le Mouloudia
d’Alger peut-t-il inclure dans
son staff dirigeant des intrus,
indignes même de porter les
fanions aux couleurs du
nationalisme algérien ?
Les Raouraoua, Maârif et
leurs mentors ont fait mainbasse
sur le club algérois.
Sans vergogne aucune, ils
ont placé leurs pions au détriment
d’une évolution saine
de l’association sportive.
Faisant table rase de tout
autour d’eux, ils ont joué de
basses intrigues pour éliminer
toute bonne volonté et tout
actionnaire amoureux du
légendaire maillot vert et
rouge qui tentaient de
redresser la barre. Les manifestations
des supporters du
Club à Bab El Oued en Juin
2012, étaient déjà un signal
fort de la crise organisationnelle
et financière qui
secouait le club. La peur de
voir leur équipe favorite se
disloquer, et la rage face au
chaos organisé à fait descendre
des milliers de fans
dans la rue, imposant aux
hautes autorités du pays d’intervenir
pour mettre fin au
gâchis. Le résultat de cet épisode,
un nouveau statut bancal
du MCA où dans le
conseil d’administration
siège aussi bien le PD-G de la
Sonatrach (principal actionnaire
du club) qu’un petit
voyou nommé Omar Ghrib !
Devant cette formidable
«conspiration», l’acte irrévérencieux
du 1er mai, s’il doit
être sanctionné de la
manière la plus sévère qui
soit, reste un signe de
nécrose. Au Mouloudia,
comme dans tout le football
national, il est urgent d’amputer
les clubs de leur gangrène
humaine n
l S.A
Le formidable palmarès du MCA
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013
Vainqueur : 1976.
l Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe :
Vainqueur : 1971, 1974.
Demi-finaliste (3e) : 1972.
l Coupe du Maghreb des clubs champions
Finaliste : 1975.
l Coupe d'Afrique du Nord des clubs champions
Finaliste : 2010.
Autres compétitions
l Trophée du 75e anniversaire du Real Madrid :
Demi-finaliste (3e) : 1977.
l Coupe Myladi de football :
Champion : 1955, 1956.
l Championnat d'Algérie D2 :
Champion : 1968, 1986, 2003.
Ligue départementale :
5e Division: Champion : 1923.
4e Division: Champion : 1928.
3e Division: Champion : 1931.
2e Division: Champion : 1936
Ghrib et Drif
Rappelons quand même que comparaison
n’est pas raison. Et précisons
du coup qu’il s’agit juste d’établir
un parallèle entre deux Mouloudia
d’Alger, deux dirigeants, deux
hommes, deux époques et, naturellement,
deux morales. Et s’il y a
aujourd’hui des Ghrib dans le football
algérien, c’est justement parce
qu’il n’y a plus des Drif. CQFD et
CQFD. C’est-à-dire, ce qu’il fallait
dire et ce qu’il fallait démontrer.
Du temps de M. Abdelkader Drif,
le MCA était un creuset du patriotisme,
une école de formation, une
pépinière de grands talents. Un pôle
de performance, même si le football
était alors une sérieuse affaire
d’amateurs éclairés. Du temps de
Ghrib, que je ne qualifie pas de
monsieur, surtout pas avec un grand
«M», le MCA est un foyer de déliquescence
morale. Une pépinière de
pieds-nickelés et de pieds plats qui
jouent avec un ballon carré. C’est
aussi une entreprise de délinquance
fiscale même si, aujourd’hui, la
Sonatrach est désormais actionnaire
majoritaire du club. Ah, elle
est bien singulière cette association
entre l’argent public qui sent le
pétrole et l’argent sale qui sent les
écuries d’Augias et la putréfaction
de Oued El Harrach ! L’affaire du
MCA de Ghrib a révélé, au grand
jour, que les pouvoirs publics, coupables,
au minimum, de complicité
passive, ont permis, avec la complicité
active du président de la FAF et
d’un ambassadeur de la République
à l’étranger, de mettre un dealer à
la tête du Mouloudia. Le résultat,
on l’a vu, au Stade du 5 juillet, à
Alger, le premier mai n
l N.Khelassi

Le mariage sulfureux !
Par Sid Ali Mebarki
L’ascension fulgurante du sinistre Omar Ghrib ne peut être, à posteriori,
que la face visible d’un jumelage criminel entre argent sale et
postes de responsabilités auxquels on accède au prix
de l’allégeance aux puissants du moment
Avant de tomber
si bas quand le
MCA subit un
guet-apens
orchestré par
des milieux
maffieux
ARGENT SALE ET MILIEUX MAFFIEUX
C
REUSET DU NATIONALISME et vecteur
des valeurs positives de la vie, le MCA
s’est vu transformé en sigle qui symbolise
désormais la déliquescence. Né
dans un contexte de lutte contre le
colonialisme, le MCA catalysait les plus saines
des énergies algériennes. Dans les annales
du football national, c’est le MCA qui a offert
à l’Algérie son premier titre continental,
donc, sa première distinction internationale.
C’était en 1976 sous la direction
d’Abdelkader Drif. 37 ans plus tard, le club se
taille une triste et hideuse image.
C’est manifestement le résultat d’une
convergence d’intérêts entre des acteurs
qui, normalement, n’ont pas à manœuvrer
ou coopérer dans le champ sportif. Surtout
pas au sein d’un club créé pour jouer un rôle
franchement plus sérieux que celui que lui
font tenir aujourd’hui les usurpateurs et autres
fossoyeurs de tout bord.
La jonction entre banditisme et milieux
d’affaires a orienté un club né pour éclairer
et éveiller vers une triste destination. Mais ces
milieux maffieux, qui opèrent décidément
entre Dely Brahim et Rome, n’ont pas trouvé
meilleur profil pour protéger leurs intérêts inavoués
que de livrer le MCA, valeurs et idéaux
compris, à un sinistre personnage promu pré-
A
U MOMENT OÙ TOUT est perverti sur le plan
économique, culturel et intellectuel, le
sport ne pouvait demeurer en reste. Le
football, sport exposé de par sa grande
popularité, vit une triste réalité et mange
inexorablement son pain noir, jusqu'à se
retrouver face à des aberrations comme celle de
cette fameuse finale de coupe d’Algérie.
L’indignation a été unanime d’autant plus qu’il
s’agissait du Mouloudia club d’Alger, doyen des
clubs de football algérien et à la popularité établie.
De nos jours, le football et le sport en général
étant devenus l’otage des magouilleurs et de
bandits de grands chemins, protégés et même
encouragés dans leur dérive par ceux-là même
qui sont censés défendre la pratique du sport et
la propagation des valeurs qu’il véhicule. Le club
algérois a pourtant été créé sur la base de
valeurs fortement ancrées dans la glorieuse histoire
du pays. Et il en sera ainsi jusqu’à ces jours
triste où les clubs de football, dont le rôle naturel
d’éducation et de préservation de l’esprit sportif,
Le Doyen 5
sident. L’ascension fulgurante du sinistre
Omar Ghrib ne peut être, à posteriori, que la
face visible d’un jumelage criminel entre
argent sale et postes de responsabilités auxquels
on accède au prix de l’allégeance aux
puissants du moment. Pourtant et au vu de
l’histoire du sport national, rien ne prédestinait
le symbole MCA à une telle dérive.
Présidé alors par un homme de la trempe
d’Abdelkader Drif, le club avait vu grandir en
son sein des joueurs aux talents techniques
avérées, mais surtout aux qualités morales
irréprochables.
Avant de tomber si bas quand le MCA subit
un guet-apens orchestré par des milieux maffieux
prêts à clochardiser tout un symbole,
juste pour préserver leur privilège. Difficile en
effet de ne pas croire à ce schéma quand
on se rappelle des multiples projets d’investissements
proposés au club qui n’était guère à
l’aise financièrement. Car au moment où des
clubs étaient à la recherche de financiers, le
MCA s’est permis le luxe de barrer la route à
des offres d’investissement sérieuses. L’un
d’eux, Eddir Longar a été ainsi prié d’aller voir
ailleurs alors qu’il postulait, argent sain et projets
à l’appui, pour reprendre le club. Ali
Haddad, aujourd’hui propriétaire de l’USMA,
comptait au départ racheter le MCA. Il
s’en sont largement détournés. Bien après l’indépendance,
le MCA est resté une valeur sûre à
l’intérieur et en dehors des terrains. Le Mouloudia,
durant les années de la réforme socialiste du
sport, était l’exemple à suivre pour toute l’Algérie
sportive et, surtout, pour la jeunesse. Le club était
dirigé par des patriotes passionnés, à l’image
d’Abdelkader Drif, l’ancien président qui a fait les
beaux jours du MCA durant les années 70.
Avant que les parasites n’arrivent à envahir les
lieux. Le football étant un vecteur important de
gestion des foules, sa politisation est devenue inéluctable.
Au risque de se voir offrir un spectacle
consternant, éclaboussant les symboles de la
représentation étatique. Aujourd’hui, les clubs de
football sont complètement à la dérive. Le professionnalisme,
décrété à la hâte depuis trois saisons,
semble loin de donner des résultats probants.
Et pour cause. Les Omar Ghrib sont légion
dans le football algérien, absolument phagocyté
par les nouveaux indus-occupants en tout genre.
Des clubs de prestige comme le MCA, le CRB, la
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013
essuya le même refus que seuls les parrains
de Ghrib pourraient nous expliquer un jour. Il
était dès lors évident qu’au MCA, tout a été
ficelé pour réunir les conditions d’une rencontre
inédite entre argent sale et milieux de
voyous. Même un argentier, de renommée
internationale dans les milieux financiers, a
été vu comme un empêcheur de tourner en
rond quand il suggéra une formule concrète
en mesure de donner au MCA l’envergure
d’un club professionnel avec une identification
des sources de financement. Une telle
suggestion a été vite balayée par les tenants
de l’ordre au MCA, préférant l’option suicidaire
de la terre brûlée avec Omar Ghrib.
Entre le parrainage décisionnel de Rachid
Maarif, la caution administrative de
Mohamed Raouraoua, le laisser-aller immoral
des pouvoirs publics et les lâchetés des
patrons de Sonatrach, c’est le MCA qui a été
envoyé en enfer, celui du ridicule et de
l’indignité n
l S.A.M
D’Abdelkader Drif à Omar Ghrib
Par El Hadi Boussellam
JSK ou le MCO sont pris en otage de nos jours par
des voyous au sens propre et figuré. Des figures
comme Abdelkader Drif ou Boussad Benkaci, l’ex
président de la glorieuse JSK sont devenus rares
voire introuvables de nos jours. Le scandale de la
dernière finale de la coupe est tout un symbole
de la déchéance avancée du football algérienn
l E.H.B
© Algérie Confluences / Photo: Mehdi

6
Par Noureddine Khelassi
D
ÈS QUE LA DÉCISION de consacrer le “Dossier
du jeudi” à la descente aux enfers du football
algérien fut prise, l’idée d’aller en parler avec
Abdelkader Drif s’est imposée comme une
simple évidence. C’est que l’homme, autant
que le grand patriote, le businessman avisé et
l’illustre dirigeant du Mouloudia d’Alger, a
consacré une vie durant à la libération du
pays et au football national auquel il a donné son
premier titre de noblesse.
Oui, ne l’oublions jamais, l’ancien commissaire politique
du FLN révolutionnaire, devenu président du
doyen des clubs algériens à la fin des années 1970,
avait, dans le style d’un maquisard de l’ALN, mené
le MCA, le mythique Mouloudia Club d’Alger, vers
les sommets de la légende africaine. Le 18 décembre
1976, au stade du 5 juillet, ce fut un soir de gloire,
une nuit d’allégresse, après une soirée d’ivresse footballistique
: le MCA des grands “B”, Bétrouni,
Bencheikh, Bachi, Bachta, Bousri et Bellemou, humilié
à Conakry par le Haifa (3 à 0), tel le phénix de la
mythologie, renait alors de ses cendres à Alger et
l’emporte par des tirs au but qui avaient fait oublier
au président Boumediene qu’il fumait son cigare
cubain par le mauvais bout ! Ce soir-là, Abdelkader
Drif fut sacré roi de l’Afrique.
Un soir de la semaine, après le bouclage du journal,
il nous reçoit chez lui, à El Biar, dans une
coquette et quiète demeure qui vous rappelle
qu’Alger est bâtie autour de la baie des anges.
Salons et cœur ouvert, sourire engageant, mots
affectueux et thé à la menthe fumant, la discussion
s’engage alors dans une atmosphère de chaleu-
Le Doyen
DRIF PRÉSIDENT
DU MOULOUDIA LE PLUS GLORIEUX
Les puissances de l’argent
ont tout pourri
En Mars dernier, Abdelkader Drif, qui a donné à l’Algérie et au Mouloudia son premier titre continental, avait
évoqué pour Algérie Confluences le Mouloudia d’hier et le MCA d’aujourd’hui. Sans oublier de porter un regard
lucide, pondéré mais sans concession, sur le foot algérien d’aujourd’hui. Après le scandale de la finale de Coupe
d’Algérie, ses propos sonnent encore comme un diagnostic implacable. Revoici cette interview.
© Algérie Confluences / Photo: Mehdi
reuse convivialité. Pas de propos convenus, pas de
politique non plus, mais, d’emblée, il est question de
football, car l’actuel président de la FAF est, depuis
trois jours, au centre d’un déballage journalistique
de mauvais goût. Mohamed Raouraoua est présenté
comme un Pablo Escobar des affaires, un
aigrefin du foot dopé à une EPO nommée pot-devin,
bref, un nabab en peau de saurien, roi du marigot
des alligators !
Sur Mohamed Raouraoua, premier dirigeant du
football national, mais aussi personnalité du foot africain,
arabe et international où il est aux premiers
rangs, Abdelkader Drif dira qu’il fut “un des premiers
à s’être élevé contre l’habillage, la mise en scène
qui a présidé à son élection, comme candidat du
pouvoir”, alors même que la FIFA exige que les instances
du football affiliées soient issues de votes
transparents et démocratiques. Et d’ajouter, sur un
ton interrogatif, mais lourd de sens : “candidat du
pouvoir ? On a permis aux puissances d’argent, l’argent
qui pourrit les mentalités, de s’installer dans le
football algérien. Regardez-donc où en est le football
désormais”.
Sur le président de la FAF, élu pour un troisième
mandat, il s’interroge pour mieux faire ressortir le sens
ubuesque des choses, le côté farcesque de la
comédie du football algérien, versé depuis deux
décennies dans le tragi-comique. “Comment, par
quel miracle, un homme, certes rusé, malin, malicieux,
est parvenu à utiliser tout un système politique,
et dans quel but ?”. Pour en devenir le roi sur son
trône, après un “plébiscite à la soviétique”.
Comprenez, à la limite, Raouraoua n’est pas le vrai
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013
sujet, car la véritable question c’est le pouvoir politique
qui laisse s’infiltrer au point de penalty du football
des intrus, des parvenus et des dirigeants illégitimes,
car mal élus et incompétents. Ça, Abdelkader
Drif ne le dit pas expressément, mais c’est le journaliste
qui interprète librement.
La discussion se poursuit, franche, fraternelle, toujours
avec du thé à la menthe odoriférant. Elle
bifurque ensuite sur l’état de déliquescence et de
putréfaction de notre football où “les clubs sont désormais
entre les mains de gens qui n’y ont rien à
voir”. Des “entreprises de chenapans qui prennent
en otage les jeunes”. Et, inévitablement, la question
du professionnalisme, marotte de Mohamed
Raouraoua, serpent de mer fantasmatique et véritable
usine à gaz d’un football algérien que rien ne
destine actuellement à la gestion rigoureuse et à
l’excellence des performances. Et toujours avec son
sens de la question qui vaut bonne réponse,
Abdelkader Drif vous demande “est-ce que les clubs
étaient éligibles au professionnalisme, par rapport
au cahier des charges défini par Raouraoua ?”. De
son point de vue, “seuls le Mouloudia de
Constantine et l’USM Alger répondaient aux critères”.
Et “nous n’avons pas la base économique qui
nous permet d’organiser un football professionnel”.
Résultats des courses, on a des clubs qui jouent sur
des terrains antédiluviens qui ne répondent pas aux
normes de sécurité et de confort et qui ressemblent
souvent à des champs de patates remués par les
truffes de troupeaux de phacochères déchaînés ! Pis
encore, les clubs, à deux exceptions près, “croulent
sous le poids des dettes fiscales comme l’IRG et ne
sont pas en règle avec la Sécurité sociale”. Mais, “on
ne touche pas aux clubs de peur que…”. Ici, le
silence qui ponctue la phrase est en soi un euphémisme
qui en dit beaucoup sur le sens civique et
patriotique de dirigeants de clubs affairistes. Des
“beggarine” dont le sens de la transparence financière
est aussi opaque que les sachets noirs de
liasses de dinars avec lesquels “les salaires sont versés
à certains joueurs qui ristournent à des dirigeants
véreux”. l (Suite en page 7)
© Algérie Confluences / Photo: Mehdi

Le Doyen
Abdelkader Drif, l’extraterrestre du football algérien, le volubile au verbe haut, c’est aussi la litote et le non-dit
qui en dit long. Mais ça, c’est le journaliste qui le dit, après avoir éprouvé le bonheur d’écouter
L
E FOOTBALL professionnel, version Raouraoua,
c’est, en résumé, “surcôtation de joueurs
médiocres, surfacturation, jeu d’écriture et
faux en écriture comptable, rétrocession
d’argent”, en n’oubliant pas d’ajouter la
délinquance fiscale qui consiste à truander
un fisc bien complaisant. “Quid alors de la
DNCG ?”, la Direction nationale de contrôle
de gestion, promise par Raouraoua mais qui ressemble
au monstre du Loch Ness dont tout le monde
parle mais que personne n’a vu finalement.
Naturellement, le problème du hooliganisme à l’algérienne,
et donc de la violence dans les stades, est
également abordé avec une certaine retenue philosophique.
“Le supporter a changé. Il est jeune et
parfois drogué. Avant d’être violent, il a subi luimême
toutes sortes de violence. La première violence
vient de l’école qui l’éjecte pour le rejeter à la
marge de la société. Le club c’est la vie de son
quartier, sa vie même dans un quartier violent. La
télévision, par ce qu’elle renvoie comme images
négatives, est le troisième niveau de la violence
subie par le jeune. Alors les jeunes, il faut leur parler
franc, les yeux dans les yeux, les écouter, les respecter,
leur parler vrai (…) Il faut responsabiliser les dirigeants
des clubs pour qu’ils prennent en charge la
sécurité à l’intérieur des stades, comme le font les
autres clubs à l’étranger. Le problème de la violence
dans les stades est indissociable de la question de la
violence dans la société.”
Les clubs de football étaient des écoles
de formation et des familles.Il faut donc
une politique et des gens pour la mener.
Je souhaite ainsi un débat public, suscité
par le président de la République sur le
sport, le football et la jeunesse.”
Le football professionnel, c’est avant tout une histoire
de politique. “Aujourd’hui, dans le programme
politique du président de la République, le sport est
un laissé pour compte. On navigue sans cap.
A l’Indépendance, le pouvoir politique avait
donné toute son importance au sport. Il en avait
confié l’organisation à Mohamed Abdoune, ancien
basketteur du Mouloudia et ex-cadre du PPA. A
l’époque, les clubs de football étaient des écoles de
formation et des familles. Il faut donc une politique
et des gens pour la mener. Je souhaite ainsi un
débat public, suscité par le président de la
République sur le sport, le football et la jeunesse.”
Avec Abdelkader Drif, c’est analyse, introspection,
souvenirs, anecdotes, rire et décontraction. Et toujours
pas une seule digression, pas une seule bifurcation
vers un sujet autre que le football, et, surtout, le
MCA. Celui des sentiers glorieux et des terrains de la
fierté. Le Mouloudia de la Coupe d’Afrique des clubs
champions et son plus prestigieux supporter, le plus
mordu, le plus acharné, le plus chauvin et le plus
angoissé d’entre tous, un certain Houari
Boumediene. Mais d’abord le Mouloudia des jours
peu glorieux, des temps qui déchantent et des affairistes
et médiocres aux commandes. Sur le MCA
d’hier et de maintenant, Abdelkader Drif, président
de la trempe d’un Bernard Tapie ou d’un Claude
Bez, l’affairisme et les casseroles judiciaires en moins,
a des propos mesurés et posés.
Le Mouloudia, dit-il, “c’est l’Histoire et c’est un club
aujourd’hui au cœur de la paix sociale à Alger.
C’est aussi le feuilleton Eddir Longar, un enfant de
l’immigration, un méritant à la tête d’une holding
française riche qui voulait construire un grand club
professionnel mais, une coalition Marif-Raouraoua
s’est mise sur son chemin.
Longar, un président mécène que je suis allé chercher
en France, a vite séduit les jeunes qui ont manifesté
en sa faveur à Bab El Oued. Et c’est à la suite
de cette manifestation que le président de la
République lui-même a décidé le retour du MCA
dans le giron de Sonatrach.
Longar est un manager qui a accepté, d’emblée,
de payer les dettes identifiées d’un club dont le
© Algérie Confluences / Photo: Mehdi
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013
commissaire aux compte a refusé de valider les
comptes. On s’est opposés à Longar parce que, lui,
il aurait ramené de l’argent dont la traçabilité aurait
été évidente.”
Evidemment, naturellement, dirions-nous, le MCA
lumineux, celui de 1976, mettra de la lumière dans
les yeux de Drif et du bonheur non dissimulé dans ses
propos. “A la tête du Mouloudia, j’ai pris ma part, en
compagnie de dirigeants qui avaient le drapeau au
cœur. Diriger le club dans l’Algérie socialiste et révolutionnaire
de l’époque, c’était aussi faire de la
diplomatie parallèle, pour le mettre dans les meilleures
conditions pour gagner la première coupe
d’Afrique dont le président Houari Boumediene
avait fait un objectif quasi-révolutionnaire. A
l’époque il fallait séduire plutôt que soudoyer,
comme on pouvait y penser. Boumediene était un
gagneur. Au match retour de la finale contre le
Hafia de Conakry, le club des prestigieux Chérif
Souleymane et Petit Sorry, le Président, accompagné
de son ministre des Affaires étrangères,
Abdelaziz Bouteflika, rentre au vestiaire, à la mitemps,
alors que le MCA menait seulement 1 à 0.
Tirant nerveusement sur son cigare, il dit, à brulepourpoint
: “votre avant-centre, il ne peut pas tomber
dans la surface de réparation ? En seconde mitemps,
il y aura donc un penalty qui ne sera pas
transformé. C’est à ce moment-là que le chef de
l’Etat avait fumé son cigare de travers ! »
Le souvenir du Mouloudia qui gagnait, ramène à la
mémoire les noms de certains grands dirigeants.
Abdelkader Drif aura alors “une grande pensée pour
Abdennour Bekka, Omar Kezzal, des hommes qui
avaient une vision. Pour Mohamed Harraigue aussi,
qui a été éjecté parce qu’il voulait nettoyer les écuries
d’Augias.” L’ombre de Mohamed Raouraoua
est ainsi dessinée, en creux. Abdelkader Drif, l’extraterrestre
du football algérien, le volubile au verbe
haut, c’est aussi la litote et le non-dit qui en dit long.
Mais ça, c’est le journaliste qui le dit, après avoir
éprouvé le bonheur d’écouter.n l N.K
7
© Algérie Confluences / Photo: Mehdi

8
L
ES ANCIENS souscripteurs pour un
logement de l’AADL (Agence
nationale de l’amélioration et du
développement du logement)
dont les dossiers ont été actualisés
dernièrement vont commencer à
payer la première tranche du prix de
leurs logements à partir d’aujourd’hui,
dimanche, a indiqué le directeur de
l’agence, Elias Benidir.
L’opération de paiement de la première
tranche de 10% du prix du logement
concerne les souscripteurs de
2001 et 2002 dont les dossiers ont été
actualisés et approuvés après consultation
du fichier national de logements,
a expliqué M. Benidir.
La première tranche est fixée à
210.000 dinars pour les logements de
type F3 qui seront destinés aux familles
ne dépassant pas trois membres (en
comptant uniquement les parents et
leurs enfants en charge) et 270.000
dinars pour les logements de type F4
réservés aux familles de quatre personnes
ou plus.
Les souscripteurs concernés par
cette opération seront reçus au niveau
de l’OPGI de Bir Mourad Raïs à raison
de 500 personnes par semaine jusqu’à
la finalisation des dossiers de tous les
souscripteurs qui seront progressivement
convoqués, a-t-il précisé. L’AADL
a commencé la semaine dernière à
envoyer par voie postale les avis favo-
PROJETS AADL
Début de paiements
de la 1 ère tranche
L’Info
l LES TRAVAUX du
5e congrès du
Mouvement de la
société pour la paix
(MSP) se poursuivaient
samedi au complexe
Mohamed Boudiaf à
Alger, pour l’élection
des membres du
Majless Echoura national
qui élira, là son tour,
le nouveau président
du mouvement en remplacement
de
Bouguerra Soltani dont
le mandat prend fin.
Des amendements ont
été introduits dans les
statuts du mouvement
adoptés par les congressistes
dont la limitation
du nombre de
mandats du président
à un seul renouvelable
une seule fois n
rables et les convocations pour retirer
l’ordre de versement, selon son directeur
qui rassure que cette opération se
poursuivra suivant l’ordre chronologique
des dossiers actualisés et
approuvés.
Sur les 32.102 dossiers de souscripteurs
de 2001 et 2002 actualisés par
l’AADL jusqu’à jeudi dernier, plus de
20.000 dossiers sont passés par le fichier
national, d’après les données de
l’agence n
l R.N/APS
L’Info Nationale
L
’IMPORTANT DÉFICIT EN MATÉRIAUX de construction, parfois
de longues périodes de pénuries, notamment le ciment,
retarde les projets des secteurs du bâtiment et des travaux
publics (BTPH), obligeant les entrepreneurs à s’approvisionner
au marché noir à des prix souvent exorbitants.
Cela fait plus de cinq ans que la pénurie du ciment se pose de
manière récurrente notamment durant "la période sèche" (avriloctobre)
qui connaît habituellement le lancement de projets de
construction et des travaux d’aménagement des habitations,
explique M. Abdelkrim Selmane de l’Association générale des
entrepreneurs algériens (AGEA).
Selon lui, ’’il suffit qu’une seule cimenterie effectue un arrêt technique
pour la maintenance de ses installations pou que les spéculateurs
en profitent pour créer une tension en stockant du ciment
pour le revendre à des prix excessifs". Ce professionnel préconise
le renforcement des opérations de contrôle effectuées par les brigades
des services du commerce pour contrer
cette "mauvaise pratique".
Estimant que la production nationale du ciment, qui est de 18
millions de tonnes/an (secteur public et privé), n’est pas en mesure
de satisfaire la forte demande, "le déficit étant de 5 millions de
tonnes/an", il appelle à augmenter le volume des importations
pour combler totalement ce déficit. Interrogé sur la conformité des
matériaux de construction les plus utilisés, M. Selmane note que
L’Info
l L’ADHÉSION de la
Commission d’organisation
et de surveillance
des opérations
de bourse (Cosob) à
l’accord multilatéral
de coopération et
d’échange d’informations
(MMOU) de
l’Organisation internationale
des commissions
de valeurs
(OICV) devrait intervenir
en 2013, a-t-on
appris dimanche
auprès du régulateur
boursier. "Nous
sommes en cours de
préparation de cette
adhésion qui devrait
intervenir avant fin
2013 dans le cadre
d’échange d’informations
et de lutte contre
la corruption et le
blanchiment d’argent
et des manoeuvres
frauduleuses dans les
marchés financiers", a
affirmé le président de
la Cosob, Abdelhakim
Berrah. En 2009, la
Cosob avait soumis sa
candidature pour
devenir signataire du
MMOU et une évaluation
du cadre législatif
qui régit le marché
financier algérien au
regard des principes
de cet accord a été
réalisée en 2012 n
BTPH-MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013
ASSASSINATS, RAPTS
ET VIOLS À ALGER
Sept terroristes présumés
devant la justice
L
E PROCÈS DE SEPT présumés terroristes impliqués
dans des assassinats, pose de bombes dans
des lieux publics, rapts et viols depuis 1997 à
Alger et ses environs, aura lieu lundi devant le
tribunal criminel d’Alger, a-t-on appris
de source judiciaire.
Parmi les accusés, figure le dénommé Kobbi
Hocine qui est à l’origine du démantèlement d’une
cellule du groupe islamiste armé (GIA) à Alger, selon
la même source.
Les accusés doivent répondre des chefs d’accusation
de "constitution d’un groupe terroriste armé, de
massacre avec pose de bombes dans des lieux
publics, assassinats, rapts et viols", a ajouté la
même source.
L’affaire remonte à 1997 lorsque l’accusé Hocine
Kobbi a été chargé par le groupe terroriste activant
à Alger de déposer une bombe artisanale à la gare
ferroviaire de Gué de Constantine. L’engin a explosé
entre les mains de Kobbi, lui causant une cécité
presque totale.
Malgré son handicap, l’accusé Kobbi a continué
d’être un élément de soutien et d’appui pour ce
groupe terroriste, et il s’est chargé de procurer des
renseignements ainsi que du transport des terroristes
pour exécuter des attentats dans plusieurs régions de
la capitale.
Chargé par l’émir du GIA, Rachid Abou Tourab,
d’exécuter un attentat suicide à la ceinture explosive,
Hocine Kobbi décida alors d’informer les forces
de sécurité sur les activités de ce groupe terroriste.
Il a par ailleurs informé les forces de sécurité des
caches des groupes terroristes ce qui a permis l’arrestation
de plusieurs personnes et la récupération
d’armes et de munitions de guerre.n
l R.N/APS
La pénurie de ciment ralentit la réalisation des projets
certains revendeurs de ciment en vrac fraudent sur la qualité de
ce matériau en le mélangent avec du sable ou du tout venant. En
ce qui concerne le ciment importé, il relève que les opérations de
contrôle au niveau des ports sont "rigoureuses", de même que
pour les autres matériaux de construction importés. Les entrepreneurs
affiliés à l’AGEA ’’n’ont formulé jusqu’à présent aucune
doléance pour non conformité des matériaux commercialisés sur
le marché national’’, a-t-il dit.
M. Abdelmadjid Dennouni, président de l’Union générale des
entrepreneurs algériens (UGEA) a plaidé de son côté pour une plus
grande implication du secteur privé dans l’importation du ciment,
estimant que les opérations d’importation de ciment restaient
"timides". Le déséquilibre entre la demande, estimée à plus de 22
millions de tonnes/an, dans le sillage de la mise en chantier de
grands projets et l’offre (18 millions de tonnes/an), a provoqué une
situation qui pousse les spéculateurs à vendre le sac de ciment de
50 kg à 900 DA alors que son prix sortie-usine est à 300 DA.
Les entrepreneurs sont contraints d’acheter du ciment à ce prix
fort pour pouvoir livrer leurs projets dans les délais impartis, a-t-il
regretté. L’Algérie produit annuellement 18 millions de tonnes de
ciment dont plus de 11,5 millions de tonnes sont assurées par le
groupe industriel des ciments d’Algérie "GICA" (public) qui détient
12 cimenteries, le reste étant assuré par les cimenteries privées n
l R.N

DROITS DE L’HOMME AU SAHARA OCCIDENTAL
Une ONG britannique appelle l’ONU
à intervenir rapidement
L’ONG a mentionné dans son rapport "la répression,
l’intimidation et le siège de villes, tous au moyen d’un déploiement
étonnamment abusif et disproportionné de la police et de la force
militaire, utilisées en permanence pour disperser des
manifestations pacifiques"
L
’ORGANISATION britannique
des droits de l’homme
ADALA a appelé récemment
l’ONU à intervenir "le
plus rapidement possible"
pour mettre un terme à la violence
et assumer sa responsabilité
face à la dégradation alarmante
de la situation des droits de
l’homme dans les territoires
sahraouis occupés.
"La situation des droits de
l’homme au Sahara occidental,
loin de s’améliorer, ne fait que
s’aggraver en raison de l’absence
de volonté politique de la part du
Maroc", a souligné cette ONG.
"Le 25 avril 2013, quelques
heures après que le Maroc ait
promis au Conseil de sécurité de
respecter les droits de l’homme
au Sahara occidental, comme stipulé
dans la résolution 2099, les
forces de sécurité marocaines,
sont violemment intervenues, sans
avertissement, contre les
Sahraouis sans défense pour mettre
fin à leurs manifestations pacifiques",
a rapporté ADALA.
L’ONG a mentionné dans son
rapport "la répression, l’intimidation
et le siège de villes, tous au
moyen d’un déploiement étonnamment
abusif et disproportionné
de la police et de la force
militaire, utilisées en permanence
pour disperser des manifestations
INFOS
l LES PAYS D’AFRIQUE centrale ont plaidé, vendredi
à Brazzaville, pour la création d’un fonds spécial
consacré au processus de transition en
Centrafrique, où la situation s’est aggravée six
semaines après la prise du pouvoir par les rebelles
du Séléka. A l’issue d’un sommet extraordinaire, le
document final intitulé "l’Appel de Brazzaville" a
proposé "la création d’un fonds d’affectation spécial
ou un fonds fiduciaire" dédié à la Centrafrique.
Ce fonds doit permettre le "financement de la
préparation et le déroulement des opérations électorales"
prévues après la période de transition de 18
mois, durant laquelle le président Michel Djotodia
demeurera président et dirigera le pays .La plupart
des ministres de la CEEAC, dont le Premier ministre
centrafricain Nicolas Tiangaye, ont participé
au sommet n
pacifiques". Selon ADALA, cette
intervention s’est poursuivie pendant
cinq jours consécutifs dans
différentes villes du Sahara occidental
faisant un grand nombre
de victimes et causant la destruction
des maisons de nombreux
militants sahraouis.
"Ces scènes ont été vérifiées par
deux délégations, l’une
d’Amnesty International et l’autre
du Parlement européen qui se
trouvaient au Sahara occidental
durant cette période", a rapporté
encore l’organisation.
"C’est la manière par laquelle
l’Etat marocain et ses autorités
agissent envers les Sahraouis,
notamment les femmes et les
enfants, sans défense dans les territoires
occupés, et pourtant c’est
un pays qui a récemment révisé
sa Constitution et ses lois sur les
droits de l’homme, y compris le
droit de protester pacifiquement...",
a souligné ADALA. Pour
cette ONG, une fois de plus l’Etat
marocain n’a pas tenu sa parole
et les promesses faites à la communauté
internationale, ce qui
met ses défenseurs dans une
situation "embarrassante".
ADALA a lancé, à ce propos, un
appel à la communauté internationale,
aux organismes locaux de
défense des droits humains, aux
organisations internationales et
L’Info Internationale 9
aux gouvernements, pour intervenir
et arrêter les violences perpétrées
par les autorités marocaines
au Sahara occidental contre les
citoyens sahraouis sans défense.
L’ONG a exprimé sa solidarité
avec les victimes de l’intervention
"brutale" commise par les autorités
marocaines. Inscrit depuis 1964
sur la liste des territoires non autonomes,
et donc éligible à l’application
de la résolution 1514 de
l’Assemblée générale de l’ONU
portant déclaration sur l’octroi de
l’indépendance aux pays et peuples
coloniaux, le Sahara occidental
est la dernière colonie en
Afrique, occupé depuis 1975 par
le Maroc lequel est soutenu par
la France n
l Mourad B.
l LE CENTRE D’AIDE aux migrants de
l’Organisation internationale pour les migrations
(OIM) à Obock, Djibouti, tente avec difficulté d’absorber
le nombre croissant de migrants bloqués en
provenance d’Ethiopie, qui demandent une aide
au rapatriement chez eux, selon un communiqué.
Au premier trimestre 2013, quelque 7.137 migrants
ont été enregistrés par le Centre à Obock, soit une
hausse de 79% par rapport à la même période en
2012. En 2012, l’OIM avait rapatrié 59 migrants
éthiopiens vulnérables. Entre janvier et avril de
cette année, l’Organisation a déjà aidé 246
migrants à rentrer chez eux, a-t-on relevé. Un nombre
croissant de personnes ne parvient désormais
plus à trouver de logement abordable dans la ville.
Bon nombre ont déjà dépensé leurs ressources
limitées et se retrouvent démunis n
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013
UNION
DU MAGHREB ARABE
Réunion à Rabat
des chefs de la diplomatie
Outre des questions sécuritaires liées à la région,
la réunion évoquera l’éventuelle tenue d’un sommet
des chefs d’Etat maghrébins, un rendez-vous reporté
jusqu’ici en raison des évènements politiques et sécuritaires
qui ont secoué certains pays maghrébins
L
ES MINISTRES DES AFFAIRES étrangères des cinq
pays de l’Union du Maghreb Arabe (UMA) tiennent
ce dimanche une réunion à Rabat, sur
fond d’une possible relance de ce regroupement
en panne depuis plusieurs décennies,
notamment en raison de la politique à géométrie
variable du Maroc et du double langage qu’il entretient
à l’égard de l’Algérie.
Outre des questions sécuritaires liées à la région, la
réunion évoquera l’éventuelle tenue d’un sommet
des chefs d’Etat maghrébins, un rendez-vous reporté
jusqu’ici en raison des évènements politiques et sécuritaires
qui ont secoué certains pays maghrébins, sur
fond de « Printemps arabe ». Outre Saad Eddine El
Othmani du côté marocain, devront participer à la
rencontre de Rabat, les chefs de la diplomatie
d’Algérie Mourad Medelci, de la Tunisie Othman
Jerandi, de Libye Mohamed Abdel Aziz et de
Mauritanie Hamady Ould Hamady.
Les rapports politiques et économiques entre les
pays maghrébins ainsi que la situation en Libye et en
Tunisie figurent au programme de cette rencontre.
Alors que l’un des plus anciens partis politiques marocains
menace notre pays d « ’invasion militaire » - il
est vrai que le Maroc a de l’expérience en la
matière-dans une déclaration de presse, le ministre
marocain des Affaires étrangères, Saad Eddine El
Othmani souhaite que cette réunion soit couronnée
de succès, réaffirmant la « volonté du Maroc d’aller
de l’avant pour édifier le Maghreb". "C’est une
nécessité visant à assurer le progrès et le développement
ainsi que la stabilité de la région », a-t-il dit.
Encore faudrait-il que le Maroc cesse ses campagnes
agressives et outrancières à l’égard de
l’Algérie, d’autant que les officiels algériens de haut
niveau s’abstiennent d’y répondre. Si ce n’est les
mises au point du porte-parole du ministère des
affaires étrangères. Il serait souhaitable que le chef
de la diplomatie algérienne, qui assistera à la réunion
- l’Algérie étant contre la politique de la chaise vide
-, dira son fait à son homologue marocain. Même si
ce sera entre quatre yeux.n
l Amine Ben

Le Cahier
Sportif
L’équipe congolaise,
loin d’être une proie
facile comme
d’aucuns s’étaient
empressés de
l’affirmer avant la
rencontre, ne perd
toutefois pas son
calme et continue de
bien quadriller
le terrain, guettant
la moindre occasion
de déclencher un
contre
L
E GARDIEN de but du MC Alger Faouzi
Chaouchi et le capitaine de l’équipe
Réda Babouche sont convoqués
lundi prochain à 11h00 devant la
commission de discipline de la Ligue
de Football professionnel (LFP), pour s’expliquer
sur leur attitude et celle de leurs
coéquipiers, lors de la finale de la Coupe
d’Algérie face à l’USM Alger, disputée mercredi
dernier au stade du 5 juillet, a indiqué
samedi la LFP.
L’équipe du MC Alger avait refusé de
monter à la tribune officielle, à la fin de la
rencontre, pour recevoir des mains du
Premier ministre Abdelmalek Sellal, les
médailles de sa participation à la finale de
cette compétition qui s’est achevée en
faveur du l’USM Alger (1-0). Pour ce même
motif, la commission de discipline avait
lancé mercredi trois convocations pour
Kamel Amrouche, président de la société
par action du MCA, Omar Gharib, coordinateur
de la section de football et Djamel
Menad, entraîneur. Vendredi, le capitaine
du MCA, Réda Babouche, ainsi que le gardien
de but, Faouzi Chaouchi, ont dégagé
Une troisième
réalisation qui
finira bien par
intervenir dans le
temps additionnel,
grâce à
Delhoum (90’ +
2), mais ce ne
sera-là qu’un
sursis en attendant
la fatidique
et cruelle séance
des tirs aux buts
qui verra le
gardien Lawrence
sortir le tir de
Ferahi pour
propulser l’AC
Léopards en
phase de poules
de la ligue des
champion
africains
toute responsabilité concernant le refus de
l’équipe algéroise de recevoir les médailles
à l’issue de la finale de coupe d’Algérie.
"Nous, joueurs, nous ne sommes que des
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013
LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINS
L
’ES SÉTIF, malgré une victoire par
3 à 1 (mi-temps : 2-1) qui lui a
permis de remonter son handicap
(elle avait été défaite sur le
même score au match aller), a
été éliminée, vendredi sur son terrain,
par les Congolais de l’AC Léopards
aux tirs aux buts (4-5), en 1/8e de finale
de la ligue des champions africains de
football.
Face à une équipe très disciplinée,
pressant très haut et athlétique en diable,
les sétifiens auront tout tenté mais
le but encaissé à la 13’ aura pesé très
lourd dans la balance puisqu’il
contraindra l’Entente à jouer sa qualification
à la ‘‘loterie’’ des tirs aux buts.
Un exercice durant lequel les
hommes de Joseph Omog se montreront
plus chanceux et plus adroits que
leurs adversaires en réussissant un
sans-faute. Bien en jambes au coup
d’envoi, les Sétifiens pourront s’en vouloir
d’avoir ‘‘oublié’’ l’ailier Rochell sur
le côté droit, lui permettant de servir
comme à la parade son compère
N’Dey qui plongera, d’une tête à bout
portant, le stade du 8-Mai 1945 dans le
silence (13’). Les sétifiens, portés par
leur admirable public, font dès lors le
siège de la cage du gardien
Lawrence et manquent d’égaliser
d a n s l a m i n u t e s u i v a n t e
lorsqu’Aoudia, bien servi par Gourmi,
rate son contrôle (15’). L’avant-centre
de l’ESS se rattrapera cependant 5’
minutes après en offrant l’égalisation
à Djahnit qui trompe de près le keeper
11
L’ES Sétif éliminée par l’AC Léopards
LIGUE DE FOOTBALL PROFESSIONNEL
Chaouchi et Babouche convoqués devant la commission de discipline
fonctionnaires au club de football : MC
Alger. Nous n’avons fait qu’exécuter les
décisions de nos responsables", a affirmé le
capitaine du MCA. n
de l’équipe de Dolisie (20’). L’équipe
congolaise, loin d’être une proie facile
comme d’aucuns s’étaient empressés
de l’affirmer avant la rencontre, ne
perd toutefois pas son calme et continue
de bien quadriller le terrain, guettant
la moindre occasion de déclencher
un contre.
L’un d’eux faillit d’ailleurs faire
mouche à 31’ lorsque Rochell, une
nouvelle fois esseulé sur le flanc droit,
contraignit Lakhdari à un sauvetage
quasi-miraculeux, dans les pieds d’un
attaquant adverse. Il faudra attendre
la 38’ pour voir l’Entente déclencher
une offensive digne de ce nom, tout
en mouvement, qui permit à Belkaïd
d’alerter Aoudia dont la magnifique
remise de la tête est reprise sans
contrôle par le capitaine Delhoum
qui, d’un tir à ras de terre de 20 m,
donne l’avantage à son équipe avant
la pause. Il ne restait alors plus aux
hommes de Velud qu’à tirer profit des
45’ restantes pour marquer les deux
buts qui les auraient envoyés en phase
de poules de la ligue de champions
africains.
Une troisième réalisation qui finira
bien par intervenir dans le temps additionnel,
grâce à Delhoum (90’ + 2),
mais ce ne sera-là qu’un sursis en
attendant la fatidique et cruelle
séance des tirs aux buts qui verra le
gardien Lawrence sortir le tir de Ferahi
pour propulser l’AC Léopards en
phase de poules de la ligue des
champion africains. n
L’Info
l LES KARATEKAS de
la wilaya d’Alger ont
quasiment dominé les
compétitions du championnat
national de
koshiki séniors (dames
et messieurs), clôturé
tard dans la nuit du
vendredi à Yellel
(Relizane). La wilaya
d’Alger s’est classée
première chez les messieurs
dans deux sur
quatre catégories de
poids et dans trois
catégories de poids
chez les dames en
kumite. Chez les messieurs,
les karatekas
d’Alger ont également
remporté la première
place en kata, suivis de
ceux de la wilaya de
Chlef qui ont obtenu
deux premières places
en kumite et kata messieurs.
n

12
GRAND PRIX
CYCLISTE D’ORAN
Benyoucef Abdellah du GSP
remporte la 2 e étape
L
E CYCLISTE Benyoucef Abdellah, du
Groupement sportif des pétroliers (GSP) a remporté
samedi la deuxième étape du Grand Prix
de la ville d’Oran, disputée à haï Es-Sedikkia, sur
un circuit fermé de 4,1 kilomètres bouclé en 20
tours. Benyoucef Abdellah du GSP s’est adjugé la
première place suivi de ses coéquipiers Smaïn
Lelouchi et de Abdelbasset Hannachi. Ce grand prix
cycliste a été nettement dominé par les coureurs du
GS Pétroliers, qui ont adopté une stratégie d’équipe
apportant ses fruits. Chez les juniors, sur le même parcours
et la même distance, la palme est revenue au
cycliste Mansouri Abderahmane du club NRDI Dely
Brahim qui s’est illustré devant son coéquipier
Ammari Hichem et Abderrahmane Stambouli du
Club Sovac d’Alger. Au total, 104 cyclistes ont participé
à cette compétition dont 43 juniors et 61 séniors
issus de 15 clubs représentant neuf wilayas du pays, à
savoir Alger, Blida, Tipasa, Constantine, Chlef,
Mostaganem, Relizane, Sidi Bel-Abbes et Oran.
Cette manifestation sportive de deux jours a été
organisée par la ligue oranaise de cyclisme en collaboration
avec la Direction de la jeunesse et des
sports (DJS). L’engouement des oranais pour la
"petite reine" s’est confirmé encore une fois, compte
tenu de l’affluence qu’a enregistré ce Grand Prix
durant les deux journées sur les circuits de l’ALN (ex-
Front de mer) et de haï Es-Sedikkia.
A rappeler que la première étape de ce grand prix
cycliste de la ville d’Oran, disputée vendredi sur le
circuit fermé du boulevard de l’ALN (ex-Front de
mer), a été remportée en séniors par le coureur
Bourraza Abderrahmane sociétaire de l’équipe du
Groupement sportif des pétroliers (GSP) et
Benkebouche Chemseddine du Vélo Club de
Relizane en catégorie juniors.n
l F.K
Le Cahier Sportif
CSA/MC ALGER
Des sanctions s’imposent contre les personnes responsables
L
E BUREAU EXÉCUTIF du Club
sportif amateur (CSA) du MC
Alger est monté samedi au
créneau, en qualifiant
d’"acte d’incivisme" la décision
des dirigeants de la section
football, d’empêcher leurs joueurs
de recevoir leurs médailles des
mains du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, à l’issue de la
finale de la coupe d’Algérie de
football perdue face à l’USM
Alger (1-0) mercredi au stade du 5
juillet d’Alger. "Nous condamnons
avec la plus grande fermeté cet
acte inadmissible et anti-sportif
des responsables et des joueurs
de l’équipe. C’est un acte d’incivisme
envers les institutions de
l’Etat, un fait inédit et un grave
impair qui n’honore ni notre cher
club, ni le peuple algérien", a
affirmé le secrétaire général du
CSA, Kamel Kesbadji, lors d’un
point de presse tenu à Alger. Les
joueurs du MC Alger ont boudé la
traditionnelle cérémonie protocolaire
à l’issue de la finale de la 49e
édition de cette compétition
populaire. Une attitude condamnable
qui constitue une première
dans les annales du football algérien
depuis la 1re édition de la
coupe d’Algérie en 1963. Selon le
SG du CSA/MCA, les responsables
de cet acte doivent être "sévèrement
sanctionnés". "Nous faisons
confiance à la commission de dis-
cipline. Nous souhaitons que des
sanctions exemplaires soient
prises à l’encontre du responsable
ou ceux qui sont derrière
cette décision que je qualifie de
honte. Nous, au sein du bureau
du CSA, nous demandons à ce
que la radiation à vie du mouvement
sportif soit appliquée sur les
personnes incriminées", a-t-il
ajouté.
Et de poursuivre : "La commission
de discipline doit faire la
lumière sur cette affaire et déterminer
avec exactitude les personnes
qui sont responsables de
cette situation déplorable".
Appelé à évoquer les raisons
qui ont amené à cette situation,
l’interlocuteur est allé plus loin
dans ses propos en rendant coupable
la société nationale pétrolière,
Sonatrach, qui n’est autre
que l’actionnaire majoritaire au
club. "Je peux dire aujourd’hui
que Sonatrach est sous influence,
en laissant une personne qui n’a
rien à voir avec le football gérer
un aussi glorieux club comme le
Mouloudia.
Les responsables du conseil
d’administration de la SSPA/Le
Doyen est responsable de cette
situation", a regretté Kesbadji. Un
des intervenants a imputé la responsabilité
au coordinateur de la
section football, Omar Ghrib, qui
est, selon lui, "le seul responsable
de cet acte qui a jeté l’émoi au
sein de la population sportive
algérienne et qui a discrédité
l’Etat algérien".
"Omar Ghrib est à mes yeux le
seul responsable, parce que c’est
lui qui a phagocyté et pris en
otage le club avec la bénédiction
de certains responsables du
football national", a-t-il estimé.
L’interlocuteur a absout les
joueurs de toute implication dans
"ce fait gravissime".
"En tant que dirigeant, on doit
assumer ses responsabilités et ne
pas faire preuve de lâcheté en
imputant cet acte aux seuls
joueurs". n
ORGANISATION NATIONALE DES JOURNALISTES SPORTIFS ALGÉRIENS
Plusieurs journalistes sportifs algériens honorés
L
’ORGANISATION nationale des journalistes
sportifs algériens (ONJSA) a
honoré, vendredi en soirée à Alger,
plusieurs anciens journalistes et
acteurs du mouvement sportif algérien,
qui ont marqué de leur empreinte la
scène sportive algérienne et contribué de
manière significative au développement et
au progrès du sport algérien.
La cérémonie a été rehaussée par la présence
d’Ali Boughazi, conseiller du président
de la République, Abdelaziz
Bouteflika, du directeur du département
des sports militaires au ministère de la
Défense nationale, le Général Meguedad
Benziane, du ministre des Ressources en
l AFFAK RELIZANE a été sacré champion d’Algérie pour la troisième
année consécutive, après sa victoire face au COTS Tiaret (4-
0), lors de la 18e et dernière journée du championnat national de
football féminin, disputée samedi. L’Affak s’est adjugé le titre de
champion d’Algérie portant à 9 points l’avance sur son poursuivant
immédiat, l’ASE Alger Centre. Le champion en titre aura donc tout
raflé cette saison, le titre de champion et la coupe d’Algérie, et
signé sa 18ème victoire en 18 matches. n
eau, Hocine Necib, du président du
Comité olympique algérien (COA),
Mustapha Berraf, et du représentant de
l’opérateur téléphonique Nedjma, partenaire
de la soirée, Ramdane Djazairi, entre
autres.
"Cette fête représente un grand moment
pour nous, afin de se remémorer le travail
des journalistes sportifs qui ont passé plusieurs
années au service de leur noble
métier afin de préserver les grandes valeurs
du sport", a déclaré le président de
l’ONJSA, Youcef Tazir. "A l’instar des années
précédentes, nous avons tenu à rendre
hommage à des pionniers du journalisme
sportif national qui étaient tout le temps au
service du mouvement sportif et du paysage
médiatique algérien", a expliqué M.
Tazir.
Des trophées commémoratifs ont été
remis à neuf journalistes dont deux femmes
et un photographe. Il s’agit des journalistes
Redouane Bendali (Canal Algérie), Ahmed
Achour (Le Temps d’Algérie), Benyoucef
Ouadia et Ouahiba Belhawa (ENTV), Aicha
M’hamedi, Hafaf Fayçal et Tahar Aggoun
(Radio nationale), le photographe Madjid
Nait Kaci (DK News) Une distinction a été
également remise, à titre posthume, à la
famille du défunt Sid Ali Azoug (Liberté).
Le service sportif de l’agence Algérie
Presse Service (APS) s’est vu remettre un Prix
spécial, en guise d’encouragement pour le
travail effectué à longueur d’année et surtout
dans les grands évènements sportifs.
Les organisateurs ont aussi tenu à honorer
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
considéré comme "l’ami des journalistes" et
le général Meguedad Benziane, qui a su
faire du sport militaire national "une partie
indivisible du mouvement sportif national".
Il est à rappeler que la cérémonie avait
été précédée dans la matinée de la même
journée (vendredi) de la finale du 7e tournoi
de football de la presse sportive algérienne
qui a consacré l’équipe d’Ennahar,
vainqueur de celle du journal Le Temps
d’Algérie (1-0), au stade du 20 août 1955
(Alger).
La formation d’Ennahar succède ainsi au
palmarès à l’équipe de Maracana, championne
de la dernière édition. n
Dans un entretien
accordé à
L’Equipe, Gilbert
Ysern a rendu
son verdict.
"Après avoir pesé
le pour et le
contre, on a
décidé de ne pas
toucher à l’ordonnancement
des têtes de
série." Cette idée
a pourtant longuement
germé
dans l’esprit des
décideurs du
tournoi.
Officiellement
"parce qu’au vu
de ce que représente
Nadal à
Paris, soit le
meilleur joueur
de l’histoire du
tournoi, il nous
apparaissait
incongru qu’il
arrive ici avec le
dossard 4 ou 5".
Une manière
indirecte d’éviter
au Majorquin un
potentiel quart
de finale contre
l’un des cadors
du circuit,
Djokovic, Murray
ou Federer.
"Nadal n’a
jamais rien
demandé" Mais
face à l’incompréhension
de
nombreux suiveurs,
la FFT a
fait machine
arrière
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013
L
E DIRECTEUR du tournoi
Gilbert Ysern a rendu le verdict
tant attendu. Rafael
Nadal ne bénéficiera pas
d’un statut protégé lors de
Roland-Garros. a décision était
attendue depuis plusieurs jours. En
fait, depuis la défaite de Nadal en
finale de Monte-Carlo face à
Djokovic (6-2, 7-6). Par la voix de
son directeur général Gilbert
Ysern, la Fédération française de
tennis, longtemps hésitante, a fini
par trancher. Le sextuple vainqueur
de Roland-Garros, ne
bénéficiera pas d’un statut de
tête de série meilleur que celui
que son classement (5e actuellement
à l’ATP) ne lui autorisera
pour l’édition 2013. La perspective
de retrouver l’Espagnol face au
Serbe, numéro un mondial, dès les
quarts de finale, est donc bel et
bien toujours envisageable.
Dans un entretien accordé à
L’Equipe, Gilbert Ysern a rendu
son verdict. "Après avoir pesé le
pour et le contre, on a décidé de
ne pas toucher à l’ordonnancement
des têtes de série." Cette
idée a pourtant longuement
germé dans l’esprit des décideurs
du tournoi. Officiellement "parce
qu’au vu de ce que représente
Nadal à Paris, soit le meilleur
joueur de l’histoire du tournoi, il
nous apparaissait incongru qu’il
arrive ici avec le dossard 4 ou 5".
Une manière indirecte d’éviter au
Majorquin un potentiel quart de
finale contre l’un des cadors du
circuit, Djokovic, Murray ou
Federer. "Nadal n’a jamais rien
ROLAND-GARROS
Rafael Nadal ne sera pas protégé
l GREOGRY VAN DER WIEL ne
s'est pas imposé au Paris SG. À
tel point que le club de la capitale
envisagerait de l'utiliser
comme monnaie d'échange sur
le mercato. Arrivé en toute fin de
mercato estival 2012, Gregory
Van der Wiel (25 ans) a mis du
temps à s'adapter au football
français. Le latéral droit, soumis à
la concurrence de Christophe
Jallet, ne s'est pas définitivement
imposé au Paris SG. Il le reconnaissait
lui-même il y a quelques
jours en conférence de presse. «
J'ai eu besoin d'ajuster mon jeu
au football français. Je venais
des Pays-Bas où la philosophie de jeu est différente
et plus portée sur le jeu. En France, on
demandé" Mais face à l’incompréhension
de nombreux suiveurs,
la FFT a fait machine arrière. A
regret. Car "on évoquait un tripatouillage
du tableau. Ce qui
devait être un symbole fort, en fait
un hommage, était assimilé à de
la basse cuisine." Ce dont il se
défend. Avoir Nadal face à
Djokovic dès les quarts de finale
"ne me posait aucun problème.
Au contraire, ça animerait formidablement
bien le milieu de la
deuxième semaine. Et puis, le
tournoi est bien plus fort que ça."
Avant de rendre publique la décision,
Gilbert Ysern a pris le soin de
L’Info
consulter "joueurs, organisateurs,
observateurs du circuit. Les avis
étaient très partagés." Tout en
oubliant pas de dédouaner le
principal intéressé. "Je tiens à préciser
que Rafael Nadal, lui, n’a
jamais rien demandé." Pendant
ce temps, l’ancien numéro un
mondial poursuit sa préparation. Il
lui reste deux tournois, les Masters
de Madrid et de Rome, pour performer
et éventuellement grimper
dans la hiérarchie avant le tirage
au sort de Roland-Garros.
La place de numéro 4 à l’ATP
peut encore être accessible. n
l A.F.P
appuie plus sur le coté physique. J'ai donc eu
besoin d'un peu de temps », expliquait-il. n
Pendant ce temps, l’ancien numéro
un mondial poursuit sa préparation.
Il lui reste deux tournois, les Masters
de Madrid et de Rome, pour performer
et éventuellement grimper dans
la hiérarchie avant le tirage au sort
de Roland-Garros
BECKHAM
13
Le spice Boy s’offre une réplique
de la Porsche de Steve McQueen
U
NE PORSCHE 911 identique à celle de Steve
McQueen dans Le Mans Vous ne le saviez peutêtre
pas mais le milieu de terrain anglais du
PSG, David Beckham, est un grand fan de l’acteur
américain Steve McQueen,
décédé en 1980.
C’est du moins ce qu’affirme le tabloïd britannique
The Mirror qui assure, par ailleurs, que le Spice Boy
vient de faire, moyennant 70.000 livres (82.800 euros),
l’acquisition d’une Porsche 911 « gris ardoise » de
1969, réplique exacte de celle que conduisait l’acteur
dans le film Le Mans, sorti en 1971.
Fan de Steve McQueen, David Beckham
s’est offert la réplique de sa Porsche 911
La Porsche 911 originale du film avait récemment
été vendue au cours d’une vente aux enchères à
Monterey, en Californie, pour la somme astronomique
de 832.800 livres (982.000 euros). David
Beckham est resté plus sage même si son modèle est
aussi un objet de collection acheté à un vendeur de
Preston venu la lui livrer à Londres. Sur son site internet,
le concessionnaire assure que l’auto sur la base
d’une carrosserie californienne, du tableau de bord
aux sièges en passant par les tapis de sol.
Ce n’est pas la première Porsche 911 pour
le milieu du PSG
Beckham avait déjà fait, en 2008, l’achat d’une
Porsche 911 plus moderne de couleur noir mat. Il
l’avait payé 118.000 euros et l’avait fait personnaliser
moyennant 59.000 euros environ.
Entre autres ajouts souhaités par le milieu de terrain
anglais du PSG, son numéro, le 23, qu’il portait
lorsqu’il jouait pour le Real Madrid. Cette Porsche,
David Beckham l’avait finalement revendu en 2011
sans que l’on ne sache à quel prix. n
l H.M.Y

A
Prévues pour prendre fin cette semaine,
Volkswagen Algérie décide de prolonger les
remises Salon de 15 jours encore. Sovac a
annoncé aujourd’hui même, sur la page officielle
Facebook dédiée à la marque de
Wolfsburg, que les remises sur leur gammes
sont prolongées jusqu’au 15 mai. Avis alors
aux retardataires qui ont encore 15 jours
devant eux pour franchir le pas.
Ci-dessous les remises :
Polo Trendline 50 000
Polo Black & Silver 100 000
Polo R-line 100 000
Jetta Trendline 100 000
Jetta Confortline 100 000
Passat TDI R-line 260 000
VW CC Highline DSG 500 000
ELSECOM VÉHICULE industriel, représentant
de Daewoo, est arrivé au 6e Salon du véhicule
utilitaire et industriel de l’Ouest (VUVI)
avec un nouveau modèle : à savoir le Novus
SE, Spéciale Edition. Deux nouvelles déclinaisons
du camion Daewoo Novus baptisé
SE « Spéciale Edition » ont été présentées au
grand public à Oran. Le Novus SE est ainsi
disponible en version à benne et camion
béton toupie/Malaxeur spécialisé dans le
transport du béton frais pour répondre à la
demande grandissante du secteur des travaux
public. Elsecom Daewoo vient également
d’introduire le camion 10
tonnes. Sur le plan esthétique,
la cabine connait une grande
évolution avec une nouvelle
face avant complètement
renouvelée.
utomobile
6L’ACTUALITÉ SUR LES VÉHICULES ROULANTS EN ALGÉRIE
VOLVO
VOLKSWAGEN ALGÉRIE
LES REMISES JOUENT
LES PROLONGATIONS
ELSECOM DAEWOO
Le Novus SE
fait son entrée
LA V40 ÉLUE VOITURE CITOYENNE 2013
LES RÉCOMPENSES pleuvent pour la compacte suédoise.
Après avoir été élue la voiture la plus sûre du
monde, la V40 reçoit maintenant le titre de voiture
citoyenne de l’année. Le classement des voitures
cityoennes est publié par le Ligue contre la Violence
Routière et l’association 60 millions de consommateurs.
Ce palmarès récompensent les véhicules qui respectent
le plus les occupants, les usagers de la route ainsi
que l’environnement. Quatre critères sont pris en
LA VIGNETTE AUTOMOBILE 2013
MERCEDES
La Classe S dévoilé ... par erreur!
ELLE EST LÀ, la première
photo officielle
de la nouvelle
Mercedes Classe S.
"Officielle" en réalité
pas tout à fait
puisque l’image s’est
retrouvée par erreur
sur le site internet
autrichien de la
marque allemande.
Une étourderie vite
corrigée, la photo
ayant été retirée très rapidement. Peut-être pas suffisamment
car le site espagnol CocheSpias a réussi à
immortaliser le moment. C’est donc avec une quinzaine
de jours d'avance que l’on découvre le vaisseau amiral
à l’Étoile, lequel sera dévoilé en première mondiale
le 15 mai prochain.
compte : protection des occupants, protection des
usagers vulnérables, consommation en agglomération
et énergie cinétique maximale.
Pour la neuvième édition de ce classement, la lauréate
est la compacte scandinave Volvo V40 D2 S&S. Depuis
des années, la firme a fait de la sécurité son cheval de
bataille en étant la premier constructeur à proposer
des équipement innovants comme le City Safety, ou
plus récemment, l’airbag piéton.
Période d’acquittement du 5 mai au 3 juin
LA PÉRIODE LÉGALE d’acquittement obligatoire de la
vignette automobile 2013 débutera le 5 mai prochain
et durera jusqu’au 3 juin. La vignette est disponible
auprès des Recettes des impôts et des Recettes
d’Algérie poste, a indiqué un communiqué de la DGI,
ajoutant que les tarifs pour 2013 n’ont subi aucun
changement par rapport aux années précédentes.
Les propriétaires de véhicules peuvent ainsi consulter
les tarifs de cette vignette sur le site Web de la DGI ou
sur les placards affichés au niveau des recettes. Selon
les modalités d’acquittement annuel, le prix de cette
vignette, instauré par la loi de finances 1998, variera
pour les véhicules de tourisme de moins de 3 ans
d’âge entre 1.500 et 8.000 DA en fonction de la puissance
de la motorisation. Le montant de cette
vignette est compris respectivement entre 1.000 DA et
4.000 DA pour les véhicules ayant entre 3 et 6 ans
d’âge, entre 700 et 3.000 DA pour les 6 à 10 ans et
entre 300 et 2.000 DA pour les véhicules de plus de 10
ans. Pour les véhicules utilitaires, la vignette varie
entre 5.000 et 15.000 DA pour ceux de moins de 5 ans
d’âge, et entre 2.000 et 7.000 DA pour ceux de 5 ans
d’âge et plus.
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013
SKODA
Lancement de la Octavia Combi 4×4
LE STAND de
Citroën au
salon Ouest
VUVI et
AUTOSAV
2013
accueille plusieurs
modèles de
la gamme
utilitaire de la
marque au
Chevrons,
une forte présence qui dénote de l’intérêt que
porte le concessionnaire au segment, avec une
gamme étoffée destinée à une clientèle professionnelle
à la recherche d’un outil fiable et sûr.

16
C
INQ NOUVEAUX marchés de
proximité sont en cours d’aménagement
dans la commune
d’El Khroub, a indiqué jeudi le
président de l’Assemblée populaire
communale . Le même élu a précisé
que ces aires commerciales,
créées dans des quartiers et des
agglomérations à forte densité démographique,
offriront une quarantaine
de stands à autant de jeunes commerçants
ce qui permettra, selon M.
Aberkane, de contribuer à réduire un
tant soit peu le chômage dans la commune
d’El Khroub.
Le président de l’APC a ajouté que
ces surfaces à usage commercial,
aménagées dans les cités des "900
logements", des "1.600 logements", des
"1.200 logements", au quartier El Manar
CONSTANTINE
Création de cinq marchés de Proximité
et à la nouvelle ville Massinissa, viendront
s’ajouter au marché de proximité
"en phase d’achèvement" à la
nouvelle ville Ali Mendjeli. Une fois opérationnels,
ces projets "contribueront
dans une large mesure à résorber les
marchés illicites, dispersés ça et là à
travers le chef-lieu de commune et ses
différentes localités, a indiqué à l’APS
Sur un autre plan, le même élu a fait
état de "l’organisation de plus d’une
centaine de parkings et autres aires de
stationnement dans la ville d’El Khroub
et ses principales agglomérations,
offrant "près de 200 emplois."
Cette opération, actuellement au
"stade du recensement", permettra
d’organiser le stationnement des véhicules
et de mettre fin à "l’anarchie"
née du "squat" de lieux publics..n
E MARCHÉ DES VÉHICULES d’occasion de Bouroumi, dans la commune
d’El Afroun (Blida), nécessite des travaux d’aménagement et d’extension
afin d’y redynamiser l’activité commerciale, estiment dimanche certains
commerçants concernés par cet espace.
"Exigu, boueux et impraticable à la moindre précipitation pluviale et poussiéreux
en été, le marché des véhicules d’occasion de Bouroumi, dans la commune
d’El Afroun, nécessite des travaux d’aménagement et d’extension afin
d’y redynamiser l’activité commerciale", ont-il précisé.
En activité depuis quelques années, cet espace commercial n’arrive plus à
contenir les véhicules et les clients en provenance, non seulement des diverses
communes de la wilaya de Blida, mais également des wilayas avoisinantes
(Alger, Tipasa et Ain Defla). Dimanche, quelques goûtes de pluies ont suffi pour
paralyser l’activité au niveau de ce marché, en raison de la boue qui s’est
emparée du sol. Le nombre des revendeurs n’a pas dépassé la vingtaine, alors
que les visiteurs se comptaient sur les doigts d’une seule main.
"C’est démotivant de travailler dans de telles conditions. Les autorités locales
devraient prendre les mesures nécessaires pour un réaménagement convenable
du marché afin de le rendre attractif et dynamique", ont indiqué à l’APS certains
revendeurs rencontrés sur place.
"Les citoyens ne fréquentent cet espace que lorsque les conditions climatiques
y sont favorables, ont-ils encore affirmé, regrettant le fait que "plusieurs revendeurs
aient rebroussé chemin très tôt".
D’autres revendeurs, en provenance des wilayas environnantes, n’ont pas, eux
aussi, caché leur mécontentement face à l’état déplorable de ce marché, estimant
que cette situation porte un lourd préjudice à leur activité, notamment en
cette période où le commerce des véhicules d’occasion a l’habitude de
L’Info Régionale
L’Info
l VINGT ET UNE (21)
armes à feu ont été saisies
par les services de
police de l’air et des
frontières (PAF) durant
le premier trimestre
2013, a indiqué un
bilan de la Direction
générale de la Sûreté
nationale (DGSN).
Ces armes ont été saisies
suite au traitement
de cinq affaires liées au
trafic d’armes à feu
ayant permis l’arrestation
de 32 mis en cause
qui ont été présentés
devant le parquet, a
indiqué le bilan.
30 mis en cause ont été
arrêtés en possession
de 13 fusils de chasse
et de six pistolets dont
quatre à air comprimé
à l’aéroport Houari-
Boumediene, a précisé
la même source.
Une personne a été
arrêtée à l’aéroport
Belkaid (Chlef) en possession
d’un fusil de
chasse et une autre à
l’aéroport Ahmed-Ben
Bella (Oran) en possession
d’un fusil à air
comprimé. Le commissaire
divisionnaire, M.
Djilali Boudalia, a indiqué
que ces saisies ont
été effectuées grâce à
la vigilance et professionnalisme
des services
et des agents de la
Police des frontières. n
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013
BATNA
Visite guidée au sein de la
brigade d’identification
L
ES REPRÉSENTANTS de la presse locale et nationale
ont été conviésà Batna, à une visite guidée
au service de la brigade d’identification
de la sûreté de wilaya, désormais dotée
d’équipements de dernière génération, a-t-on
constaté. Des explications ont été fournies à cette
occasion par le responsable de ce service, le lieutenant
Smaïl Laribi, sur le fonctionnement du logiciel
d’identification des empreintes digitales, fonctionnel
depuis mars dernier dans cette structure.
Relié au réseau national de bases des données
d’identification, ce logiciel d’une "haute technicité"
est d’un "grand apport dans le travail quotidien de la
brigade d’identification des services de police, a
souligné le même officier, mettant l’accent sur la
contribution de ce logiciel dans "l’enrichissement" de
la base de données nationale d’identification à travers
les empreintes digitales.
La visite, première du genre, s’inscrit dans le cadre
de la célébration de la journée internationale de la
liberté de la presse. L’occasion a également été
mise à profit pour honorer les journalistes exerçant à
Batna au cours d’une cérémonie conviviale à
laquelle ont assisté le chef de sûreté de wilaya et des
cadres de ce corps constitué. n
MARCHE DE VEHICULES DE BOUROUMI (BLIDA)
Un espace en attente d’aménagement
L
connaître une dynamique extraordinaire.
"C’est maintenant que plusieurs citoyens veulent acquérir de bons véhicules
d’occasion en prévision de la saison estivale, car ils craignent que les prix ne
s’affolent à l’avenir".L’extension de ce marché constitue l’autre doléance des
revendeurs, qui estiment que l’espace actuel "ne répond pas convenablement
à la demande". Une situation qui contraint plusieurs d’entre-eux à exposer leurs
véhicules aux bords de la route menant à ce marché.n

TLEMCEN
Sensibilisation
sur la protection des plages
L
A RADIO DE TLEMCEN organise, du 4 au 10 mai
courant, une semaine nationale autour du
thème "la protection des plages et de la mer",
dans le cadre de l’année 2013 consacrée
"année de l’environnement et du développement
durable", a-t-on appris auprès de son directeur.
Le programme de cette semaine, organisée en
collaboration avec la radio chaine 3, la direction de
l’environnement de la wilaya de Tlemcen et plusieurs
autres secteurs, comporte une grande exposition
mettant en exergue les principales actions mises
en £uvre pour la protection des plages et de la mer
dans cette région du pays et les plus importants facteurs
de pollution qui les menacent. Une journée
d’étude intitulée "mise en place des mécanismes et
stratégies de protection ders plages et de la mer",
est également prévue dans ce cadre au niveau de
la salle des conférences du parc national de
Tlemcen. Des spécialistes dans le domaine de l’environnement
et de la pollution marine seront présents
à cette occasion pour animer la journée, a-t-on
ajouté. Le programme en question prévoit en outre
l’organisation d’une séance de pêche sportive au
niveau du barrage El Mefrouch surplombant la ville
de Tlemcen en plus de l’organisation d’une séance
de plongée au profit des handicapés au niveau de
la piscine olympique. n
U
NE TRENTAINE d’artisans de la commune de
Fenoughil, dans la wilaya d’Adrar, ont bénéficié
d’un cycle de formation en poterie, a-t-on
appris vendredi auprès des responsables de la
chambre de l’artisanat et des métiers (CAM) de
la wilaya.
Cette formation de cinq jours , vise à développer
les compétences de cette catégorie d’artisans, et
l’amélioration de la qualité de ce métier traditionnel
qui caractérise cette région, considérée comme l’un
des pôles de la poterie et la céramique en Algérie,
ont indiqué les organisateurs.
Des cours théoriques et des techniques pratiques
sur la poterie et la fabrication des ustensiles de cuisine,
de produits de décoration, et les meilleurs techniques
d’adapter l’argile, matière première de base
de ce métier traditionnel, ont été présentés aux participants
issus de différentes régions de la commune
de fenoughil, selon la même source.
Plusieurs artisans de cette région ont exprimé leurs
’’satisfaction’’ de cette initiative, deuxième du
genre , qui a leur permis d’acquérir de nouvelles
techniques de ce métier,et qui leur permettra
d’améliorer la qualité du ce produit artisanal . Des
diplômes de qualification ont été distribués au parti-
L
E MINISTRE DE LA JEUNESSE et
des sports, Mohamed Tahmi,
a annoncé, vendredi à
Tamanrasset, que des piscines
de proximité seront prochainement
réalisées dans
chaque commune de la wilaya.
Le ministre qui a présidé une rencontre
avec le mouvement associatif
au terme d’une visite de
deux jours dans la wilaya de
Tamanrasset, a souligné qu’il sera
procédé prochainement à la réalisation
d’une piscine de proximité
dans les 10 communes de la
wilaya, en vue de satisfaire les
besoins des jeunes en structures
sportives, notamment eu égard au
climat qui caractérise la région.
Le ministre a mis l’accent sur la
nécessité de donner à tous les
enfants de cette wilaya l’opportunité
de pratiquer la natation afin
de leur permettre de développer
leurs capacités sportives.
Concernant le festival de volleyball
sur sable qu’abrite la wilaya, le
ministre a souligné l’importance
de promouvoir ce genre d’activités
sportives, affirmant que le
ministère de tutelle apportera le
ADRAR
Une trentaine d’artisans bénéficient
d’une formation en poterie
L’Info Régionale 17
cipants à cette, au cours d’une cérémonie organisée
jeudi dernier, en présence des autorités de cette
collectivité, cadres de la CAM, et des associations
locales activant dans le domaine de la poterie. n
TAMANRASSET
Une piscine dans chaque commune
Le ministre a inauguré un complexe sportif de proximité où il s’est enquit de certaines
de ses activités. Il a également donné des instructions pour le revêtement
du stade communal en pelouse artificielle
Plusieurs artisans de cette région ont
exprimé leurs ’’satisfaction’’ de cette initiative,
deuxième du genre , qui a leur permis
d’acquérir de nouvelles techniques
de ce métier
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013
soutien nécessaire
pour conférer à cette
manifestation une
d i m e n s i o n
internationale.
Revenant au problèmed’encadrement
auquel le secteur
fait face, M.
Tahmi a promis de
couvrir le déficit enregistré
dans ce
domaine, à travers la
garantie de 15.000
postes budgétaires durant les quatre
prochaines années. Il a, d’autre
part, annoncé que la wilaya de
Tamanrasset bénéficiera de plusieurs
projets importants au titre du
prochain plan, qui sont susceptibles
de donner une nouvelle
impulsion aux activités sportives et
de jeunes dans cette région
du grand sud.
A cette occasion, M. Tahmi a
appelé la société civile dans cette
wilaya à contribuer à la promotion
du tourisme de jeunes, à travers
une exploitation idoine des structures
sportives et de jeunes disponibles
actuellement, proposant à
l’assistance de réfléchir à l’organisation
d’une conférence nationale
à Tamanrasset sur le tourisme
de jeunes.
Auparavant le ministre a inspecté
une maison de jeunes dans
la commune de Tadhrouk (250 km
au nord-est du chef-lieu de
wilaya) où il s’est enquis des différentes
activités menées par les
jeunes des deux sexes dans les
domaines de l’artisanat, la coiffure
et la confection de gâteaux. Il a
en outre annoncé la décision du
ministère de réserver un espace
exclusif aux femmes au niveau de
cette structure. n
L’info
l DOUZE PERSONNES ont trouvé la mort et 240
autres ont été blessées dans 216 accidents de
la circulation survenus dans les zones urbaines
durant la période allant du 23 au 29 avril, selon
un bilan de la Direction générale de la Sûreté
nationale (DGSN) rendu public vendredi. La
wilaya de Sétif vient en tête avec 23 accidents,
suivie de Tébessa (11 accidents) et Ghardaïa
(10 accidents). L’excès de vitesse, le non respect
de la priorité et les dépassements dangereux
sont a l’origine de ces accidents, selon le
même bilan. Le responsable de la communication
et des relations publiques de la DGSN, le
commissaire divisionnaire Djilali Boudalia, a
affirmé à cet égard que la direction de la circulation
routière procèdait régulièrement à l’analyse
des statistiques pour suivre les changements
en terme de circulation routière et apporter les
solutions à même de contribuer à la réduction
de ces accidents en collaboration avec les parties
concernées. La DGSN réitère son appel aux
utilisateurs de la voie publique à respecter les
lois et règles de la circulation routière pour assurer
la sécurité de tous.n

18
Astuces
Faire Son Propre Gloss
Brillant
4 à 5 g de cire
d’abeille. 1 petit pot
1 cuillère à café d’huile
de pépins de raisin.
Quelques gouttes de
jus de betterave.
Faites fondre doucement
au bain marie, la
cire d’abeille et l’huile.
Mélangez. Laissez tiédir
aux alentours de 40°,
puis ajoutez le jus de
betterave. Ajoutez
gouttes à gouttes pour
mieux gérer la couleur.
Mélangez soigneusement
pour rendre le
tout homogèn
soin du visage gras
frotter 2 fois par jour un
demi citron sur votre
visage puis
Melanger votre gommage
quotidien avec
un pot de yaourt natre
a appliqer 1 fois par
jour comme masque a
faire pendant une
semaine.
visage clair
tremper de la menthe
& du jus de citron dans
un bol d'eau chaude &
laisser 10 min. mixer
pelure d'avocat &
yaourt nature a obtenir
une purée aprè melanger
avec le liquide.
étaler sur le visage 1h.n
L
ES PRATICIENS recommandent
fortement d’annoncer
ensemble aux enfants la
décision de la séparation.
L’objectif de cette
démarche est de leur donner
l’assurance que le couple parental
est solide, même si le duo
conjugal s’est effondré. Il faut les
rassurer : les parents se séparent
mais restent engagés à travailler
ensemble au bien-être de leur
progéniture. 2. Ne jamais prendre
son enfant pour confident. Même
si le parent est esseulé et si la fille
ou le garçon semble d’une maturité
précoce, il est néfaste de tout
lui confier. A court terme, l’adulte
peut croire que cette attitude est
bonne pour son rejeton, que ce
dernier pourrait se sentir valorisé.
Le revers de la médaille est que,
se voyant confier un rôle qui n’est
pas de son âge, l’enfant risque
de refuser peu à peu l’autorité
parentale. Chacun doit être
maintenu dans son rôle et rester
à sa place. 3. Ecouter attentivement
les protestations de sa fille
ou de son fils et lui permettre
d’exprimer ses émotions en réaction
au divorce : impuissance,
rage, colère, peur et souffrance.
Il ou elle peut ressentir de l’angoisse
pour l’avenir : “Si les
A TABLE
INGRÉDIENTS :
1 litre de lait
1 verre de riz
Une pincée de
sel. ½ verre de
lait. 2 c à s de
sucre. 2 boites
de danette
caramel
½ c à s de cannelle.
½ verre
d’amande
concassée
½ verre de pistacheconcassée.
½ verre de
noix concassée
Préparation :
Faire bouillir le riz avec le lait et le sel pendant 15
minutes. Retirer le mélange du feu puis le verser
dans un moule à cake. Ajouter les autres ingrédients
et mélanger bien. Glisser le moule au frigo et laisser
refroidir. Servir frais le dessert au riz. n
La Fée Du Logis
FAMILLE
Comment adoucir l'impact du divorce ?
parents peuvent arrêter
de s’aimer, peuvent-ils
cesser de m’aimer
aussi?” Permettre à l’enfant
d’extérioriser ses
maux donnera aux
parents l’occasion de le
rassurer sur la pérennité
de l’amour qui lui est
porté. 4. Aussitôt la décision
de séparation prise,
expliquer les nouvelles
dispositions de la vie
quotidienne, et prévoir
des moments de communication
et de présence
avec chaque parent.
Il faut garder une certaine souplesse
pour permettre à l’enfant
de parler avec l’adulte qui n’en
a pas la garde, et le voir quand il
en ressent le besoin. 5. Convenir
d’un modus vivendi à la maison
qui donne à l’enfant un sentiment
d’ordre, de continuité et de
stabilité pour l’aider à traverser
ce moment pénible. Il est recommandé
de lui permettre d’instaurer
son propre rituel pour apaiser
les transitions du départ et du
retour, avant et après chaque
visite. 6. Permettre, et même
encourager son rejeton à poser
des questions sur le divorce et sur
l’avenir en y répondant aussi
Idées
honnêtement que possible, en
fonction son degré de maturité.
C’est une règle générale : avoir
la bonne info réduit la peur de
l’inconnu. 7. Dans la mesure du
possible, et après discussion
constructive, donner à l’enfant le
choix sur l’organisation des conditions
de vie chez chaque parent
afin de lui procurer le sentiment
qu’il a son mot à dire, et un certain
contrôle dans chacun des
foyers. Le mieux serait que les
parents se concertent pour mettre
en place une routine et un
encadrement assez similaires
dans chaque maisonnée. Plus
l’enfant est jeune, plus son besoin
de stabilité est grand.n
I
L EXISTE PLUSIEURS classes de
médicaments aux propriétés
sédatives Vrai. Même si, pour ce
qui concerne les antihistaminiques,
utilisés dans le traitement
des allergies, ou certains antidépresseurs,
il ne s’agit pas de leur action principale.
Chapitre “somnifères” à proprement
parler, on distingue les barbituriques,
actuellement délaissés pour
cause de réactions cutanées rares mais
graves ; les benzodiazépines, à savoir
les anxiolytiques ; et les hypnotiques
nouvelle génération, qui n’altèrent pas
le sommeil paradoxal et posent moins
de problèmes de dépendance et
d’amnésie antérograde.
Le sommeil induit artificiellement est
aussi réparateur que le naturel. Vrai et
faux. Il est différent. On observe une
diminution artificielle du niveau d’éveil,
destinée à favoriser l’endormissement ;
et un effet positif sur les réveils noc-
SANTE
De plus en
plus de
mariages
finissent par
une rupture.
Les enfants
du divorce
sont appelés
à s’adapter
à un nouveau
mode de vie.
Que peuvent
faire les
parents pour
aider leur
progéniture
à passer ce
cap ? Pistes
et conseils
de spécialistes…
Dessert au riz REMÈDES DE
GRAND-MÈRE Les somnifère passés au crible
Décoction
de bourdaine
La bourdaine est un
purgatif naturel. Elle
peut être utilisée ponctuellement
en cas de
constipation.
Ingrédients
Ecorce séchée de
bourdaine
Préparation
Faire mijoter 2 à 3 cuillères
à café d'écorce
séchée de bourdaine
dans 50cl d'eau, pendant
20 minutes. Laisser
refroidir et macérer
pendant 5 à 6 heures.
Filtrer. Boire une tasse
un quart d'heure avant
les principaux repas, de
façon ponctuelle.
En cas de persistance
des symptômes, consulter
un médecin. n
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013
Page réalisée par B. Hanane
turnes. Pour les personnes qui vivent des
lendemains vaseux, souvent, le problème
résulte du temps de présence du
somnifère dans l’organisme
Un somnifère peut faire l’objet d’automédication.
Faux. Sa prescription doit
être encadrée par un médecin car le
traitement doit avoir une durée limitée
dans le temps : fixée à deux à quatre
semaines pour les hypnotiques (deux
semaines seulement pour le Triazolam),
et à quatre à douze semaines pour les
anxiolytiques. Par ailleurs, il existe certaines
contre-indications aux somnifères,
comme les apnées du sommeil
l’insuffisance respiratoire, hépatique, et
la myasthénie.
Des médicaments destinés en priorité
à soigner l’anxiété peuvent faire office
de somnifères. Vrai. Lorsqu’une insomnie
est occasionnée par un stress ponctuel,
elle est régulée, en priorité, par la
prise d’un anxiolytique. n

Il y a de la
révolution
dans l’air
dans le
monde de la
pub et du
cinéma algérien.
Mobilis,
en partenariat
avec
Samsung
lancent un
nouveau
concept
publicitaire,
alliant fiction
et marketing
:
«Switchers»
MAIS SOUS LA FAÇADE de la
simple comédie de mœurs
familiale se cache une fiction
radicalement différente: les
Jennings sont en réalité deux agents
dormants du KGB, implantés aux
Etats-Unis en pleine Guerre froide. Une
série imaginée par Joseph Weisberg,
qui a travaillé au sein de la Direction
des Opérations de la CIA de 1990
à 1994.
Slate s’est entretenu avec Weisberg
(frère de Jacob Weisberg, rédacteur
en chef de Slate Group) et son coscenariste,
co-producteur executif et
co-showrunner Joel Fields. Ils nous ont
parlé d’authenticité, d’histoire, et des
LA PREMIÈRE SÉRIE
télévisée algérienne
sera diffusée dès le
4 mai sur les 3 chaines de
la Télévision algérienne.
Switchers a parcouru le
monde, pour finir sa course
en Algérie.
Ce concept international qui
a investi les écrans de plusieurs
pays, dont dernièrement le
Maroc, a été adapté à
l’Algérie par le réalisateur algérien
Actarus Hamed Aksas et la
société de production Lotus
Conseil & Bella prod. Lancée
sous l’impulsion de Mobilis, et
Samsung, cette série événement
est un tournant dans le
monde de la publicité, car elle
introduit fiction, divertissement
et promotion d’un produit.
La série composée de 30 épisodes
de 8 minutes, sera diffusée
dès le 4 mai à la télévision
algérienne. Elle raconte l’histoire
d’Amine Mansouri, un
garçon dont la vie n’a rien
d’extraordinaire. Las de sa vie
routinière et de sa «normalité»,
il rêve d’être une autre personne
pour briller devant
la belle Anissa.
Ses espoirs vont être entendus
car le jeune algérien va vivre
une expérience inouïe qui va
bouleverser sa vie ennuyeuse…
grâce aux nouvelles
technologies !
Cette fiction 100 % algérienne
emprunte des techniques hollywoodiennes
tout en gardant la
culture algérienne. L’humour
local se marie à la perfection
«THE AMERICANS»
La seule série d’espionnage
réalisée par un espion, un vrai
f
SWITCHERS
s
Dans The Americans, la nouvelle série de la chaîne FX,
dont les premiers épisodes sont diffusés samedi 27 avril
au Forum des Images, dans le cadre de Séries Mania,
Keri Russel et Matthew Rhys incarnent Elizabeth et
Philip Jennings, un couple bien propre sur lui résidant
dans une banlieue résidentielle et typiquement américaine
de Washington D.C - en 1981.
Musiques et Chansons 19
La première adaptation Algérienne
d'une série fantastique
méthodes qu’ils ont employées pour
nous faire aimer ces redoutables
espions soviétiques.
«Ca nous inquiétait au début; on se
demandait si les gens pourraient s’attacher
à des agents du KGB. Puis nous
avons donné les rôles à Keri et
Matthew, et lorsque nous avons commencé
à observer leurs échanges,
ces doutes se sont vite envolés. Ils
étaient si attachants, si charismatiques;
il n’y avait plus d’inquiétude à
avoir. Puis nous avons commencé à
écrire leur histoire, et nous leur avons
fait commettre des actes plutôt
atroces; l’inquiétude est revenue.» n
H.H
g
avec des effets spéciaux digne
d’un Spielberg. Il s’agit de la
première comédie fantastique
made in Algeria, qui met en
scène un super-héros algérien.
« Quand j’étais petit les superhéros
étaient soit japonais, soit
américains mais jamais arabes.
Alors, humblement, j’ai toujours
IZZET EL-ALAYLI
ACTEUR ÉGYPTIEN, de son nom complet, Izzet
Hassan El Alayli. Né le 6 février 1934 dans un
quartier ouvrier du Caire. Au primaire déjà il
récitait parfaitement des chants traditionnels pour les
interpréter. Il s’amusait à imiter les enseignants et des
chanteurs avec talent. Il obtint une maitrise de l'Institut
Supérieur d'Art Dramatique, en 1960. Après le décès de
son père il se retrouva responsable de ses quatre
sœurs. Il va alors devoir pratiquer sa passion, la comédie, tout en gagnant
sa vie. Durant la décennie soixante il va réussir à obtenir des rôles secondaires
dans un premier temps, comme avec "Une lettre d’une femme inconnue"
en 1962 avec Farid Al Atrach, "Entre deux palais" avec Yahya Chahin,
"L’espion" avec Farid Chawki en 1964. A partir des années quatre-vingt-dix il
tournera surtout dans des séries pour la télévision. Izzet El-Alayli est marié et
père de deux enfants, un garçon, son fils Mahmoud et une fille, Raja. Son fils
Mahmoud El-Alayli dentiste de métier, a décidé depuis peu de suivre les
traces de son père. Il participera alors dans certains films et séries. n
Chris "Mac
Daddy" Kelly,
l'un des rappeurs
du duo
américain
Kris Kross est
mort mercredi
dans un hôpital
d'Atlanta
à l'âge de 34
ans. Les
causes du
décès n'ont
pas été confirmées
dans
l'immédiat
mais il pourrait
s'agir
d'une overdose
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013
s
UNE AUTOPSIE
est prévue
jeudi matin.
Chris Kelly a été
retrouvé inanimé à
son domicile mercredi
après-midi.
Il a été conduit à
l'Atlanta Medical
Center, où le décès a
été prononcé. Le duo
Kris Kross, formé par
Chris Kelly et Chris
Smith, s'était fait
connaître internationalement
en 1992
grâce au hit "Jump".
Le single avait passé
rêvé de faire des séries fantastiques
avec des arabes et surtout
avec des Algériens.
J’espère qu’il y aura des
enfants algériens qui triperont
sur Switchers», explique le réalisateur
algérien, qui a fait ses
classes dans les studios de
cinéma américains. n
L’artiste du jour
PEOPLE
Un rappeur du duo
Kris Kross est décédé
huit semaines en tête
du classement Hot
100, a rappelé le
magazine Billboard.
Leur premier album,
"Totally Krossed Out",
avait aussi engendré
les singles "It's A
Shame", "I Missed The
Bus" et "Warm It Up".
La paire a sorti trois
albums.
Kris Kross s'était
reformé en février
pour un événement
organisé à l'occasion
des vingt ans du label
So So Def. n

20
L’Info
l LA CINÉMATHÈQUE
d’Alger a été, lundi
dernier au soir, le
théâtre d’une projection
en avant- première
du film intitulé «
Cheba Louiza » de la
réalisatrice Françoise
Charpiat. Une foule
nombreuse est venue
suivre les péripéties
d’une histoire qui
remet sur la table la
liberté de disposer de
soi et de vivre en
bonne amitié avec
autrui qui n’est pas
forcément issu de
notre communauté.
A travers les personnages
de Djemila
(Rachida Brakni) et
Emma (Isabelle
Carré), l’auteur
aborde avec doigté
et acuité la possibilité
de s’aimer et de s’entendre
au-delà des
clichés galvaudés
outrageusement. n
L
A CÉLÉBRATION de la Journée internationale
de la danse s’est poursuivie jeudi, à Alger, pour
son 2ème et dernier soir, avec au programme,
l’Algérie, la Tunisie et la Turquie mêlant l’authenticité
à la modernité dans des danses
contemporaines et folkloriques.
Les danseurs du Ballet national ont présenté au
Palais Moufdi Zakaria "Ambivalence et début", deux
chorégraphies essentiellement exécutées en pas de
deux illustrant la dualité avec soi-même et l’appréhension
d’un avenir incertain dans un quotidien
plein de tourments et d’inattendus.
La force du souffle et la violence dans le mouvement
ont suggéré la présence d’un danger imminent
qui guette l’ambition d’avancer et l’espoir de
réussir, poussant à l’affrontement de l’être
avec le néant.
La compagnie tunisienne "Skett" répercutant les
mutations sociales que vit la Tunisie, a exposé les différents
modèles de société qui s’opposent mettant
en valeur les aspirations du peuple à vivre dans la
paix et la liberté. L’expression spontanée et sincère
de la douleur, motivée par la peur de voir disparaître
à jamais l’idéal républicain, a ému le public lors
Originaire de Jijel, "Uncle Fofi" a très vite
tissé la trame du spectacle et s’est
positionné en maître de cérémonie et a
établi une ambiance interactive avec le
public, grâce à de petites imitations de son
idole en matière d’humour algérien Hadj
Abderrahmane dit "L’inspecteur Tahar",
avant de présenter les artistes qui
l’entourent dans ce projet depuis 2009
L’Info Culturelle
M
USIQUE, danse, magie et beaucoup
d’humour étaient au rendez
vous lors de la présentation,
pour la première fois en Algérie,
du spectacle "Couscous comedy
show de Montréal" conçu et produit
par le comédien franco- algérien
Fares Mkidech alias "Uncle Fofi".
Présenté dans le cadre du programme
de la première édition du festival
du rire d’Alger, "Algé’rire" organisé
par "Broshing events", ce spectacle
à rassemblé sur scène cinq humoristes
de différents horizons, un magicien
québécois et un groupe de
musique algérien devant un public
venu nombreux.
Originaire de Jijel, "Uncle Fofi" a très
vite tissé la trame du spectacle et s’est
positionné en maître de cérémonie et
a établi une ambiance interactive
avec le public, grâce à de petites imitations
de son idole en matière d’humour
algérien Hadj Abderrahmane dit
"L’inspecteur Tahar", avant de présenter
les artistes qui l’entourent dans ce
projet depuis 2009.
Le premier comédien à monter sur
scène est le jeune talent algérien,
Zoubir Belhor, découvert dans un
concours à la télévision qui a fait ses
premiers pas dans le monde du standup
avant de laisser place à la
musique, humoristique d’abord avec
Uncle Fofi, puis flamenco avec Nadjim
Bouizzoul, du groupe "Labess" jeune
chanteur et guitariste algérien vivant
au Canada. Pour sa première scène
dans sa ville natale, Nadjim Bouizzoul,
de l’interprétation de l’Hymne national tunisien avec
une voix gémissante, étranglée par les sanglots.
L’évocation, par l’expression corporelle, de la
faune et de la flore, a été le thème proposé par
"Minyatur" de Turquie, réunissant six ballerines et quatre
danseurs dans des couleurs évoquant la diversité
des écosystèmes.
Les turcs ont brillé par la maîtrise technique et
esthétique du spectacle alliant la finesse du geste à
la justesse du mouvement soutenus par la pureté
des mélodies de la musique classique universelle.
Ornement et dorures ont caractérisé les modèles
de haute couture portés par la dizaine de danseurs
de la compagnie "Djoussour Ksantina", représentant
l’est algérien, qui ont proposé un retour aux sources
par la tradition folklorique. La cour royale du Dey et
le harem des mille et une nuits ont constitué le premier
tableau mettant en valeur les codes qui régissaient
la vie d’antan et les rapports à la cour.
Une danse mystique des "Aissaoua" introduisant le
deuxième tableau a ensuite été exécutée dans des
airs portés par une chorale masculine et des rythmes
imposants donnant au spectacle un esprit festif qui a
suscité l’adhésion du public. Suggérant l’ouverture
FARES MKIDECH
Le public algérois découvre
le "Couscous comedy show de Montréal"
JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA DANSE
N°627/1444 du Dimanche 5 Avril 2013
accompagné des musiciens du
groupe "Dey", a repris des classiques
du défunt Kamel Messaoudi sur une
mélodie flamenco. Le public algérois
qui connaît le chanteur grâce à son
album ou à son succès sur Internet
était ravis de le voir revenir en Algérie
et a réclamé du chanteur un concert
à Alger. Dans le "Couscous comedy
show de Montréal" il y avait aussi de la
magie au programme avec un
numéro de l’illusionniste québécois
"Sébastien Louis XVI", qui a séduit par
ses tours mais aussi par la musique,
l’énergie et la mise en scène de son
tour de scène.
D’autres jeunes comédiens sont aussi
venus égayer le spectacle d’"Uncle
Fofi" avec une bonne dose de dérision
comme l’Algérien Samy Amara ou la
Tunisienne Samia Orosemane dont les
passages sur scène se basaient essentiellement
sur la diversité culturelle des
immigrés en France.
Phil Darwin, humoriste originaire du
Congo qui connaît un grand succès
dans les pays francophones avec son
spectacle "Made in Africa", a lui aussi
marqué son passage sur la scène
offerte par "Uncle Fofi" avec un spectacle
qui met en avant sa propre
vision sur l’Algérie qu’il "porte dans son
coeur depuis qu’il y était étudiant", un
passage qui a séduit le public.
Le festival du rire d’Alger "Algé’rire"
se poursuivra jusqu’au 3 mai avec un
nouveau spectacle exclusif de
Abdelkader Secteur ainsi qu’un spectacle
de danse et de magie. n
L’Algérie, la Tunisie et la Turquie en clôture
vers la modernité dans la forme et l’authenticité
dans le contenu, les chorégraphies présentées n’ont
pas manqué de rappeler la nécessité de préserver
le patrimoine qui renforce la souveraineté des peuples.
L’ensemble des coopératives et compagnies
conviées à cet évènement convergent dans leurs
objectifs s’articulant autour de l’épanouissement de
l’art chorégraphique, la nécessité de promouvoir le
patrimoine matériel et immatériel et la création de
passerelles d’échanges entre les peuples. n

Un exil de
plus de
trente ans
commence.
Elle ne
cessera de
prononcer
des discours
anti-apartheid
et
d’appeler
au boycott
de l’Afrique
du Sud
devant les
Nations
Unies.
Elle chante
en zoulou,
en zhoxa,
en tswana.
Ses
mélodies
chantent la
tolérance,
la paix
et le devoir
de mémoire.
Elle vit
partout,
libre
et traquée,
aux Etats-
Unis,
en Guinée,
en Europe.
Elle est
devenue
le symbole
de la lutte
anti-apartheid,
avant même
Nelson
Mandela
ADMIRÉE ET RESPECTÉE SUR LES CINQ CONTINENTS, A VU SON DESTIN
DE CHANTEUSE SE CONFONDRE AVEC L’HISTOIRE CRUELLE DE SON PAYS
Par Nadéra Bouazza
M
IRIAM MAKEBA est probablement la
femme et la chanteuse africaine la
plus célèbre de la planète. Elle est
retournée vivre, il y a cinq ans, à
Pretoria, à quelques pas de là où elle
vécut enfant. Il y a quelques mois,
elle était venue rendre visite à son
public parisien, pour un concert chic
à l’Olympia, histoire de montrer qu’elle est
encore debout, à soixante-huit ans. Une
légende vivante qui trimbale tout à la fois
une incroyable juvénilité et la lassitude de
ses ravages intérieurs.
Née en 1932 dans la capitale sud-africaine,
Zenzi de son vrai prénom, diminutif
d’Uzenzile qui signifie, " Tu ne dois t’en prendre
qu’à toi-même ", commence son destin
tristement exemplaire en prison : elle n’a
que quelques jours lorsque sa mère est
inculpée durant six mois pour avoir fabriqué
de la bière afin de subvenir aux besoins de
sa famille. Son père meurt lorsqu’elle a cinq
ans. En 1947, les nationalistes afrikaners
Une Oeuvre, Un Destin 21
Miriam Makeba : Mama Africa,
souveraine et toujours rebelle
Celle qui a toujours défendu bec et ongles son statut de chanteuse
plutôt que celui de femme politique continue son combat sous
une forme nouvelle
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013
gagnent les élections et plongent le peuple
noir dans l’arbitraire et la violence que
peut receler un régime dictatorial et raciste
tel que l’apartheid.
À 20 ans, Zenzi Makeba, bonne d’enfants
puis laveuse de taxis, vit seule avec sa
petite fille Bongi et sa mère. C’est là qu’elle
commence à chanter, presque par
hasard, avec les Cuban Brothers, puis les
Manhattan Brothers, en 1952, qui lui donnent
son nom de scène, Miriam. Si elle est
déjà une vedette, elle se sert de son nouveau
gagne-pain pour dénoncer
le régime.
Lorsqu’à 27 ans, elle quitte en toute légalité
l’Afrique pour les besoins de sa carrière,
elle ne sait pas qu’elle sera de fait bannie
de son pays. Elle arrive aux Etats-Unis, parrainée
par Harry Belafonte qui lui donne sa
chance un soir de 1959. En quelques
semaines, Miriam Makeba devient une star.
Elle côtoie Marlon Brando et Duke Ellington,
chante au Madison Square avec Marilyn
Monroe pour l’anniversaire du président
Kennedy. " J’étais très honorée, mais le lendemain,
j’épluchais mes légumes dans ma
cuisine " confie-t-elle au journal français
Libération. En 1960, sa mère meurt. Miriam
Makeba apprend sans aucune explication
qu’elle est interdite de séjour et ne peut
donc assister aux obsèques de sa mère.
Un exil de plus de trente ans commence.
Elle ne cessera de prononcer des discours
anti-apartheid et d’appeler au boycott de
l’Afrique du Sud devant les Nations Unies.
Elle chante en zoulou, en zhoxa, en tswana.
Ses mélodies chantent la tolérance, la paix
et le devoir de mémoire. Elle vit partout,
libre et traquée, aux Etats-Unis, en Guinée,
en Europe. Elle est devenue le symbole de
la lutte anti-apartheid, avant même Nelson
Mandela. Dans ses chansons, pas l’ombre
d’une amertume, aucune pointe de
cynisme, mais une dignité à toute épreuve.
Aujourd’hui, Miriam Makeba reste sidérée
de voir certaines régions d’Afrique s’entretuer,
elle qui rêve depuis toujours d’une
grande Afrique unie. Pour son pays, elle
exhorte ses frères noirs au pardon. " Il faut
nous laisser grandir. L’Afrique du Sud n’a
que sept ans d’existence. Les Noirs et les
Blancs doivent apprendre à se connaître, à
vivre ensemble. "
Celle qui a toujours défendu bec et
ongles son statut de chanteuse plutôt que
celui de femme politique continue son
combat sous une forme nouvelle. Elle s’occupe
de l’insertion des jeunes filles des
townships en difficulté, en favorisant l’ouverture
de maisons d’accueil. n
l N.B

22
Le commissaire du festival, Zouhir Bouzid
a déclaré à l’APS que la onzième édition
est "celle de la maturité", précisant que
cet événement culturel "évolue d’une
édition à une autre avec une programmation
en constante évolution, un niveau de
technicité plus performant et une organisation
bien maitrisée
L
A ONZIÈME ÉDITION du festival culturel international
Dimajazz a été clôturée vendredi soir, en
beauté, à la salle de spectacle du théâtre
régional de Constantine ave une soirée inoubliable
de blues, de musique et d’art animée
par le bluesman américain Lucky Peterson et son
épouse Tamara.
En scène dés 21 heures, le surnommé légende
vivante du blues, au clavier, accompagné de
Shawn Kellerman à la guitare, Raul Valdes à la batterie
et Timothy Waites à la basse entamé avec
"Trouble" de Ray Lamontagne, dans un timbre de
voix chaleureux dégageant une énergie et tenant
en haleine un public qui savoure ses paroles et boit
ses notes.
Jonglant comme personne entre les instruments
musicaux, Lucky Peterson passe à la guitare et
déplace les frontières musicales en donnant à sa
musique des airs de funk, de jazz et des slows blues
dont il a le secret, s’approprie la scène dans ses
moindres recoins et emporte un auditoire ébahit au
septième ciel.
Cherchant une parfaite communion, Lucky descend
parmi le public et laisse libre court à sa guitare,
et gratifie l’assistance avec un cocktail des morceaux
instrumentaux agrémentés, de passages solos
de basse et de guitare. Sa "moitié" Tamara Peterson
fait, par la suite son entrée sur scène, et le couple
offre une "scène de ménage" des plus captivante,
dégageant une alchimie artistique magique avec "
I wish I knew how it would feel to be free" de Nina
Simone, "I Got a woman" de Ray Charles et Renald
Richard, "Talking bout love" de leur album "Darling for
ever" et "Superstition" de Stevie Wonder. Aux rappels,
U
N VIBRANT HOMMAGE a été rendu à Méziane
Nourdine, dit cheikh Nourdine, hier et avanthier,
par la direction de la Maison de la culture
Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou. Deux journées
pour évoquer le parcours atypique de
l’artiste qui fut le fondateur de la radio kabyle
(aujourd’hui chaîne II).
Né en 1918 au village Aguemoun, dans la commune
de Larbaâ Nath Irathen, il commença sa carrière
artistique en 1936, après qu’il eut quitté son village
natal pour s’installer à Alger. Et ce fut le début
de son aventure artistique, à la fois en tant que
chanteur satirique, homme de théâtre et de radio.
Il a à son actif de nombreuses émissions. Il est
décédé au mois d’août 1999.
Les enfants de l’artiste et plusieurs membres de sa
famille étaient présents à ces deux journées hommage,
ainsi que de nombreux artistes, dont Kamel
Hammadi, Rabah Oufarhath, Takfarinas Oufarhath,
Amirouche Abella, Brahim Targui, Malek Kezoui,
Mohamed Ameziane Ouazib et beaucoup
d’autres.
Après la remise de cadeaux et de diplômes
d’honneur à la famille de l’artiste, par le premier responsable
du secteur de la culture M Ould Ali, les
artistes se sont succédé sur scène. Le fils de l’artiste,
L’Info Culturelle
Lucky Peterson offre à son public un cocktail de morceaux
musicaux, étalant toutes ses prouesses artistiques.
Aux alentours de minuit, l’artiste quitte la
scène après trois heures de spectacle, sous des tonnerres
d’applaudissements.
En coulisses, Lucky Peterson a déclaré qu’il a
trouvé, pour sa première virée en Afrique du nord, le
public superbe, soutenant que la musique est un
"message d’amour, de partage et de paix" entre les
peuples. La onzième édition du festival culturel international,
placée sous le signe "pour la paix, pour la
liberté" et classée par l’UNESCO, parmi les événe-
MAISON DE LA CULTURE MOULOUD MAMMERI
Vibrant hommage à Cheikh Nouredine
Youcef Nourdine, ému aux larmes, nous a déclaré :
« c’est pour moi un grand plaisir d’être ici dans ce
lieux de culture, pour rendre hommage à un
homme de culture ». Il nous confiera que son père a
laissé plus de 600 textes et poèmes qu’il a écrits en
une année et ajoutera : « mon père a été décoré
par le ministre de la Culture français pour service
rendu à l’art ». n
FESTIVAL DIMAJAZZ 2013
Soirée de clôture inoubliable
avec Lucky et Tamara Peterson
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013
ments culturels les plus importants dans le monde,
s’achève après neufs belles soirées de programme
riche et diversifié et le passage d’une constellation
d’artistes qui se sont déployés à étaler les écoles et
influences du jazz.
Le commissaire du festival, Zouhir Bouzid a déclaré
à l’APS que la onzième édition est "celle de la maturité",
précisant que cet événement culturel "évolue
d’une édition à une autre avec une programmation
en constante évolution, un niveau de technicité plus
performant et une organisation bien maitrisée. n
l A.R
L’Info
l CRÉATIVITÉ, élégance et rêve sont au rendezvous
de ce temps fort Les Journées de la mode
de l’Institut français d’Algérie.
Initié il y a trois ans par l’Institut français de
Constantine, ce rendez-vous avec la mode
algéro-française continue de gravir les marches
du podium et s’invite partout en Algérie par le
biais de l’IFA. Cette année encore, Les journées
de la mode réuniront, le temps de quelques
jours, des créateurs algériens et français : croisement
de regards, conjugaison de talents ou
découverte de savoir-faire. A Constantine, c’est
sous la direction artistique de Seon Bo Yun,
créateur coréo-français de Paris (Maison Baron
Y), que seront présentées au public les créations
donnant lieu à des défilés assortis d’expositions,
d’animations, d’ateliers thématiques et
d’illustrations cinématographiques. Rendez-vous
le mardi 7 mai à l’Institut français de
Constantine, le jeudi 9 mai au Novotel
Constantine, le vendredi 10 mai à l’hôtel Sabri
Annaba, le samedi 11 mai à l’hôtel Le Meridien
d’Oran, le mardi 13 mai à l’hôtel Renaissance
de Tlemcen et enfin le vendredi 17 mai à l’hôtel
El Aurassi d’Alger. n

"Le Musée d’Alger s’inscrit dans un siècle
d’histoire algérienne et, en même temps, il
raconte l’art universel", a-t-elle expliqué,
affirmant que le Musée des Beaux-Arts
d’Alger "gagnerait, au vu de ses oeuvres
saisissantes, à être davantage connu tant
par les touristes étrangers que par les
Algériens eux-mêmes"
L
E PROJET DE PROMOTION du musée des Beaux-
Arts d’Alger par l’Association des Musées
méconnus de la Méditerranée (AMMed) vient
de connaître un début de concrétisation, a-ton
appris auprès de la secrétaire générale
de l’association.
Deux actions sont actuellement en cours pour ce
musée, un bel ouvrage surplombant la baie algéroise
et réputé pour son fonds inestimable. Il s’agit de
la construction du grand site internet interactif et la
réalisation du documentaire en partenariat avec la
chaîne ARTE.
"Concernant la plateforme Internet, une première
équipe de l’AMMed s’est rendue sur place il y a une
dizaine de jours pour visiter le musée et identifier,
avec l’aide de sa directrice Mme Dalila Mohamed-
Orfali, les peintures et oeuvres d’art qui seront numérisées
sur le grand site Internet qui est en préparation",
a indiqué à l’APS la secrétaire générale de
l’AMMed, Sonia Mabrouk.
Selon elle, ce site permettra aux internautes du
monde entier de découvrir les magnifiques pièces
contenues dans ce musée. Tout en affirmant que la
finalisation interviendra en juin prochain, la co-fondatrice
de l’AMMed a rappelé que l’objectif à travers
une telle action est de mettre en valeur des lieux
d’histoire peu connus qui symbolisent le dialogue
entre les deux rives de la Méditerranée.
"Le Musée d’Alger s’inscrit dans un siècle d’histoire
algérienne et, en même temps, il raconte l’art universel",
a-t-elle expliqué, affirmant que le Musée des
Beaux-Arts d’Alger "gagnerait, au vu de ses oeuvres
saisissantes, à être davantage connu tant par les
touristes étrangers que par les Algériens eux-mêmes".
Concernant la seconde action, à savoir le tournage
U
N NOUVEL OUVRAGE sur "La Radio de l’Algérie
libre et combattante", de l’homme de culture
et ancien ministre de la Communication,
Lamine Bechichi, sera prochainement sur les
étals. Consacré à son expérience de journaliste
de radio durant la guerre de libération nationale, cet
ouvrage, préfacé par Zoheir Ihaddaden, professeur
à l’Ecole nationale supérieure de journalisme, relate,
a expliqué à l’APS, M. Bechichi, "le génie dont ont fait
montre les hommes de la Révolution nationale dans
le domaine médiatique".
Cette radio a commencé à émettre en décembre
1956 pour s’arrêter en septembre 1957, elle a donc
duré 9 mois, a ajouté l’auteur de ce témoignage,
soulignant que ce fut "une expérience extraordinaire"
car cette radio fonctionnait "dans des conditions
extrêmement difficiles, dans la clandestinité,
dans la région du Rif marocain, non loin de la frontière
algérienne". La radio émettait en "nomade",
constamment en déplacement pour ne pas être
localisée par l’ennemi. Elle a failli être bombardée
car la parole de la Révolution "dérangeait l’ennemi
au plus haut point", a encore souligné M. Bechichi. Il
fallait que la Révolution contrecarre les puissants
moyens de propagande du colonisateur qui a fait
MUSÉE DES BEAUX-ARTS D’ALGER
Une reconnaissance méditerranéenne
du documentaire sur le musée algérois, elle a
annoncé que, sur les conseils de Mme Orfali, il aura
lieu au début du mois d’août afin de bénéficier de
la plus belle lumière possible pour tourner les images
en interne et en externe.
Pour présenter les actions de l’Association muséale
méditerranéenne en faveur du musée des Beaux-
Arts d’Alger, Mme Mabrouk et le président de
l’AMMed, Marc de Lacharrière, compte se rendre
sur place au début de l’automne prochain.
Considéré comme l’un des plus beaux balcons sur la
Méditerranée, le Musée national des beaux-arts
d’Alger est réputé pour son fonds inestimable.
Outre les toiles de fondateurs de la peinture algérienne
contemporaine comme Mohammed
Khadda et Baya, il regorge d’oeuvres d’artistes français
de renom, à l’instar de Delacroix, Fromentin,
Degas, Renoir et autres. Le Musée a été érigé à partir
de 1927 sur la colline boisé du quartier d’El
"LA RADIO DE L’ALGÉRIE LIBRE ET COMBATTANTE"
Nouvel ouvrage de Lamine Bechichi
prochainement sur les étals
L’Info Culturelle 23
sien le crédo de Goebbels, le ministre de la propagande
d’Hitler : "un mensonge répété mille fois
devient une vérité", a ajouté l’ancien ministre, rappelant
qu’à cette époque, la majorité du peuple algérien
était analphabète, d’où le caractère précieux
de la radio pour mobiliser la population et la protéger
de la propagande ennemie.
M. Bechichi qui a également indiqué que la radio
émettait à partir d’un véhicule fourgon dissimulé, a
affirmé que les journalistes et les techniciens vivaient
dans des conditions très dures jusqu’à ce que des
pays frères accueillent "Saout El Djazair" (La voix de
l’Algérie). Il a évoqué avec une grande émotion, les
pionniers de la radio de l’Algérie combattante qui
émettait également des messages en morse destinés
aux premiers groupes armés de l’Armée de libération
nationale (ALN). Parmi les journalistes de cette radio,
M. Bechichi a cité, entre autres, Redha Bencheikh El
Hocine qui signait ses commentaires du nom de
Okba, un magistrat algérien qui travaillait dans les tribunaux
marocains qui intervenait sous le pseudonyme
de Yougourta, Abdelmadjid Meziane qui
émettait en français sous le nom de Salah-Eddine el
Ayoubi, Madani Haouès, Belaïd Abdeslam ou encore
Rachid Nedjar. n
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013
Hamma au coeur d’une végétation généreuse face
au verdoyant Jardin d’Essai. Sa collection est considérée
comme la plus importante pour l’art en
Algérie et sur le continent africain. Outre sa grande
collection de peintures, le musée renferme des gravures
et estampes anciennes ainsi qu’un bel ensemble
de sculptures, de mobilier ancien et d’art décoratif.
Sa promotion par l’AMMed intervient après
celles ayant concerné la maison du baron
d’Erlanger, à Sidi Bou Saïd, en Tunisie (autrement
appelée le palais Ennejma Ezzahra), et le Musée
archéologique de Thessalonique en Grèce.
Soutenue par une dizaine de mécènes versés dans
la chose muséale, l’AMMed s’assigne comme principaux
objectifs la mise en valeur des "musées méconnus"
de la Méditerranée afin de parvenir au dialogue
des cultures et au rapprochement des civilisations
des pays de la région. n
l A.P.S
L’Info
l L’ARCHITECTE-PAYSAGISTE Farid Hirèche
présentera au festival international des jardins,
qui se déroule du 24 avril au 30 octobre prochain
à Chaumont-sur-Loire (France), un "jardin
arabo-andalou", a-t-on appris mercredi
auprès de l’intéressé. Sur la liste des participants
à cette manifestation figurent le jeune
Farid Hirèche, originaire de Jijel, et son compatriote
Laribi Ghanem, natif d’Alger, qui présenteront
aux visiteurs un modèle de jardin
combinant à la fois le style arabe et andalou.
Dans un entretien à l’APS, le jeune architecte
a expliqué que son projet répond aux critères
de ce type de jardins reconnus dans "l’Histoire
de l’art des jardins", à savoir "le raffinement, le
jeu de lumière, le jeu des volumes, des couleurs,
le murmure de l’eau, les parfums et les
saveurs". Il s’agit, selon son concepteur, d’une
"réinterprétation contemporaine des jardins
arabo-andalous inspirés de la mystique soufie".
Il a également indiqué que ce jardin est
une "invitation à se défaire des sens, à s’extirper
de l’apparence externe et à s’ouvrir au
monde intérieur", en somme une invitation,
selon lui, à "redécouvrir sa source pour partager
quelques fragments de plénitude". n

CRISE EN LIBYE
Échauffourées entre
manifestants rivaux
Des échauffourées ont éclaté vendredi
dans le centre de Tripoli entre des manifestants
hostiles aux milices armées et des
partisans d'une loi sur l'exclusion politique
des collaborateurs de l'ancien régime, a
constaté un journaliste de l'AFP.
Q
UELQUES CENTAINES de Libyens s'étaient regroupés
dans l'après-midi sur la place d'Algérie pour
dénoncer le siège imposé depuis plusieurs jours
aux ministères de la Justice et des Affaires étrangères,
par des milices armées qui exigent l'exclusion
des ex-collaborateurs du régime déchu
de Mouammar Kadhafi. "Finie l'ère des milices",
"l'agression des ministères est une agression
contre le peuple libyen", "Non aux armes, oui au
dialogue", lit-on sur des pancartes brandies par
les manifestants.
Les protestataires se sont rendus par la suite sur la
Place des martyrs où des heurts les ont opposés à
d'autres manifestants qui observaient un sit-in pour
réclamer l'adoption de la loi controversée. Certains en
sont venus aux mains et d'autres manifestants ont
détruit des pancartes.
Il n'y a pas eu de victime. Les manifestants hostiles
aux milices se sont ensuite retirés de la place et se sont
dirigés au siège du gouvernement pour "éviter que la
situation ne dégénère" et pour "exprimer la solidarité
des Tripolitains au gouvernement et autorités légitimes
du pays", selon l'un des organisateurs.
Par ailleurs, à Benghazi, dans l'est libyen, un groupe
d'hommes armés a agressé des militants politiques qui
manifestaient pour appuyer "la légitimité de l'Etat et
pour lever le siège des ministères" à Tripoli, selon la militante
Mabrouka al-Mesmari. "Un groupe armé est
venu et nous a empêché de se rassembler, en nous
menaçant avec des armes", a-t-elle dit.
Des miliciens armés cernent depuis dimanche le
ministère des Affaires étrangères à Tripoli. Ils tentent
ainsi de faire pression sur les autorités pour l'adoption
d'une loi sur l'exclusion politique de collaborateurs de
l'ancien régime. Des miliciens bloquent aussi depuis
mardi le siège du ministère de la Justice. n
MUSÉE DES BEAUX-ARTS D’ALGER
Une reconnaissance méditerranéenne
Quotidien national d’information
N°627/1444 du Dimanche 5 Mai 2013 - Diffusion nationale - ISSN 111 0220 - Prix: 10 DA -
Edition “Le Chroniqueur” - www.algerie-confluences.com
Sur la Corniche, le magot a bonne fortune
Sur la Corniche de la Kabylie Orientale, c’est-à-dire jijélienne, le singe magot est heureux parmi
les hommes. Il a même bonne fortune dans cette nature avec laquelle Dieu fut miséricordieux
et la géologie si généreuse. Ici, le sublime côtoie le grandiose et le magot, singe endémique du
Maroc et de l’Algérie, dont on trouve aussi quelques beaux spécimens à Gibraltar, vit en parfaite
symbiose avec les sublimes paysages de cette Corniche à nulle autre pareille dans le pourtour
méditerranéen. Chers lecteurs, quand vous passerez par Ziama Mansouriah, les Aftis ou El
Aouana, regardez bien le magot qui ne vous fuira point. Car il est cool zen et son bonheur paisible.
Cela vous donnera peut-être des idées pour mieux vivre le vôtre si, un jour, il vous tombait
sur la tête !
l Noureddine Khelassi
TUNISIE
l Lire en page 23
Ben Ali condamné à Perpétuité pour la troisième fois
L
E PRÉSIDENT TUNISIEN
déchu Zine El Abidine Ben
Ali a été condamné mardi
par contumace par un tribunal
militaire à Sfax (sudest)
à la prison à vie, sa troisième
peine à perpétuité
depuis sa fuite vers l'Arabie
saoudite à l'issue de la révolution
de janvier 2011.
M. Ben Ali était jugé pour la
mort d'un manifestant et les
blessures de deux autres lors
de la répression de manifestations
dans la région de Sfax durant la révolte populaire, a rapporté l'agence officielle TAP.
Son ministre de l'Intérieur, Rafik Belhaj Kacem, a pour sa part a été condamné à 10 ans de prison
tandis que l'ancien chef de la garde présidentielle, Ali Seriati, a bénéficié d'un non-lieu.
Zine El Abidine Ben Ali avait déjà été condamné à deux reprises à la prison à perpétuité par
contumace en juin et juillet 2012 pour les répressions de manifestations dans l'ouest du pays
ainsi que dans la région de Tunis. Il a par ailleurs écopé de longues peines de détention notamment
pour corruption, abus de pouvoir et détention de stupéfiants. n