vous pouvez le télécharger ici - Début

JOURNAL DE BORD
du port de Bandol
1 er semestre 2013
• La vie du port
Ses travaux
Son conseil portuaire
• Rendez-vous des Gens de Mer
• La SNSM à l’honneur

BORD
Le port d’hier…
L’histoire de Bandol relate, dès sa création en 1715,
la place importante occupée par l’utilisation du port ;
d’abord un rôle de rempart contre les corsaires, puis
très vite celui d’exportation des vins en direction de
l’Europe et des îles, par les fameuses tartanes.
Ainsi l’exprime Raymond CULIOLI dans son dernier
livre parût en 1999 : « C’est par le port de Bandol que
s’effectuait le commerce. La baie était port de relâche
pour les grands voiliers par mauvais temps. Une fl ottille
de tartanes transportait le blé, l’huile, le vin et les
passagers(…) Le mariage du vin, de la tonnellerie, du
développement du port et du trafi c maritime marche
parfaitement. En 1821, 600 navires relâchent dans le
port… un chantier naval est créé… la construction d’une
jetée met les bâtiments à l’abri et des quais facilitent les
opérations d’embarquement ou de débarquement. »
Un épisode de la vie bandolaise qui revient dans
les mémoires à chaque Fête du Millésime, le
1er d’embarquement ou de débarquement. »
Un épisode de la vie bandolaise qui revient dans
dimanche de décembre.
met met met met les les les les bâtiments bâtiments bâtiments bâtiments à à à à l’abri l’abri l’abri l’abri et et et et des des des des quais quais quais quais facilitent facilitent facilitent facilitent les les les les
et d’aujourd’hui…
BORDjetée
BORDjetée
BORDjetée
BORDjetée
1 Coup de froid un an déjà ! Les pointus sous la neige symbolisent
une période exceptionnellement froide en ce début d’année 2012.
2 Une œuvre sur le port ? Avec l’autorisation de la municipalité,
un jeune graphiste bandolais s’est exprimé sur le mur du skate-parc,
face à la mer… A découvrir !
3 Bandol, ville portuaire : voilà la signifi cation du pointu installé
au cœur du rond-point à l’entrée de notre cité.
4 Des gardiens attentifs sur notre port !
1er DE
JOURNAL
1
2 3 4
2 semestre 2013
opérations
JOURNAL DE
Clin d’œil
Le renom de (et du) Bandol date de
cette époque prospère sur le port
fi n du XIX e siècle.

L’édito du Président
Mesdames et Messieurs les plaisanciers,
Le conseil portuaire a été renouvelé avec
des usagers du port, des professionnels et
des marins.
Les nouvelles tarifi cations ont été
approuvées, après avis consultatif du
conseil portuaire, par le conseil municipal.
Monsieur Christian FAVRE, organisateur
et trésorier du Challenge SAFRAN,
reçoit la médaille de la ville lors de la
proclamation des résultats
Malgré les diffi cultés économiques
générales, l’activité de notre port ne
faiblit pas et pour la pérenniser nous
programmons de nouveaux travaux dans ce
poumon économique.
Ces travaux amélioreront la sécurité
(panne C cinquantenaire !) l’esthétique et le
bien-être des artisans sur l’aire de carénage.
Prochainement, dans le cadre du
Développement Durable, nous préserverons
les ressources d’eau potable par
l’implantation d’une unité de désalinisation
de l’eau de mer sur la zone de carénage.
Comme toujours, l’humanisme, l’amitié
et le professionnalisme de la SNSM, des
marins et des associations de plaisanciers
participent au mieux à la notoriété et aux
évènements de notre port et de notre ville.
Parmi ces événements nautiques, la régate
du challenge SAFRAN nous a permis aussi
de retrouver l’esprit convivial.
A l’occasion du passage à l’année 2013,
je vous souhaite, avec toute l’équipe de la
SOGEBA, de bonnes fêtes et rencontres
conviviales, solidaires et familiales dans
l’esprit de « matelotage » qui est le nôtre.
Docteur Christian PALIX
Président Directeur Général
Maire de Bandol
3

JOURNAL DE BORD
4 JOURNAL DE
Priorité environnement
Plan de réception et de traitement des déchets et résidus du port
Ce plan de réception et de traitement des déchets
d’exploitation et des résidus des navires est le document
de référence pour l’ensemble des usagers du port.
En effet, celui-ci permet de connaître les dispositions
prises par le port en matière de collecte des déchets et
de résidus, les services disponibles et leurs conditions
d’utilisation.
Les besoins fl uctuent évidemment avec
la fréquentation du port ; il est important
de sensibiliser particulièrement nos amis
plaisanciers durant la saison estivale !
Ainsi les déchets solides, types déchets ménagers,
industriels et professionnels font l’objet d’une mini
déchetterie mise en place sur l’aire de carénage.
Au même titre que le traitement du tri sélectif en ville,
des bacs et conteneurs y sont proposés.
Vidange
1 er semestre 2013
A noter que des points d’apports volontaires sont mis à
disposition des plaisanciers sur tout le bassin, et que les
quais sont équipés de conteneurs semi-enterrés.
Quant aux déchets liquides, types huile de vidange,
eaux de cale et eaux noires, trois pompes installées à
côté de la station d’avitaillement peuvent être utilisées
gratuitement.
Les déchets industriels spéciaux comme les batteries, les
fi ltres à huile ou chiffons souillés sont particulièrement
triés au niveau de la mini déchetterie ; une entreprise
spécialisée est chargée de récupérer les bacs dès qu’ils
sont pleins.
Des chiffres qui parlent avec les quantités évaluées
annuellement : environ 3000 litres d’huiles de vidange,
216 tonnes de déchets ménagers, 250 tonnes de
déchets divers pour la zone de carénage (sans compter
les eaux grises et eaux noires !)
Deux bornes à piles sont à disposition des usagers : une
devant l’entrée de la capitainerie et une sur la panne K
de passages.
Enfi n, il est bon de rappeler que le port dispose
d’équipements de récupération des hydrocarbures en
cas de pollution accidentelle : des barrages fl ottants, des
stocks de produits…
A savoir : ce plan proposé est revu tous les trois ans.
Il peut être modifi é suivant les besoins, l’amélioration
du traitement des déchets et l’évolution de la
fréquentation du port.
La protection de notre environnement
nous concerne tous !
En cas de dysfonctionnement
des installations n’hésitez pas
à contacter la Capitainerie au
04 94 29 42 64

Plan de situation des installations de réception sur les différents sites du port de Bandol
5

JOURNAL DE BORD
6 JOURNAL DE
La vie du port
Travaux & aménagements
Le nouveau ponton C en construction et le quai du stade restauré
« En 1962-63, le port s’équipa pour
recevoir des bateaux à fort tirant d’eau :
on dragua, on aménagea une plate-forme
d’accès, on installa une grue-derrick de
6 tonnes à l’ouest de la cale de halage.
Le Bandol ancien disparaissait. »
Bandol-La deuxième vague : R. CULIOLI
Cinquante ans plus tard les pontons en
béton des pannes A,B,C,D et le quai du
stade dont l’affaissement est préoccupant,
sont l’objet de restaurations régulières.
Ainsi, en 2008, c’est la panne D qui a vu son
remplacement dans sa totalité.
En 2012/2013 la panne C subit à son tour sa
destruction (et tous les souvenirs qui vont
avec !) pour retrouver un aspect suivant les
nouvelles technologies ; en effet, à présent ce
sont des pannes fl ottantes qui remplacent ces
constructions en béton, armées d’un revêtement
plus solide. Cette panne, quant à elle, bénéfi ciera
d’un revêtement bois particulièrement adapté
à notre environnement, en matériau composite
bois/ polymère. Ce bois traité contre les
moisissures, de couleur brun exotique, sera
également utilisé au niveau du quai du stade ;
gageons que la restructuration des prochains
pontons suivra la même image !
1 er semestre 2013
La panne vide avant sa destruction.
Déplacement des bateaux
par les amarreurs.
Destruction.
Les pontons démontés.

La zone de carénage fait peau neuve
Et cinquante ans plus tard…
L’espace consacré à l’entretien des bateaux
change également de visage, comme
prévu ; l’aire de carénage a donc subit
un démantèlement début octobre. Les
professionnels ont été installés provisoirement
« côté port», afi n de continuer leurs activités
dans les meilleures conditions en attendant
la fi n des travaux. Ceux-ci ont été consultés
et entendus sur leurs demandes. La durée de
location a été étendue et le loyer sera identique.
François LANZI, maître de port,
son adjoint, Stéphane DUMONT
et les responsables du projet.
Préserver l’eau potable
La zone de carénage vide (ou presque !)
Au printemps prochain, un nouvel
aménagement sera sorti de terre, aux couleurs
et matériaux dignes d’un port du sud !
L’aspect sécuritaire est particulièrement
privilégié.
Les constructions en bois vont prendre forme
progressivement, sous les yeux attentifs des
responsables du Port, des architectes et artisans
des différents corps de métiers en charge du
projet.
Dans le cadre d’une démarche environnementale et écologique, le Docteur Christian PALIX, maire de
Bandol et Président Directeur Général de la SOGEBA, a demandé à Gérard PUJOL, administrateur de la
dite société d’économie mixte, d’étudier une solution permettant de préserver les ressources en eau
potable sur l’aire de carénage ; l’implantation d’une unité de dessalement de l’eau de mer semble être
la solution la plus appropriée.
Des contacts ont été pris avec le Groupe des Eaux de Marseille – la SEM – Délégataire du Service Public
de l’Eau Potable de la Ville de Bandol, pour effectuer une étude de faisabilité d’une telle installation, sur
les emplacements occupés par la Capitainerie du Port.
7

JOURNAL DE BORD
8 JOURNAL DE
Sachez-le
Conseils portuaires
Article R622-1 : « Dans les ports relevant de la compétence des communes, il est institué un conseil portuaire
composé ainsi qu’il suit :
1° Le maire ou son représentant qu’il désigne parmi les conseillers municipaux, président ;
2° Un représentant de chacun des concessionnaires ;
3° Des membres représentant certains personnels concernés par la gestion du port, à savoir
a) Un membre du personnel communal ou du personnel mis par l’Etat à la disposition de la commune
appartenant au service chargé des ports ;
b) Un membre du personnel de chacun des concessionnaires. Les représentants des personnels sont désignés
par le maire sur proposition des organisations syndicales les plus représentatives ;
4° Six membres représentant les usagers du port appartenant aux catégories mentionnées à l’article R.142-5 3°
et désignés à raison de trois membres qui représentent les navigateurs de plaisance désignés par le comité
local des usagers permanents du port et trois membres qui représentent les services nautiques, construction,
réparation, et les associations sportives et touristiques liées à la plaisance, désignés par le maire après
consultation des organisations représentatives au plan local.
Les membres du conseil portuaire sont nommés par arrêté du maire ».
Article R622.2 : « Le conseil portuaire est complété par un représentant désigné par la chambre de commerce et
d’industrie quand elle n’est pas concessionnaire.
Dans les ports dont les installations s’étendent sur plusieurs communes, le conseil portuaire est complété par
un représentant désigné en son sein par le conseil municipal de chacune des autres communes sur le territoire
desquelles s’étend le port.
Lorsque le port abrite de façon régulière des navires de pêche maritime, le conseil portuaire est complété par un
représentant désigné en son sein par le conseil général et un représentant des pêcheurs désigné par le Maire ».
Les discussions ont porté notamment sur les travaux en cours (voir pages 6 et 7) et les nouvelles
tarifi cations du port pour l’année 2013 ; celles-ci ont été approuvées lors du conseil municipal le 9
novembre. Ainsi, le taux d’augmentation n’a subit que 2,70% par rapport à 2011 (sachant que celui-ci
avait été de 4,50% l’année passée !) A titre d’exemple, un passage en escale pour une journée en hiver
(du 01/09 au 31/05) est passé de 0,61€ à 0,62€ et en été (du 01/06 au 31/08) de 1,10€ à 1,12€ ; ces
tarifs sont à multiplier au m 2 . La totalité des tarifs est disponible à la Capitainerie et sur le site de la ville :
www.bandol.fr, rubrique « le port ».
1 er semestre 2013
Les conseils portuaires des 27 septembre et
8 novembre se sont déroulés en présence,
notamment, des membres du Comité Local
des Usagers du Port nouvellement élus
le 1 er juin 2012 : Jacques KAUFFMANN,
Bernard ROLLET, Gérard RIOU. Ainsi,
conformément à la délégation de service
public confi ée à la SOGEBA, il est fait
obligation de réunir des conseils portuaires.
Voici le rôle et les missions des membres du
Conseil Portuaire et des représentants des
usagers du port.

Commentaire sur les chiffres d’affaires des escales en Juillet/Août
Le chiffre de 2012, en escales, est supérieur à
celui de 2011.
Eté 2011 :
Juillet = 77 784,88 e + août = 71 342,06 e
soit 149 126,94 e
Eté 2012 :
Juillet = 72 721,25 e + août = 83 709,69 e
soit 156 430,94 e
Obtenir une place sur le port
Ces chiffres sont sensiblement identiques à 2010,
malgré les diffi cultés économiques générales
de tous les ports. En effet à Bandol les prix de
passages sont très attractifs.
Du fait des travaux et de la nouvelle politique
attrayante pour les grosses unités, il convient
de parler en chiffre d’affaires et non en places
occupées. De plus, les yachts et gros navires
participent plus activement à l’économie de la
ville, comme les professionnels de la plaisance,
les hôtels, restaurants et commerces nous l’ont
fait constater.
Commentaires sur le carburant
Il est bon de rappeler les modalités à tous les plaisanciers qui souhaitent
obtenir une place sur le port de Bandol ; voici les différentes possibilités qui
s’offrent à eux :
• A la journée, en escale
Sans réservation et en fonction
des places vacantes, une
place peut être attribuée à un
bateau de moins de 15 m. Il suffi t
d’un contact à la Capitainerie
par VHF sur le canal 9 ou en
téléphonant au 04 94 29 42 64,
le jour même. Dès son arrivée, les caractéristiques
du bateau et les coordonnées de son skipper sont
demandées à l’accueil. La durée du séjour dépend bien
entendu des postes libres, notamment sur la panne K.
(A noter qu’actuellement, en raison des travaux
jusqu’au Printemps, seulement quelques places sont à
disposition). Etant donné qu’aucune réservation n’est
possible à la journée, toute sortie en mer implique un
nouvel emplacement au retour au port, attribué par le
personnel de la Capitainerie.
Les places étant limitées pour les navires de plus de 15 m,
une réservation est nécessaire.
• Au mois
Des contrats saisonniers, en s’inscrivant uniquement par
E-mail : port-bandol@wanadoo.fr sont proposés aux
conditions suivantes :
Le chiffre d’affaires est en net augmentation et
justifi e donc l’investissement de la pompe à gros
débit.
1 er : en période d’hivernage,
du 1 er octobre au 30 avril, pour
les bateaux jusqu’à 12 m :
inscription le 1 er juillet à 10h.
2 e : en période estivale, du 1 er
mai au 30 septembre, pour
les bateaux jusqu’à 8 m :
inscription le 1 er décembre à
10h.
Les dimensions du bateau
et les mois souhaités sont
à préciser, en notant les coordonnées postales et
téléphoniques.
• A l’année
Sur le port public : l’inscription sur la liste d’attente
des places en location se fait gratuitement, par lettre
recommandée, en notant les dimensions de la place
souhaitée.
Sur le port amodié : La liste des postes en vente sur le
port privée est à disposition à l’accueil de la Capitainerie.
La transaction se réalise directement avec l’amodiataire.
Le transfert a lieu dans les locaux de la Capitainerie,
après prise de rendez-vous.
9

JOURNAL DE BORD
10 JOURNAL DE
Rendez-vous des Gens de Mer
La SNSM à l’honneur
Un livre sur les stations SNSM
du littoral français
1 er semestre 2013
Le challenge Safran à Bandol du 27 au 30 septembre
114 voiliers au départ pour 867 marins au rendez-vous
d’une des plus grandes régates d’habitables en France !
Le dernier week-end de septembre à Bandol a donc vécu
sous les charmes de sa baie ; malgré un temps capricieux
les voiliers ont crée le spectacle.
C’est le Yacht Club, sous la houlette de Bernard ROLLET
en la circonstance, qui a apporté son soutient à cette
rencontre entre des passionnés de la mer venus des
horizons aéronautiques comme les sociétés Ariane ou
Airbus ; une façon de lier le monde des airs et de l’eau !
La municipalité, les services du Port et la Société
nautique ont collaboré étroitement à cette organisation,
afi n d’accueillir pour la deuxième année ce challenge
dans les meilleures conditions ; le premier s’étant
déroulé à Bandol en 2009. En effet, le SAFRAN SAILING
TEAM parcourt nos côtes françaises depuis 7 ans entre
l’Atlantique et la Méditerranée.
Jeter l’ancre à Bandol restera une priorité devant l’accueil
qui leur a été réservé ; nous devrions retrouver ces voiliers
et leurs équipages sympathiques dans trois ans !
vient d’être édité avec la complicité du photographe
offi ciel de la Marine, Philip PLISSON. Ce recueil est
disponible au local de la SNSM de Bandol de 9h à 12h
(près de la Capitainerie) au prix de 39,50€, au profi t de
l’association dont les sauveteurs agissent bénévolement.
L’équipage
bandolais de
la SNSM fait,
bien entendu,
parti de
l’aventure !
Spectacle des voiliers sous le
vent dans la baie
Rencontre de Présidents…
pour une bonne cause !
Le YACHT-CLUB, présidé par Jean Paul HUSSIÉ, a fait
don d’un montant de 1 070€ à Jean-Luc CERCIO,
Président de la SNSM, afi n de contribuer à l’acquisition
de la prochaine vedette de sauvetage (dans 5 ou 6
ans, le temps de réunir les fonds nécessaires
à l’achat !) en présence du Président de
la SOGEBA et Maire de Bandol, le Docteur
Christian PALIX. A noter qu’une toile offerte
par le peintre bandolais, Christian EBEL, a fait
l’objet de l’enjeu de la tombola, dans le cadre
du gala de solidarité organisé par le YACHT-
CLUB.
Contacts
SNSM :
04 94 32 45 57
(le matin) ou
06 72 93 55 11

Animations nautiques
Salon du nautisme
1 er week-end de mai.
Organisé par la Ville et Bandol Événement.
Le président de « Bandol Nautisme Evènement »,
Bernard D’ORIO, tient à remercier tous les « gens de
mer » qui contribuent au bon déroulement du Salon
du Nautisme, dont il est l’organisateur depuis 5 ans :
les services de la SOGEBA, l’équipage de l’ATLANTIDE,
la SNSM, les « Pointus légendes et traditions », les
pêcheurs professionnels,
Contact Bernard D’ORIO
06 12 49 73 98
et site
salonnautiquebandol.fr
Programme régates 2013 dans la baie de Bandol
Février 2 et 3 Catamarans de la ligue PACA
Mars 23 et 24 Challenge Optimists
Avril 6 et 7 Finns de la ligue PACA
10 Critérium Optimists
Mai 8 et 9 Trophée SNSM
18 au 24 La SAMU’S CUP
24 au 26 Championnat de France de Motonautisme
Septembre 5 au 8 Championnat de France Habitables Entreprises
A défi nir La Voile d’Or
18 au 22 Rallye Transatlantic Bandol/Les Bahamas
Octobre 5 et 6 Finns de la ligue PACA
Novembre 9 au 11 Championnat de Méditerranée des
Lasers
17 Ligue Optimists
Décembre 7 Régate du Millésime
les plaisanciers.
Un rendez-vous à
ne pas manquer qui
rassemble le monde de
la mer !
Association des
« Pointus Légendes
et Traditions »
Programme
• 17 Mars : Opération mer
propre
• 7, 8 et 9 Juin : La valse des
Capians sur le thème de la
Bretagne
• 11 juillet et 8 août : Les joutes
• 15 août : Fête de l’Assomption
• 8 septembre : Les Latines de
Bendor
Renseignements,
Michel GILLOPE
04 94.29 53 15
et site : pointusdebandol.com
Sous réserve de modifi cations.
Société Nautique
de Bandol :
04 94 29 42 26
Service animation :
04 94 29 12 60
11

12
A votre service…
Contacts nautiques utiles
Affaires Maritimes
BP 563 - 83054 TOULON cedex 04 94 46 83 83
MÉCANICIENS /ENTRETIEN
Archipel/Nautisme Roland Moutte 04 94 63 13 15
06 09 52 99 73
Bandol Plaisance Cyril Orso 06 12 04 26 82
Entreprise Marhic Jean François 06 07 12 38 28
Guerin Nautique Charles 04 94 32 49 02
Locamer Sauveur Almanza 04 94 32 56 56
06 09 51 89 79
Loïc Bayze 06 07 45 04 07
Méca Bateau (Yacht Park, agent Volvo) 04 94 32 22 59
06 09 53 05 78
Méca Marine Richard Camus 06 18 42 86 86
Mécanautic Hervé Joyet 04 94 29 41 60
06 11 89 64 18
Méditerranée Services Manu Tollard 06 61 19 21 43
Moteur Maintenance 83 04 94 94 65 50
Quick Service André Alarcon 04 94 29 04 41
06 09 96 15 09
Trading Marine Philippe Guiton 06 62 39 74 82
Yann/Nautic 06 61 64 94 18
VOILERIE/SELLERIE MARINE
Transats Titi 04 94 29 04 02
06 03 74 14 85
Delta Voiles Olivier Dumaine 04 94 32 35 48
06 15 03 56 53
Profi l’Voiles Philippe Blanche 04 94 29 46 59
Voilerie Burdin 04 94 29 89 48
06 87 14 41 59
ACCASTILLAGE
Créativ’Inox David Bianucci 06 14 96 60 69
Big Ship/Yacht Park Bandol 04 94 88 70 52
Quincaillerie du centre 04 94 32 32 04
SCAPHANDRIER
Alpha Travaux
Sous-Marins Sébastien Paris 06 61 87 30 94
CHARPENTIER MARINE
Marhic 04 94 74 91 41
06 07 12 38 28
Tip Top Teck Mickael Vogelsinger 04 94 34 82 59
06 60 35 14 37
GARDIENNAGE
Bandol Plaisance 06 12 04 26 82
Guerin Nautique 04 94 32 49 02
06 09 53 05 78
JV Marine - Navyland 04 94 25 08 80
Locamer 04 94 32 56 56
Yacht Park 04 94 88 70 52
Liste des locations, ventes de bateaux
et stationnements à terre disponible sur le site
du port
1 er semestre 2013
Afi n de faciliter les déplacements des plaisanciers, utilisateurs du port, sur
Bandol, le Président Directeur Général de la SOGEBA a décidé d’installer
une « Velistation »
Les 5 éléments de cette structure fonctionneront par assistance électrique
(VAE). Ils seront en place début 2013.
HORAIRES D’OUVERTURE ACCUEIL CAPITAINERIE
Eté : 24h/24 tous les jours
Hors saison : tous les jours sauf de 12h à 13h30
CARBURANT
Station ouverte 24h/24 par paiement CB (jusqu’à 500 €) aux heures de bureau pour
tous autres paiements.
COUVERTURE WIFI sur tout l’espace du Port
BULLETIN MÉTÉO disponible tous les jours, et suivant l’évolution, actualisé toutes
les 3 heures grâce à un écran installé à l’accueil de la Capitainerie.
HORAIRES D’OUVERTURE DE L’AIRE DE CARÉNAGE
Du 1er /04 au 31/07 : de 8h à 12h et de 14h à 18h30 du lundi au samedi (le lundi à 19h)
Du 1er /08 au 31/03 : de 8h à 12h et de 14h à 17h du lundi au vendredi
(le vendredi à 16h)
COMMUNICATION NUMÉRIQUE désormais une borne numérique, sous forme
d’un Ipad géant, donne toutes les informations susceptibles de vous intéresser : du
professionnel du nautisme aux restaurants, bars, etc. sans oublier celles de la ville et
du port interne !
SOGEBA - Port de BANDOL - Capitainerie du Port
04 94 29 42 64 - Email : port-bandol@wanadoo.fr
Internet : www.bandol.fr
en cliquant sur la rubrique du port
JOURNAL DE BORD du port de Bandol
Directeur de la publication : Docteur Christian PALIX, PDG de la SOGEBA - Maître de Port : François LANZI
Chargée de communication : Martine FRAPPA - Conception graphique et réalisation : SIRA 04 94 74 00 09