Schmutzschleusen - Kundert + Co.

Schmutzschleusen
Tapis barrages anti-saleté / Tappeti antisporco

Erhebliche Einsparungen der Reinigungskosten
Réduisez considérablement vos frais de nettoyage
Notevoli risparmi sulle spese di pulizia
Fussboden-Reinigungskosten bei einer
durchschnittlichen Lebensdauer von 7 Jahren:
Frais de nettoyage des sols pour une durée
de vie moyenne de 7 ans:
Spese di pulizia pavimenti con una durata
media di 7 anni:
Reinigung: 86%
Nettoyage: 86%
Pulizia: 86%
Anschaffung: 10%
Acquisition: 10%
Acquisto: 10%
86%
Brennbarkeitsklassen
(Protect Excellence: Cfls1, Protect Super: Bfls1)
Classe d’inflammabilité
Classi di resistenza al fuoco
Bietet Sicherheit – Gleitschutz
Garantie de sécurité – antidérapant
Offre sicurezza – antiscivolo
4%
Akustische Verbesserung (~33 dB)
Amélioration acoustique (~33 dB)
Miglioramento acustico (~33 dB)
Reparatur: 4%
Réparation: 4%
Riparazione: 4%
10%
Verbessert das Innenklima – reduziert das Staub-Niveau um 80%
Améliore le climat intérieur – réduit le niveau de poussière de 80%
Migliora il clima interno – riduce il livello di polvere dell‘80%
Effektiv, stilvoll und antistatisch
Efficace, de bon goût et antistatique
Efficace, elegante e antistatico
Produktionsgrössen – Rollen oder Matten
Tailles de production – rouleaux ou paillasson
Dimensioni del prodotto – rotoli o tappetini
Herstellung – produziert durch Nutzung von Sonnenenergie
Fabrication – produit par utilisation de l’énergie solaire
Produzione – realizzata con l’uso dell’energia solare

Stoppt effektiv Schmutz und Feuchtigkeit
Stoppe efficacement la saleté et l’humidité
Blocca efficacemente lo sporco e l’umidità
Internationale Untersuchungen haben ergeben, dass 75% des Schmutzes im Gebäude
von draussen hereingetragen wird. Die Protect Schmutzschleusen stoppen wirksam
Strassenschmutz und Feuchtigkeit und führen zu erheblichen Einsparungen von Reinigungskosten.
Des recherches internationales ont prouvé que 75% de la saleté dans les immeubles
proviennent de l’extérieur. Les tapis barrage anti-saleté Protect stoppent efficacement
la saleté provenant de la rue et l’humidité et permettent de réduire considérablement
les frais de nettoyage.
Prove internazionali hanno dimostrato che il 75% dello sporco negli edifici viene introdotto
dall‘esterno. I tappeti antisporco Protect bloccano efficacemente lo sporco della
strada e l’umidità, offrendo notevoli risparmi sulle spese di pulizia.
Unter der Voraussetzung, dass eine
Sauberlauf-Zone in den entsprechenden
Bereichen verlegt wird, bietet
diese die Möglichkeit, die Menge des
hereingetragenen Schmutzes um
mehr als 80% zu verringern.
Für das perfekte Funktionieren und
einen grösstmöglichen Lebenszyklus
muss die Schmutzschleuse mit einem
Bürstensauger mit entsprechender
Leistung gereinigt werden. Bei sehr
starker Verschmutzung kann auch ein
Sprühextraktionsgerät zur Reinigung
eingesetzt werden.
A condition qu’une zone de propreté
soit installée dans les secteurs
concernés, il est ainsi possible de
réduire à plus de 80% la quantité de
poussière transportée.
Pour un fonctionnement parfait et un
cycle de vie le plus long possible, le
tapis barrage anti-saleté doit être nettoyé
avec un aspirateur à brosse aux
performances appropriées. En cas de
forte saleté on peut aussi utiliser un
appareil de nettoyage par injection/extraction.
5 Jahres Gebrauchs-Garantie
5 ans de garantie d’usage
Garanzia d’uso 5 anni
A condizione che venga posata una
zona asciugapassi nelle aree corrispondenti,
questa zona offre la possibilità
di ridurre la quantità di sporco
introdotto di oltre l’80%.
Per il funzionamento perfetto e la
maggior possibile durata, il tappeto
antisporco deve essere pulito con un
aspiratore a spazzola con adeguata
potenza. Inoltre, in caso di forte imbrattamento
è possibile usare per la
pulizia un’apposita apparecchiatura
ad iniezione-estrazione.

601 602 603
604 605 606
607 608 609
610
Protect Excellence
Das Schmutzschleusen-System
Protect Excellence verfügt aufgrund
der Kombination von kleineren und
grösseren Polyamid Kunstfasern über
eine optimale Flordichte.
Dadurch werden Schmutz und Feuchtigkeit
noch wirksamer gestoppt. Der
wasserdichte Belagsrücken aus einem
Gummi- und Vinylgemisch und die eingefassten,
2 cm breiten Vinylband-
Kanten wirken dabei unterstützend.
Le système du tapis barrage anti-saleté
Grâce à sa combinaison de petites et
grandes fibres synthétiques en polyamide,
Protect Excellence offre une
densité du poil optimale permettant
de stopper la saleté et l’humidité de
façon encore plus efficace. L’envers du
revêtement composé d’un mélange de
caoutchouc et de vinyle est imperméable
et les arêtes bordées d’une bande
de vinyle de 2 cm de largeur renforcent
encore la protection.
Il sistema dei tappeti antisporco
Grazie alla combinazione di fibre sintetiche
di poliammide piccole e grandi,
Protect Excellence dispone di una
densità del pelo ottimale.
Per questo motivo lo sporco e l’umidità
vengono bloccati in modo ancora
più efficace. Il retro impermeabile del
rivestimento in miscela di gomma a
vinile e i bordi profilati con nastro di vinile
larghi 2 cm fungono da supporto.

Protect Super
302 305 307
3012 3025 3042
3052 3055 3061
3071
Das strapazierfähige, antistatische
Eingangssystem Protect Super,
bestehend aus 100% Polyamid Kunstfaser
und einem wasserdichten Belagsrücken
aus einem Gummi- und
Vinylgemisch, arbeitet sehr effektiv
und verringert die Ausdehnung von
Schmutz und Feuchtigkeit. Die Seitenkanten
sind mit einem 2 cm breiten
Vinylband eingefasst.
Le système d’entrée Protect Super
robuste et antistatique, composé de
fibres synthétiques 100% Polyamide
et d’un envers imperméable composé
d’un mélange de caoutchouc et de
vinyle est très efficace et évite à la
saleté et à l’humidité de s’étendre.
Les arêtes latérales sont bordées
d’une bande de vinyle de 2 cm de
largeur.
Il robusto sistema antistatico per
ingressi Protect Super,composto da
fibra sintetica poliammide 100% e un
retro impermeabile realizzato con una
miscela di gomma e vinile, agisce in
modo molto efficace e riduce l’espansione
dello sporco e dell’umidità.
I bordi laterali sono profilati con un
nastro di vinile largo 2 cm.

Kundert + Co.
Parkett und Zubehör
Tel. +41 (0)55 251 40 30
Fax +41 (0)55 251 40 38
info@kuco.ch, www.kuco.ch
Verlegung: Durch den flexiblen Vinyl-Rücken können kleinere
Flächen bis 6 m 2 lose verlegt werden. Bei grossen und stark
frequentierten Flächen wird empfohlen, die Schmutzschleuse mit
geeignetem Klebstoff zu verkleben.
Pose: Grâce à l’envers en vinyle flexible, de petites surfaces
jusque 6 m 2 peuvent bénéficier d’une pose flottante. Pour des
surfaces plus grandes et fortement fréquentées, nous recommandons
de coller le tapis barrage anti-saleté avec la colle
appropriée.
Posa: Grazie al retro in vinile flessibile è possibile
posare il tappeto in modo removibile anche su superfici piccole
fino a 6 m 2 . Per superfici grandi molto frequentate si consiglia di
incollare il tappeto antisporco con una colla appropriata .
Aus drucktechnischen Gründen sind gewisse Farbabweichungen möglich.
Pour des raisons techniques d’impression, des écarts de couleurs sont possibles.
Sono possibili variazioni dei colori dovute alla stampa. 3/2012