téléchargez la dans son intégralité - Athis-Mons

athisINFO
Le journal d’information d’Athis-Mons n°54 - octobre 10
Dossier p.9
La retraite, nouvelle étape
de vie dans la cité
Semaine du goût p.4

© Pierre Grosbois
SOMMAIRE
p. 10
p. 25
p. 6
p. 17
L’ Actu page 4
Semaine du goût, lancement des travaux préparatoires du terminus
de la ligne de tramway 7, protéger nos espaces naturels, thermographie :
un week-end pour les économies d'énergie, etc.
Comprendre
DOSSIER : RETRAITÉS
page 9
Aux petits soins pour les retraités, des services qui rendent la vie plus
facile, accompagner les aidants familiaux, la semaine intercommunale
des retraités, les aides municipales et départementales, 3 questions
à Odile Gaillard, Adjointe au Maire chargée des personnes retraitées
Découvrir
Montez sur les planches !
page 15
ATHIS EN MOUVEMENT
La rentrée des classes, la fête des associations, la brocante de l’ACAM
REPORTAGE
Travaux en ville, pour un cadre de vie préservé
L’atelier préparatoire aux écoles d’art de l’école d’art Camille Lambert
Bouger page 21
Fitness, une rentrée au top de votre forme !
SPORT
USOAM Athlétisme, courir pour le loisir
CULTURE
Programmation culturelle : concert, soirée jeu, festivals…
CINÉMA
Les fi lms du mois
Conseil municipal / Tribune page 29
Etat civil / bloc notes page 31
Voyage à Rothenburg, il reste encore quelques places
Directeur de la publication : François Garcia
Rédactrice en chef : Marion Peyre
Journalistes : Magali Teixeira, Alice Carli, Marion Peyre, Sitraka Guyot
Tél. : 01 69 54 54 41
Conception : Euro RSCG
Mise en page : Valérie Pichot, Isabelle Defossez
Photographe : Djamila Calin
Merci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographies
de cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des
articles.
Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12
Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 15 700 exemplaires
Journal imprimé sur papier 100 % recyclé
Le n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 104
Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations
n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.
Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr

ÉDITO
“La Ville vous accompagne
tout au long de votre vie”
François Garcia
Maire d’Athis-Mons
Président des Portes
de l’Essonne
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
La vie est faite de différents temps, de joies ou d’épreuves, d’événements
touchant à votre quotidien. C’est pourquoi nous oeuvrons, avec l’ensemble
de la Municipalité, pour vous apporter un service public de qualité qui vous
accompagne tout au long de votre vie.
Être à vos côtés, vous épauler dès l’enfance et jusqu’à la retraite est au cœur
de notre action pour permettre à chacun de s’épanouir et ne laisser personne
sur le bord de la route.
Ainsi, la Ville s’est mobilisée, aux côtés de nos partenaires locaux que je remercie,
pour que septembre soit le mois d’une rentrée scolaire et associative réussie.
Recevoir une éducation de qualité dans un environnement adapté, avoir des
activités sportives et de loisirs sont des facteurs importants que nous défendons
pour bien grandir jour après jour.
Un bien être qui passe aussi par une alimentation saine et variée mise à
l’honneur lors de notre semaine du goût du 11 au 16 octobre à laquelle est
dédié un sujet dans ce magazine.
La Ville est également présente pour ses aînés et je vous invite, ce mois ci,
à prendre connaissance de notre dossier consacré à l’action municipale à
destination des seniors. Une action menée à la fois pour favoriser l’autonomie
des anciens et leur permettre de conserver le lien social avec de multiples
occasions de se réunir, d’échanger et de se divertir.
Vous pouvez compter sur nous pour continuer à tout mettre en œuvre pour
faire d’Athis-Mons une ville pour tous où il fait bon vivre.
Avec mon sincère dévouement,
2 - 3
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°54 - octobre 2010

L’ACTU
infos pratiques
Programme
publiques :
- Mardi 12 octobre,
17h-18h, bibliothèque du
Val avec Isabelle Lessent
- Vendredi 15 octobre,
17h-18h, bibliothèque
Goscinny avec Christine
Graffard-Lenormand
municipales :
- Menus autour des
DOM-TOM par le
prestataire Avenance
- Décorations de salles
- Séances de contes
- Ateliers pédagogiques
d’une diététicienne (sous
réserve)
- Ateliers pédagogiques
- Réseau d’échange de
recettes régionales avec
les familles
- Séances de cinéma
vendredi 15 octobre
14 octobre, à 20h30,
salle Ventura, projection
du fi lm Nos enfants nous
accuseront suivi d’un
débat autour du retour
des légumes naturels et
le développement des
AMAP (Associations
pour le Maintien d’une
Agriculture Paysanne).
Tarif unique : 4 euros
réserve)
- Ateliers Pédagogiques
- Menus particuliers
- Atelier cuisine
- Sorties (sous réserve)
ANIMATIONS
Tous les goûts
sont permis !
Du 11 au 16 octobre, Athis-Mons vivra au
rythme de la Semaine du Goût, une semaine où
les papilles seront reines. Cette année, le thème
retenu est celui de l’alimentation de nos régions.
L’occasion pour les enfants et les familles de
découvrir des recettes, des aliments ou des
épices de métropole et d’outre-mer. Ainsi les
menus de la restauration scolaire permettront
aux enfants de faire un tour de France culinaire.
Les familles athégiennes pourront aussi
découvrir de nouveaux plats grâce à un réseau
d’échange de recettes régionales.
Mais la Semaine du Goût ce n’est pas seulement
une histoire de dégustation, il s’agit également
de sensibiliser enfants et familles à l’importance
d’avoir de bonnes habitudes alimentaires.
Ateliers pédagogiques et interventions sur la
diététique sont au programme. En effet, il s’agit
d’apprendre à manger et surtout à bien manger.
enfants et familles auront le plaisir d’assister à
des séances publiques de cinéma et de contes…
sur le goût bien sûr.
Infos : Service enfance et affaires scolaires
Tél : 01 69 54 55 24

TRAMWAY T7
Travaux préparatoires
du terminus de la ligne T7
Début octobre, les travaux préparatoires
à la réalisation du terminus
Athis-Mons vont débuter au niveau de
l’échangeur entre la rue Jean-Pierre
Bénard et la RN7, au sud du musée
Delta pour une durée prévisionnelle
de 4 mois. Ces travaux, entièrement
réalisés en journée, entraîneront
quelques modifi cations de circulation
actuellement en cours de fi nalisation
par la RATP qui pilote l’intégralité de
ces travaux. Soyez assurés que la
ville portera une attention particu-
lière aux plans de modifi cations de
circulation proposés par la RATP.
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter l’agent de proximité du tramway
(0 820 20 94 91 ou contact@tramway.fr).
“Pour plus d’informations, contactez l’agent
de proximité du tramway au 0 820 20 94 91.”
4 - 5
infos pratiques
Prolongement
du T7 jusqu’à
Juvisy
dernier, en
visite sur le chantier
de la ligne 7 du
tramway, Jean-Paul
Huchon, Président
du Conseil régional
d’IDF, a rappelé
l’importance de son
prolongement jusqu’à
la gare de Juvisy.
“On ne peut pas
laisser tomber la gare
de Juvisy, c’est la plus
importante de la
région” soulignait-il
dans un article du
Parisien daté du
rappeler à l’Etat
ses responsabilités.
Une participation de
l’Etat à hauteur de
130M d’euros est
attendue afi n de rénover
et de réaménager
la gare de Juvisy pour
l’arrivée du tramway.
VOS RENDEZ-VOUS Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr
AGENDA
6
Conseil municipal
20h, salle Curie
DR
10
Brocante de la gare
10h-18h, parking de la gare
Echangeur rue JP Bénard et N7
11 AU 16 OCTOBRE
Semaine du Goût
Info ci-contre
12
Assemblée générale
des comités de quartiers –
Centre-ville
20h30, salle Pénichost (mairie
principale)
Infos : 01 69 54 54 03
16 OCTOBRE
Soirée jeu des ludothèques
19h, salle Curie
Infos p.25
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°54 - octobre 2010

L’ACTU
en bref
AUTO ENTREPRISE
De l'art
pour les enfants
Après un congé
parental, Isabelle Gourdet
a décidé de se reconvertir
et se lance dans l’auto
entreprise en créant
“Les 3 ailes”. Passionnée
par le monde de l’enfance,
elle est conteuse pour
les tout-petits. Musicienne
et chanteuse, elle donne
aussi des concerts,
toujours à destination
des plus jeunes. Et
comme Isabelle est une
artiste complète, elle peint
sur des t-shirts et des
bodies des comptines
et chansons du répertoire
traditionnel qu’elle
agrémente de dessins.
Elle peut également les
personnaliser en ajoutant
le prénom de l’enfant ou
tout autre texte que vous
auriez choisi.
Renseignements :
06 16 56 08 81 ou
isa.gourdet@laposte.net
ENVIRONNEMENT
Protéger nos
espaces naturels
Havre de calme et de verdure au cœur
de notre ville, la promenade de l’Orge longe
notamment le Coteau des vignes, un espace
que la Municipalité a à cœur de préserver.
Depuis le 29 juin, un arrêté municipal rendant
applicable le règlement des espaces naturels
des vallées de l’Orge aval et de ses affluents
vient renforcer la protection du site.
Familles, sportifs, pêcheurs, naturalistes… lorsque vous vous
promenez au bord de l’Orge, vous entrez dans un espace naturel
aménagé et ouvert au public pour votre bien-être, votre plaisir.
Mais cet espace, propriété du Syndicat mixte de la Vallée de
l’Orge Aval (SIVOA) en charge notamment de la qualité de l’eau
et de la lutte contre la pollution, est également voué à la préservation
d’espèces animales et végétales. Un règlement a donc été
établi et adopté à Athis-Mons par arrêté municipal le 29 juin
dernier. Ne pas abandonner ou jeter des ordures, ne pas effeuiller
les arbres et les arbustes, ne pas allumer des feux au sol et des
barbecues, ne pas effaroucher les animaux rencontrés, autant
de principes citoyens bons à rappeler pour faire rimer liberté et
préservation de notre écosystème.
L’arrêté municipal n°277/2010, qui contient le règlement dans sa
totalité, est consultable au Service environnement situé à l’Antenne
administrative du Val, 1 rue Lefèvre-Utile.
Infos : Service environnement au 01 69 57 83 40
SOLIDARITÉ
Devenir
écrivain public
Vous souhaitez vous investir
bénévolement dans une action
auprès des Athégiens ? Nous
recherchons des volontaires
désireux d’accorder un peu de
temps pour aider des habitants
éprouvant des difficultés à effectuer
certaines démarches. La mission
d’écrivain public consiste à
accompagner des personnes
pour lire des courriers, remplir des
formulaires, compléter un dossier
ou à les orienter vers l’institution
adéquate. Un précieux soutien
pour le demandeur, une action
solidaire pour le bénévole.
L’aventure humaine vous tente ?
Ecrivez-nous à :
M. le Maire d’Athis-Mons, Mairie
d’Athis-Mons, place du Général
de Gaulle, 91200 Athis-Mons.
Infos : Valérie De Almeida
au 01 69 54 23 30
Le bénévole n’est pas soumis
à un code de déontologie mais
est dans l’obligation de respecter
les règles de confidentialité et de
neutralité qui s’imposent. Le CCAS
organise régulièrement des réunions
d’échanges sur la pratique et
propose des séances d’information.
RÉUSSITE ÉDUCATIVE
Nouveaux locaux
L’équipe de la Réussite Educative
s’est installée dans de nouveaux
locaux. Vous pouvez désormais
la rencontrer de 9h à 17h au 8 rue
Jean-Pierre Bénard (Centre-ville).
Le numéro de téléphone est
inchangé : 01 69 84 22 30.

© Fotolia
SANTÉ
La Maison
médicale de
garde à votre
service
Samedi 17h, vous avez une bonne
fièvre et votre médecin est en weekend…
Connaissiez-vous l’existence
de la Maison médicale de garde ?
Cette permanence de soins résulte
d’un partenariat entre l’ARS,
la CPAM, le SAMU, les services
d’urgence, SOS Médecins et
les associations de médecins
généralistes. Ouverte les samedis
après-midi de 14h à 20h et les
dimanches et jours fériés de 8h
à 20h, elle vous permet d’être reçu
par un médecin généraliste lorsque
le vôtre n’est pas disponible et
que vous ne pouvez pas attendre.
Sur simple appel, vous recevrez
des conseils, serez orienté vers
la Maison médicale de garde,
bénéficierez d’une visite à domicile
par SOS Médecins ou vous verrez
proposer un transport vers les
urgences d’un hôpital ou d’une
clinique.
Maison médicale de garde :
RDC de l’hôpital de Juvisy,
9 rue Camille Flammarion,
Juvisy-sur-Orge
Tél. : 01 64 46 91 91
DR
THERMOGRAPHIE
Un week-end
pour les économies
d'énergie
Les 22 et 23 mars derniers, un avion équipé
d’un scanner infrarouge survolait le territoire
des Portes de l’Essonne afin de mesurer
la chaleur diffusée par le toit des bâtiments.
Les résultats de cette étude vous seront
dévoilés les 16 et 17 octobre lors d’une
Expo-conseils sur la thermographie.
Le bilan thermographique commandé par la Communauté d’agglomération
a deux objectifs : faire le point sur nos consommations
patrimoine public. Les 16 et 17 octobre, vous pourrez prendre
connaissance des résultats mais également échanger avec des experts
pour vous aider à optimiser les travaux de rénovation de votre logement.
Ainsi, vous retrouverez les équipes de l’OPAH des Portes de
l’Essonne, du Pact Essonne, de la Maison de l’Environnement, de la
Maison Départementale de l’Habitat, etc. Vous pourrez également
assister à des conférences en présence des élus de la CALPE et
des experts du laboratoire qui a réalisé cette étude mais aussi à des
conférences techniques. Une caméra thermique vous permettra de
visualiser votre image infrarouge et un espace ludothèque sensibi-
pédagogique sera diffusé en continu pour vous permettre de mieux
comprendre ce procédé et son utilité.
Expo-conseils : samedi 16 et dimanche 17 octobre de 10h à 18h à
l’Hôtel communautaire, 3 rue Lefèvre-Utile, Athis-Mons.
Conférences sur l’opération : samedi et dimanche à 11h et 15h
Conférences techniques : samedi et dimanche à 16h15
Infos : 01 69 57 81 35
en bref
6 - 7
ATHIS EN FÊTE
Les évènements
de ce dernier
trimestre
Aucun répit pour
l’équipe d’Athis en fête
en cette fin d’année !
Rendez-vous, tout
d’abord, dimanche
10 octobre pour l’incontournable
brocante
de la gare. En famille
ou entre amis, vous
pourrez chiner mais
également profiter des
nombreuses animations
à votre disposition sans
oublier l’espace buvette-
restauration.
Par ailleurs, si vous
souhaitez trouver des
cadeaux originaux
et peut-être même,
qui sait, croiser le Père
Noël, notez dès à présent
sur vos agendas
les dates du marché
de Noël qui se tiendra
le samedi 4 et le
dimanche 5 décembre.
Enfin, pour les fins
gourmets, le traditionnel
et incontournable
marché gourmand
aura lieu le dimanche
19 décembre.
Brocante de la gare :
dim. 10 octobre de
10h à 18h (parking de
la gare, côté Seine)
sam. 4 et dim. 5
décembre, place
Jean Jaurès
dim. 19 décembre,
place du Général de
Gaulle
Infos : Athis en fête
au 01 69 57 02 62
athisINFO - Le journal d’information d’Athis- Mons - n°54 - octobre 2010

L’ACTU
en bref
JEUNESSE
Rencontres
jeunesse
Dans le cadre de
l’année internationale
de la jeunesse
proclamée par l’ONU,
le Conseil général
de l’Essonne organise
une série de rencontres
ans. L’une d’elles se
tiendra à Athis-Mons
le 6 novembre prochain
à 14h dans le hall
d’exposition du siège
de la Communauté
d’Agglomération Les
Portes de l’Essonne
(3 rue Lefèvre-Utile,
quartier du Val).
L’objectif de ces
rencontres est de
mieux cerner les
attentes des jeunes
afi n de décider avec
eux ce qu’il faut
changer ou améliorer.
Ils auront ainsi
l’occasion d’échanger
avec des élus, des
acteurs du secteur
de la jeunesse, des
chefs d’entreprises,
des enseignants, des
dirigeants sportifs et
d’autres encore.
Samedi 6 novembre
14h, siège de la
CALPE
3 rue Lefèvre-Utile
(accès par la rue E.
Vaillant)
Entrée libre
DR
RETRAITÉS
Reprise des
travaux de l’EHPAD
en centre-ville
Vous avez certainement remarqué au cours
de l’été la reprise du chantier à proximité de
la Maison des Frères. Bien que contraignantes,
les allées et venues en découlant sont le signe
de l’avancée des travaux de construction du
futur Etablissement d’Hébergement pour
Personnes Agées Dépendantes.
Résidence du Plateau – fin de travaux : janvier 2012
“Vieillir ensemble, ce n’est pas
ajouter des années à la vie,
mais de la vie aux années”
Jacques Salomé, psychologue français
Plus qu’une construction, ce chantier est avant tout la démolition/
reconstruction de la maison de retraite du Plateau devenue trop
ancienne pour accueillir, dans le respect des normes d’accessibilité
et de sécurité, les personnes âgées. L’ancien bâtiment vétuste a été
démoli pour laisser sa place à un bâtiment moderne et confortable.
Seule sa façade, dont la qualité architecturale date du 19 e siècle, a été
conservée à la demande de François Garcia, Maire d’Athis-Mons,
et des Architectes des Bâtiments de France. Elle sera intégrée à la
construction du nouveau bâtiment. La reprise des travaux a engendré
quelques perturbations dans le quotidien des riverains. La ville
les nuisances causées aux riverains par le chantier.
Ainsi dans les prochains mois, c’est une offre supplémentaire
d’accueil qui sera proposée aux personnes âgées dépendantes. La
résidence du Plateau, tel sera le nom de l’EHPAD, proposera 81
chambres dont une unité Alzheimer et offrira un projet de vie basé
sur le confort, la sécurité, la convivialité et la liberté des futurs
résidents.
SERVICE PUBLIC
La Maison
des Solidarités –
Espace Pyramide
est ouverte
Depuis le 1 er septembre dernier,
la Maison des Solidarités – Espace
Pyramide a ouvert ses portes au 5
avenue François Mitterrand à Athis-
Mons. Vous y trouvez en un même
lieu les services du CCAS des villes
d’Athis-Mons et de Juvisy-sur-Orge
ainsi que les services de la Maison
Départementale des Solidarités du
Conseil général. Les agents vous y
accueillent aux horaires suivants :
de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h30
à 17h
Vous pouvez également les joindre
par téléphone au 01 69 54 23 30
(accueil téléphonique unique pour
l’ensemble des services).

COMPRENDRE
DOSSIER RETRAITES
La retraite,
nouvelle étape de vie
dans la cité
L’âge de la retraite, c’est une nouvelle tranche de vie qui commence,
une page encore vierge que le Service retraités se propose d’écrire avec
vous. Accompagnement, écoute, information, votre ville est on ne peut
plus attentive à favoriser le bien vieillir. Zoom sur un univers que les
moins de vingt ans ne peuvent pas connaître.
8 - 9
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°54 - octobre 2010

© CALPE - D. Calin
COMPRENDRE
SERVICE MUNICIPAL
Aux petits soins
pour les retraités
Le Service retraités accompagne les seniors athégiens
au quotidien. C’est un accueil et une aide précieuse pour
les personnes âgées et leurs proches.
Un accompagnement quotidien
Accueil, information, orientation, prise en
charge globale des personnes retraitées
quel que soit leur âge constituent les principales
missions du Service retraités. Ainsi,
les seniors athégiens peuvent s’adresser au
service pour des questions administratives
liées à l’accès aux droits, par exemple
l’aide à la constitution d’un dossier de retraite
ou l’instruction des dossiers d’aide
sociale légale pour le compte du Conseil
général. Le service peut également inter-
accompagnement social.
Pour les familles confrontées à la dépen-
1 2
1 - L’atelier mémoire participe
au bon vieillissement des
retraités.
2 - Le Service retraités accueille
quotidiennement les seniors.
3 - La Journée de printemps,
un des rendez-vous conviviaux
de l’année.
dance, le Service retraités propose des solutions
d’aide pour le soutien à domicile,
comme le portage de repas, l’instruction
de dossiers de téléalarme ou la mise en relation
avec le réseau associatif d’aides à
pour les besoins quotidiens des personnes
âgées un service de petits travaux de dépannage
et un véhicule adapté aux personnes
à mobilité réduite pour des trajets
sur le territoire proche.
Des moments de convivialité
En complémentarité avec les associations
locales (UNRPA, La Tête et les Jambes,
3
CEAAM), le Service retraités organise
des ateliers mais aussi des moments de
rencontre festifs et conviviaux pour éviter
l’isolement des seniors. Un programme
d’activités est d’ailleurs édité chaque trimestre
par le service et peut être envoyé à
domicile ou par mail sur simple demande.
On y retrouve, entre autres, les thés dansants,
les sorties, les repas de quartier et
les grands événements de l’année : vœux
aux retraités, journée de printemps...
En collaboration avec le CLIC, le Service
retraités organise également, des ateliers
pour bien vieillir : atelier mémoire pour la
gymnastique cérébrale et atelier équilibre
pour l’autonomie.
Service retraités - 3 allée d’Ozonville
Tél. : 01 69 38 40 00
service.retraite@mairie-athis-mons.fr
UN GUICHET D’ACCUEIL
DE PROXIMITÉ
Le Service retraités est un guichet
d’accueil unique auquel les
retraités peuvent s’adresser pour
toute demande qui concerne les
missions et les activités du service.
Quelques chiffres pour l’année
2009 :
2728 visiteurs
6152 appels téléphoniques
578 personnes suivies par
les travailleurs sociaux
1899 entretiens d’accompagnement
social réalisés à
domicile, en permanences ou à
l’hôpital
141 abonnés à la téléalarme
1410 trajets du véhicule pour
les personnes à mobilité réduite
232 interventions de petits
travaux de dépannage

TÉMOIGNAGE
Des services
qui rendent la
vie plus facile
Ginette Boutillier, Athégienne
utilisant plusieurs dispositifs
proposés par le Service
retraités, nous fait part
de son expérience.
“Le premier service qui m’a été proposé
par le Service retraités il y a cinq ans
est la téléalarme. Je porte un médaillon
autour du cou et, en cas de
besoin, j’appuie sur le bouton et je
reçois un appel me demandant ce qui
se passe. C’est très rassurant pour
quelqu’un qui, comme moi, vit seul.
Je bénéficie également des repas à
domicile qui me sont livrés tous les
midis du lundi au samedi par une dame
du Service retraités. J’ai du mal à me
servir de mon bras droit et ça me rend
bien service ! Lorsque j’ai besoin de
réaliser des petits travaux que je ne
peux faire seule – laver les vitres, nettoyer
mon balcon –, j’appelle le service
qui m’envoie un monsieur pour le faire.
Enfin, par le biais de l’association AFAD,
j’ai tous les jours une aide à domicile
qui fait une heure de ménage. Tous
ces services me permettent non seulement
de continuer à habiter chez moi
mais aussi de voir du monde tout au
long de la journée. C’est très agréable,
confortable et sécurisant.”
© CALPE - D. Calin
ACTIONS
Accompagner
les aidants familiaux
Avec l’allongement de la vie, une nouvelle génération
pivot apparaît. Jeunes retraités entre 60 et 70 ans, ils se
retrouvent soutiens de leurs parents ou de leurs conjoints.
On les appelle les aidants. Depuis janvier 2009, des actions
sont mises en place par le CLIC des Portes de l'Essonne
pour les accompagner.
Les aidants familiaux, nouvelle génération
pivot
De plus en plus de personnes en perte
d’autonomie ont besoin de soutien à domicile.
Il existe pour cela bien sûr les aidants
l’organisation d’une journée complète. Le
relais est donc souvent pris par les aidants
familiaux, enfants ou conjoints de l’aidé.
Des rapports nationaux se sont intéressés
à eux et ont conclu qu’il y avait là un véritable
enjeu de santé publique. En effet,
les aidants consacrent en moyenne plus
de 6 heures quotidiennes à la personne
dont ils s’occupent. Beaucoup d’entre eux
s’oublient et peuvent en arriver à un état
d’épuisement. Pour leur venir en aide, le
CLIC met en place des actions d’accompagnement.
Le Café des aidants, un lieu d’écoute et
d’échange
Un rendez-vous mensuel a été mis en place :
le Café des aidants. Encadré et animé par
Christine Loreaux, psychologue clinicienne
spécialement formée sur le sujet, et par des
travailleurs sociaux du CLIC, ce rendezvous
est un espace de parole et d’écoute
régulier, informel et convivial. Echanger,
rompre l’isolement, tels sont les objectifs
de cette parenthèse utile dans la vie des
aidants.
Une journée annuelle pour retrouver le
plaisir d’être ensemble
En partenariat avec certaines caisses de
retraite, le Service retraités a participé en
décembre 2009 à une journée commune
aidants/aidés. La rencontre a eu lieu dans
d’une infrastructure adaptée. Après avoir
assisté à une conférence–discussion avec
une gériatre, les participants se sont retrouvés
autour d’un repas et ont pu, toute
l’après-midi, participer à des ateliers
communs – jeux, massage, relaxation –
pour prendre un temps de répit ensemble.
Cette journée ayant connu un grand succès,
Des ateliers de répit
Certaines maisons de retraite accueillent
déjà des personnes à la journée. Elles proposeront
désormais, en lien avec le CLIC,
des ateliers de répit pour les aidants et leurs
aidés. La mise en œuvre de ces ateliers
débutera en 2011 et la programmation sera
disponible au Service retraités.
Infos : Service retraités – 01 69 38 40 00
ou 01 60 48 76 90
10 - 11
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°54 - octobre 2010

DR
COMPRENDRE
SEMAINE INTERCOMMUNALE
Une Histoire à raconter
A l’occasion de la Semaine intercommunale des retraités du 18 au 22 octobre,
le CLIC (Centre Local d’Information et de Coordination gérontologique) propose
un voyage au cœur des Portes de l’Essonne. Mais pas de n’importe quelle manière,
il s’agira d’un voyage historique.
(Re-)découvrir les vieux métiers
Le premier sentier qu’il vous est proposé
d’emprunter est celui des vieux
métiers. Ces derniers seront racontés
en images. La Maison de Banlieue et
de l’Architecture proposera ainsi deux
LE PROGRAMME EN DÉTAILS
Toutes les activités proposées
dans le cadre de la Semaine
intercommunale sont gratuites.
(Paray-Vieille-Poste)
- Conférence-débat sur
“La généalogie” avec l’intervention
de Pierre-Valéry Archassal.
- Exposition L’homme de la
meulière réalisée par la Maison
de Banlieue et de l’Architecture.
(Athis-Mons)
- Salon-forum sur la généalogie
et les vieux métiers, animé par
le groupe généalogie de l’association
La Tête et les Jambes.
expositions : l’une sur le travail d’un
enfant dans une usine d’obus 1917 :
l’appel des sirènes et l’autre sur l’extraction
de la pierre meulière L’homme
de la Meulière. L’association La Cour
présentera quant à elle une exposition
sur les flotteurs de bois. Cette découverte
des vieux métiers sera aussi faite
de rencontres. Vous aurez l’occasion
de découvrir le film Paul dans sa vie,
portrait d’un agriculteur, en présence
de son réalisateur Rémi Mauger.
Ceux qui le souhaitent pourront aussi
échanger sur les vieux métiers de la
SNCF lors d’une après-midi intergénérationnelle
ou encore participer à une
animation de Daniel Couvreur, conteur
de vieux métiers.
Animation sur les vieux métiers
par Daniel Couvreur.
Mons
- Journée intergénérationnelle
sur les vieux métiers de la
SNCF, avec la participation
des pensionnés SNCF et
des enfants d’agents SNCF.
Sur inscription.
Chamarande
- Visite des archives de Chamarande
par Mme Michaud.
Rendez-vous prévu à 14h30,
aux communs du château de
Chamarande. Un car sera mis
Sur les traces de nos anciens
Deuxième chemin thématique, celui de
la généalogie. Vous aurez l’occasion
d’en savoir plus sur le sujet lors d’une
conférence avec Pierre-Valéry Archassal,
généalogiste, ou lors du salon-forum
organisé par l’association La Tête et les
Jambes. Enfin, histoire de s’instruire
mais aussi de prendre l’air, une visite
des archives de Chamarande est au
programme.
Il y aura donc de nombreuses raisons
d’en apprendre plus sur les racines de
notre territoire lors de la semaine intercommunale
des retraités. Osez donc
ce tour d’horizon historique !
Infos : 01 69 12 44 38
à disposition et passera dans
les trois communes pour vous
accompagner sur le site de
Chamarande.
Sur inscription.
- Projection du film Paul dans
sa vie avec la participation du
réalisateur Rémi Mauger.
- Exposition sur les flotteurs de
bois à l’association La Cour.
Mons
- Exposition de la Maison de
Banlieue et de l’Architecture
1917 : l’appel des sirènes à
la RPA.

SOLIDARITÉ
Les aides
municipales et
départementales
aux retraités
Le Conseil général de l’Essonne
propose de nombreuses aides à
destination des aînés afin
de favoriser leur autonomie :
L’APA (Allocation Personnalisée
d’Autonomie) permet aux plus
de 60 ans de bénéficier d’une
allocation pour financer, par
exemple, une aide à domicile
ou du matériel adapté (fauteuil
de repos, siège de douche, etc.)
permettant d’accomplir les actes
essentiels de la vie courante.
La Carte améthyste,
mise en place pour faciliter
les déplacements des seniors.
Elle est proposée gratuitement
ou à un tarif réduit en fonction
notamment de l’âge et des
conditions de ressources de
la personne.
Les Chèques taxi peuvent être
obtenus, toujours gratuitement
et sous conditions d’âge et de
ressources, dans la limite de
2 chéquiers de 125 € par an
maximum.
aux personnes âgées auxquelles
la mairie apporte une large
contribution.
Et toujours, les services de la ville :
(également financé par le Conseil
général)
Renseignements auprès
du Service retraités
au 01 69 38 40 00
3 QUESTIONS À… ODILE GAILLARD,
ADJOINTE AU MAIRE EN CHARGE DES RETRAITÉS
“Développer
un service public
de qualité pour
les retraités et
leur famille ”
1- Le temps de la retraite recouvre
des réalités bien différentes…
O.G. : En effet, avec l’allongement de la durée de vie,
nous comptons de plus en plus de personnes retraitées,
certaines très valides souhaitant participer à la vie
collective ou d’autres en perte d’autonomie. Le coût
des places en établissements spécialisés dans l’accueil
des personnes dépendantes ou du recours à une aide
au maintien à domicile est parfois insupportable pour
des foyers aux retraites modestes. Les enfants ou la
famille proche sont ainsi souvent sollicités en soutien.
Aussi, pour que les aînés et leur famille puissent profiter
pleinement de leur retraite, nous avons souhaité,
à Athis-Mons, les accompagner en
menant une action concrète, adaptée
à la diversité des situations de nos
anciens et ne laissant personne dans
l’isolement.
2 – Pouvez-vous nous parler
de l’offre de services aux
retraités proposée par
la ville d’Athis-Mons ?
O.G. : Nous avons souhaité développer
un service public de qualité pour les
retraités et leur famille. Ainsi, nous
proposons de nombreux services facilitant le maintien à domicile comme l’aide
aux petits travaux ou la possibilité de s’inscrire à une restauration journalière
garantissant à chaque retraité un repas complet et équilibré à un tarif modéré.
Le Service retraités, en lien avec le CLIC des Portes de l’Essonne, mène également
une action de soutien aux aidant familiaux et accueille le public qui souhaite
s’informer ou effectuer ses démarches administratives telles que les demandes
de carte améthyste pour les transports en commun, d’aide financière pour
l’adaptation de son logement, etc. Enfin, une aide financière est apportée par
la Communauté d'agglomération à l’AFAD, association d’aide à domicile.
3 – Quelles actions menez-vous pour lutter contre
l’isolement des personnes âgées ?
O.G. : En plus de ces services pratiques, le Service municipal des retraités
organise diverses manifestations à destination des anciens. Des ateliers
collectifs de prévention, comme les ateliers équilibre ou les ateliers mémoire,
pour un travail thématique en groupe et avec l’encadrement d’un professionnel.
Mais aussi des moments de pure convivialité tels que les sorties, le repas
mensuel de quartier ou les séances supplémentaires de cinéma. Par ailleurs,
la ville apporte son soutien aux 3 associations athégiennes de retraités
proposant de nombreuses activités, ludiques ou culturelles. Enfin, tout au
long de l’année, le service incite les retraités à se maintenir actifs dans la vie
locale, notamment dans le cadre d’actions de solidarité.
Mais pour l’heure, j’invite nos aînés à venir nombreux participer aux multiples
activités de notre semaine intercommunale d’octobre, entièrement gratuites !
12 - 13
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°54 - octobre 2010

CONTRAT
PRIVILEGE
ATHIS MONS
Vente appartement - Les coteaux, a deux pas du RER, 3 pièces de 64 m 2
aménagé en très grand deux pièces (possibilité de remettre en 3 pièces),
excellent état général, balcon. Box fermé, rare dans la résidence, a visiter
sans tarder. Réf. : 50427020
CONTRAT
PRIVILEGE
ATHIS MONS
189 000 e (*)
Vente maison - Paray Vieille Poste, secteur très recherché, au calme et à proximité
de toutes commodités très belle maison avec ss-s total offrant de nombreuses possibilités,
hauteur sous plafond dépassant les 2,8 m. Entrée, cuis., double séj. avec
chem., 3 chbres, sdbs/salle d'eau, wc, Très grands combles à aménager, jardin terrasse.
En plus, une annexe refaite à neuf aménagée en appartement 3 p. Maison
idéale pour artisan ou grande famille, a voir rapidement. Réf. : 50413861
449 000 e (*)
Laforêt Athis-Mons
40, Avenue François Mitterand
91200 ATHIS MONS
Tél. 01 60 48 78 00
athismons@laforet.com
CONTRAT
PRIVILEGE
Vente maison - Idéal premier achat. Charmante maison de plain pied dans
secteur pavillonaire, sejour avec cheminée, cuisine équipée, salle de
bains et deux chambres.Un grand abri de jardin, un barbecue et possibilité
de rentrer une voiture. A visiter rapidement ! Réf. : 50458822
250 000 e (*)
CONTRAT
PRIVILEGE
ATHIS MONS
ATHIS MONS
Vente appartement - Beau 2 pièces en Duplex situé au rez de
chaussée et au premier étage comprenant séjour avec coin cuisine,
salle d'eau, grande chambre avec placards à l'étage, cave
et un emplacement de parking intérieur.
Réf. : 50303781
119 000 e (*)
CONTRAT
PRIVILEGE
ATHIS MONS
Vente appartement - Clos perault, a deux pas du RER, 5 pièces de standing
avec acsenseur. Séjour double, cuisine, 3 chambres et salles de bains.
Place de parking privative et cave. A voir sans tarder. Réf. : 50413866
NOA
COIFFURE
Valérie et Françoise
255 000 e (*)
Toutes les offres de votre quartier sur : www.laforet-immobilier-athis-mons.com
Combien vaut votre appartement
ou votre maison ?
Une question de professionnels !
Demandez nous une ESTIMATION GRATUITE.
ATHIS MONS
Vente maison - 5 mn de la gare d'Athis-Mons RER C, jolie maison 5 pièces
refaite entiérement à neuf avec studio indépendant, cuisine équipée,
séjour triple avec cheminée donnant sur terrasse. , 3 chbres, sdb,
sur une parcelle de 378m², parking 4 voitures, dépendance 23m².
Réf. : 50357950
278 000 e (*)
URGENT
Suite à la reprise du marché,
Nous recherchons activement,
MAISONS ou APPARTEMENTS sur le secteur !
* Les prix de vente sont nets, hors frais notariés, d'enregistrement et de publicité foncière et les loyers sont charges comprises.
Sarl BIEN TROUVE - Capital social : 8 000 euros - Siège social : 32 rue du général de Gaulle 94290 Villeneuve le Roi – RCS Créteil 504706557 - Carte professionnelle n° 08-058 délivrée par la préfecture de Créteil (94000) 21 avenue du général de Gaulle - Activité : Transaction
Garantie financière : CEGI, 128 rue de la Boétie 75008 Paris – Chaque agence est une entité indépendante.
CONTRAT
PRIVILEGE
MASCULIN - FEMININ
01 60 48 13 41
Belle de la tête aux pieds...
(mise en beauté de vos mains et de vos pieds)
20, avenue Jean Jaurès
91500 PARAY-VIEILLE-POSTE
Ouvert le lundi de 9h à 19h
Mardi, mercredi, jeudi et samedi de 9h à 18h
Le vendredi de 9h à 20h
www.noacoiffure.com
CONTRAT
PRIVILEGE
ATHIS MONS
Vente maison - Sur le plateau, à 2 pas de la N7 et des transports,
maison de 1980 comprenant : entrée, séjour avec cheminée, cuisine,
trois chambres dont une en rez de chaussée, mezzanine et
studio en dépendance.
Réf. : 50455953
309 0000 e (*)

- 15
DÉCOUVRIR14
Montez
sur les planches !
En octobre, le Service jeunesse inaugure un atelier théâtre.
L’occasion pour les 12-25 ans de s’initier au jeu théâtral et à
l’improvisation. Lever de rideau sur cette nouvelle activité !
Tous les samedis de 14h à 18h30, la salle
d’activités du gymnase Delaune prendra
des airs de petit théâtre. Pendant plus de
4h, des jeunes joueront, déclameront, mimeront,
improviseront ! Tout un programme
pour le petit dernier des ateliers du Service
jeunesse… qui n’est pas si jeune que cela.
En effet, Yanisse, l’animateur-metteur en
scène n’en est pas à sa première représentation
avec les jeunes. Il intervient depuis
plusieurs années auprès de l’Espace Ados
du Val pour des stages ponctuels. Vous
avez d’ailleurs pu croiser les participants de
l’atelier au marché de Noël, dissimulés sous
des costumes de mascottes, ou encore à la
Fête des Clos s’affrontant dans des matches
d’improvisation. Au programme de l’atelier,
il y aura du jeu théâtral, de l’improvisation,
de la création de saynètes et bien sûr des
représentations. L’atelier est ouvert à tous
les jeunes de 12 à 25 ans, sachant qu’il y
aura 2 groupes d’âges répartis en cours de
le Pass’Loisirs... et de vous lancer sur les
planches !
Infos : 01 69 57 95 53 / 01 69 57 83 60
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°54 - octobre 2010

DÉCOUVRIR En images
ÉVÉNEMENTS
Athis en mouvement
2 septembre, la rentrée des classes
Pendant l’été, les écoles ont fait peau
neuve pour accueillir les élèves à la rentrée.
Parmi les travaux réalisés, la modernisation
de toutes les salles informatiques des écoles
élémentaires a été une des priorités fixée
par la Municipalité.
2 septembre, la rentrée des classes
Après un été bien rempli, plus de 3000 élèves athégiens ont repris le chemin de l’école ce jeudi 2 septembre.
Larmes pour les uns, joie de retrouver les copains pour les autres… une nouvelle année scolaire commence.
© Virginie Ribaut

18 et 19 septembre, la fête des associations
Vous avez été nombreux cette année encore à venir à la rencontre des associations athégiennes. 80 d’entre-elles
étaient présentes tout au long du week-end pour vous informer sur leurs activités. Spectacles et animations
étaient également au rendez-vous.
18 septembre, la fête des associations
Le feu d’artifice du 14 juillet ayant du être annulé pour cause
d’intempéries, c’est la fête des associations qui a illuminé
le ciel athégien en vous proposant un feu d’artifice sur
la place du Général de Gaulle. Vous avez été nombreux
à vous déplacer pour l’occasion.
12 septembre, brocante de l’ACAM
Le soleil était au rendez-vous à l’occasion de la brocante
organisée par l’Association des Commerçants d’Athis-Mons.
Vous avez été nombreux à vous y donner rendez-vous pour
trouver la perle rare.
> Plus d’évènements
en images sur
www.mairie-athis-mons.fr
16 - 17
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°54 - octobre 2010

DÉCOUVRIR Reportage
TRAVAUX
Pour un cadre de vie pré
La Municipalité a à cœur de préserver votre cadre de vie et de vous apporter confort
et accessibilité au quotidien. Pour cela, elle entreprend, avec les Portes de l’Essonne
notamment, des travaux aux quatre coins de la ville. Focus sur ceux en cours ou à venir.
Rue du Progrès (entre Barbusse et Plein midi)
1
Réfection des trottoirs avec mise en accessibilité
pour Personnes à Mobilité Réduite (PMR).
Fin des travaux : octobre 2010
Rues Edmond Yvon, du Progrès (entre Concorde
2
et Voie verte), Henri Hamel et Maryse Bastié
Réfection du tapis de route.
Fin des travaux : octobre 2010
Rue Samuel Debordes
3
Fin de la mise en souterrain des réseaux France
Télécom et installation de potelets.
Fin des travaux : novembre 2010
Rues de l’Union, de la Bastille, Georges Fournier,
4
Parmentier, des Acacias et du Progrès (entre Henri
Barbusse et Concorde)
Réfection complète de la chaussée et des trottoirs avec
mise aux normes PMR. Les rues de l’Union, de la Bastille
et Georges Fournier seront réaménagées à l’instar de la rue
Etienne Lebeau (chaussée et trottoirs sur un seul niveau,
sécurisation des piétons par des potelets, pavage au sol).
Début des travaux : fin 2010
Arrêts de bus - quartiers du Noyer Renard,
5
du Centre-ville et du Val
Mise aux normes PMR de 22 arrêts de bus dans les différents
quartiers de la ville. Ces travaux sont cofinancés par le
Conseil régional d’Ile-de-France et le STIF (Syndicat des
Transports d’Ile-de-France). Liste des arrêts de bus concernés
sur www.mairie-athis-mons.fr.
Fin des travaux : fin 2010
Circulation douce lycée Pagnol – gare d’Athis
Réalisation d’une circulation douce d’environ 2,5km
entre le lycée Marcel Pagnol et la gare d’Athis-Mons via
la promenade de l’Orge, les rues du Dr 6
Calmette, du chemin
de la Forge, du Parc d’Athis et de la Montagne de Mons
jusqu’à la place Rothenburg. Elle sera composée de zones
30, voies vertes, bandes cyclables et contresens cyclables.
Fin des travaux : fin 2010
Rues Caron, Eugène Rayé et Dagobert, sentiers de
7
l’Egypte, de la Courre aux lièvres et de la Fontaine
Garelle
Réhabilitation du réseau d’assainissement et mise en séparatif
des eaux usées et pluviales. Ces travaux feront l’objet
de subventions de l’Agence de l’Eau Seine Normandie,
du SIVOA, du Conseil général de l’Essonne et du Conseil
régional d’Ile-de-France. En amont de ces travaux, la société
du gaz a renforcé les conduites et repris les branchements
de gaz courant septembre.
Début des travaux : début 2011
Rues Marcel Sembat et Henri Dunant
8
Réalisation de collecteurs d’eau usées et pluviales.
Ces travaux feront l’objet de subventions de l’Agence
de l’Eau Seine Normandie, du SIVOA, du Conseil général
de l’Essonne et du Conseil régional d’Ile-de-France.
Début des travaux : début 2011
Espace Michelet
9
Réalisation d’un ascenseur extérieur pour les PMR
accessible depuis la rue des Pitourées et du rez-de-jardin
de l’Espace Michelet. Les escaliers vont également être
réaménagés.
Début des travaux : fin octobre 2010
Restaurant municipal Saint-Exupéry
10
Les travaux d’extension du restaurant municipal
ont débuté pendant l’été. A la fin du chantier, le restaurant
municipal self-service de 220m² pourra accueillir chaque
jour jusqu’à 230 élèves. Un office de 90m² ainsi que des
vestiaires et des sanitaires pour le personnel complètent ce
projet. Enfin les sanitaires existants seront rénovés et mis
aux normes PMR.
Début des travaux : juillet 2010

servé
18 - 19
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°54 - octobre 2010

DR
DÉCOUVRIR Reportage
ÉCOLE D’ART CAMILLE LAMBERT
L’atelier préparatoire
aux écoles d’art
Nichée dans un jardin verdoyant, la maison de Camille Lambert, léguée par l’artiste à la ville
de Juvisy-sur-Orge, accueille l’école d’art Camille Lambert qui propose notamment un atelier
préparatoire aux écoles d’art.
Une préparation complète
Soutenu dès l'origine par le Conseil général,
l’atelier préparatoire aux écoles d’art existe
depuis 3 ans. Il permet aux élèves désireux
de passer les concours des écoles d’art
(Beaux-arts, architecture, design, etc.)
mais également aux lycéens inscrits à
l’option arts plastiques du Baccalauréat
de se préparer. Ce cours non diplômant
comporte deux séances par semaine encadrées
par Caroline Kennerson, artiste
enseignante. En outre, les élèves peuvent
assister à un cours de leur choix parmi les
différents ateliers pour adultes que propose
l’école.
NOUVEAUTÉ DE LA RENTRÉE
Au vu des nombreuses
demandes, un atelier BD et
mangas pour adultes a été créé
cette année. Le mercredi soir
de 18h30 à 20h30, les grands
– à partir de 16 ans – pourront,
eux aussi, découvrir ou approfondir
les différentes étapes et
techniques pour réaliser une
bande dessinée.
DR
Construire son projet
Le mardi est le temps de la théorie. Pour
intégrer une école d’art, il faut présenter
un projet. Les élèves l’exposent à leur
professeur qui s’adapte à chacun et les
accompagne tout au long de l’année. Elle
se renseigne également sur les attentes de
place un véritable accompagnement personnalisé.
Concernant les lycéens préparant
l’option arts plastiques du Baccalauréat,
l’enseignante achète à chaque rentrée les
documents relatifs au programme de l’année
et les fait travailler à partir de ces supports.
Le cours du mardi est également le moment
des cours d’histoire de l’art, des conférences
thématiques, etc. Dernier volet théorique,
les élèves du cours préparatoire passent
deux épreuves blanches durant l’année
devant un jury de professionnels.
Place à la pratique
Le samedi, les élèves passent à la phase
réalisation de leur projet : c’est la mise en
pratique, toujours accompagnés par leur
enseignante. Les écoles d’art étant demandeuses,
des initiations à l’infographie et à
la vidéo sont régulièrement organisées. Le
samedi est également l’occasion de visites
de musées, des expositions de l’Espace
d’art Camille Lambert et de rencontres avec
les artistes qui y présentent leur travail.
Cela permet aux élèves du cours préparatoire
d’échanger avec eux sur leur parcours.
Ils ont notamment rencontré l’année dernière
les artistes qui exposaient dans le cadre de
Nouvel arrivage. Une occasion de partager
Ecole d’art Camille Lambert, 35 avenue
de la Terrasse, 91260 Juvisy-sur-Orge
Tél. : 01 69 21 32 89
Courriel : eart.lambert@portesessonne.fr

vient de faire sa 4 e rentrée. “Tout est parti de
nos élèves gymnastes ou plutôt de leurs parents
qui en accompagnant leurs enfants nous
Parce que eux aussi voulaient se dépenser et
nous expliquent
Aimé Ostrowsky, président de l’USOAM
gymnastique, et Alain Métreau, entraîneur
- 21
BOUGER20
Une rentrée au top
de votre forme !
Pour entretenir la tonicité de votre corps, il faut bouger.
Le fitness et ses exercices seront vos nouveaux alliés pour
affronter l’automne au top de votre forme. Découvrez cette
discipline et ses bienfaits avec l’USOAM gymnastique.
composée de quelques parents. Le bouche à
oreille aidant, elle compte aujourd’hui une
trentaine de pratiquants.
Deux créneaux horaires sont proposés laissant
à chacun le choix de participer à une des
séances ou aux deux. “Les séances se décomposent
en 3 parties : renforcement musculaire,
stretching et low impact aérobic ou chorégra-
nous ne recherchons pas la performance,
même si au fur et à mesure de l’année il y a
une progression dans l’intensité des exer-
nous
Envie de vous réconcilier avec le sport et
d’entretenir votre corps le tout en douceur et
dans une ambiance sympathique ? La section
pour vous !
> mardi de 19h à 20h30, gymnase Argant
> vendredi de 19h30 à 20h30, gymnase
Carpentier.
Infos : 06 78 68 78 77
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°54 - octobre 2010

SPORT
USOAM DANSE
La rentrée
sera active
Il est toujours possible de vous inscrire
à l’USOAM Danse pour commencer l’année
d’un bon pied. Les enfants pourront participer
à la baby-gym pour les 3-5 ans et à l’initiation
à la danse modern-jazz pour les 6-7 ans. Pour
les enfants et adultes, des cours de modern
jazz de tous âges et tous niveaux sont proposés.
Ceux qui préfèrent les rythmes latinos pourront
se déhancher pendant les cours de salsa pour
adultes débutants et confirmés. Enfin, renforcement
musculaire et cardio sont au programme
des cours de gym tonic. Une large palette
d’activités pour tous est donc à votre disposition.
Et pour ceux qui hésitent encore à s’inscrire,
l’association propose deux cours d’essai
gratuits. Les inscriptions sont possibles
jusqu’à la fin du mois d’octobre. Les cours
ont lieu au gymnase Argant et au stade
Delaune.
Infos : 06 06 61 66 11
AGENDA / VOS RENDEZ-VOUS
Football
FCAM – Seniors 4 e division
Match contre Bondoufle
15h30 – Stade Delaune
FCAM - U17 1 ère division
Match contre Igny
13h30 – Stade Delaune
CENTRE AQUATIQUE LES PORTES DE L'ESSONNE
Encore plus
d’activités !
A l’occasion de la rentrée, le Centre aquatique a inauguré deux
nouvelles activités qui viennent s’ajouter aux nombreuses disciplines
déjà présentes. La NAT ADO – natation pour les 10-18 ans –
et l’aquagym douce font leur entrée dans la carte des activités.
Et comme l’an dernier, retrouvez les cours d’aquagym (aquabike,
aquasport, aquatraining), la lutte contre l’aquaphobie, les bébés
nageurs, la relaxation pour les femmes enceintes, le jardin d’enfants
(3-5 ans) et les cours de natation pour adultes et enfants dès
6 ans. Face au succès de l’aquagym – 1200 inscrits l’an dernier –,
de nouveaux créneaux ont également été ouverts. Cette année,
40 cours d’aquagym seront organisés chaque semaine ! Sachez
que l’inscription pour les activités peut se faire à la séance (9€),
au mois (30€) ou au trimestre (12 séances pour 80€).
Infos : 01 69 57 81 00
10 OCTOBRE 22-23-24 OCTOBRE
24 OCTOBRE
Tir à l’arc
Concours qualificatif
au championnat de France
en salle
Gymnase Carpentier
Infos : 01 69 57 83 50
Football
FCAM – Seniors 4 e division
Match contre Epinay
15h30 – Stade Delaune

ATHLÉTISME
Courir pour le loisir
L’USOAM Athlétisme a créé une section loisirs adultes. Au programme, footing et entretien
physique général adaptés aux souhaits de chacun. Une bonne manière de reprendre
le sport ou de s’y mettre tout en douceur.
Pour tous ceux qui ont pris la bonne
résolution de faire du footing à la rentrée
mais manquent de motivation, l’USOAM
Athlétisme propose une section loisirs.
Une solution douce et conviviale tout en
restant sportive. L’idée est venue tout
simplement, en observant les parents
des petits athlètes de l’association.
“Pendant les entraînements, il y a parfois
des parents qui courent autour du stade
en attendant leurs enfants, explique
Sébastien Pencolé, entraîneur. On s’est
donc dit : pourquoi ne pas créer une
section pour les adultes qui veulent
courir pour leur bien-être, sans pour
autant faire de la compétition ?” L’association
propose ainsi 4 rendez-vous
dans la semaine : mardi, mercredi, jeudi
soir (18h30-19h30) et dimanche matin
(9h-10h30) au stade Delaune. Mais pas
question de toujours courir autour du
terrain, des trajets en pleine nature sur
le territoire intercommunal sont prévus.
Côté programme, il y aura de la préparation
physique générale, de l’endurance
et des séances adaptées aux besoins
et aux souhaits de chacun. En effet,
même si l’esprit de groupe est l’un des
piliers de la section loisirs, les objectifs
individuels des participants sont pris
en compte, que ce soit garder la forme
ou atteindre un seuil de performance.
“L’intérêt de la section loisirs est que
les participants sont accompagnés. En
effet, on ne sait pas toujours comment
progresser quand on court seul.”, souligne
Sébastien Pencolé.
Que ceux qui sont lassés des joggings
solitaires rejoignent le mouvement !
Infos : 06 29 73 30 26
22 - 23
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°54 - octobre 2010

CULTURE
en bref
Jardin Jovet
En octobre,
le jardin sera ouvert
les mercredis et
samedis matins
de 10h à 12h.
Les dimanches
10 et 17 octobre
de 15h à 19h, venez
participer à la Bourse
aux plantes et à
une dégustation
de tomates, raisins,
pommes et fi gues.
Jardin Jovet,
38 rue Caron
(près gare RER)
Entrée gratuite
Infos : 01 60 48 28 25
jardin.jovet@free.fr
www.amicale-pauljovet.com
© Sylvain Gripoix
CHANSON
Le phénomène
Carmen Maria
Vega
Depuis deux ou trois ans, son nom ne cesse
de grandir dans les rubriques “à découvrir”.
Entre chanson traditionnelle, fables punk, rock
néo-réaliste et swing manouche, elle chante
à la première personne des émotions musquées
et des portraits acides.
Hâbleuse, mal dans sa peau, vindicative,
le personnage des chansons de Carmen
Maria Vega n’est pas toujours fréquentable.
Mais on cède dès le premier couplet
à ses déclarations à l’emporte-pièce, à
ses impudeurs virulentes, à ses tendresses
ébréchées. Avec elle, pas de demi-mesure,
rien ni personne n’est épargné dans ses
portraits croqués avec impertinence. Accompagnée
de ses musiciens, formée aux
planches depuis son enfance, elle interprète
avec fougue et conviction les textes acerbes
et affûtés composés par Max Lavégie,
son guitariste. Terriblement originale,
l’incandescente Carmen Maria Vega
est une jeune chanteuse pas tout à fait
comme les autres !
Carmen Maria Vega :
vendredi 22 octobre à 20h30
salle Lino Ventura - Athis-Mons
Infos et réservations :
Centre culturel des Portes de l’Essonne
01 69 57 81 10
centreculturel@portesessonne.fr
http://centreculturelccpe.fr
“Sans la musique,
la vie serait une erreur ”
F. Nietzche
Crédit : Paul Evrard
CENTRE CULTUREL
Octobre sera jazzy
Le Centre culturel des Portes
de l’Essonne mettra le jazz à
l’honneur en ce mois d’octobre.
Vous aurez le privilège d’entendre
le “Henri Texier Transatlantik
Quartet”, composé d’Henri Texier,
Joe Lovano, Steve Swallow et
Aldo Romano. Ces quatre légendes
du jazz ont chacune été accueillie
par le passé dans la salle Ventura
mais jamais ensemble. Un évènement
à ne rater sous aucun
prétexte !
Puis, ce sera le tour du groupe
“Nomads” qui vous offrira un
savoureux mélange de jazz,
funk et rock.
Quartet : samedi 9 octobre
à 20h30 – salle Ventura
à 20h30 – salle Ventura
Infos et réservations :
01 69 57 81 10
centreculturel@portesessonne.fr

© CALPE - D. Calin
LUDOTHÈQUES
Le 16 octobre,
venez jouer !
Amateurs ou passionnés,
seuls ou accompagnés, entre
amis ou en famille, rejoignez
cette rencontre privilégiée
placée sous le signe du jeu,
de la découverte et de la
convivialité. Chacun y trouvera
son bonheur, que vous soyez
amateurs de stratégie,
de nouveauté ou de tradition.
Et parce qu’il n’y a pas d’âge
pour jouer, cette soirée est
ouverte à tous. L’équipe du
Réseau des ludothèques
sera à votre disposition
pour vous guider dans
ce voyage à la (re)découverte
du monde des jeux.
Soirée jeux familiale :
samedi 16 octobre
de 19h à 22h – salle Curie
(mairie d’Athis-Mons)
Accès libre et gratuit
Renseignements :
au 01 69 57 81 25
au 01 69 57 81 20
© Pierre Grosbois
CINÉSSONNE
Festival du cinéma
européen en Essonne
Du 8 au 23 octobre aura lieu la 12 e édition
du Festival européen du cinéma en Essonne.
Longs et courts métrages venus de toute l’Europe,
invités d’honneur prestigieux, avant-premières…
une manifestation qui, à coup sûr, va ravir
les cinéphiles.
Depuis 1999, le Festival du cinéma européen en Essonne se
déroule dans 12 communes de l’Essonne, dont Athis-Mons
à la salle Ventura. Il défend un cinéma de qualité, novateur
et de proximité. Milos Forman, Ken Loach ou encore Robert
Guédiguian ne s’y sont pas trompés en venant présenter
des films et échanger avec le public lors des précédentes
éditions. Cette année encore, de prestigieux invités seront
à l’honneur : Mathieu Amalric, Volker Schlöndorff, Olivier
Assayas... Une douzaine de films, inédits en salle, seront
en compétition en provenance d’Allemagne, de France,
de Russie… Vous pourrez les découvrir dans les salles du
réseau pour un tarif unique de 4€. Vous pourrez également
assister à des avant-premières, une Nuit du cinéma autour
du thriller européen, un atelier doublage, etc. Le festival
se clôturera à l'espace Jean Lurçat de Juvisy le samedi
23 octobre.
Festival du cinéma européen en Essonne
du 8 au 23 octobre
Infos : Centre culturel au 01 69 06 71 79
ou www.cinessonne.com
en bref
MUSIQUE
Festival
international
Guitar’Essonne
24 - 25
Le 8 e festival
international
Guitar’Essonne
se tiendra les 15,
16 et 17 octobre à
l’Espace J. Lurçat
(Juvisy). Comme
à l’accoutumée, les
salons des luthiers et
des masterclasses
auront lieu en marge
des concerts. Le
Cambridge Guitar
Orchestra, Peter
Finger, Emmanuel
Rossfelder et bien
d’autres encore sont
au programme de ce
week-end musical.
Renseignements :
06 98 26 01 53
ou www.guitareessonne.com
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°54 - octobre 2010

CINÉ
Rétrospective Pierre Etaix
Dans le cadre du Festival
du cinéma européen en Essonne,
une rétrospective est consacrée
au cinéaste Pierre Etaix
Vendredi 8 octobre à 21h (salle
Varda) : Tant qu’on a la santé
Samedi 9 octobre à 19h ( salle
Varda) : Le soupirant
Mardi 12 octobre à 20h30 (salle
Ventura) : Yoyo
Les films apparaissant en rose
sont projetés dans le cadre du
Festival du cinéma européen
en Essonne
Ces amours-là
Le destin flamboyant
d’une femme, Ilva, qui, sa vie
durant, a placé ses amours
au-dessus de tout et se les
remémore au rythme d’un
orchestre symphonique.
Tarifs :
Adultes : 6,50 euros
Scolaires, étudiants,
chômeurs, retraités : 5 euros
Adhérents
du Centre culturel : 5,50 euros
Adhérents scolaires, étudiants,
chômeurs, retraités : 4,5 euros
Répondeur cinéma :
01 60 48 02 30
Photos : © D.R.
Du 6 au 12 octobre
Toy Story 3
Réalisé par Lee Unkrich avec les voix de Benoît Magimel, Fréderique Bel…
Salle Varda : samedi 14h30
Des hommes et des dieux
Réalisé par Xavier Beauvois avec Lambert Wilson, Michael Lonsdale…
Salle Ventura : mercredi 18h30 – vendredi 21h – dimanche 18h45
lundi 14h et 21h
Salle Varda : mercredi 21h – vendredi 18h30 – samedi 21h
dimanche 14h30 – mardi 14h et 21h
Happy Few
Réalisé par Antony Cordier avec Marina Foïs, Nicolas Duvauchelle,
Elodie Bouchez, Roschdy Zem…
Salle Ventura : mercredi 21h – dimanche 16h30
Salle Varda : mercredi 18h45 – vendredi 21h – samedi 16h45
dimanche 19h – mardi 18h45
Benda Bilili
Réalisé par Renaud Barret et Florent de La Tullaye avec Roger Landu,
Coco Ngambali, Djunana Tanga-Suele…
Salle Ventura : vendredi 19h – dimanche 14h30
Salle Varda : mercredi 14h30 – samedi 19h – dimanche 17h
Propriété interdite (avant première)
Réalisé par Hélène Angel avec Valérie Bonneton, Charles Berling…
Salle Ventura : mardi 20h30
Du 13 au 19 octobre
Capelito (avant première)
Réalisé par Rodolfo Pastor avec Amanda Delgado, David Ortega,
Adriana Bertrán…
Salle Ventura : dimanche 10h30
Amore
Réalisé par Luca Guadagnino avec Tilda Swinton, Alba Rohrwacher,
Pippo Delbono…
Salle Ventura : mercredi 18h30 – dimanche 16h30 – lundi 21h
Salle Varda : mercredi 21h – vendredi 18h30 – samedi 16h30
Notre jour viendra
Réalisé par Romain Gavras avec Vincent Cassel, Olivier Barthélémy…
Salle Ventura : vendredi 21h – dimanche 14h30
Salle Varda : mercredi 19h – samedi 14h30 – lundi 19h – mardi 18h30
Le café du Pont
Réalisé par Manuel Poirier avec Bernard Campan, Cécile Rebboah,
Thomas Durastel…
Salle Ventura : vendredi 18h45 – lundi 14h – mardi 21h
Salle Varda : mercredi 18h45 – vendredi 21h – lundi 18h45 – mardi 14h
Ces amours-là
Réalisé par Claude Lelouch avec Audrey Dana, Laurent Couson,
Raphaël…
Salle Ventura : mercredi 21h – vendredi 18h30 – dimanche 19h
lundi 14h et 21h
Salle Varda : samedi 21h – lundi 21h – mardi 14h

Arthur 3,
la guerre des deux mondes
Maltazard a réussi à se hisser
parmi les hommes. Son but :
former une armée de séides
géants pour imposer son règne à
l’univers. Seul Arthur semble en
mesure de le contrer… à condition
qu’il parvienne à reprendre sa
taille habituelle !
Donnant, Donnant
Condamné pour un crime qui
n’était, selon lui, qu’un accident,
Constant réussit à s’évader de
prison. Il finit par échouer dans un
coin perdu où il rencontre Sylvia
une pétillante jeune femme. Elle
lui propose un terrible marché…
Du 20 au 26 octobre
Arthur 3, la guerre des deux mondes
Réalisé par Luc Besson avec les voix de Mylène Farmer, Gérard Darmon,
Marc Lavoine…
Salle Ventura : samedi 16h45 – dimanche 14h30 – lundi 14h – mardi 16h30
Salle Varda : mercredi 16h45 – vendredi 18h45 – samedi 14h30
dimanche 17h15 – lundi 16h30 – mardi 14h
Hors la loi
Réalisé par Rachid Bouchareb avec Jamel Debbouze, Roschdy Zem,
Sami Bouajila…
Salle Ventura : mercredi 21h – samedi 21h – dimanche 18h45 – lundi 21h
Salle Varda : vendredi 21h – dimanche 14h30 – mardi 21h
Miral
Réalisé par Julian Schnabel avec Hiam Abbass, Freida Pinto,
Yasmine Elmasri…
Salle Ventura : mercredi 18h30 – mardi 21h
Salle Varda : mercredi 21h – vendredi 18h30 – lundi 21h
Rouge comme le ciel
Réalisé par Cristiano Bortone avec Francesco Campobasso,
Luca Capriotti, Marco Cocci
Salle Ventura : samedi 14h30 – dimanche 16h45
Salle Varda : mercredi 19h – samedi 16h45 – mardi 19h
Du 27 octobre au 2 novembre
En promenade
Réalisé par Siri Melchior, Jutta Schünemann, Uzi Geffenblad,
Lotta Geffenblad, Reinis Kalnaellis
Salle Ventura : samedi 15h30 – dimanche 16h30
Salle Varda : samedi 17h – lundi 16h30
Les rêves dansants, sur les pas de Pina Bausch
Réalisé par Anne Linsel et Rainer Hoffmann
Salle Ventura : mercredi 18h45 – dimanche 14h30 – lundi 18h15
Salle Varda : mercredi 21h – dimanche 18h45 – lundi 14h30 – mardi 21h
Donnant, Donnant
Réalisé par Isabelle Mergault avec Daniel Auteuil, Sabine Azéma,
Medeea Marinescu…
Salle Ventura : vendredi 18h45 – samedi 21h – lundi 14h – mardi 21h
Salle Varda : mercredi 18h45 – vendredi 21h – samedi 18h15
dimanche 14h30 – mardi 14h
Sans queue ni tête
Réalisé par Jeanne Labrune avec Isabelle Huppert, Bouli Lanners,
Sabila Moussadek…
Salle Ventura : vendredi 21h – samedi 18h45 – dimanche 17h30
Salle Varda : vendredi 18h45 – samedi 21h – lundi 17h45 – mardi 18h45
Ao, le dernier Néandertal
Réalisé par Jacques Malaterre avec Simon Paul Sutton, Vesela Kasakova…
Salle Ventura : mercredi 21h – samedi 16h45 – lundi 16h15
Salle Varda : mercredi 14h30 – samedi 14h30 – dimanche 16h45
26 - 27
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°54 - octobre 2010

PHOTOCOPIE - PHOTOMATON
CARTES TELEPHONIQUES
DEPôT DE PAINS
OUVERT TOUS LES JOURS DE 7H Á 21H
LE DIMANCHE A PATIR DE 9H
TICKETS RESTAURANT
4, rue Conrart - 91200 ATHIS-MONS
Tél. : 01 69 84 73 55 - Fax : 01 69 57 91 51
RENAULT
Audition Marc Boulet
Votre spécialiste de l'audition
à Athis-Mons depuis bientôt 10 ans...
Nos engagements :
✘ vous offrir un accueil personnalisé
✘ assurer un suivi de qualité et et des contrôles illimités
par des professionnels hautement formés
et à votre écoute
✘ le prêt gratuit et sans engagement de vos
appareil
✘ la garantie 4 ans
✘ améliorer d’année en année le service rendu
✘ une qualité de service certifiée par Bureau Veritas.
Tél. : 01 60 48 79 79
46, av. François Mitterrand - RN 7
91200 ATHIS-MONS
Ouvert
6 jours /7
Concorde Auto Agent Renault
105, avenue François Mitterrand - 91200 Athis-Mons
Tél. : 01 69 38 76 67 / 01 69 38 77 28
S.A.V. Service Commercial
NOUVEL AGENT RENAULT
3 SERVICES A VOTRE DISPOSITION :
✔ Mécanique - Carrosserie (toutes marques)
✔ Vente véhicules neufs
✔ Vente véhicules occasion (toutes marques)
Ouvert
du lundi au samedi
Mail vente :
renault.concorde@orange.fr
Mail S.A.V. :
concordeauto@orange.fr

EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL
Athis Info.
Tous les comptes-rendus des Conseils municipaux sont en ligne sur le site www.mairie-athis-mons.fr ;
ils sont également visibles sur les panneaux d’affichage administratif de la ville.
TRIBUNE LIBRE
Le 16 mars 2008, nous, Centristes Athégiens,
présentions une liste aux élections
municipales, conduite par Christine Dépret.
Au 2 e tour, nous réunissions 11 % des
suffrages athégiens.
Durant 2 ans, nous n’avons cessé de
défendre des positions politiques qui
parfois validaient les choix municipaux,
d’autres fois proposaient des alternatives
aux propositions que nous contestions.
Nous avions choisi de faire de la politique
UNE VISION AVEUGLE !
Dans sa dernière lettre le Maire promet de
combattre avec énergie le risque de paralysie
de la circulation grâce au Tramway
T7, qui entraînerait une diminution du trafic
routier.
Ce nouveau moyen de transport aura dans
un premier temps son terminus à hauteur
du magasin CARREFOUR : qu’en sera-t-il de
la densification de circulation que génèrera
cet arrêt ? En effet, pour se rendre à cet
endroit et prendre le Tram, bon nombre
d’habitants d’Athis et des communes voisines
utiliseront leur voiture, qu’ils gareront
aux alentours. Le Maire omet de nous parler
des parkings, de leurs emplacements, de
autrement : travailler pour notre ville avec
une seule ligne directrice, la défense de
l’intérêt général. Aujourd’hui, l’élection de
Christine est invalidée. Pour des raisons
qu’il appartiendra à la justice de déterminer,
les comptes de campagne n’ont pas été
déposés. Le 4 aout 2009, plainte a été déposée
contre X pour abus de confiance.
Qu’il me soit permis de dire ici le plaisir que
j’ai eu de travailler avec Christine Dépret
dont j’ai appris à connaître l’intégrité
savoir s’ils seront aménagés à temps… En
outre, les 70 000 véhiculent qui traversent
la commune chaque jour la traverseront
toujours !
Le Maire prétend que la population de
notre commune n’a pas augmenté depuis
1975 alors les recensements successifs
disent tout le contraire. Il est évident que la
population athégienne ne fait qu’augmenter
puisque de nombreux collectifs sont en
cours de réalisation. Pourquoi cette politique
de constructions collectives en lieu et place
de l’habitat pavillonnaire ? A moins que la
perspective juteuse d’encaisser des taxes
locales ne fasse perdre toute vision claire.
morale, le sens du devoir et l’humanisme
dont elle ne s’est jamais départie dans le
travail que nous avons fait ensemble. Je
continuerai au sein du Conseil Municipal à
faire entendre la voix de celles et ceux qui
nous font confiance.
Jean-Marie Pérez
jmperez@mairie-athis-mons.fr
Tous ces changements sont inquiétants.
Les Athégiens voient se profiler une ville
qu’ils ne reconnaîtront bientôt plus, avec une
circulation densifiée, des quartiers entiers
de logements collectifs mal maîtrisés, des
secteurs pavillonnaires réduits comme
peau de chagrin, et des services publics
embouteillés et ce malgré les promesses
de la municipalité qui nous distillent à longueur
de temps leurs contre-vérités.
Tous Pour Athis UMP – NC
Messagerie : touspourathis@neuf.fr
Site internet : www.touspourathis.fr
28 - 29
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°54 - octobre 2010

Cabinet Paulo Fortunato
Agent Général
TOUTES ASSURANCES
www.allianz.fr/fortuna
Tél. : 01 69 05 71 00
Fax : 01 69 24 40 69
■ Particuliers ■ Retraite
■ Entreprises ■ Complémentaire Santé
■ Commerçants ■ Construction
■ Auto ■ Risques industriels
■ Habitation ■ Collectives
■ Epargne
Agence d’Athis-Mons : 145 Ter, Av. de Morangis - 91200 Athis-Mons
Agence de Savigny-sur-Orge : 63 bd, Aristide Briand - 91600 Savigny-sur-Orge
Agence de Verrières-le-Buisson : 106, rue d’Estienne d’Orves - 91370 Verrières-le-Buisson
A la Douce Tradition
Boulangerie - Pâtisserie
Traiteur
Primée aux Papilles d’Or 2009
Labellisée aux Papilles d’Or depuis 3 ans
2, rue Conrart (face Mairie)
91200 ATHIS-MONS
Tél. : 01 60 48 01 01
www.a-la-douce-tradition.com
Baratoff
Café - Restaurant
Cuisine traditionnelle
Menu à 14 N (Entrée - Plat - Fromage - Dessert- 1/4 boisson)
Plat Unique 9N / Entrée Géante 6N
Service Midi et Soir
Soirée à thème avec repas une fois par mois
Ouvert jusqu’à 2h du matin vendredi et samedi
Ouvert 7jours/7
01 69 24 32 78 - baratoff.blogspot.com
13, rue Étienne Lebeau (proche église) - ATHIS-MONS
IMMO GESTION PERRIN
est une nouvelle agence immobilière
Les prestations proposées sont :
achat, vente, location, gestion locative,
réalisation de diagnostics.
Nous disposons d’un conseiller spécialisé dans le bâtiment
pour l’estimation de vos biens ou la réalisation de travaux :
homme de terrain - 30 ans expérience - il nous permet de vous
conseiller utilement dans vos démarches et devis techniques.
Pour tous renseignements, contactez-nous au :
06 82 96 49 95 ou 01 69 57 02 34
du mardi au samedi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00
E-mail: immogestionperrin@orange.fr

ETAT CIVIL/BLOC NOTES
ETAT CIVIL
Naissances
16 07 10 Sacha, Louis Canzi
22 07 10 Ethan Martin-Addario
22 07 10 Myriam Sidhoum
24 07 10 Ethan, Kaliana Andrianjohary
24 07 10 Slimane Belhaouchet
27 07 10 Diane, Suzanne Rialland
29 07 10 Miran, Mirace, Sherzan Bülbül
31 07 10 Coumba Niakate
31 07 10 Sahan, Kesan Aslan
01 08 10 Jessy, Pierre, Armand,
Grégory Jardel
01 08 10 Marwa Achkik
05 08 10 Asma, Sara Bouazzaoui
06 08 10 Laura-Jeanne, Suzanne,
Paulette Lenormand
08 08 10 Soline Proux
Mariages
BLOC NOTES
09 08 10 Romane, Caroline Dessain
10 08 10 Nataël,
Jean-Luc Deher-Destrebecq
15 08 10 Yasmine Aasli
19 08 10 Assia, Chourouk Bennabi
20 08 10 Hafsa Jamzali
24 08 10 Allessandro Benincasa
26 08 10 Élodie Caillot
30 08 10 Evaëlle, Juliette,
Andréa Bousson
31 08 10 Luna, Nelly Leü
31 08 10 Salya, Yasmina Semmoud
Naissances Extérieures
17 07 10 Rania Ashraf
18 07 10 Manel Darrazi
16 07 10 Vitalie Tarîta et Oksana Savluk
17 07 10 Hervé Almar et Fatima Biar
17 07 10 Elvis Lefort et Priscilla Villard
19 07 10 Didier Ottone et Keum Lee
24 07 10 Nicolas Mifsud et Christelle Baud
24 07 10 Claude Mananga et Angélique Ngoya Kabongo
31 07 10 Jérôme Blanchard et Laura Veron
Décès
23 06 10 Renée L'Helguen
18 07 10 Paulette Marie
06 08 10 Marie-Thérèse, Angèle Deney
08 08 10 Bernard, Robert Bonnin
18 08 10 Yves, Lucien, Jean Fauvel
20 08 10 Jacques, Pierre,
Jean Boulangé
Décès Hors Commune
16 07 10 Marcelle, Angèle Valance
29 07 10 Bernard, René Morin
06 08 10 Daniel, Antoine Lancia
15 08 10 Roger Le Gall
16 08 10 Olivier, Marie, Jean Hanout
Voyage à Rothenburg
La commission Rothenburg des “Amis des Jumelages”
organise un voyage à Rothenburg, dans le cadre du
marché de Noël, les 27 et 28 novembre 2010. Vous
pouvez vous inscrire jusqu’au 8 novembre.
Renseignements auprès de Mme Isabelle Royer :
Tél.: 01 69 05 84 97 ou 06 68 20 58 92
E-mail : isabelle.royer@laposte.net
20 07 10 Andrada, Nicole Radvanyi
21 07 10 Lucas Dos Santos Gomes
28 07 10 Khalis,
Hedi Baroudi Grandchamp
29 07 10 Yasmine, Fatma Zemzemi
01 08 10 Elsa, Clara, Zoé Lépinay
07 08 10 Ilyas Ba
07 08 10 Jules, Maxime,
Angelo Fusciardi
09 08 10 Calixte, Sandrine,
Jacqueline Gaudiere
10 08 10 Hana, Sama, Malak Awad Alla
10 08 10 Naàlia Figueiredo-Collet
14 08 10 Aïcha Fatah
20 08 10 Nassim El Mahjoubi
14 08 10 Philippe Joly et Karine Dylbaitys
14 08 10 Yannick Seignier et Maud Papin
16 08 10 Alin Mendre et Madalina Dan
28 08 10 Stéphane Harel et Guerlande Aristor
28 08 10 Christophe Chambreuil et Lynda Belaïd
28 08 10 Régis Gourmelon et Virginie Devenas
30 - 31
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°54 - octobre 2010

Décidons notre ville
ensemble