N°5 - Jeu. 20/07 - Muriel Romero
N°5 - Jeu. 20/07 - Muriel Romero
N°5 - Jeu. 20/07 - Muriel Romero
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Le Quotidien de la Sofitel Biarritz Cup<br />
Belgique<br />
On parle toutes les langues sur le putting<br />
green. La Nation’S Cup, c’est parti entre<br />
six pays. Il y avait du beau monde dans les<br />
équipes au départ de cette compétition à<br />
14h00 : l’Ecosse avec Duncan Steward,<br />
vainqueur du Grand Prix de Chiberta<br />
Au Golf, aujourd'hui<br />
Sofitel Biarritz Cup<br />
1 er Tour Hommes<br />
Nation's Cup<br />
2 simples stroke-play<br />
(1 er Tour de la Sofitel Biarritz Cup)<br />
Remise des prix & cocktail<br />
La Prairie<br />
SI... YES... JA... OUI …<br />
Italie<br />
Espagne A Espagne B<br />
Ecosse<br />
France<br />
<strong>20</strong>06, la Belgique avec Pierre Relecom,<br />
Champion de Belgique <strong>20</strong>06, l’Espagne<br />
avec Jorge Campillo, vainqueur du Grand<br />
Prix de Chiberta <strong>20</strong>05. Pour l’instant,<br />
aux vues des résultats du 1 er tour (voir<br />
page 2), le pronostic est indécis. Hier, on<br />
Pays Bas<br />
Aquitaine<br />
5<br />
<strong>Jeu</strong>di <strong>20</strong> juillet<br />
butinait encore dans une bulle ouatée et<br />
ce, malgré un violent orage dans la nuit<br />
qui a fait voler une tente sur le green du<br />
18. L’hydrométrie dégouline toujours,<br />
et nous aussi. Ce n’est pas la ouate que<br />
les joueurs de golf préfèrent.<br />
1
1 KABEYA TUMBA Sylvain 75 71 146<br />
2 DENOIX Serge 74 72 146<br />
3 CARTIER Thomas 73 73 146<br />
4 DURAFFOUR Pierre 75 73 148<br />
5 PEDROUZO Raphael 72 76 148<br />
6 ROUX Robert 70 78 148<br />
7 MAURA Honorio 79 70 149<br />
8 LESTYNEK J.Louis 76 73 149<br />
9 CAPPELIEZ Christophe 72 77 149<br />
10 ROUX William 81 69 150<br />
11 LANNES Guillaume 78 72 150<br />
12 MASSON Alexandre 77 73 150<br />
13 CABALE Jean-Jacques 76 74 150<br />
14 DUPIN Pierre-André 76 74 150<br />
15 SALVADORES Carlos 75 75 150<br />
16 VALLET Alain 75 75 150<br />
17 MATHERON Daniel 77 74 151<br />
18 CARNICERO Jose 74 77 151<br />
19 DASSE Jean-Pierre 75 77 152<br />
<strong>20</strong> REGUER Jonathan 74 78 152<br />
21 FERDONNET Laurent 79 74 153<br />
22 GESNOUIN J-Baptiste 78 75 153<br />
23 ESPINOSA DE LOS M. Inigo 76 77 153<br />
1 AFONSO Caroline 71 65 136<br />
2 BOURDY Mélodie 68 71 139<br />
3 DERREY Valentine 68 71 139<br />
4 KLATTEN Joanna 69 71 140<br />
5 FALLAY Camille 73 69 142<br />
6 SIBILLE Laure 70 72 142<br />
7 SALAVERRIA AZANZA A. 74 69 143<br />
8 FOURDRAINE Laura 70 73 143<br />
9 ORTIZ DE PINEDO M. 68 75 143<br />
10 DECHARNE Audrey 73 72 145<br />
11 DERREY Stéphanie 74 72 146<br />
12 DARMON Jennifer 71 75 146<br />
13 URQUIZU AROCENA T. 74 73 147<br />
14 OVADIA Sara 74 73 147<br />
15 ALVAREZ Isabel 73 74 147<br />
16 CAUDAL Anne Lise 78 71 149<br />
17 ROCARD Fanny 76 75 151<br />
TOWN CUP : RESULTATS 2 e TOUR<br />
SOFITEL BIARRITZ CUP DAMES : RESULTATS 2 e TOUR<br />
a biarritz ... pendant<br />
la sofitel biarritz Cup<br />
<strong>Jeu</strong>di <strong>20</strong> juillet <strong>20</strong>06<br />
Eglise Ste Eugénie, Concert Oldarra,<br />
21:00 à 23:00<br />
Parc Mazon 21h, : pelote basque à<br />
grand chistera, coupe de la Ville de<br />
Biarritz<br />
Les scènes estivales : Centre ville,<br />
21:30 à 00:00, Diversité dans la<br />
programmation : musique, folklore,<br />
sport, jeux, projection.<br />
2<br />
24 COURJARET Arnaud 79 75 154<br />
25 MARTIN Antoine 76 78 154<br />
26 ROUSSEAU Hubert 76 78 154<br />
27 LAFOREST Franklin 75 79 154<br />
28 MARTIN Jérémie 82 73 155<br />
29 DE LA ROSA Borja 77 78 155<br />
30 HOURCADE Vincent 76 79 155<br />
31 CHARBONNIER Yvan 82 74 156<br />
32 RAYNAUD Benoît 80 76 156<br />
33 TESTI Philippe 78 78 156<br />
34 SCOHY Sébastien 83 74 157<br />
35 BATBARE Maurice 82 75 157<br />
36 IKHLEF Alexis 81 76 157<br />
37 OLIVIER Stanislas 80 77 157<br />
38 CAPLANNE Paul 78 79 157<br />
39 GROS Thomas 76 81 157<br />
40 VIDAL Alain 83 75 158<br />
41 PERES Michel 77 81 158<br />
42 VALLETEAU DE M. Dimitri 72 86 158<br />
43 REICH Wilson 81 78 159<br />
44 ABECASSIS Laurent 81 78 159<br />
45 CROCHAT Romain 80 80 160<br />
46 LAMPRE Jean 84 77 161<br />
18 GUZMAN AREITIO A. 75 76 151<br />
19 GASSIOT Emilie 73 78 151<br />
<strong>20</strong> GRECIET Julie 81 71 152<br />
21 DE LA FUENTE MUG. M. 76 76 152<br />
22 SCHMIDLIN Charlotte 76 76 152<br />
23 LE BORGNE Olivia 76 77 153<br />
24 LAVAL Pauline 83 72 155<br />
25 URBISTONDO MURUA L. 73 82 155<br />
26 BLANC Camille 74 82 156<br />
27 GASNE Hélène 73 83 156<br />
28 SALAVERRIA AZANZA N. 78 79 157<br />
29 GUILLAUME M.Amélie 80 78 158<br />
30 GOVARE Laetitia 82 77 159<br />
31 IBARLOSA Marie José 81 78 159<br />
32 DEPRESLE Elsa 81 78 159<br />
33 DE FELIZ Maria 77 82 159<br />
34 DEVAUX Marie-Laure 81 79 160<br />
47 FIOCCO Alexis 81 80 161<br />
48 LAVAUD Philippe 79 82 161<br />
49 LEMAIRE Baptiste 86 76 162<br />
50 ESTABLIE Yves 85 77 162<br />
51 DE JARNAC Christophe 83 79 162<br />
52 LAGARDE Benoit 82 80 162<br />
53 SARRAILH Christian 82 82 164<br />
54 DUBARRY Stéphane 81 83 164<br />
55 LIBES Chrales 80 84 164<br />
56 BOUILLONNEC Yves 79 85 164<br />
57 BOULAY P.Alain 79 86 165<br />
58 MARTIN Christophe 79 87 166<br />
59 POST Jeffrey 85 82 167<br />
60 AURENSAN Nicolas 80 88 168<br />
61 MERLE Dominique 88 81 169<br />
62 LACAZE Nicolas 88 82 170<br />
63 DE NARBONNE DELON E. 92 79 171<br />
64 DERREY Arthur 80 91 171<br />
65 HAUSSEGUY Paul 85 87 172<br />
66 FRANCOIS Charles-Eric 85 88 173<br />
67 BUIRETTE Aymar 83 92 175<br />
68 JAUNET Alain 91 88 179<br />
69 OBERT François 79 ABJ ABJ<br />
70 MAINGUY Hugo 80 ABJ ABJ<br />
35 SOENENS M MURGUIA A. 79 81 160<br />
36 LAVAL Dominique 78 84 162<br />
37 MENGELLE Erika 78 84 162<br />
38 BOUDIEUX Charlotte 88 76 164<br />
39 ALLARD Sophie 82 82 164<br />
40 COSTA Sarah 79 87 166<br />
41 DANIEL Christiane 84 83 167<br />
42 EGURREGUY Isabelle 85 84 169<br />
43 SALLENAVE Laurence 90 81 171<br />
44 DARGELOS Camille 82 89 171<br />
45 RAIMON Jennifer 83 89 172<br />
46 MOURINE Nadia 82 90 172<br />
47 GRIMAL Catherine 87 87 174<br />
48 REMOLEUR Anyta 76 ABJ ABJ<br />
49 PETEILH Sarah 84 ABJ ABJ<br />
NatioN's Cup - 1 er jour - 4 balles<br />
PAYS-BAS : Taco REMKES et Jan-Villem VAN HOOF 61<br />
ITALIE : Federico COLOMBO et Andrea PERRINO 62<br />
ECOSSE : Duncan STEWARD et Callum MACAULY 62<br />
BELGIQUE : Quentin de VALENSART et Pierre RELECOM 63<br />
ESPAGNE A : Jorge CAMPILLO et Pedro SANCHEZ BLANCO 63<br />
ESPAGNE B : José Luis ADARRAGA et Marc PEREZ 64<br />
FRANCE : Adrien BERNADET et Stéphane PIGET 65<br />
AQUITAINE : Baptiste PIGEAN et Olivier SERRES 67
Visite de choix<br />
Nous avons eu le plaisir de recevoir,<br />
mercredi au village de tentes, quelques<br />
uns de nos éminents partenaires :<br />
M. et Mme Benjamin Cohen, Vice<br />
Président Honoraire du Groupe<br />
ACCOR, M. Guy Vassel Directeur du<br />
sponsoring d’ACCOR, Mme Armelle<br />
Volkringer, Directrice Communication<br />
d’ACCOR, M. Marc Dannenmuller<br />
Directeur Général du site ACCOR<br />
Thalassa Biarritz, Mme Florence<br />
Lude, Responsable commerciale du<br />
site ACCOR Thalassa Biarritz, Mme<br />
Claire Lartigau, Directrice du Service<br />
Communication de la Ville de Biarritz,<br />
M. Olivier Barnethe, Responsable<br />
marketing du Groupe Barrière, M.<br />
Bernard Creutzer, Directeur Général<br />
France Bleu Pays Basque, M. Bernard<br />
Lamiraux, Directeur Général de la<br />
Banque de Neuflize OBC.<br />
Soirée à Ilbarritz sous les éclairs<br />
Dans une ambiance musicale<br />
endiablée, une centaine de personnes<br />
sont venues partager le dîner amical<br />
organisé par Tono à Ilbarritz.<br />
La chaleur encore forte, les "rocks"<br />
joués par l’orchestre et la sangria<br />
d’accueil ont fait rapidement monter<br />
l’ambiance entre tous les participants.<br />
Les tables s’organisaient par affinités<br />
et le service a pu démarrer.<br />
C’est juste avant le dessert que des<br />
signes d’orage ont montré leur nez<br />
sur les Pyrénées espagnoles. Seuls les<br />
éclairs manifestaient leur présence.<br />
Lorsqu’ils ont commencé à se faire plus<br />
pressants, Taylor Made a rapidement<br />
lancé le concours de drive avec les<br />
balles fluorescentes qui partaient<br />
comme des étoiles filantes vers le<br />
bas du practice où des commissaires<br />
procédaient aux mesures.<br />
LE TEMPS À BIARRITZ<br />
Quelques orages isolés en<br />
matinée suivis l'après-midi<br />
d'un temps variable .<br />
Quelques averses pourraient,<br />
avec un peu de chance,<br />
rafraîchir pendant quelques<br />
minutes une journée qui<br />
flirtera encore avec les 30°C.<br />
SOFITEL BIARRITZ CUP DAMES ET TOWN CUP<br />
Ces dames ont elles aussi souffert de<br />
la chaleur. Elles n'ont pu amélioré le<br />
cut de l’an passé. Cependant, il faut<br />
noter le score remarquable qu’a réalisé<br />
Caroline Afonso (65) et qui prend la<br />
tête avec un total de 136. Néanmoins,<br />
la 24 e place qualificative a été remporté<br />
L’arrivée définitive<br />
de l’orage et de la<br />
pluie ont provoqué<br />
un départ accéléré<br />
des convives,<br />
juste après une<br />
remise des prix aux<br />
deux vainqueurs :<br />
Stanislas Olivier<br />
avec 233 mètres et<br />
Sophie Thomas avec<br />
189 mètres.<br />
La table des jeun's<br />
Caroline Afonsso Pauline Laval<br />
par Pauline Laval par forfait au play off<br />
de Laura Urbistondo Murua.<br />
Chez les joueurs de la Town-Cup, il<br />
fallait réaliser au moins 154 pour les 27<br />
qualifiés et les scores de la journée ont<br />
été établis par Sylvain Kabeya Tumba<br />
(71) et Serge Denoix (72).<br />
Le «Petit Mot» de Claude Léglise<br />
Claude Léglise nous a rapporté la devise du golf de Winger Foot où s'est disputé<br />
l'US OPEN <strong>20</strong>06, devise qui pourrait très bien s'appliquer au Golf de Biarritz :<br />
"Les arbres te guident, les bunkers t'attendent, le green t'espère..."<br />
3
Heures de départ<br />
du jeudi <strong>20</strong> juillet<br />
REMKES Taco 7:15<br />
ADARRAGA José Luis<br />
BERNADET Adrien<br />
CAMPILLO Jorge 7:25<br />
STEWART Duncan<br />
COLOMBO Federico<br />
VAN HOOF Jan-Willem 7:35<br />
BECHU Romain<br />
DE VALENSART Quentin<br />
DULTZIN Adrian 7:45<br />
HEBERT Benjamin<br />
URQUIZU Inigo<br />
CHAZOTTES Mathieu 7:55<br />
BEY Matthieu<br />
VICENTE ELENA Gonzalo<br />
PIGET Stéphane 8:05<br />
ORIOL SANCHEZ-BLANCO Pedro<br />
MACAULY Callum<br />
GUILLET Jacques 8:15<br />
PONCELET Xavier<br />
SANCHEZ-PALENCIA Ignacio<br />
SALGADO Loïc 8:25<br />
RELECOM Pierre<br />
SARASTI BERNARAS Luis<br />
FOURQUET Joachim 8:35<br />
COUVERT P-Ludovic<br />
LEGARREA Barberena<br />
THUILLIER Rudy 8:45<br />
COBO ARRAYAS Moises<br />
SINGER Nicolas<br />
VALMARY Patrice 8:55<br />
MAZARIO ALONSO Jorge<br />
LARRANAGA EIZAGUIRRE Ed.<br />
CHAPELLAN Baptiste 9:05<br />
GARCIA AVIS Ion<br />
ANTONELLI David<br />
ARRIEULA Loïc 9:15<br />
DISCH Thomas<br />
CHAMORIN Guillaume<br />
SEINGER Laurent 9:25<br />
FINET Guillaume<br />
SERRES Olivier<br />
GOIENETXE TORICES Alexander 9:35<br />
TREMAS Maxime<br />
PERRINO Andrea<br />
NAVITIMER WORLD<br />
SOFITEL BIARRITZ CUP MESSIEURS<br />
DEPARTS 1 er TOUR<br />
CHARMAT Emmanuel 9:45<br />
POLLET Jérémy<br />
PEREZ Marc<br />
GALLOIS Clément 9:55<br />
HAMON Roman<br />
LANDO-CASANOVA Jérôme<br />
BORDA David 10:05<br />
PANSART Boris<br />
RAVARI Julien<br />
BOURDY Cedric 10:15<br />
CASTINERA Alfonso<br />
CACHERA Vincent<br />
BLOIS P-Marie 10:25<br />
BRISET Timothée<br />
BERARDO Clément<br />
PAYET Romain 10:35<br />
CORMERAIS Sydney<br />
CARRERA MORERA Damaso<br />
VINCENT Augustin 10:45<br />
ERICE IBANEZ Pedro<br />
VERDIERE Laurent<br />
MARTIN Laurent 10:55<br />
ABADIE Frédéric<br />
BERNARD Eric<br />
GOLDSTEIN Youri 11:05<br />
CHAUVEL Guillaume<br />
MAGGIORE Quentin<br />
WEIZMAN Alexis 11:15<br />
CLERGET Didier<br />
ABADIE Frédéric X<br />
MARTIN Xavier 11:25<br />
GABELLA-WENNE Arthur<br />
GROS Nicolas<br />
DONIGA LARA Alberto 11:35<br />
DECIAN Jeremy<br />
TAPIA Pampi<br />
HOURCADE Nicolas 11:45<br />
AUBERT Emmanuel<br />
DE ROCAFUERTE Marques<br />
PENIN Edouard 11:55<br />
MIQUEL Charles<br />
CUENCA BELMONTE Andres<br />
DOUARD Romain 12:05<br />
BEYNE Jean Christophe<br />
ERREA Xabier<br />
27 place Clémenceau<br />
05 59 22 37 60<br />
STEWART Michael 12:15<br />
CARRETERO HDEZ Adrian<br />
OUELD ES CHEIKH Mayel<br />
CINCUNEGUI LARRARTE J.M 12:25<br />
KROEGER Wolf<br />
STEWART Kristopher<br />
BERNARD Samuel 12:35<br />
MARGUERY Raphaël<br />
CHENU Sylvain<br />
PAULHAN Serge 12:45<br />
TASCHER Guillaume<br />
LADEVEZE Fabrice<br />
JARNOUX Alexis 12:55<br />
SKORUPA Fabien<br />
SABBAH Anthony<br />
ARNAUDEAU Julien 13:05<br />
DULTZIN Diego<br />
OLIVIER J-Pierre<br />
GRESSIER Julien 13:15<br />
FONTAGNERES Roger<br />
MARTIN Arnaud<br />
OCHOTORENA FDEZ Oscar 13:25<br />
VILLARD Guillaume<br />
SIFFREDI Christophe<br />
BRANDT Timothy 13:35<br />
INIZAN Pierre Marie<br />
FERNANDEZ LATORRE Alvaro<br />
ZWAHLEN Romain 13:45<br />
HORTAL Antonio<br />
BULTE Valère<br />
VIRTO ASTUDILLO Borja 13:55<br />
REVERSAT Emilien<br />
ROUILLEAUX François-Romain<br />
GIL-SANZ Manuel 14:05<br />
GUILLAUME Christopher<br />
LHEZ Arnaud<br />
TRENOR Louis Javier 14:15<br />
CANO Nicolas<br />
PAUL Michael<br />
MOISAN Charles 14:25<br />
DUPEY Pierre Hugo<br />
LEMBEYE Laurent<br />
ECHARDOUR Claude 14:35<br />
CHANFREAU Brice<br />
BELOT-LACROIX Jason<br />
ROBINEAU Xavier 14:45<br />
LLANZA Alvaro<br />
BIGAUD Sylvain<br />
SERVAIS Pierre Olivier 14:55<br />
GOUBLE Guillaume<br />
RETAILLEAU Stéphane<br />
MIRANDA Cyril 15:05<br />
VOLPE Frédéric<br />
KANG Li<br />
MASSE C.Henry 15:15<br />
FAUCHER Thierry<br />
FINOS Stéphane<br />
SALAGOITY François 15:25<br />
HEUTY Christophe<br />
GEMAR Damien<br />
ALONSO GONZALEZ Jaime 15:35<br />
DUFOUR Jean-Jacques<br />
MOLIERAC - DELBREIL Julien<br />
MAUGER Vincent 15:45<br />
MASSE P.Alexandre<br />
BOTIN Jaime
Change language