Un conte de Noël - Marcel Mercier
Un conte de Noël - Marcel Mercier
Un conte de Noël - Marcel Mercier
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Un</strong> article <strong>de</strong> John Harricharan<br />
<strong>Un</strong> <strong>conte</strong> <strong>de</strong> <strong>Noël</strong><br />
(un vrai miracle <strong>de</strong> <strong>Noël</strong>)<br />
Il y a très, très longtemps, dans un pays très, très éloigné, un petit<br />
garçon vivait avec ses parents qui habitaient une maison, qui n’avait<br />
que <strong>de</strong>ux chambres, dans un petit village <strong>de</strong>s tropiques. Il pouvait<br />
n’avoir pas plus que quatre ou cinq ans et toute sa vie se limitait à ce<br />
village <strong>de</strong> pêcheurs et <strong>de</strong> fermiers, ses voisins et amis.<br />
Ce n’est pas que le petit garçon était malheureux. Étant donné sa<br />
situation, c’était plutôt un enfant courageux et optimiste, mais les<br />
temps étaient difficiles pour ses parents. Le village se relevait <strong>de</strong><br />
récentes inondations qui avaient ruiné le gagne-pain <strong>de</strong> ses parents. Et<br />
la fête <strong>de</strong> <strong>Noël</strong> approchait.<br />
Maintenant dans ce petit village d’antan, <strong>de</strong>s gens <strong>de</strong> diverses<br />
religions vivaient et travaillaient ensemble dans l’harmonie. Chacun<br />
appréciait les célébrations <strong>de</strong> toutes les autres religions et chacun<br />
attendaient avec plaisir les fêtes où les chrétiens, les hindous et les<br />
musulmans se rassemblaient. Les parents prévoyaient <strong>de</strong>s ca<strong>de</strong>aux<br />
pour les enfants et les petits garçons et les petites filles poussaient <strong>de</strong>s<br />
cris <strong>de</strong> joie quand ils jouaient avec leurs humbles jouets.<br />
Mais le <strong>Noël</strong> prochain serait un peu différent à cause <strong>de</strong>s inondations.<br />
Il y aurait <strong>de</strong>s célébrations, mais rien <strong>de</strong> semblable à celles <strong>de</strong> l’année<br />
précé<strong>de</strong>nte. C’était tout ce que les parents du petit garçon pouvaient<br />
faire s’ils voulaient nourrir et habiller leur famille nombreuse. Malgré<br />
cela, il désirait un ca<strong>de</strong>au spécial.<br />
Ce n’était pas un ca<strong>de</strong>au dispendieux selon les barèmes d’aujourd’hui.<br />
Mais dans ce village d’antan, alors que <strong>Noël</strong> approchait, tout ca<strong>de</strong>au<br />
était considéré dispendieux. Certes, vous et moi souririons<br />
probablement en apprenant que tout ce que désirait le petit garçon<br />
c’était un ballon – juste un simple petit ballon bleu.<br />
1
Vous voyez, le petit garçon avait vu <strong>de</strong>s images <strong>de</strong> ballons très colorés<br />
et avait même vu <strong>de</strong>s ballons que possédaient les enfants <strong>de</strong> familles<br />
plus influentes. Mais il n’avait jamais eu son propre ballon; aussi en<br />
désirait-il un à tout prix. Au village on ne vendait <strong>de</strong>s ballons que dans<br />
un magasin et ce magasin se trouvait très éloigné <strong>de</strong> la maison du petit<br />
garçon.<br />
Vous pourriez penser qu’un « <strong>de</strong>ux sous » (penny), c’est presque rien,<br />
mais dans ce temps-là, un « <strong>de</strong>ux sous » <strong>de</strong>vait être dépensé avec<br />
grand soin Quand les parents du petit garçon <strong>de</strong>vaient choisir entre la<br />
nourriture et un ballon, le choix se portait naturellement sur la<br />
nourriture.<br />
Le petit garçon était très triste. Pendant <strong>de</strong>s semaines il avait pensé au<br />
joli ballon bleu qu’il désirait avoir pour <strong>Noël</strong>. Le len<strong>de</strong>main ou peu<br />
après, sa mère, comme toutes les bonnes mères, avait décidé <strong>de</strong><br />
trouver ce « <strong>de</strong>ux sous » pour que son petit garçon obtienne son<br />
ballon. <strong>Un</strong>e fois encore, comme la plupart <strong>de</strong>s mères, elle sacrifia ses<br />
propres besoins pour réaliser le souhait <strong>de</strong> son fils.<br />
Imaginez quelle joie inondait le petit garçon! Tenant fermement son<br />
« <strong>de</strong>ux sous » dans sa petite main, il partit pour le magasin. Ça ne le<br />
gênait pas <strong>de</strong> <strong>de</strong>voir marcher presque un mille sous un soleil brûlant<br />
pour acheter son ballon. Il se déplaçait aussi vite que le lui<br />
permettaient ses petites jambes – parfois presque à la course, et puis,<br />
en marchant vite, il aurait enfin son ballon bleu.<br />
Mais le <strong>de</strong>stin joua un tour au petit garçon. Il n’y avait aucun ballon<br />
bleu au magasin – Il ne restait qu’un seul ballon et il était <strong>de</strong> couleur<br />
kaki, une couleur qu’il n’aimait réellement pas. Il pensa probablement<br />
qu’un ballon vert était mieux que pas <strong>de</strong> ballon du tout, aussi il<br />
l’acheta et le paya. Mais les choses allaient très vite vraiment mal<br />
tourner.<br />
En revenant à la maison, il décida <strong>de</strong> souffler son ballon. Soudain, il y<br />
eut un grand bruit et le ballon éclata en morceaux. D’abord, le garçon<br />
ne pouvait pas le croire, il s’arrêta et regarda les morceaux <strong>de</strong><br />
caoutchouc dans sa main. Après tout le trouble qu’il s’était donné pour<br />
2
avoir ce ballon et puis, tout comme dans la vie, en une fraction <strong>de</strong><br />
secon<strong>de</strong>, il était disparu.<br />
Il continua à marcher vers chez lui et, bien qu’il fut un brave petit<br />
homme, <strong>de</strong>s larmes inondèrent ses joues. Après tout, il n’avait que<br />
quatre ou cinq ans. Ses parents ne seraient pas capables <strong>de</strong> trouver un<br />
autre « <strong>de</strong>ux sous » et payer un autre ballon pour le remplacer et,<br />
même s’ils étaient capables, il n’y avait plus <strong>de</strong> ballons au magasin. À<br />
ce moment, ses petits pieds étant fatigués d’avoir tant marché, il<br />
s’assit sur une pierre au bord <strong>de</strong> la route.<br />
C’est alors qu’il aperçut l’étranger. Il se <strong>de</strong>mandait pourquoi il n’avait<br />
pas vu l’homme plus tôt. Il <strong>de</strong>vait être trop pris par ses propres<br />
problèmes pour remarquer d’autres choses. C’était rare <strong>de</strong> voir <strong>de</strong>s<br />
étrangers arriver au village. L’homme lui souriait avec bonté et<br />
<strong>de</strong>manda au petit garçon pourquoi il avait <strong>de</strong>s larmes dans les yeux.<br />
Le petit garçon lui expliqua sa mauvaise situation. Avec un clin d’œil<br />
compréhensif, l’homme fouilla dans un sac qu’il portait sur l’épaule et<br />
en tira une petite boîte. « J’ai un ca<strong>de</strong>au pour toi » dit-il en tendant la<br />
boîte au petit garçon.<br />
« Vas-y. Ouvre-la » continua-t-il. Imaginez la surprise du petit garçon<br />
quand il regarda dans la boîte et aperçut trois beaux ballons bleus non<br />
soufflés avec une étoile sur chacun. Il se retourna pour dire « Merci »<br />
à l’étranger, mais il n’y avait plus personne. L’homme était parti.<br />
Peut-être était-ce un ange, pensa le petit garçon. Ou peut-être que<br />
l’étranger s’était simplement évanoui dans l’air. Mais ça pourrait être<br />
<strong>de</strong> la magie, raisonna le petit bonhomme. Vous voyez, il y a <strong>de</strong> la<br />
magie dans le cœur et l’âme <strong>de</strong> chaque petit garçon et <strong>de</strong> chaque petite<br />
fille sur Terre. Ils le savent, mais ils oublient la magie en grandissant.<br />
De nombreuses années se succédèrent, mais ce fut l’un <strong>de</strong>s plus<br />
heureux <strong>Noël</strong>s que j’ai vécu. Il m’arrive parfois et peut-être même<br />
plus qu’une fois <strong>de</strong> m’asseoir calmement et <strong>de</strong> revoir cette scène<br />
d’autrefois, je peux alors revoir la gentillesse dans les yeux <strong>de</strong><br />
l’étranger et les belles étoiles sur les ballons bleus.<br />
3
Ce fut une gran<strong>de</strong> leçon que j’ai apprise ce jour-là. Parfois quand la<br />
vie vous enlève quelque chose, c’est seulement qu’elle veut vous<br />
apporter quelque chose <strong>de</strong> meilleur. La vie m’a enlevé mon petit<br />
ballon parce qu’elle voulait que j’aie trois beaux ballons, plus gros et<br />
meilleurs.<br />
Il se peut que nous ne comprenions pas pourquoi les choses se<br />
produisent <strong>de</strong> cette façon, mais je sais ceci : si nous faisons confiance<br />
au processus et continuons d’avancer et d’avancer, la sombre vallée <strong>de</strong><br />
la vie conduit éventuellement à <strong>de</strong>s merveilleux champs <strong>de</strong> lumière et<br />
<strong>de</strong> splen<strong>de</strong>ur. <strong>Un</strong>e Force qui transcen<strong>de</strong> le temps et l’espace prend<br />
soin <strong>de</strong> vous et vous protège – une Force qui a toujours existé et qui<br />
vous aime inconditionnellement.<br />
Dernière chose, mais non la moindre, je dois vous dire ceci avant <strong>de</strong><br />
partir! Si vous voulez ai<strong>de</strong>r un petit garçon ou une petite fille à obtenir<br />
un jouet en cette saison <strong>de</strong>s Fêtes, je vais vous donner un lien où vous<br />
pouvez faire une contribution à « Jouets pour les petits ». Chaque<br />
année, mon cher ami, Rick Beneteau, mène une campagne pour<br />
ramasser <strong>de</strong>s fonds afin <strong>de</strong> fournir quelques précieux ca<strong>de</strong>aux à <strong>de</strong>s<br />
enfants dans le besoin.<br />
Rick fait cela chaque année, et d’une certaine façon, il me rappelle<br />
l’étranger qui marchait vers le petit village et m’apporta les trois<br />
beaux ballons bleus. <strong>Un</strong>e contribution, quelle que soit sa nature, serait<br />
la bienvenue. Ce peut être un simple dollar ou un montant plus<br />
important que vous voulez faire.<br />
Et il est facile <strong>de</strong> faire cette contribution par Paypal (je viens<br />
justement <strong>de</strong> faire la mienne). Peu importe que nous <strong>de</strong>vions<br />
rencontrer <strong>de</strong>s difficultés, nous pouvons toujours déci<strong>de</strong>r d’ai<strong>de</strong>r<br />
quelqu’un en donnant même un petit montant car, c’est en donnant<br />
que nous sommes capables <strong>de</strong> recevoir <strong>de</strong>s bénédictions qui dépassent<br />
nos rêves les plus chers. Voici le lien pour « Jouets pour les petits » :<br />
http://clicks.aweber.com/z/ct/?Bvs8i8FV65D7eq39x2rag<br />
4
(InternetToyDrive.org) (Ou encore la Guignolée ou toute autre<br />
organisation caritative)<br />
Je vous souhaite à tous une merveilleuse pério<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Fêtes. Il importe<br />
peu <strong>de</strong> savoir quelle fête vous célébrez ou ne célébrez pas. Nous<br />
participons tous à une gran<strong>de</strong> célébration, la célébration <strong>de</strong> la vie.<br />
Puisse cette pério<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Fêtes et la Nouvelle Année qui s’en vient être<br />
remplies pour vous <strong>de</strong> paix, <strong>de</strong> joie, <strong>de</strong> prospérité et <strong>de</strong> toutes bonnes<br />
choses.<br />
Toujours,<br />
John<br />
(Traduction : <strong>Marcel</strong> <strong>Mercier</strong> 19-12-2006)<br />
5