Trespa MeTeon - Proximedia
Trespa MeTeon - Proximedia
Trespa MeTeon - Proximedia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Version 3.1<br />
panneauX pOur<br />
eXTérieur<br />
pensez <strong>Trespa</strong><br />
METEON
2<br />
À prOpOs de <strong>Trespa</strong><br />
À la pointe de l’innovation dans le domaine des<br />
matériaux architecturaux, <strong>Trespa</strong> International B.V. est<br />
internationalement reconnue comme le premier développeur<br />
de panneaux stratifiés haute pression et de systèmes de<br />
construction associés. Fondée en 1960, <strong>Trespa</strong>, dont le siège<br />
est situé aux Pays-Bas, produit des panneaux haut de gamme<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon pour le monde entier. <strong>Trespa</strong> mise sur le<br />
développement produits en combinant technologies de<br />
production de qualité et solutions intelligentes pour<br />
applications architecturales. Notre organisation commerciale<br />
mondiale est complétée par un réseau d’agents et de<br />
distributeurs locaux en prise directe avec les besoins de<br />
chaque client.<br />
Voir « Leader mondial des solutions de façade » en page<br />
14 pour plus d’informations.<br />
Façades VenTilées<br />
Les panneaux <strong>Trespa</strong> Meteon sont mis en œuvre dans<br />
le cadre d’un système de bardage ou façade ventilé(e).<br />
Cette enveloppe respirante, employée dans le monde entier,<br />
confère un certain nombre d’avantages aux constructions.<br />
Voir « À propos des Façades Ventilées » en page 13 pour plus<br />
d’informations.
<strong>Trespa</strong> <strong>MeTeon</strong> – Des panneaux De façaDe<br />
inspiranTs, perforManTs eT Durables<br />
Coloris<br />
TexTure<br />
effeT naTure<br />
DynaMique<br />
polyvalenT<br />
perforManT<br />
robusTe<br />
sTable<br />
Durable<br />
Créés pour inspirer<br />
Les éléments de la beauté du monde qui nous entoure – telle est la source d’inspiration<br />
de <strong>Trespa</strong> Meteon, la gamme phare de panneaux architecturaux pour façades et autres<br />
applications extérieures. Grâce à son large choix de coloris, finitions et effets tactiles,<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon offre une esthétique remarquable et des possibilités de design quasi infinies<br />
pour les revêtements de façade architecturaux de la prochaine génération.<br />
Conçus pour être performants<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon est un stratifié compact haute pression (HPL) dont la surface décorative<br />
intégrée est obtenue par polymérisation par faisceau d’électrons (EBC), une technologie<br />
exclusive de <strong>Trespa</strong>. Conçue pour les façades et autres applications extérieures très exposées,<br />
la technique de fabrication unique de <strong>Trespa</strong> Meteon permet de transformer un mélange de<br />
fibres de bois ou cellulosiques et de résines thermodurcissables sous haute pression et à haute<br />
température en des panneaux remarquables répondant aux exigences les plus strictes.<br />
fabriqués pour durer<br />
Développé aux Pays-Bas et prescrit par des architectes du monde entier, <strong>Trespa</strong> Meteon est<br />
synonyme de durabilité et de design d’avant-garde. Robustes, les panneaux peuvent être mis en<br />
œuvre dans des façades ventilées et autres applications requérant de hautes performances.<br />
Selon le concept architectural employé, <strong>Trespa</strong> Meteon peut contribuer activement à la<br />
réalisation de bâtiments sains à haute efficacité énergétique et influer positivement sur leurs<br />
performances et leur valeur à long terme.<br />
3<br />
Arch. Jeremías Sanpedro Rodriguez, Espagne
Coloris TexTure effeT naTure<br />
4<br />
Des panneaux De revêTeMenT<br />
De façaDe inspiranTs<br />
votre vision… en <strong>Trespa</strong> Meteon<br />
Fruit de l’inspiration, d’une vision d’exception et d’une<br />
pointe de provocation, un design réussi ne peut voir le<br />
jour sans des matériaux, des finitions et des systèmes<br />
performants. Au point de rencontre du concept et de la<br />
solution : <strong>Trespa</strong> Meteon.<br />
Ésthétique<br />
Pour commencer, explorez le potentiel de personnalisation<br />
offert par <strong>Trespa</strong> Meteon au travers de sa gamme étendue<br />
de formes et finitions uniques. Jouez ensuite sur le contraste<br />
des matériaux, osez les fixations articulées et les jeux de<br />
lumière – et plus encore. Avec <strong>Trespa</strong> Meteon, réalisez une<br />
façade hors du commun. Pour une construction qui exprime<br />
l’innovation et l’enthousiasme et projette une image<br />
résolument contemporaine.<br />
un succès mondial<br />
Une superbe architecture élève un simple bâtiment au<br />
rang d’œuvre d’art. <strong>Trespa</strong> Meteon figure ainsi sur des<br />
milliers de structures célèbres à travers le monde,<br />
qui sont l’œuvre d’éminents designers. Ces œuvres<br />
témoignent de la polyvalence et de l’impact visuel<br />
des panneaux <strong>Trespa</strong> Meteon.<br />
La beauté de <strong>Trespa</strong> Meteon n’est pas toute superficielle.<br />
Réalisé dans des matériaux testés selon les réglementations<br />
et normes les plus sévères, <strong>Trespa</strong> Meteon offre une<br />
esthétique durable. Pour que votre vision d’aujourd’hui<br />
soit la réalité de demain.<br />
En matière d’inspiration et de compétences pour transformer<br />
vos idées en des façades inoubliables et durables, <strong>Trespa</strong> est le<br />
partenaire idéal.<br />
Abbink & De Haas architectures, Pays-Bas
prioriTÉ n° 1 : la liberTÉ De ConCepTion<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon est un matériau extrêmement polyvalent.<br />
Les panneaux se combinent aisément à d’autres matériaux<br />
de construction pour créer des détails architecturaux et<br />
autres effets inédits. Et grâce à la vaste palette de décors<br />
classiques, modernes et tendance de <strong>Trespa</strong> Meteon,<br />
vous êtes sûr de trouver ce que vous recherchez – même<br />
pour les décors entièrement personnalisés.<br />
aspect<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon est disponible dans de nombreux coloris,<br />
textures et finitions standard, y compris les coloris Metallics<br />
brillants. Très prisées, les collections Naturals et Wood Decors<br />
offrent une large gamme de décors bois et autres motifs<br />
organiques. Pour plus d’originalité, vous pouvez orienter les<br />
panneaux dans différentes directions en vue de produire des<br />
effets singuliers sur l’ensemble de la façade. <strong>Trespa</strong> propose<br />
également des coloris et des finitions sur mesure pour<br />
pratiquement tous les projets, avec un minimum de<br />
commande très raisonnable. Choisissez <strong>Trespa</strong> Meteon,<br />
pour une liberté de conception extrême.<br />
Dimensions<br />
Les panneaux sont disponibles dans divers formats dont un<br />
format extralarge 4270 x 2130 mm (± 168 x 83 in).<br />
Au-delà d’avantages indéniables en termes de calepinage,<br />
ce format peut réduire également les chutes de découpe et<br />
peut minimiser les déchets lors de la fabrication.<br />
forme<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon peut être découpé et posé dans de nombreuses<br />
configurations et selon divers profils. De plus, la combinaison<br />
de <strong>Trespa</strong> Meteon avec des <strong>Trespa</strong> Curved Elements ® 1<br />
confère profondeur et caractère aux façades.<br />
pose<br />
Grâce à leur âme dense et homogène, les panneaux<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon se travaillent comme du bois dur de haute<br />
qualité à l’aide d’outils de menuiserie classiques. Les arêtes<br />
formées sont propres et nettes et les ouvertures régulières.<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon peut être posé de nombreuses manières avec<br />
fixation visible ou invisible2 et selon différentes<br />
configurations d’assemblage. (Pour tout complément<br />
d’information sur les systèmes de fixation possibles dans<br />
votre région, rendez-vous sur www.trespa.info.)<br />
effet<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon peut être combiné à de nouvelles technologies<br />
comme les LED1 pour produire un résultat éblouissant et<br />
renforcer encore l’impact visuel.<br />
Conférez rythme, caractère et profondeur à vos réalisations.<br />
Ajoutez de la couleur et des effets matière. Osez les jeux<br />
d’ombre et de lumière. Jouez sur les contrastes, l’harmonie et<br />
les accents en associant <strong>Trespa</strong> Meteon à d’autres matériaux<br />
de construction. Pour une façade qui transforme et rehausse<br />
n’importe quel bâtiment en lui conférant de nouvelles<br />
dimensions.<br />
1 Disponibilité limitée – contactez votre interlocuteur <strong>Trespa</strong> local pour<br />
plus de détails.<br />
2 <strong>Trespa</strong> recommande vivement au maître d’ouvrage et/ou à l’architecte<br />
de demander conseil à une entreprise spécialisé pour ce qui concerne les<br />
applications et la mise en oeuvre des panneaux <strong>Trespa</strong>. Bien qu’élaborée<br />
avec le plus grand soin, la présente brochure contient uniquement<br />
des informations d’ordre général et est soumise à notre clause de<br />
non-responsabilité figurant au dos du present document.<br />
5
Atelier Jean Nouvel, France<br />
Arch. Michele Stregola, Italie<br />
6<br />
Arch. Enrica Mosciaro, Fusina 6, Espagne
CJ & S Architects, Etats-Unis<br />
Arch. Henry J. Lyons & Partners, Irlande<br />
7<br />
Nicolas Burwell Architects, Grande Bretagne
DynaMique polyvalenT perforManT<br />
8<br />
Des panneaux De revêTeMenT<br />
De façaDe perforManTs<br />
l’assurance de performances haut de<br />
gamme, avec <strong>Trespa</strong> Meteon<br />
Les constructions modernes défient architectes et chefs<br />
de projet au quotidien. Les designers recherchent des<br />
matériaux et systèmes qui ont plus à offrir que leur seule<br />
esthétique : ils doivent répondre aux exigences des<br />
réglementations et normes les plus sévères2 et présenter<br />
des gages de hautes performances après installation – sans<br />
parler du retour sur investissement. Au point de rencontre<br />
du concept et de la solution, <strong>Trespa</strong> Meteon tient toutes<br />
ses promesses.<br />
une multitude d’applications<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon se distingue sur le marché des revêtements<br />
verticaux extérieurs, tels que bardages ou panneaux de<br />
remplissage de balcon, ainsi que des applications extérieures<br />
horizontales en sous-face. Grâce à leur stabilité<br />
dimensionnelle et à la précision de leurs arêtes, les panneaux<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon confèrent à chaque application extérieure un<br />
profil net et précis ainsi qu’une surface lisse et uniforme.<br />
Déclinez les possibilités de joint pour une gamme illimitée<br />
d’expressions extérieures.<br />
Les panneaux <strong>Trespa</strong> Meteon sont mis en œuvre dans le<br />
cadre d’un système de bardage ou façade ventilé(e).<br />
Cette enveloppe respirante, employée dans le monde entier,<br />
confère un certain nombre d’avantages aux constructions.<br />
(Voir « À propos des façades ventilées », page 13.) Lorsque<br />
la conception est réussie, les façades ventilées présentent<br />
notamment les avantages clés suivants :<br />
> Régulation de l’humidité et de la température.<br />
> Amélioration de la correction acoustique.<br />
> Environnement intérieur de meilleure qualité.<br />
> Augmentation générale des performances et de la durée<br />
de vie du bâtiment.<br />
Conçu pour être résistant, précis et performant. Idéal pour<br />
les systèmes de bardage les plus efficaces du marché.<br />
Choisissez <strong>Trespa</strong> Meteon et réalisez une façade hautes<br />
performances.<br />
Choisir le bon panneau<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon est un stratifié compact haute pression (HPL)<br />
doté d’une surface décorative intégrée.<br />
Fabriqué sous haute pression et à haute température à partir<br />
d’un mélange comportant jusqu’à 70% de fibres de bois<br />
ou cellulosiques ainsi que des résines thermodurcissables,<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon est un panneau dense extrêmement stable qui<br />
présente un remarquable rapport résistance/poids.<br />
Les panneaux autoportants à surface décorative intégrée ainsi<br />
obtenus présentent un haut rendement énergétique et sont<br />
durablement résistants. Idéal pour les façades ventilées,<br />
les panneaux <strong>Trespa</strong> Meteon offrent des avantages<br />
déterminants sur le plan architectural : un haut rendement<br />
énergétique, des intérieurs sains et une esthétique aussi<br />
remarquable que durable.
un panneau orienTÉ<br />
perforManCes<br />
Fabriqué avec le plus grand soin et dans des conditions<br />
maîtrisées à partir de fibres de bois ou cellulosiques et de<br />
résine, <strong>Trespa</strong> Meteon est un matériau de construction<br />
alliant haute résistance et stabilité dimensionnelle.<br />
Le panneau stratifié haute pression (HPL) obtenu possède<br />
une âme homogène et est disponible en différentes<br />
épaisseurs de 61 mm (± ¼ in) à 13 mm (± ½ in).<br />
Pour connaître les épaisseurs disponibles dans votre<br />
région, consultez www.trespa.info.<br />
solide et robuste<br />
Homogène et très dense, <strong>Trespa</strong> Meteon retient efficacement<br />
boulons, vis et autres éléments de fixation mécanique. Les<br />
panneaux présentent une bonne résistance à la compression<br />
et à la traction ainsi qu’une excellente résistance aux chocs et<br />
à l’arrachement, tout en restant faciles à usiner et à façonner.<br />
sécurité<br />
<strong>Trespa</strong> est soucieuse de la sécurité de ses produits et procédés.<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon est disponible en deux qualités : la qualité<br />
standard1 et la qualité ignifugée (FR). Le programme de<br />
livraison standard <strong>Trespa</strong> Meteon satisfait aux exigences de la<br />
norme européenne EN 438-6 et revêt le marquage CE attestant<br />
sa conformité à la norme EN 438-7 et obligatoire pour sa<br />
commercialisation dans l’Espace Économique Européen (EEE).<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon est conforme à nombre de réglementations très<br />
strictes en vigueur de par le monde en matière de santé, de<br />
sécurité des consommateurs et de respect de l’environnement,<br />
comme l’attestent les agréments délivrés par des instituts tels<br />
que KOMO, DIBt, BUtgb, BBA, CSTB, Torroja et UL.<br />
résistance aux intempéries et tenue<br />
des coloris<br />
Les panneaux <strong>Trespa</strong> Meteon ont un comportement<br />
exceptionnel en extérieur. Le soleil et la pluie n’ont pas d’impact<br />
significatif sur la surface du panneau. <strong>Trespa</strong> Meteon est<br />
également pratiquement imperméable aux pluies acides.<br />
À l’issue d’essais récents de vieillissement accéléré, qui<br />
constituent la meilleure mesure de performances, la surface<br />
décorative de <strong>Trespa</strong> Meteon obtient un très bon classement<br />
en termes de résistance aux UV et de tenue des coloris.<br />
Les performances remarquables de <strong>Trespa</strong> Meteon en termes<br />
de résistance aux intempéries sont l’œuvre du pôle<br />
d’expertise interne de <strong>Trespa</strong>, hautement spécialisé dans<br />
la résistance aux intempéries entre autres domaines.<br />
Le comportement effectif des panneaux <strong>Trespa</strong> Meteon est<br />
naturellement tributaire du climat local et des spécificités<br />
du bâtiment – mais les performances de départ sont en<br />
tous points remarquables.<br />
La version actualisée de la Fiche de caractéristiques<br />
techniques du produit est disponible sur www.trespa.info.<br />
faible besoin de maintenance<br />
Robustes et inertes, les panneaux <strong>Trespa</strong> Meteon ne nécessitent<br />
aucun revêtement ni aucune peinture pour protéger les<br />
surfaces exposées ou les bords usinés. Les surfaces fermées non<br />
poreuses du stratifié compact HPL s’opposent à pratiquement<br />
toute accumulation de salissures, laissant <strong>Trespa</strong> Meteon lisse<br />
et facile à nettoyer. Les nettoyants ménagers non abrasifs –<br />
même les solvants organiques puissants – peuvent être utilisés<br />
conformément aux instructions d’entretien approuvées par<br />
<strong>Trespa</strong>. (Rendez-vous sur www.trespa.com pour consulter les<br />
instructions d’entretien.)<br />
Grâce à ses propriétés uniques, <strong>Trespa</strong> Meteon conserve<br />
durablement son aspect initial. C’est la raison pour laquelle<br />
la gamme <strong>Trespa</strong> Meteon est garantie 10 ans. (Pour plus de<br />
détails sur les conditions de la garantie produit, contacter<br />
votre interlocuteur <strong>Trespa</strong> local ou rendez-vous sur<br />
www.trespa.com.)<br />
1 Disponibilité limitée – contactez votre interlocuteur <strong>Trespa</strong> local pour<br />
plus de détails.<br />
2 <strong>Trespa</strong> recommande vivement au maître d’ouvrage et/ou à l’architecte<br />
HOK Architects, Etats-Unis<br />
de demander conseil à une entreprise spécialisé pour ce qui concerne les<br />
applications et la mise en oeuvre des panneaux <strong>Trespa</strong>. Bien qu’élaborée<br />
avec le plus grand soin, la présente brochure contient uniquement<br />
des informations d’ordre général et est soumise à notre clause de<br />
non-responsabilité figurant au dos du present document.<br />
9
obusTe sTable Durable<br />
10<br />
Des panneaux De revêTeMenT<br />
De façaDe Durables<br />
un choix éclairé, <strong>Trespa</strong> Meteon<br />
En matière de design durable, le maître-mot est « durabilité ».<br />
Les produits doivent être performants dans la durée.<br />
Et en termes de durabilité, <strong>Trespa</strong> Meteon tient toutes ses<br />
promesses. <strong>Trespa</strong> vous accompagne dans votre démarche<br />
écologique de par ses références environnementales et son<br />
engagement en faveur de l’écoconstruction. Notre certification<br />
ISO 14001 pour nos Systèmes de Management<br />
Environnemental nous distingue de la concurrence : elle atteste<br />
que <strong>Trespa</strong> a créé, mis en place et améliore de manière<br />
continue un système élaboré visant à assurer le respect des<br />
normes environnementales. Jour après jour.<br />
Nous avons conçu <strong>Trespa</strong> Meteon dans l’optique de réaliser<br />
notre vision – et la vision de l’équipe projet – d’un avenir<br />
écologiquement mature.<br />
Matériau<br />
Choisissez le bon matériau : les panneaux <strong>Trespa</strong> Meteon<br />
résistent aux chocs et ont une stabilité dimensionnelle<br />
comparable à celle du bois dur. Correctement installé,<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon résiste à l’humidité, aux cycles gel-dégel,<br />
à la moisissure et à la pourriture ainsi qu’aux termites et aux<br />
attaques microbiennes. L’âme homogène très dense de <strong>Trespa</strong><br />
Meteon lui confère une extrême robustesse – la plupart des<br />
coloris ont obtenu les meilleurs classements selon les normes<br />
EN 438-6, ASTM D-2244 et autres référentiels majeurs.<br />
En conditions normales, le matériau dure de nombreuses<br />
années avec des pertes de performances négligeables.
système de construction<br />
Étudiez ensuite le système de construction : leader dans le<br />
domaine de la conception de façades ventilées, <strong>Trespa</strong> est à<br />
l’avant-garde des techniques de construction innovantes.<br />
Plus qu’un simple élément de design, les façades ventilées sont<br />
un facteur éprouvé d’efficacité énergétique et de performances<br />
durables. Les études menées dans le domaine montrent que les<br />
systèmes de façade ventilée réduisent les besoins énergétiques<br />
et améliorent la qualité de l’environnement intérieur pour le<br />
plus grand bénéfice des occupants.<br />
Nombre de ces avantages contribuent également à l’obtention<br />
de labels « construction durable ». Pour plus d’informations<br />
sur les façades ventilées, rendez-vous sur www.trespa.com.<br />
Durée de vie du bâtiment<br />
Pour finir, prenez en compte la durée de vie du bâtiment :<br />
parce que <strong>Trespa</strong> Meteon est durablement résistant, il requiert<br />
moins de maintenance pendant les années de service du<br />
bâtiment. Les dimensions exceptionnellement grandes de<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon réduisent encore les chutes de calepinage et la<br />
quantité d’énergie consommée depuis sa fabrication.<br />
Les chutes de panneaux <strong>Trespa</strong> peuvent être incinérées dans<br />
des installations industrielles dûment contrôlées – procédé mis<br />
en œuvre sur le site de production <strong>Trespa</strong>. Les panneaux de<br />
bardage ventilé <strong>Trespa</strong> Meteon sont également relativement<br />
simples à remplacer et à réparer et peuvent être démontés<br />
et réutilisés en fin de vie, s’ils sont posés au moyen de<br />
fixations mécaniques.<br />
rénovation de façade<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon est la solution idéale pour le revêtement de<br />
façades et la rénovation de bâtiments anciens, avec pour<br />
avantages de ne pas nécessiter de renfort au niveau de la<br />
structure ou des fondations2 et de permettre également<br />
souvent l’ajout d’une couche d’isolation supplémentaire.<br />
Cette solution permet de réduire les budgets de construction<br />
en recyclant les structures et matériaux existants et en<br />
économisant l’énergie de démolition.<br />
Robustesse et esthétique, sécurité et faible besoin de<br />
maintenance, efficacité énergétique et éco-efficacité – optez<br />
pour les façades ventilées en <strong>Trespa</strong> Meteon pour un avenir<br />
plus prometteur.<br />
2 <strong>Trespa</strong> recommande vivement au maître d’ouvrage et/ou à l’architecte de<br />
demander conseil à une entreprise spécialisé pour ce qui concerne les<br />
applications et la mise en oeuvre des panneaux <strong>Trespa</strong>. Bien qu’élaborée avec<br />
le plus grand soin, la présente brochure contient uniquement des informations<br />
d’ordre général et est soumise à notre clause de non-responsabilité figurant au<br />
dos du present document.<br />
11<br />
Alsop Architects, Grande Bretagne
12<br />
Kossar and Gary Architects, Etats-Unis
À propos Des façaDes venTilÉes<br />
Pour les applications de façade, <strong>Trespa</strong> Meteon s’emploie<br />
uniquement dans le cadre de bardages ou façades ventilé(e)s,<br />
un système de construction présentant des avantages tant au<br />
plan technique qu’au plan esthétique. Ce système prévoit la<br />
fixation de panneaux sur une ossature elle-même fixée à la<br />
structure porteuse. Les joints entre panneaux peuvent rester<br />
ouverts. La lame d’air entre le parement et l’isolant ou la<br />
structure permet une ventilation continue entre les entrées<br />
et les sorties d’air.<br />
Ce système présente de multiples avantages. Premièrement,<br />
la lame d’air ventilée par effet de cheminée contribue à<br />
éliminer la chaleur et l’humidité due à la pluie ou à la<br />
condensation. Deuxièmement, le bardage ventilé absorbe<br />
une partie du gain solaire et permet d’insérer une isolation<br />
continue, réduisant ainsi considérablement les besoins en<br />
conditionnement d’air. Troisièmement, il en résulte une<br />
amélioration du confort des espaces occupés.<br />
Parce qu’ils sont rapides à assembler et ne requièrent aucuns<br />
travaux de maçonnerie, les systèmes de façade ventilée ont<br />
très bonne presse parmi les architectes, maîtres d’ouvrage et<br />
bureaux de contrôle. Un nombre croissant de projets dans<br />
le monde mettent en œuvre cette technique pour des<br />
constructions nouvelles mais aussi pour des opérations de<br />
réhabilitation, de rénovation ou de conservation. Pour les<br />
constructions nouvelles, un bardage ventilé offre une souplesse<br />
de design, des avantages techniques et une liberté de<br />
conception inégalés.<br />
HOK Architects, Etats-Unis<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Mur maçonné<br />
A. Mur porteur<br />
(béton, maçonnerie)*<br />
B. Isolation thermique*<br />
C. Pare-pluie (perméable à la<br />
vapeur d’eau)*<br />
D. Lame d’air ventileé<br />
et ossature**<br />
E. Système de bardage –<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
structure métallique<br />
1. Doublage intérieur*<br />
2. Isolation thermique*<br />
3. Ossature métallique* /<br />
Ossature en acier –<br />
panneau de soutien*<br />
4. Doublage extérieur*<br />
5. Pare-pluie (perméable à la<br />
vapeur d’eau)*<br />
6. Lame d’air ventilée<br />
et ossature **<br />
7. Système de bardage –<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon<br />
* Non fourni par <strong>Trespa</strong><br />
** Pour plus de détails à propos de la lame d’air ventilée, les ossatures et<br />
les systèmes de fixation, consulter notre site www.trespa.info<br />
13
14<br />
leaDer MonDial Des soluTions De façaDe<br />
Leader mondial sur le marché des solutions de façade,<br />
<strong>Trespa</strong> International B.V. se veut force d’innovation et<br />
d’inspiration pour vous permettre de transformer vos<br />
concepts architecturaux en une réalité durable.<br />
<strong>Trespa</strong>, dont le siège est basé aux Pays-Bas, produit des<br />
panneaux Meteon haut de gamme pour les projets de<br />
construction du monde entier.<br />
Depuis sa création en 1960, <strong>Trespa</strong> travaille en étroite<br />
collaboration avec les architectes, designers, entreprises de<br />
pose, distributeurs et utilisateurs finals du monde entier.<br />
En prise directe avec les marchés clés, <strong>Trespa</strong> met toute sa<br />
passion et toute son énergie à développer des solutions haut<br />
de gamme, belles et innovantes pour répondre aux besoins<br />
architecturaux les plus divers.<br />
<strong>Trespa</strong> entend s’imposer comme la nouvelle référence en<br />
matière de solutions de façade. Misant sur le développement<br />
de produits et d’applications, <strong>Trespa</strong> crée des panneaux<br />
alliant beauté et durabilité. <strong>Trespa</strong> Meteon, sa gamme de<br />
produits phare, est un panneau à surface décorative intégrée.<br />
Comme tous les produits <strong>Trespa</strong>, <strong>Trespa</strong> Meteon a subi avec<br />
succès des tests de conformité à de nombreuses normes et<br />
réglementations en matière de sécurité, de qualité et de<br />
respect de l’environnement.<br />
une tradition de qualité et de service<br />
Pour <strong>Trespa</strong> International, le succès naît de la qualité, que ce<br />
soit au niveau des processus de fabrication, du développement<br />
de produits hautes performances ou des applications clients.<br />
L’organisation commerciale mondiale de <strong>Trespa</strong> est complétée<br />
par un réseau d’agents et de distributeurs locaux, qui<br />
rapprochent <strong>Trespa</strong> des perspectives commerciales de ses<br />
utilisateurs finals sur les marchés locaux.<br />
Chaque projet de façade est unique mais les valeurs<br />
fondamentales défendues par <strong>Trespa</strong> restent les mêmes :<br />
être à l’écoute de nos clients, prendre soin de l’environnement<br />
et de l’être humain et s’imposer comme la nouvelle référence<br />
en matière de solutions de façades.
Arch. Mr. Carles Francesc de Herralde, Espagne
Votre représentant <strong>Trespa</strong> :<br />
Clause de nOn-respOnsabiliTé<br />
Généralités<br />
Les présentes conditions s’appliquent<br />
au présent document et son<br />
utilisation implique l’acceptation de<br />
plein droit des présentes conditions<br />
par l’utilisateur. Les informations<br />
contenues dans le présent document<br />
ne sont fournies qu’à titre indicatif<br />
par <strong>Trespa</strong> International B.V.<br />
(« <strong>Trespa</strong> »). <strong>Trespa</strong> ne peut garantir<br />
l’exactitude ni la complétude<br />
desdites informations. <strong>Trespa</strong> se<br />
réserve le droit de modifier ces<br />
informations à tout moment sans<br />
préavis. Les clients de <strong>Trespa</strong> et les<br />
tiers doivent s’assurer qu’ils<br />
disposent de la version la plus<br />
récente du document (pour obtenir<br />
la version la plus récente, veuillez<br />
consulter le site www.trespa.com).<br />
L’utilisateur ne peut tirer aucun<br />
droit des informations fournies ;<br />
l’utilisation de ces informations se<br />
fait sous la responsabilité et aux<br />
risques de l’utilisateur.<br />
<strong>Trespa</strong> ne garantit pas que les<br />
informations fournies dans le<br />
présent document sont appropriées<br />
à l’objet pour lequel l’utilisateur le<br />
consulte. Le présent document ne<br />
contient aucun plan, calculs des<br />
structures, d’estimations de coûts<br />
ou d’autres certificats ou garanties<br />
auxquels les clients et les tiers<br />
peuvent se référer. Il ne constitue<br />
pas une garantie des propriétés des<br />
produits <strong>Trespa</strong>. Les coloris présentés<br />
dans les supports de communication<br />
de <strong>Trespa</strong> (y compris, sans s’y<br />
limiter, les supports papier) et dans<br />
les échantillons des produits <strong>Trespa</strong><br />
peuvent différer des coloris des<br />
produits <strong>Trespa</strong> fournis. Les<br />
échantillons ne sont pas prévus<br />
pour être soumis à des essais et ne<br />
nOus COnTaCTer<br />
<strong>Trespa</strong> international b.V.<br />
P.O. Box 110, 6000 AC Weert<br />
Wetering 20, 6002 SM Weert<br />
Pays-Bas<br />
www.trespa.com<br />
Customer service desk<br />
eMea export<br />
Tel.: +31 (0) 495 458 359 / 573<br />
Fax: +31 (0) 495 458 383<br />
infoexport@trespa.com<br />
<strong>Trespa</strong> France s.a.r.l.<br />
14-15 Place Georges Pompidou<br />
78180 Montigny-le-Bretonneux<br />
France<br />
Tel.: +33 (0) 1 34 98 16 67<br />
Fax: +33 (0) 1 34 98 16 68<br />
infofrance@trespa.com<br />
sont pas représentatifs des<br />
caractéristiques des produits <strong>Trespa</strong>.<br />
Les produits et échantillons <strong>Trespa</strong><br />
sont fabriqués dans les limites des<br />
tolérances de coloris indiquées et les<br />
couleurs (des lots de production)<br />
peuvent différer les uns par rapport<br />
aux autres, même si le même coloris<br />
est employé. L’angle d’observation<br />
influence également la perception des<br />
coloris. Les panneaux métallisés se<br />
caractérisent par une surface dont<br />
la couleur change selon l’angle<br />
d’observation. La stabilité spécifique et<br />
les spécifications des coloris portent<br />
uniquement sur la surface décorative<br />
des produits <strong>Trespa</strong> et non pas sur<br />
le cœur du matériau et les échantillons<br />
desdits produits. A leur sortie<br />
d’usine, les panneaux <strong>Trespa</strong> sont<br />
livrés avec des côtés à coupe droite.<br />
Les clients et les tiers doivent faire<br />
appel à un professionnel pour<br />
demander conseil sur (le caractère<br />
approprié) des produits <strong>Trespa</strong> pour<br />
les applications souhaitées et sur les<br />
lois et la réglementation en vigueur.<br />
<strong>Trespa</strong> ne peut donner aucune<br />
garantie en la matière.<br />
La plus récente version en vigueur du<br />
programme de livraison et des fiches<br />
de caractéristiques techniques du<br />
produit (Material Properties Datasheet)<br />
peut être consultée sur le site<br />
www.trespa.info. Pour le choix des<br />
produits <strong>Trespa</strong> et pour les conseils à<br />
donner sur lesdits produits, il convient<br />
de consulter uniquement les<br />
informations contenues dans la<br />
version la plus récente et en vigueur<br />
de la fiche technique appropriée.<br />
<strong>Trespa</strong> se réserve le droit de<br />
modifier (les caractéristiques de) ses<br />
produits sans préavis.<br />
<strong>Trespa</strong> belgium bvba/sprl<br />
H. van Veldekesingel 150 B. 19<br />
3500 Hasselt<br />
Belgique<br />
Tel.: 0800 - 15501<br />
Fax: 0800 - 15503<br />
infobelgium@trespa.com<br />
Grand Duché de Luxembourg<br />
Tel.: +31 (0) 495 458 308<br />
<strong>Trespa</strong> north america ltd.<br />
12267 Crosthwaite Circle<br />
Poway, CA 92064<br />
Etats-Unis<br />
Tel.: 1-800-487-3772<br />
Fax: 1-858-679-9568<br />
info.northamerica@trespa.com<br />
code F2451 version 3.1<br />
date 01-2011 tirage 8.000<br />
code-TOM 410888 / F9520<br />
responsabilité<br />
<strong>Trespa</strong> décline toute responsabilité<br />
en cas de dommage découlant de<br />
l’usage du présent document ou s’y<br />
rapportant, sauf en cas de dol, de<br />
faute intentionnelle ou de faute lourde<br />
de la part de <strong>Trespa</strong> et/ou de ses<br />
dirigeants. La limitation de la<br />
responsabilité de <strong>Trespa</strong> s’étend à<br />
toutes les parties liées à <strong>Trespa</strong>,<br />
y compris, sans s’y limiter, ses<br />
dirigeants, employés, sociétés<br />
affiliées, fournisseurs, distributeurs,<br />
agents et représentants.<br />
Conditions générales de<br />
vente<br />
Toutes les communications, offres,<br />
devis, ventes, fournitures, livraisons<br />
et/ou contrats écrits ou oraux ainsi<br />
que les prestations de <strong>Trespa</strong> qui s’y<br />
rapportent sont régis par les<br />
Conditions générales de vente de<br />
<strong>Trespa</strong> International B.V. (Algemene<br />
verkoopvoorwaarden <strong>Trespa</strong><br />
International B.V.) déposées à la<br />
Chambre de commerce et<br />
d’industrie Noord- en Midden-<br />
Limburg à Venlo (Pays-Bas) le<br />
11 avril 2007 sous le numéro<br />
24270677, qui sont disponibles et<br />
téléchargeables sur le site internet de<br />
<strong>Trespa</strong> : www.trespa.com. Toutes les<br />
communications, offres, devis, ventes,<br />
fournitures, livraisons et/ou contrats<br />
écrits ou oraux ainsi que les prestations<br />
de <strong>Trespa</strong> North America Ltd. qui<br />
s’y rapportent sont régis par les<br />
Conditions générales de vente <strong>Trespa</strong><br />
(<strong>Trespa</strong> General Terms and Conditions<br />
of Sale) qui sont disponibles et<br />
téléchargeables sur le site internet<br />
de <strong>Trespa</strong> North America Ltd. :<br />
www.trespa.com/na. Le texte<br />
desdites Conditions générales de<br />
vente sera communiqué gratuitement<br />
nOus rendre VisiTe<br />
<strong>Trespa</strong> design Centre<br />
62 Greene Street (Ground Floor)<br />
New York, NY 10012<br />
Etats-Unis<br />
Tel.: 1-212-334-6888<br />
Fax.: 1-866-298-3499<br />
info.ny@trespa.com<br />
www.trespa-ny.com<br />
William Kite Architects, Etats-Unis<br />
sur demande. Toutes autres<br />
conditions générales que celles<br />
mentionnées ci-dessus sont exclues<br />
et inapplicables, même si ces<br />
conditions générales figurent dans<br />
les appels d’offres, confirmations de<br />
commandes ou autres documents de<br />
la partie contractante ou sur le<br />
papier à lettre de celle-ci et même si<br />
<strong>Trespa</strong> ne s’oppose pas à de telles<br />
conditions générales.<br />
propriété intellectuelle<br />
Tous les droits de propriété<br />
intellectuelle et tous les autres droits<br />
relatifs au contenu du présent<br />
document (y compris les logos,<br />
textes et photographies)<br />
appartiennent à <strong>Trespa</strong> et/ou à ses<br />
concédants. Toute utilisation du<br />
contenu du présent document, y<br />
compris la distribution, la<br />
reproduction, la publication, le<br />
stockage dans un fichier électronique<br />
et l’expédition de ce fichier, est<br />
expressément interdite sans<br />
l’autorisation écrite préalable de<br />
<strong>Trespa</strong>. ® <strong>Trespa</strong>, Meteon, Athlon,<br />
TopLab, TopLab PLUS , TopLab ECO-FIBRE ,<br />
Virtuon, Volkern, <strong>Trespa</strong> Essentials<br />
et Mystic Metallics sont des marques<br />
déposées de <strong>Trespa</strong>.<br />
Questions<br />
Si vous avez des questions ou des<br />
observations sur ce qui précède,<br />
nous vous prions de contacter <strong>Trespa</strong>.<br />
www.trespa.com<br />
Projets en page de couverture :<br />
Arch. Vista Pte Ltd, Singapour<br />
Arch. zpd+a, Etats-Unis<br />
Arch. Chapman Taylor, Espagne<br />
Arch. Kwan Henmi Architecture,<br />
Etats-Unis<br />
rendez-vous sur www.trespa.com<br />
pour connaître la version actualisée<br />
de ce document.
Version 4.0<br />
Meteon<br />
colour collection<br />
ExtErior PanEls<br />
= Single sided<br />
= Double sided<br />
= Varitop<br />
M 40.4.3 Mustard Yellow<br />
M 34.3.1 Bottle Green<br />
M 24.3.3 lagoon<br />
M 21.3.4 Azurite Blue<br />
M 20.4.2 northern light<br />
M 21.8.1 Graphite Grey<br />
M 35.7.1 Malachite Green<br />
M 51.0.2 urban Grey<br />
M 51.0.1 Aluminium Grey<br />
M 12.4.2 Garnet red<br />
M 53.0.1 copper red<br />
M 53.0.2 copper Yellow<br />
M 06.4.1 Amber<br />
M 05.5.1 titanium Bronze<br />
M 04.4.1 titanium Silver<br />
Satin<br />
rock<br />
Gloss<br />
metallics<br />
= Single sided<br />
= Double sided<br />
= Varitop<br />
nW01 loft Grey<br />
nW02 elegant oak<br />
nW03 Harmony oak<br />
nW04 Pacific Board<br />
nW05 loft Brown<br />
nW06 Montreux Amber<br />
nW07 Montreux Sunglow<br />
nW08 italian Walnut<br />
nW09 Wenge<br />
nW10 english cherry<br />
nW11 Santos Palisander<br />
nW12 natural Bagenda<br />
nW13 country Wood<br />
nW14 French Walnut<br />
nW15 Milano Sabbia<br />
Satin<br />
rock<br />
Gloss<br />
Wood<br />
Decors<br />
= Single sided<br />
= Double sided<br />
= Varitop<br />
nA05 erosion<br />
nA06 Patina<br />
nA07 Deep Blue<br />
nA08 Sierra red<br />
nA09 oxidation<br />
nA10 titanic<br />
A 20.5.2 lavender Blue<br />
A 22.6.2 Dark Denim<br />
A 20.7.2 Dark Blue<br />
A 90.0.0 Black<br />
A 25.8.1 Anthracite Grey<br />
A 25.7.1 iron Grey<br />
A 21.5.1 Mid Grey<br />
Satin<br />
rock<br />
Gloss<br />
naturals uni<br />
colours<br />
= Single sided<br />
= Double sided<br />
= Varitop<br />
A 11.4.4 english red<br />
A 10.4.5 Sienna Brown<br />
A 09.6.4 Mahogany red<br />
A 08.4.5 rusty red<br />
A 12.6.3 Wine red<br />
A 14.7.2 Deep red Brown<br />
A 08.8.1 Dark Brown<br />
A 34.8.1 Forest Green<br />
A 32.7.2 Dark Green<br />
A 33.3.6 Brilliant Green<br />
A 36.3.5 turf Green<br />
A 40.5.1 Moss Green<br />
A 37.2.3 Spring Green<br />
A 36.4.1 Agave Green<br />
A 28.6.2 Mid Green<br />
cM 26.4.2 Mystic Green<br />
nW16 Milano terra<br />
A 10.6.1 taupe<br />
A 26.5.4 Pacific<br />
A 03.0.0 White<br />
40.000<br />
Colour your imagination<br />
copies<br />
cM 22.4.1 Mystic Silver<br />
nW17 Milano Grigio<br />
A 10.3.2 old rose<br />
A 22.6.3 Midnight Blue<br />
A 05.1.0 Papyrus White<br />
12-2010<br />
<strong>Trespa</strong> Meteon architectural panels more individual and expressive,<br />
date 4.0<br />
A 08.2.3 Salmon<br />
A 21.5.4 cobalt Blue<br />
A 04.0.0 cream White<br />
are available in a wide choice of <strong>Trespa</strong> Meteon Panels can be<br />
Projects on cover:<br />
standard colours and effects.<br />
custom-made in special project<br />
version<br />
Abbink & De Haas Architectures, the netherlands<br />
Van Aerschot Architectuurbureau, Belgium<br />
To create façades that are even colours.<br />
I2450<br />
Arch. Aitor Gurtubay, Asier Atxurra & unai Zelaieta, Spain<br />
A 10.3.4 terra cotta<br />
A 22.4.4 Brilliant Blue<br />
A 04.0.1 Pearl Yellow<br />
chapman taylor, Spain code<br />
Satin<br />
rock<br />
Gloss<br />
= Single sided<br />
= Double sided<br />
= Varitop<br />
A 24.4.1 Steel Blue<br />
A 28.2.1 Aquamarine<br />
A 30.3.2 Verdigris<br />
A 32.2.1 translucent Green<br />
A 03.4.0 Silver Grey<br />
A 03.1.0 Pastel Grey<br />
A 21.1.0 Winter Grey<br />
A 22.2.1 Bluish Grey<br />
A 22.3.1 ocean Grey<br />
A 16.5.1 Mauve<br />
A 13.3.1 Heather<br />
A 08.3.1 Stone Grey<br />
A 08.2.1 Mid Beige<br />
A 05.1.1 Stone Beige<br />
A 05.0.0 Pure White<br />
Satin<br />
rock<br />
Gloss<br />
= Single sided<br />
= Double sided<br />
= Varitop<br />
A 04.0.2 Pale Yellow<br />
A 04.0.5 Zinc Yellow<br />
A 07.1.1 Sand<br />
A 05.1.2 champagne<br />
A 05.1.4 Sun Yellow<br />
A 04.1.7 Gold Yellow<br />
A 06.3.5 ochre<br />
A 10.1.8 red orange<br />
A 12.3.7 carmine red<br />
A 17.3.5 cyclam<br />
A 20.2.3 light Viola<br />
A 22.2.4 Powder Blue<br />
A 23.0.4 Mineral Blue<br />
A 30.2.3 Brilliant turquoise<br />
A 24.3.5 turquoise Blue<br />
Satin<br />
rock<br />
Gloss<br />
Project<br />
colours<br />
trEsPa mEtEon<br />
Panel size:<br />
4270 x 2130 mm<br />
( 168 x 83 in)<br />
Panel thickness:<br />
Panel type:<br />
= Single sided: decorative side with<br />
non-decorative black reverse<br />
3650 x 1860 mm<br />
( 143 x 73 in)<br />
6 mm ( 1/4 in)<br />
2550 x 1860 mm<br />
( 100 x 73 in)<br />
8 mm ( 5/16 in)<br />
10 mm ( 3/8 in)<br />
13 mm ( 1/2 in)<br />
3050 x 1530 mm<br />
( 120 x 60 in)<br />
Please check www.trespa.info for the detailed and up to date<br />
Delivery Program and material Property Datasheet.<br />
= Double sided decorative = Varitop: decorative side with standard<br />
white decorative Satin reverse (A 03.0.0)
nW02 Satin, nW03 Satin, nW08 Satin<br />
> Arch. enrica Mosciaro, Fusina 6<br />
> Various colours<br />
> Atelier Jean nouvel<br />
> Project colour<br />
> Arch. HoK<br />
> A 24.4.1 Satin,<br />
A 28.2.1 Gloss,<br />
M 51.0.1 Satin<br />
> Arch. Vista Pte ltd<br />
> A 34.8.1 Gloss<br />
> Arch. Max van Aerschot<br />
> A 12.3.7 Satin<br />
> Arch. Aljoša Dekleva,<br />
Dean lah, Milan tomac,<br />
Anže Zalaznik<br />
think trespa<br />
> M 51.0.1 rock<br />
> Arch. enrico Massagrande<br />
> A 25.8.1 Gloss<br />
> Arch. Henry J. lyons<br />
& Partners<br />
> A 37.2.3, A 32.7.2 and project colours<br />
> Arch. Mr. Peter West, Studio egret West<br />
> nW02 Satin, nW04 Satin, nW08 Satin<br />
> Arch. cabinet rocheteau & Saillard<br />
> Various colours<br />
> Arch. liu Jihao<br />
> nW01 Satin<br />
> Arch. Michele Sfregola<br />
> M 21.8.1 Satin/ Gloss, A 03.4.0 Satin, A 21.5.1 Satin<br />
> Kossar + Garry Architects<br />
> Various colours<br />
> cJ&S Architects<br />
> A 20.7.2 rock<br />
> Architektenburo<br />
Zijderhand<br />
> A 25.8.1 Gloss<br />
> Arch. Henry J. lyons<br />
& Partners<br />
Meteon satin<br />
StAnDArD FiniSHeS rock gloss