Samedi 6 juin

Jeudi 11 juin
20H45 UN TICKET POUR DEUX
LES CITRONNIERS
Au plus près de l’histoire individuelle de Salma, interprétée par Hiam Abbass, toute de
retenue et de violence mêlées, le film LES CITRONNIERS est une subtile métaphore du conflit
israélo-palestinien.
Salma, une veuve palestinienne,
entretient le verger de
citronniers que lui a légué son
père. La plantation est située
sur la frontière entre Israël
et les territoires occupés. Par
malchance, Navon, le ministre
de la Défense israélien,
s’installe avec sa femme Mira
dans une propriété jouxtant
celle de Salma. La garde
rapprochée de Navon fait
valoir que le verger,
maintenant grillagé et
surplombé d ’un mirador,
constitue une cachette idéale
pour les terroristes, et donc
une menace pour le ministre.
Ordre est donné de raser
la plantation. Salma ne se
¢CINÉMA
résout pas à perdre le
précieux héritage. Elle intente
un procès à l’Israélien, avec
l’aide de Ziad, un avocat
palestinien. Tandis qu’une
idylle les soude, Salma et
Ziad sont déboutés par le
jugement militaire, et portent
leur requête devant la Cour
suprême. Mira Navon prend
fait et cause pour sa voisine…
La solitude féminine est le
thème central du sixième film
d’Eran Riklis, qui noue une
relation muette entre une
agricultrice spoliée et
l’épouse de celui qui a
commandité l’acte. Femmes
avant d’être palestinienne
ou israélienne, Salma et Mira
révèlent combien il est difficile
à leur sexe de prendre la
parole et d’agir. Obéir – aux
hommes, aux militaires, aux
religieux, aux mœurs –, tel
est leur devoir. Pourtant,
avec opiniâtreté, ces deux-là
résistent.
Le réalisateur ne livre pas
un film politique. Il préfère
s’attacher aux affects de
son héroïne, interprétée par
Hiam Abbass, qu’Eran Riklis
fit tourner dans LA FIANCÉE
SYRIENNE en 2005 ;
l’actrice y incarnait la sœur
aînée d’une jeune mariée
désespérée à l’idée de
s’exiler. Hiam Abbass
FICHE TECHNIQUE
2006 - 102’ - b - V.M - S
FILM EN PREMIÈRE EXCLUSIVITÉ
Comédie dramatique
israélienne, allemande,
française de Eran Riklis avec
Hiam Abbass (Salma Zidane),
Doron Tavory (Israel Navon),
Ali Suliman (Ziad Daud), Rona
Lipaz-Michael (Mira Navon),
Tarik Kopty (Abu Hussam)
Scénario : Suha Arraf, Eran Riklis
Image : Rainer Klausmann
Musique : Habib Shadah
(envoûtante voix de Jenane
dans AZUR ET ASMAR) est
donc la solitaire veuve en
révolte des CITRONNIERS.
Comme elle, chaque acteur
choisi sonne juste, de l’avocat
empressé au ministre sans
états d’âme ou à sa femme,
complice de Salma.
Une poignante illustration du
déracinement, qui est moins
celui des arbres que des
gens, parqués physiquement
ou mentalement dans des
univers qu’ils n’ont pas
choisis. Le film a reçu le Prix
du public au Festival de
Berlin 2008 ; il concourait
dans la section Panorama.
23
2008 MACT PRODUCTIONS
24
24