Quêteurs de mémoire : les générations se parlent en breton (pdf

Dossier de presse
1

Photos Ecomusée des Monts-d’Arrée
Quêteurs de mémoire : 8 ème édition
► une opération de convivialité intergénérationnelle
Lancée en 2005 à l'initiative du Conseil général du Finistère, l'opération Quêteurs de mémoire aide à la mise
en relation des personnes apprenant le breton avec des bretonnants de naissance.
Cette opération a pour objectif de préserver et valoriser le patrimoine immatériel que représente le breton parlé
en favorisant sa transmission, et de contribuer à créer du lien social entre les générations.
► Une opération à succès
Les espaces de convivialité ainsi créés par cette opération ont permis de réunir plus de 7500 bretonnants de
tous âges. Des démarches de transmission de compétences et de connaissances se sont développées mais
aussi des animations et des médiations à destination des publics âgés.
► Une opération qui évolue
Depuis 2012, le Conseil général ne finance plus directement les porteurs de projets locaux mais
• garantit l’animation de l’opération grâce notamment à la création et suivi d’un système de parrainage
linguistique
• assure l’appui technique des porteurs de projets : recherche de financeurs locaux, appui aux établissements
d’accueil de personnes âgées et aux structures d’animation
► Une opération à valoriser : « Soñjoù », les générations se parlent en breton
Le Conseil général et l’écomusée des Monts-d’Arrée donnent rendez-vous le samedi 6 juillet prochain aux
Moulins de Kerouat pour une après-midi de partage et d’échanges sur la thématique du développement des
liens intergénérationnels et de la langue bretonne. Cet événement est baptisé « Soñjoù », les générations
se parlent en breton.
L’objectif de cet événement est tout autant de s’adresser à un public de professionnels ou de bénévoles,
prêts à s’investir dans des projets intergénérationnels en breton, que de proposer au grand public de partager
un moment convivial, avec des animations pouvant réunir toutes les générations.
« Soñjoù », les générations se parlent en breton
6 juillet 2013 à partir de 14 heures
Écomusée des Monts d’Arrée à Commana
Entrée libre et gratuite
Grands-parents, parents, enfants,
sont invités à partager un moment convivial !
2

► le programme de « Soñjoù »
• A partir de 14 h : conférence et table ronde :
Une conférence et une table ronde sur la thématique des liens intergénérationnels et de la langue bretonne,
pour tenter de répondre à un certain nombre de questions : quels sont les enjeux de l’intergénérationnalité? ,
quels liens entre les générations dans la société actuelle?, quels sont les bénéfices de ces actions?, quels
types de projets peuvent être mis en place et comment?..
Pour évoquer ces sujets, plusieurs intervenants :
⇒ Carole Gadet, présidente de l’association Ensemble Demain, elle est chargée de mission « approches intergénérationnelles
» dans l'Académie de Paris et chargée des projets intergénérationnels à la Direction générale de l’enseignement
scolaire au sein du Ministère de l’Education nationale. Avec son association, elle a initié dans l’Académie de Paris
un programme, labellisé par la Commission européenne, pour le développement de projets intergénérationnels sur le
temps scolaire et périscolaire au sein des écoles et collèges. Ce projet a été sélectionné comme projet innovant national
en 2011 par le Ministère de l'Education nationale et présenté à l'Unesco.
⇒ Simone Pennec et Françoise Le Borgne-Uguen, maîtres de conférences en sociologie à l’Université de Bretagne
Occidentale à Brest, ont toutes deux pour principaux axes de recherche la famille et les liens de filiation, le vieillissement
(participation sociale et citoyenneté), les dynamiques de solidarités à la vieillesse.
⇒ Klervi Abalain, jeune bibliothécaire bretonnante dans le réseau des bibliothèques de la ville de Brest, chargée des
services bibliothèque à domicile et écoles-bibliothèques, a participé à plusieurs projets Quêteurs de mémoire, autour
d’ateliers lectures en breton dans les maisons de retraite. Le réseau brestois a été récompensé en 2013 pour ses actions
en faveur de la langue bretonne par les Prizioù organisés par France 3 Bretagne et l’office de la langue bretonne.
⇒ Hervé Lossec et Jo Kermoal, l’auteur des Bretonnismes et le président de l’association Plouzeniel Prest Bepred,
sont tous deux engagés depuis de longues années auprès des enfants comme des personnes âgées pour des échanges
en langue bretonne dans le pays du Léon.
• A partir de 15 h 30 : animations sur le site des Moulins de Kerouat.
A destination des grands-parents, parents, enfants, ces animations proposent de partager des activités qui
laisseront la part belle à la langue bretonne, aux échanges de connaissances et aux découvertes.
⇒ Une balade (1,5 km) bilingue en chansons sur les chemins autour du hameau de Kerouat, en compagnie
d’un guitariste et d’un chanteuse, à la découverte des animaux et des oiseaux (pour les enfants dès 2
ans). Animation proposée par l’association Addes de Botmeur
⇒ Une pause-café chantée et dansée : dans la vieille maison du hameau, deux commères inviteront les
visiteurs à venir partager le café en chansons, et à entrer avec elles dans la danse... Animation / initiation
proposée par l’association Addes de Botmeur
⇒ Une exposition « Langue des mères, langue des maîtres ? » de Marie-Thé Legendre. La photographe
interroge six familles sur trois générations. Dans les cinq familles d’origine trégorroises interrogées,
contrairement à la grande majorité des familles de Basse-Bretagne, la langue d'usage est restée le breton,
transmise par ces cinq grands-mères. Comment, dans ce contexte général d'abandon, ont-elles donc maintenu
l'usage du breton ? Quel rôle ont-elles joué dans cette transmission ? Comment ont-elles échappé à la
pression sociale de l'époque ? Exposition présentée sous le chapiteau
⇒ Une douzaine de jeux traditionnels bretons seront en libre accès dans la prairie du hameau de Kerouat
⇒ Des pauses musicales seront proposées par de jeunes chanteurs et chanteuses du pays
⇒ Un goûter sera servi pour petits et grands.
Rendez-vous le samedi 6 juillet 2013,
à partir de 14 h,
à l’écomusée des Monts-d’Arrée,
sur le site des Moulins de Kerouat à Commana.
3

Pour en savoir plus :
La page Facebook : Le site internet :
www.facebook.com/QueteursDeMemoire http://queteurs.cg29.fr
Contact presse:
Conseil général du Finistère
M. MORVAN - Cabinet du Président — 02 98 76 64 20 — 06 30 01 82 67
maud.morvan@CG29.fr
4