La réforme du droit civil canadien Une certaine conception de la ...

La réforme du droit civil canadien
Une certaine conception de la recodification ( 1965-1977)
On peut se procurer le présent ouvrage à :
Les Éditions Thémis
Faculté de droit, Université de Montréal
C.P.6128, Succ. Centre-Ville
Montréal (Québec), H3C 3J7
Canada
Courriel : themis@droit.umontreal.ca
Site Internet : www.themis.umontreal.ca
Téléphone : (514) 343-6627
Télécopieur : (514) 343-6779
© 2003 – Éditions Thémis Inc.
Toute reproduction ou distribution interdite
Disponible exclusivement à : www.themis.umontreal.ca
Paul-André Crépeau

TABLE DES MATIÈRES
LISTE DES ABRÉVIATIONS ........................................ xiii
AVANT-PROPOS .......................................................... xvii
PRÉFACE..................................................................... xix
INTRODUCTION
PREMIÈRE PARTIE
LES MOTIFS DE LA RECODIFICATION
I. Le vieillissement d’un code................................. 3
II. Une conception de la « révision » du Code civil ......... 7
1. Une réflexion sur la première décennie
des travaux (1955-1965) .................................... 7
A. Les textes législatifs ...................................... 8
B. Un bilan des travaux..................................... 9
1) La période Rinfret..................................... 9
2) La période Nadeau ................................... 10
a) Le travail d’équipe............................... 10
b) Les méthodes de travail ...................... 10
1° L’expertise individuelle .................. 11
2° L’expertise collective ...................... 11
C. La consultation auprès du ministère............. 12
2. Un programme de réforme du Code civil ............. 13
A. Une codification moderne.............................. 14
1) Œuvre démocratique................................ 15
a) Les sources du Code civil .................... 15
b) Le contenu du Code civil ..................... 16
2) Œuvre de commandement....................... 17
3) Œuvre d’ensemble................................... 18
i

LA RÉFORME DU DROIT CIVIL CANADIEN
a) Les politiques législatives.................... 20
b) Les techniques juridiques ................... 22
c) Les langues du droit ........................... 23
4) Œuvre de prévision.................................. 25
5) Œuvre de simplification........................... 27
B. L’esprit des travaux de réforme
du droit civil (1965-1977).............................. 29
DEUXIÈME PARTIE
LE PROCESSUS DE RECODIFICATION
I. Les objectifs de la réforme ....................................... 33
1. Les objectifs de fond........................................... 33
A. Résolution des conflits d’interprétation......... 33
B. Intégration de la législation civile
dite statutaire ............................................... 34
C. Réflexion critique sur les politiques
législatives du Code civil................................ 35
1) Le plan du Projet de Code civil .................. 35
a) L’ordonnancement des matières.......... 35
b) Le partage constitutionnel des
compétences législatives ..................... 38
2) Le fond du Projet de Code civil .................. 40
a) La primauté de la personne humaine ... 40
b) La modernisation du droit.................... 44
2. Les objectifs de forme......................................... 47
II. Les méthodes de la réforme ..................................... 48
1. Les comités d’étude............................................ 48
2. La participation externe ..................................... 49
3. La coordination des travaux ............................... 50
ii

CONCLUSION .............................................................. 53
NOTES INFRAPAGINALES .......................................... 55
BIBLIOGRAPHIE ......................................................... 117
ANNEXES
• Doctrine......................................................... 117
• Législation...................................................... 146
• Jurisprudence................................................ 151
I. Lois fondatrices.................................................. 153
• 1955 – Loi concernant la revision du
Code civil, L.Q. 1955, chap. 47....................... 154
• 1960 – Loi modifiant la loi concernant la
revision du Code civil, L.Q. 1959-1960,
chap. 97......................................................... 157
II. Listes des personnes qui ont participé aux
travaux de l’Office de révision du Code civil
(membres de comités, consultants,
recherchistes, traducteurs)................................. 159
III. Liste des rapports des Comités d’étude............... 164
IV. Plan du Projet de Code civil................................. 167