Pdf 6 Mo - Hotton

Renouveau
En décembre, suite à l’installation du
nouveau pouvoir communal, nous vous
avons présenté, un peu dans l’urgence,
un bulletin communal de transition
afin de ne pas pénaliser nos fidèles
annonceurs et organisateurs d’événements
et de manifestations.
La Commune de Hotton étant le maître
d’œuvre de ce trimestriel, il va de soi que
la Rédaction devait prendre connaissance
des souhaits du nouveau collège communal.
Lors d’une réunion de travail, le
Bourgmestre nous a fait part des
intentions des autorités communales et
de leur volonté de conserver les
principales options à savoir : la parution
d’un journal trimestriel, avec une
intervention financière de la Commune.
Le bulletin communal, destiné à
l’ensemble de la population communale,
doit avant tout conserver son caractère
neutre et apolitique en tant qu’outil
d’information. Il doit créer un lien
permanent entre l’Administration et les
citoyens, refléter la vie communale et
fournir un maximum d’informations.
Le Bourgmestre et la Rédaction soulignent
qu’il existe d’autres canaux pour diffuser
des informations à caractère politique
(par exemple, la presse locale, la «feuille
orange» distribuée en toutes-boîtes par la
liste EC, …).
Printemps qui vient …
Printemps qui vient fleurir le temps
Arrive un jour sans qu’on le voit venir
Printemps qui vient comme le vent
Souffler sur l’hiver et le faire partir
Printemps qui vient renaître à nouveau
Nous caresser la peau et nous faire sourire
Printemps qui vient avec la douceur
Accueillir le soleil qu’on avait oublié
Printemps qui vient nous réchauffer,
Arroser les jardins, faire jaillir les fleurs
Printemps qui vient nous dire je t’aime
Afin qu’on puisse tout recommencer
Elodie SANTOS
Editorial
Le Bourgmestre nous a également fait
part de sa volonté de recruter quelques
bénévoles pour renforcer l’équipe de
rédaction et rédiger des articles intéressants,
dans l’esprit du présent trimestriel.
Ainsi donc, le bulletin communal de
Hotton va pouvoir continuer le chemin
qu’il s’est tracé depuis le 15 mars 1995.
Avec cette bonne nouvelle, c’est aussi le
printemps qui frappe à la porte et nous
invite à sortir de notre légère torpeur
hivernale. Place à une saison nouvelle,
plus douce, plus agréable pour nous faire
oublier les rigueurs de l’hiver.
Déjà les carnavals et les grands feux
s’éloignent avec la fin de l’hiver tandis
que les premiers signes du printemps
pointent le bout du nez : jonquilles,
pâquerettes, forsythias, tulipes naissent,
nous attendrissent et emplissent notre
environnement de belles couleurs …
Avec cet éditorial printanier, nous
formulons l’espoir de revoir bientôt nos
villages croulant sous des cascades de fleurs.
Dans ces temps, qui restent malgré tout
de crise et pour bien des familles,
difficiles à vivre, puisse ce bulletin
communal de mars vous apporter, avec
des brassées de fleurs nouvelles, l’espoir
et l’enthousiasme d’un joli printemps
ensoleillé.
A tous, bonne fête de Pâques !
Poésies de Printemps
La Rédaction.
Lilas
La pluie larmoyante caresse ton parfum
Aime le déséquilibre éphémère
Des gouttelettes assoiffées de sève
A chaque pétale elle découvre ta beauté
Symphonie d’unités réfractées
Les fleurs minuscules bleutées par la lumière
Avancent comme un cortège
Joyeux
Dansent comme une valse
D’amour
Forsythias et pivoines couronnent cet instant
Courtisent l’allégorie
Sous le sublime chapiteau de la nature
Un voile parfumé fleurit notre chimère
Sybille REMBARD
3
Sommaire
• Editorial...........................................3
• Poésies ...................................3-8-21
• Bon à savoir..............3-7-21-22-24-26
• Le mot du bourgmestre..................5
• Etat civil..........................................5
• Jubilaires.........................................5
• Infos communales
..............................8-10-13-18-19-20
• Bloc-notes ...........................14-16-21
• Agenda .........................................15
• Du Côté de l’Almanach............25-26
• Avis aux lecteurs -
Avis aux associations locales........28
Coordinatrice :
Diana Dorys,
Administration Communale,
rue des Ecoles, 50 à Hotton
Comité de rédaction :
Jacques Docquier,
rue des Monts, 11 à Werpin
Ed. resp. : Bourgmestre Jacques Chaplier
Design by Studio Eventail I agence publicitaire
Rendeux I 084 368 358
Toute reproduction, même partielle de cette
brochure est strictement interdite
sans l’autorisation écrite de l’Administration
communale de Hotton, pour la partie
rédactionnelle, et de Studio Eventail,
pour la partie publicitaire.
Bon à savoir
Permanence
contributions
Comme chaque année,
les contribuables de la commune
de Hotton seront reçus
par des agents du SPF Finance
pour rédiger leurs déclarations
d’impôts, dans le cadre du
développement de l’application
Tax-on-Web
Salle du complexe sportif
Rue des Vergers
(derrière la maison communale)
Mercredi 5 juin 2013
de 09h00 à 12h00
et de 13h30 à 15h30
Conseil Communal
Voulez-vous connaître l’ordre du jour du
Conseil communal ?
3 solutions :
• Vous pouvez consulter les valves à
l’extérieur de la Maison Communale;
• Vous pouvez consulter le site Internet
de la commune;
• Nous pouvons vous l’envoyer :
inscriptions par téléphone
(D. Dorys 084/36.00.04)

En trois mois, il s’en est passé des choses.
Dans une ambiance studieuse et
constructive, le Collège s’est mis au travail
pour assurer la transition de la gestion de
l’équipe précédente restée, rappelons le,
18 ans au pouvoir. Rappelons aussi que
tant le Bourgmestre que les autres
membres du Collège découvrent leurs
nouvelles fonctions…et donc tous les
dossiers en cours. Ce n’est pas une
sinécure car il y a une grande différence
entre le suivi des dossiers en tant que
simple conseiller communal et la gestion
des mêmes dossiers dans l’habit du
Bourgmestre et/ou des Echevin(e)s et
Présidente de CPAS.
Au-delà de la reprise des dossiers en
cours, il faut assurer l’élaboration et
le choix des nouveaux projets. Enfin,
articuler une nouvelle équipe de 6
personnes et faire en sorte que chacun y
trouve sa place dans ses attributions
spécifiques est un autre défi à relever.
Ajoutez-y la gestion de tous les grands
et petits problèmes rencontrés au jour
le jour et vous aurez une idée de la
complexité de la tâche.
J’ai une conviction : dans le respect,
l’écoute, le sens du travail mais aussi la
bonne humeur, nous sommes sur la
bonne voie pour mettre en place une
équipe qui n’a qu’un but : travailler pour
le bien-être de tous nos concitoyens.
J’ai une autre conviction et je la partage
avec mes coéquipiers du Collège
communal : l’Administration et les
différents services font preuve d’une
disponibilité et d’une bonne volonté que
nous apprécions énormément. Ils y
joignent souvent l’efficacité. Le moteur a
démarré, il tourne et nous sommes
certains qu’il va ronronner tout en
montant en puissance.
Etat civil
NAISSANCES
• 20/11/2012 SIDON Laëlia
• 09/12/2012 GALLOY Meysson
• 26/12/2012 DEBETENCOURT Eugénie
• 26/12/2012 DEBETENCOURT Joséphine
• 10/01/2013 JOSPIN Lucie
• 16/01/2013 DEMELENNE William
MARIAGES
• 26/01/2013 POCHET Vincent
COURTOIS Denise
• 02/03/2013 LEFEVRE Rudy
THOMAS Julie
DECES
• 30/11/2012 LAMBERT André
• 01/12/2012 FALLA Raymond
• 02/12/2012 ROISEUX Paul (Maurice)
• 10/12/2012 GILLET Eugène
• 10/12/2012 BEAUDOINT Paula
• 03/01/2013 MARTIN Joseph
• 11/01/2013 COLLARD Ghislaine
• 10/02/2013 CHARLES Christianne
• 11/02/2013 HAMOIR Eudore
• 25/02/2013 DESTREE Frans
• 01/03/2013 ROBERTY François
Le mot du bourgmestre
Permettez-moi de mettre en évidence
quelques événements que nous avons
gérés au cours de ces 3 premiers mois.
1. La concrétisation du projet
d’aménagement de la rue du
Chapelet à Melreux. Ce beau projet,
préparé par l’ancienne majorité,
aurait pu capoter, au grand dam de
ceux qui l’avaient mené
(administration et auteur du projet).
En contactant personnellement les
riverains et en les réunissant tous
autour d’une table pour les écouter,
nous avons inversé la tendance.
Dans un autre problème concernant
la fabrique d’église de Melreux (la
statue de Saint Pierre), nous avons
procédé à l’identique pour arriver à
un consensus avec les citoyens. C’est
çà la démocratie.
2. Le départ du festival LaSemo. Au
départ de la négociation, un écart de
250.000 euros nous séparait des
organisateurs. L’écart a été ramené
à une dizaine de milliers d’euros,
sans engager les deniers de la
commune (c.à.d. vos deniers). Cet
écart de 10.000 euros sur un budget
du festival de 764.000 euros n’a pas
convaincu les organisateurs. Ils ont
décidé de partir à Enghien. Nous le
regrettons et nous leur souhaitons
bonne chance. Il leur appartient
maintenant de liquider leurs
dettes vis-à-vis des associations,
indépendants et grandes surfaces
de la commune. Nous y serons
attentifs. Nous prouverons pour
notre part que nous sommes
capables d’attirer des événements…
sans engager d’argent communal.
NOCES DE BRILLANT
• Époux Marcel BOLLE et Marie-Louise DUCHENE
• Époux Armand PIRLOT et Gabrielle GREGOIRE
NOCES DE DIAMANT
• Époux Roger BODEUS et Natividad VAN CRAEN
• Époux Roger BONIVER et Emilia DURIEUX
• Époux Odon POIRRIER et Estelle ROISEUX
• Époux Marcel LOUIS et Irène WAUTRICHE
3. L’école d’immersion. Nous avons
réuni les directeurs des écoles des
trois réseaux, avec les représentants
des PMS et deux représentants de la
minorité (la Bourgmestre et
l’échevin de l’enseignement des 6
dernières années). Il est apparu
clairement que ce projet ne pourrait
pas être mené dans la précipitation
et qu’il nécessitait l’adhésion de
toute l’équipe enseignante communale.
Chacun a pu s’exprimer. Cette mise
en commun Majorité- Minorité-
Acteurs du terrain n’a jamais existé
au cours des 18 dernières années en
matière scolaire. C’est çà aussi la
démocratie.
4. Le budget communal a été présenté
le 28 février. Cela faisait des
décennies que cela n’était plus
arrivé… et nous ne désespérons pas
de faire encore mieux dans les
années futures. Il arrivait d’habitude
en avril ou mai. La présentation
«POWER POINT» de l’échevin des
finances Stéphane Lovinfosse a été
une belle nouveauté pour le
nombreux public.
Merci à Marie-France et Noëlle et à
tous les services pour le travail mené
de main de maître avec l’implication
de tous les échevins. Vous aurez des
détails sur le budget sur le site
communal et dans le prochain
numéro de notre bulletin communal.
Merci de m’avoir lu.
A bientôt.
Jubilaires 2013
Jacques CHAPLIER
Bourgmestre
0474/44.17.74
jacques.chaplier@hotton.be
En 2013, nous célébrons les noces de brillant, de diamant ou d’or de 20 couples :
5
NOCES D’OR
• Époux Léopold ZOLLER et Rosine LIBOIS
• Époux Paul HUET et Yvonne SELECQUE
• Époux Marcel LENTZ et Nicole METENS
• Époux René VERDIN et Mathilde FAGNANT
• Époux Gaston WARNIER et Christiane COLLIGNON
• Époux Camille DEMOULIN et Irène DAVID
• Époux Joseph WARZEE et Raymonde RICHEL
• Époux Guy THERASSE et Liliane DURANT
• Époux François HABRAN et Jacqueline NOSEDA
• Époux André VERBEKE et Hilda DUMEZ
• Époux Yves SCHMIT et Marie-Rose CORNET
• Époux André REMACLE et Paula DESSY
• Époux Joseph RASKIN et Nicole DEBELLE
• Époux Jacques BLOCQ et Françoise SUYS
Une cérémonie collective est organisée à l’espace culturel –
bibliothèque le samedi 9 mars 2013.
Un compte-rendu de cette manifestation sera inséré dans le
prochain bulletin communal (n°74 – juin 2013).

Avis à la population
Commissions locales
Appel
•Appel public CCCATM (commission
consultative communale
d’aménagement du territoire et
de mobilité)
•Avis aux aînés de la
Commune de Hotton
•Commission communale de
Sauvegarde du Patrimoine
architectural et historique
de nos cimetières
Bon à savoir
Conseil consultatif communal
des Aînés – C.C.C.A.
Appel aux aînés
de la Commune de Hotton
Le Conseil communal consultatif des Aînés
de Hotton est créé et actif depuis 2007.
Il est composé de représentants des
comités d’aînés ou d’autres associations
de la Commune, tandis que certains de
ses membres siègent à titre individuel.
Le rôle principal du CCCA est d’émettre
des avis et de relayer les préoccupations
et les aspirations de tous les aînés de la
commune auprès des autorités communales
(Collège et Conseil), en matière de
cohésion sociale (santé, logement, mobilité,
relations intergénérationnelles, sécurité,
bien-être, ...)
Les aspects culturels et récréatifs ne sont
évidemment pas négligés.
Appel à candidature
Commission communale de Sauvegarde
du Patrimoine architectural et historique des Cimetières : renouvellement
La Commission est un organe consultatif. Sa création est
préconisée par la Région wallonne (SPW-DG04-Cellule Gestion du
Patrimoine funéraire), pour que les communes assurent une
gestion dynamique des cimetières.
Elle est instaurée pour donner des avis et faire des suggestions
au Collège communal et au Conseil communal sur toute matière
concernant les cimetières.
Elle se réunit au minimum 2 fois par an.
Missions :
- établir une liste des «sépultures d’importance historique locale» ;
- répertorier l’ensemble du patrimoine présent dans les
cimetières de la commune ;
- mener des actions de préservation et de conservation de ce patrimoine;
- mener des actions de sensibilisation à l’attention des familles,
de la population et des associations de promotion de ce
patrimoine architectural, historique, …
Carrefour des générations
et Salon des aînés le 27/04/2013,
une organisation du Conseil des Aînés consultatif
Dans le cadre du projet "Commune amie des
ainés", la bibliothèque, le Conseil consultatif des
Ainés et le CPAS de Hotton organisent un "Salon
des Ainés". Le but est d'informer la population
et les seniors de tous les services à leur
disposition dans le secteur de la santé, des
loisirs, de la sécurité et de la mobilité.
Ce que vous pourrez y découvrir :
Echange sur "les économies d'énergie : trucs
et astuces". Les stands d'information des
partenaires qui seront présents pour répondre
à vos questions sur la Commune, le CPAS,
l'espace culturel, la police, le Trusquin,
Handicontact, etc. mais aussi sur des sujets tels
que la mobilité, le logement,...
Le CCCA a également un rôle fédérateur
et de coordination.
Après 5 ans de fonctionnement, il est
temps de «rajeunir» les cadres.
Si vous êtes âgés de 55 ans accomplis, si
vous êtes motivés et intéressés, si vous
souhaitez vous exprimer et apporter votre
pierre à l’édifice, que vous représentiez
une association ou non,
venez nous rejoindre !
Contactez-nous
avant le 1 er avril 2013.
Jean-Henri DEWEZ,
Président du CCCA - 0473/73.94.99
Diana DORYS,
Coordinatrice - 084/36.00.04
Martine SCHMIT,
Echevine des Aînés - 0498/42.91.26
Composition :
- Outre les autorités communales et les services communaux
impliqués, nous souhaiterions nous adjoindre les services de
nos citoyens, c'est-à-dire de toute personne intéressée par
l’histoire locale, faisant partie ou non d’un cercle historique,
d’une commission patrimoniale, à titre individuel, … ;
Appel à candidature :
Vous pouvez déposer votre candidature écrite
pour le 1 er avril 2013 auprès de
Mr. J-F. Dewez, échevin du Culte, des Funérailles et Sépultures
ou de Mme D. Dorys, agent en charge de la gestion des
cimetières,
à l’Administration communale de Hotton,
rue des Ecoles, 50, 6990 Hotton.
Merci d’avance !
7
Durant l'accueil vous aurez encore l'occasion de
faire un tour dans la vente de livre d'occasion qui
sera toujours accessible.
14h00 Accueil et vente de livres
d'occasion.
14h30 Mot des autorités
15h00 Echange sur le thème
des "économies d'énergies"
16h00 à 17h30
Possibilité d'informations spécifiques,
de poser ses questions aux différents
partenaires et présentation des Prix
Chronos (échanges intergénérationnels de
lecture entre les enfants et les aînées).
18h00 Clôture
Info : Bibliothèque publique de Hotton.
Tél. 084/36 78 42

APPEL PUBLIC
Renouvellement de la
Commission Consultative
Communale d'Aménagement
du Territoire et de Mobilité
Le Collège communal annonce le
renouvellement de la Commission
Consultative Communale d'Aménagement
du Territoire et de Mobilité en exécution
de l'article 7 du Code Wallon de
l'Aménagement du Territoire, de
l'Urbanisme et du Patrimoine et de l'Energie.
Le présent avis qui est lancé le
01/03/2013 fait appel aux candidatures
à la fonction de président, de membre ou
de suppléant de ladite commission.
L'article 7 précité dispose, en son § 3
alinéa 4 que "dans les deux mois de
réponse à l'appel public, sur présentation
d'un ou de plusieurs membres du Conseil
communal, le conseil communal les
membres en respectant :
L’Ecole communale de Hampteau
vous informe...
Que fait-on à l’école communale de Hampteau ?
Suite au projet «Hotton-santé» lancé par la commune, nous avons
construit la pyramide alimentaire. Avec les enfants de primaire,
nous avons invité les parents à notre déjeuner malin.
Nous avons découvert le livre «Pezzetino» et nous avons construit
des carrés avec différents
matériaux : kapla, réglettes
cuisenaires, bâtons, géoplan,
lattes, équerres…
Infos communales
1° une répartition géographique équilibrée;
2° une représentation spécifique à la
commune des intérêts sociaux,
économiques, patrimoniaux,
environnementaux et de mobilité;
3° une représentation de la pyramide des
âges spécifique à la commune.
Tout fonctionnaire appelé à instruire
ou à statuer sur des dossiers relatifs à la
commune en matière d'aménagement du
territoire, d'urbanisme, de patrimoine ne
peut faire partie de ladite commission.
En ce compris le président, tout membre
de la commission communale ne peut
exercer plus de deux mandats effectifs
consécutifs.
Sous peine d'irrecevabilité, les actes de
candidatures doivent être adressés par
envoi recommandé au Collège communal,
rue des Ecoles, 50 à 6990 HOTTON avant
Invitation
A toute personne ou association qui s'intéresse aux projets du Centre
Culturel ou qui souhaite établir des collaborations : le centre culturel
organise son assemblée générale le 28 mars 2013 à 20h.
Principaux points à l'ordre du jour :
• présentation du bilan 2012 et du budget 2013,
• évaluation des activités réalisées en 2012
• et présentation des projets 2013.
• Présentation et élection des nouveaux membres.
• Election du Conseil d'Administration. Plus d'infos au 084/41 31 43
8
le 05/04/2013. Ils doivent mentionner
les nom, prénom, profession, et domicile
du candidat ainsi que les intérêts qu'il
représente, soit à titre individuel soit à
titre de représentant d'une association.
En ce cas, l'acte de candidature contiendra
le mandat attribué par l'association à ce
représentant.
PAR LE COLLEGE
La Secrétaire Le Bourgmestre,
communale,
DEWEZ Marie France CHAPLIER Jacques
Poésie de printemps…
Bonjour
Comme un diable au fond de sa boîte,
Le bourgeon s’est tenu caché…
Mais dans sa prison étroite,
Il baille et voudrait respirer.
Il entend des chants, des bruits d’ailes,
Il a soif de grand jour et d’air…
Il voudrait savoir les nouvelles,
Il fait craquer son corset vert.
Puis, un geste brusque, il déchire
Son habit étroit et trop court.
«Enfin, se dit-il, je respire,
Je vis, je suis libre, … bonjour».
Paul VALERY
Voici notre œuvre à partir de formes géométriques.
Pierre Schevers est venu nous donner une animation musicale :
nous avons découvert des instruments et nous avons chanté.
Ecole communale de Hampteau.

Le Conseil communal des
Enfants nouveau est arrivé …
Installation du nouveau CCE le vendredi
1 er février 2013
La séance était fixée en fin d’après-midi
dans la salle du conseil de la maison
communale de Hotton et le public
(parents et édiles communaux) était
nombreux.
Comme d’habitude, les membres du CCE
représentent toutes les écoles de la
Commune ; ils ont été choisis dans les
classes de 5 ème et de 6 ème primaires par
leurs condisciples.
Après une animation sur le fonctionnement
et les institutions de la commune, le
Bourgmestre, l’Echevine de la Jeunesse et
les autres membres du Collège communal
se sont présentés aux enfants.
Ensuite, c’est devant le Bourgmestre
Jacques Chaplier que les 16 jeunes
conseillers ont prêté le serment «Je jure
fidélité au Roi, à la Constitution et aux
Lois du peuple belge».
Puis, le CCE a procédé à l’élection en son
sein, au scrutin secret, de son(sa)
bourgmestre.
Il y avait 4 candidats en lice : 3 garçons
(Gabriel, Arnaud et Loan) et une fille
(Tess).
TRAIN – SNCB : Les lignes 43
et 162 menacées ?
MOTION de la Commune de Hotton
relative au Plan d'investissements
ferroviaires 2013 – 2025.
Le Conseil communal,
- Vu le prochain plan d'investissements
pluriannuel (2013-2025) présenté par
le Groupe SNCB (composé d’INFRABEL,
de la SNCB et de la SNCB Holding) au
Ministre en charge des entreprises
publiques, M. Magnette ;
- Attendu que la Province de Luxembourg
est particulièrement touchée par ce
plan qui prévoit, entre autres, un
désinvestissement complet de la ligne
43 (Liège – Marloie/Jemelle) et un
entretien minimal de la ligne
internationale 162 (Bruxelles –
Luxembourg) ;
- Vu que ce prochain plan provoquerait
une mort certaine de la ligne 43, dont
la gare de MELREUX – HOTTON ;
- Vu que cet acte reviendrait à faire
déposséder la ligne 162 de son rôle de
colonne vertébrale du transport en
commun en Province de Luxembourg et
Infos communales
C’est Tess PIQUARD qui a été élue
bourgmestre du CCE. Félicitations !
Comme les années précédentes, le CCE
sera principalement animé par le Centre
d’Action Laïque (Relais de Hampteau)
et la Coordinatrice communale. Des
partenariats seront également
développés avec le Centre culturel local
et la Bibliothèque.
Le thème principal abordé cette année :
les Droits de l’Enfant / comment participer
à la vie communale et aux
de levier international du transport
ferroviaire (vers le Luxembourg, la
Suisse, l'Italie,…) ;
- Vu qu’il n’y a aucune autre alternative
en matière de transport en commun ;
- Considérant que les conséquences
sociales seraient catastrophiques pour
les familles : cela augmenterait encore
les coûts des études supérieures déjà
grevés par la nécessité de louer un kot,
cela priverait les élèves de l’accès aux
écoles secondaires de Marche, …
- Considérant que les travailleurs
(militaires, employés et autres types de
navetteurs) seraient privés de leur seul
moyen de transport pour rejoindre leur
lieu de travail ;
- Considérant que le retour «tout à la
voiture», tant décrié, constitue une
marche arrière en matière de
développement durable, de mobilité et
d’environnement et, par ailleurs, ce
principe est également en total
contradiction avec les mesures
préconisées par le Ministre wallon de
l’aménagement du territoire et de la
mobilité dans le cadre du Schéma de
Développement de l’Espace Régional
(SDER, Pilier III) ;
10
décisions communales en matière de
Droits de l’Enfant. Le CCE participe à
un appel à projets subventionné de
l’Observatoire de l’Enfance.
Bon travail et bonne route au CCE !
Diana DORYS, Coordinatrice du CCE.
La jeune bourgmestre, Tess Piquard, assisse au milieu. Les membres du CCE (par ordre alphabétique : Claire
Cooremans, Eloïse Debatty, Quentin Doucet, Aurélien Georges, Gabriel Grooten, Laure Guyot, Joanne Hayez,
Diana Kaminski, Tess Piquard, Magomed Saichayev, Keewan Sanders, Ursula Soarinina, Antoine Sovet,
Chloé Stock, Arnaud Streignard, Loan Van der Veken.
Les autorités communales : Jacques Chaplier (bourgmestre), Martine Schmit (échevine de la Jeunesse),
Gui Ponsar (échevin des travaux), Stéphane Lovinfosse (échevin des Finances), Jean-François Dewez
(échevin du tourisme), Marie-Anne Benne (présidente du CPAS) et Cindy Wilmet (conseillère communale).
- Considérant qu’en termes d’économie
(transport de marchandises et
tourisme), il s’agirait aussi d’un retour
en arrière ;
DECIDE, à l’unanimité, :
1. D’interpeller le Ministre compétent en
signalant que l’abandon de la ruralité
est intolérable. Que les impôts de nos
concitoyens ne doivent pas servir qu’à
payer les dépenses inconsidérées pour
les gares de Liège et Mons. Qu’une
petite localité a les mêmes droits, au
nom de la solidarité, aux mêmes
services que les autres entités.
2. D’interroger le Ministre sur l’utilité de
la création de deux ponts très couteux
sur le territoire communal pour la ligne 43.
3. D’interroger le Ministre sur la notion
«d’entretien minimal» de la ligne 162
et sur les garanties de sécurité.
4. De demander au Ministre de rejeter le
plan d’investissements pluriannuel
ferroviaire (2013-2025) et de demander
de répartir équitablement les dépenses
entre les citoyens.
5. D’envoyer la présente motion au
Ministre fédéral des entreprises
publiques Paul Magnette, à Infrabel et
aux Communes voisines (Marche,
Rochefort, Durbuy, Rendeux, Erezée, La
Roche).

Actualisation du schéma de
Développement Economique
Régional
Avis de la Commune
Le SDER (Schéma de Développement
Economique Régional) est un outil de
planification. Sa dernière mouture date
de 1999. Il parait tout à fait logique de
l’actualiser.
Il est bon de rappeler certaines
caractéristiques de notre commune.
La Commune de Hotton est rurale mais
l’aspect économique ne doit pas être
négligé. Nous sommes aussi confrontés
à un pourcentage élevé de chômeurs
et de bénéficiaires de revenus
d’intégration sociale.
Les principaux pourvoyeurs d’emplois
sont les administrations dont le camp
militaire de Marche, les établissements
d’enseignements, la commune et le
CPAS de Hotton.
L’artisanat et le commerce sont aussi
sources de travail, notamment via le
secteur touristique.
Globalement, le revenu moyen par
habitant est faible. Cette situation est
évidemment peu favorable. L’essentiel
des recettes provient de l’impôt des
personnes physiques et des centimes
additionnels au précompte immobilier.
Certaines communes bénéficient aussi
de ventes de bois, c’est moyennement
le cas de Hotton.
Le fonds des communes de la RW
intervient mais ne tient aucun compte
de la présence ou non de zones
d’extension économique sources
d’emploi et de richesse.
Le tourisme vert que nous développons
localement en concertation avec les
entités voisines bénéficie à l’ensemble
des citoyens de la Wallonie et d’ailleurs
et un peu à notre secteur Horéca. Il
n’apporte que peu de recettes à
la Commune mais coûte en
investissements et personnel.
Par conséquent, la «richesse» d’une
commune rurale dépend principalement
de ses habitants, de l’immobilier et de
l’activité économique développée sur
son territoire.
Les objectifs généraux du nouveau SDER
rencontrent des défis auxquels notre
société est confrontée.
1)DEFI DEMOGRAPHIQUE
La population de notre commune est
en perpétuelle croissance depuis la
fusion des communes (de 3 700 en
1977 à 5 500 habitants en 2012). La
nécessité de logements nouveaux ou à
moderniser est évidente. Il faut noter
que le pourcentage de logements
PUBLICS dépasse de 12%.
2)DEFI DE COHESION SOCIALE
Dans le futur, Hotton visera la mixité
Infos communales
sociale plutôt que la concentration
d’habitants de même niveau social
dans les mêmes immeubles ou
quartiers réservés.
3)DEFI DE COMPETITIVITE
Le Conseil Communal de la Commune
de Hotton considère qu’il est vital pour
les wallons d’assurer le redressement
socio-économique de leur région. Il
convient donc de mobiliser toutes les
forces dans cet objectif. Il nous paraît
essentiel dans ce cadre de pouvoir
soutenir les entreprises à toutes les
échelles du territoire, en mettant à leur
disposition des infrastructures d’accueil
adaptées à leurs besoins et de qualité.
En particulier, il nous apparaît que les
activités économiques qui fournissent
un emploi localement, doivent pouvoir
se développer sur place de façon
harmonieuse et intégrée. Les procédures
pour mettre ces terrains à disposition
doivent être rapides, en phase avec les
rythmes de la vie économique. Il faut
surtout veiller à ne pas empêcher toute
initiative locale qui pourrait rencontrer
cet objectif. Nous avons aussi besoin
d’un tissu économique.
4)DEFI DE LA MOBILITE
La gare de MELREUX-HOTTON se situe
sur la ligne de chemin de fer 43
JEMELLE-LIEGE et constitue un départ de
lignes du TEC. Cette place a été
aménagée récemment dans le cadre
d’un projet d’inter modalité.
Le pouvoir communal veut qu’INFRABEL
et la SNCB maintiennent cette voie
menacée par un plan de restructuration
inapproprié.
En complémentarité, d’autres synergies
pourraient être intégrées : covoiturages,
train-vélo …
Le réseau Ravel est déjà bien
développé mais doit être finalisé.
5)DEFI ENERGETIQUE
La meilleure économie d’énergie est
celle qui n’est pas dépensée. La
Commune prévoit de réaliser un audit
sur tous les bâtiments communaux en
vue de réduire les déperditions de
chaleur.
Des panneaux photovoltaïques sont
déjà en production sur certain édifices.
Les quatre grands objectifs du SDER sont :
I. LOGEMENT
II. SOUTIEN A L’ECONOMIE
III. TRANSPORTS DURABLES
IV. PROTEGER ET REVALORISER LES
RESSOURCES DU PATRIMOINE
Nos conclusions
Sauf considérations énoncées dans le
préambule et dans l’analyse des
généralités et des objectifs, nous
comprenons l’utilité et adhérons aux
grandes lignes de la démarche de révision
du SDER.
13
Cependant avant de marquer un avis
définitif, il nous paraît légitime d’émettre
plusieurs remarques générales et
demandes de précisions sur certaines
terminologies nouvelles et les
conséquences de leurs applications.
Tout d’abord, il est nécessaire d’établir
une cartographie de la structure spatiale
car les éléments qu’elle apportera sont
indispensables pour se forger une
opinion.
D’autre part, une définition du concept
«bassin de vie» est nécessaire. Il faut
aussi déterminer leurs limites, leurs
compétences, leurs mécanismes de
gouvernance, leurs instances de pilotage
et leur position dans notre paysage
institutionnel. En outre, chaque aire de
coopération territoriale (synonyme de
bassin de vie) devrait se doter d’un projet
de territoires sous forme de contrat
programme hiérarchisant les actions et projet.
De même, la notion de pôles urbains et
ruraux doit être précisée ainsi que leur
rôle et les possibilités de développement
et de complémentarité que ces titres
impliquent. Inversement, que sera-t-il
possible de réaliser dans les communes
ou localités qui ne seront pas reprises
dans ces catégories.
Le principe du «noyau d’habitat» doit
aussi être développé ainsi que les
conséquences de n’y être pas inclus.
Nous craignons que la ruralité ne soit
oubliée dans ce schéma et que des
conséquences négatives à son
épanouissement ne soient induites dans
ce texte.
Quelles seront les conséquences sur la
politique wallonne de développement
rural sur les plans de secteurs et autres
outils de la région ?
Il serait aussi logique de hiérarchiser les
objectifs.
Les réalités locales doivent être prises en
compte et il est nécessaire de réaffirmer
le rôle des communes en matière
d’aménagement du territoire.
Une nouvelle consultation des communes
est donc nécessaire de manière à pouvoir
donner un avis en connaissance de cause.
En définitive, le Conseil communal de la
Commune de Hotton insiste pour être
consulté sur un projet de SDER global,
comportant outre les objectifs soumis
actuellement à avis, le projet de structure
spatial wallon et des indications sur les
moyens de divers types qui devront être
mobilisés et répartis en vue d’atteindre
les résultats escomptés. Cette consultation
doit intervenir, pour être utile, avant la
procédure officielle d’enquête publique
prévue par le CWATUPE.

Du 19 au 28/04 I Bibliothèque Publique
«JE LIS DANS MA COMMUNE»
[Concours | Atelier | Exposition]
«Blanc et noir»
Blanc et noir comme des pages blanches
noircies au fil de l’inspiration, comme
l’angoisse de la page blanche, comme
l’encre noire, comme les cartes blanches,
comme les idées noires ou encore les
nuits blanches passées à lire.
Blanc et noir comme le racisme ou la
discrimination contre lesquels de
nombreux hommes de lettres se sont
battus, comme le J’accuse de Zola.
Blanc et noir comme le jour et la nuit, le
bien et le mal, l’amour et la haine.
Blanc et noir : des opposés qui s’attirent,
se déchirent et se complètent.
Une sélection de livres sur le thème
«Blanc et Noir» est à découvrir toute
cette semaine à la Bibliothèque !
Différentes activités sont également
proposées.
Les réalisations reçues dans le cadre
du concours seront exposées à la
bibliothèque du 19/04 au 28/04.
Dimanche 21/04 I Bibliothèque Publique
ANIMATION «RACONTE-MOI…»
[Animation lecture plaisir pour les enfants
de 0 à 6 ans]
Dans le cadre de «Je lis dans ma
commune»
De 9h15 à 10h15 : animation pour les
enfants de 0 à 3 ans
De 10h30 à 11h30 : animation pour les
enfants de 4 à 6 ans
Histoires, comptines et marionnettes sont
au programme de ces animations au cours
desquelles vos enfants peuvent écouter,
regarder, toucher, chanter, savourer avec
vous le plaisir des images et des sons, des
rimes et des chansons.
PARTICIPATION GRATUITE POUR TOUS !
Inscription obligatoire.
Info et réservation : Bibliothèque
publique de Hotton | Tél. 084/36.78.42
Vendredi 26 et samedi 27/04 I
Bibliothèque Publique
VENTE DE LIVRES D’OCCASION [LECTURE]
Dans le cadre de «Je lis dans ma
commune»
Le vendredi 26/04 de 9h à 12h et de 13h
à 18h. Le samedi 27/04 de 9h à 13h.
Seront mis en vente à prix très réduits
(25 cents/livre) : romans d’aventure,
d’amour, policier, livres d’histoire, de
cuisine, de jardinage, de philosophie,…
«J’adore les dédicaces sur les pages de
garde et les notes dans les marges, j’aime
Bloc-notes
ce sentiment de camaraderie qu’on
éprouve à tourner les pages que
quelqu’un d’autre a déjà tournées, à lire
les passages sur lesquels quelqu’un,
disparu depuis longtemps, attire mon
attention» Hélène Hanff.
«J’adore les livres d’occasion qui s’ouvrent
d’eux-mêmes à la page que leur
précédent propriétaire lisait le plus
souvent» Hélène Hanff.
Info : Bibliothèque publique de Hotton |
Tél. 084/36.78.42
CONCOURS
PHOTOS
Concours
ouvert à tous
et gratuit.
Choisissez une photo, une image, … en
Noir et blanc qui vous interpelle, qui vous
plait, qui vous choque… et écrivez ce
qu’elle vous inspire ! Une ligne, un texte,
une poésie, un dialogue,… tout est permis.
Les productions sont à remettre pour le
mercredi 17/04 afin d’être exposées à la
bibliothèque du 19/04 au 28/04.
Besoin d’un ordinateur ou d’un conseil
en écriture : Accès libre à l’Espace Public
Numérique pendant les heures
d’ouvertures de la bibliothèque.
Permanence de l’Ecrivain Public le jeudi
de 14h à 16h. Chèques lire à gagner !
Jeudi 11/04 | 19h à 21h | EPN Hotton
L’art du blanc et Noir numérique
[Atelier photo- création]
Transformer une photo en N/B qui attire,
avec une dose de mystère, voire de
magie...
Nous utilisons le logiciel Gimp.
- inscription par mail à epn@hotton.be
- vos photos sur clé USB
Info et inscription : Bibliothèque
publique de Hotton | Tél. 084/36.78.42
01/06 | 15h00 | ESPACE CULTUREL
LA TARTE AUX CAILLOUX & TOURNE SOLO
[Animation famille | Musique]
LA TARTE AUX CAILLOUX
Avez-vous déjà dégusté
une tarte aux cailloux ?
on peut y ajouter
quelques fruits… ça
donne du goût.
Enfants, parents,
grands-parents, venez
écoutez Carole vous
conter l’histoire de la
«Tarte aux Cailloux» et
gouter les tartes qui
cuiront pendant le concert.
TOURNE SOLO | ANDRÉ BORBÉ
[Musique | A partir de 8 ans]
Armé de sa guitare et d'une flopée de
nouvelles chansons, André Borbé prend la
route tout seul comme un grand! Est-ce
le soleil qui a trop chauffé sa chevelure
hirsute?
14
Non, simplement l'envie de partager en
toute intimité avec son public des
moments tendres ou rigolos.
L'envie de voyager léger et de déshabiller
ses chansons pour leur faire prendre l'air.
PAF : Un fruit au choix en guise d’entrée
ou de laissez-passer!
Info et Réservation : Centre culturel de
Hotton | Tél. 084/41.31.43 | Bibliothèque
publique de Hotton | Tél. 084/36.78.42
Dans le cadre du projet «Hotton Santé»,
en clôture de l’année du fruit.
Une animation des ateliers 4D.
Centre Culturel de Hotton
084/41 31 43
Bibliothèque - Ludothèque
084/36 78 42
EPN 084/36 78 42
Du 01 au 09/06 | ESPACE CULTUREL
MULTITUDE [Exposition]
Roger Pierre, artiste
peintre et sculpteur de
Barvaux-s/O expose ses
séries de personnages
stylisés, épurés et multipliés
en diverses versions. Telle une ribambelle
de bonhommes qui se ressemblent mais
qui sont tous uniques…comme nous.
Les gens, la foule, c’est dans un alignement
qu’ils sont placés, ils sont là, immobiles,
ce sont des gens de notre époque, de
notre siècle. Ils sont modernes, ils sont
différents et tous ensemble, ils vont faire
un étalement de couleurs.
Du paysage, il reste quelque chose, un
fond, une vue partielle, une évocation,
mais il est souvent là, évoquant l’endroit
où l’on vit. Alors viennent tous les
personnages au premier plan. Ce sont
toutes sortes de gens, avec la mode, la
provocation, leur tenue de travail, enfin
tout ce qui est aujourd’hui.
En vérité, on peut s’arrêter et espérer se
voir dans l’immobilité du présent fixé
pour toujours.
Horaire d’ouverture : Mercredi de 13h à
17h, jeudi de 9h à 12h et de 16h à 19h,
vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h,
samedi de 9h à 13h. Entrée libre.
Du 08 au 12/07 | CENTRE CULTUREL
STAGE CIRQUE- BITUME
[Été 2013 | 9-18 ans]
Découverte des techniques de cirque
pendant 5 jours : jonglerie, diabolo,
monocycle, acrobatie, mime,…
Le stage se clôture par une représentation
dans le cadre du festival BITUME Al’Rotch
le weekend des 12, 13 et 14 juillet.
Horaire : de 9h00 à 16h00 - Garderie de
8h à 17h (sur réservation)
Animateur : Bernard Hesbois (Asbl Nez
Coiffés)
PAF : 55 € (45 €
pour le 2 ème
enfant)
Nombre de
places limité.

Samedi 16/03 I Spectacle au Trocadéro
à Liège à 14h30
Org. : les Séniors «Amon nos aûtes»
084/46.81.82
Lundi 18/03 I PROMENADE NATURE
par les Séniors «Amon nos aûtes»
084/46.81.82, départ au local des
Séniors, rue de la Scierie à 14h et retour
vers 16h30.
Dimanche 24/03 dès 12 heures, dans le
cadre du 10 ème TRACTO-VIE (qui se
déroulera le 14 juillet 2013) : REPAS DE
PRINTEMPS à la salle paroissiale Rue du
Baty à HOTTON 084/31 63 25
Dimanche 31/03 I VTT au départ de la
salle de Marenne Mountainbike
Départs de 7h30 à 11h I 084/345 133
Plusieurs circuits VTT de 15 à 60 km.
Distance de 15 km : circuit familial gratuit.
Lundi 01/04 I CONCOURS DE WHIST
à la salle paroissiale à 15h.
Org. : les Séniors «Amon nos aûtes»
Lundi 01/04 I Hotton I 4 ème CYCL’HOTTON,
VTT et cyclotourisme, départ à 7h.
Mountainbike en toerfietsen
Infos : Maurice Dewilde 0485/25 24 76
Agenda
Lundi 15/04 I PROMENADE NATURE
par les Séniors «Amon nos aûtes»
084/46.81.82, départ au local des Seniors
rue de la Scierie à 14h et retour vers 16h30.
05/05 I Journée PORTES OUVERTES DE LA
COMPOSANTE TERRE DE LA DÉFENSE
au Camp Roi ALBERT à Marche-en-F.
L’entrée est gratuite.
Dimanche 05/05 à 9h45 I Eglise de
Hotton I CÉRÉMONIE organisée par
l’Administration en Collaboration avec la
Section FNC de Hotton et Environs,
rehaussée par la présence de personnalités
Civiles et militaires ainsi que par une forte
délégation d’anciens combattants
britanniques. Seront aussi présents, les
attachés des ambassades de divers pays
alliés.
Lundi 13/05 I PROMENADE NATURE par
les Séniors «Amon nos aûtes» 084/46.81.82
15
Samedi 25 et dimanche 26/05 I Centre
Culturel de Hotton, le Miroir Vagabond
présentera ses créations de l’année
2012-2013 autour du thème de
«Consomm’ art». Des expositions, des
spectacles et des concerts sont au
programme durant ce weekend festif et
convivial.
Dimanche 26/05 I MARCHE ADEPS
ASBL Cercle Rural La Tanière NY,
Infos : Habran Michel Président 084/75.11.43
Dimanche 2/06 I 12h30 I FANCY-FAIR
à l’école de Bourdon.
Dîner + animation diverses l’après-midi.
084/31.61.01
Lundi 17/06 départ au local des Seniors
PROMENADE NATURE par les Séniors
«Amon nos aûtes» 084/46.81.82,
Du 25 au 28/06 à Marche-en-Famenne
Marche MESA (marche du souvenir et de
l’amitié)
Info : Mr Toussaint 084/24.60.17
Dimanche 23/06 I 4H DE CUISTAX ET
FANCY-FAIR
Asbl l’école libre rue du Batty
Mr Chaplier 084/46.71.87 ou 0477/39.25.10
Les grands feux
15 mars Hampteau
16 mars Bourdon
16 mars Monville
16 mars Deulin
16 mars Marenne
30 mars Hotton

Réunion du groupe local
11.11.11
le mardi 9 avril à 20 h
Salle du Conseil – Adm. communale de
Hotton (rue des Ecoles 50)
Vous le savez, 11.11.11 se redéploye dans
notre Luxembourg belge.
Dans notre commune aussi, nous avons
envie d’étoffer nos équipes.
C’est pourquoi nous invitons toutes les
personnes qui souhaitent apporter leur
aide à l’occasion de l’Opération 11.11.11
à nous rejoindre.
Les questions qui seront abordées :
1) Comment élargir notre réseau
11.11.11: qui contacter pour que
chaque village soit couvert ?
2) Une action de sensibilisation ou de
visibilité 11.11.11 au niveau local ?
3) Comment contacter les écoles, les
mouvements de jeunes, la commune,
le monde associatif ?
4) Attentes en outils de communication
11.11.11 ?
5) Structuration de notre groupe local
11.11.11 ?
Au plaisir de nous retrouver à cette occasion.
JEUNESSE BASKET HOTTON
MARCHE ADEPS
dimanche 24 mars
parcours de 5km-10km-15km-20km
et 5km mobilité réduite parcours
majoritairement boisés au départ
du complexe sportif de Hotton,
rue des Vergers, 2
Contact : C.Tixhon 0472/637251
BROCANTE
dimanche 7 juillet
Rue des Vergers
(amateurs et professionnels bienvenus,
sauf nourriture et boisson)
Contact : V. Quina 0496/987212
CONCERT CHANTAL GOYA
Salle M. De Geer à Barvaux
le 2 juin 2013
précédé par l'école des fans dès 17h
Org. de Femmes prévoyantes de Hotton
Tél. 0474/46 63 62 - 0478/98 30 64
ou Centre culturel de Durbuy
086/219 871
Le Télévie à Hotton - 13 avril 2013
A l’instigation des dynamiques clubs de turbo kick power et
de danse «Choré art», l’idée positive de dédier une journée
sportive au TELEVIE 2013 a dernièrement été proposée à
Hotton Sport, gestionnaire du Centre Sportif Local.
Il va sans dire que c’est avec enthousiasme que nous avons
adhéré à cette proposition qui rencontre un idéal qu’est celui
de venir en aide aux personnes dans la détresse et de soutenir par des dons les projets
de recherche dans le domaine cancérologique et dans la lutte contre la leucémie qui
touche non seulement les adultes mais aussi de très nombreux enfants...
TOUS les clubs ou associations fréquentant le complexe sportif ont également, de suite,
été séduits par l'idée et vont donc participer à une journée «Sport Solidarité» le samedi
13 avril prochain.
Les clubs, leurs dirigeants, leurs joueurs et leurs bénévoles pourront mettre leur discipline
à l’honneur, proposer des exhibitions, des initiations gratuites, dispenser des explications
et faire «vivre» leur passion à tous les visiteurs, petits et grands.
Pour également manifester notre solidarité, Hotton Sport rétrocédera tous les bénéfices
dégagés par les ventes de la cafétéria de ce même jour au profit du Télévie.
Les salles sportives seront donc à la disposition des clubs, de leurs adhérents ou affiliés
et, bien entendu, du public durant toute la journée du samedi 13 AVRIL 2013. Vous pourrez
trouver ci-dessous le programme des diverses activités qui se dérouleront au complexe,
tout en sachant que d’autres pourraient également être proposées mais, à cette date de
réalisation de l’article, non encore totalement arrêtées, soit balade VTT, promenade nature
et aussi tennis de table…
Nous sommes convaincus que vous aurez à cœur de participer à cette journée de réelle
fraternité et de manifester votre sentiment humanitaire d’entraide envers des personnes
qui souffrent physiquement et moralement.
Venez donc nombreux et aidez-nous à contribuer au succès de cette journée qui, grâce à
l'argent récolté, permettra de participer à l'avancée dans le processus de recherche contre
le cancer !!
16
Martine SCHMIT Martine, échevine des Sports, 0498/42 91 26, martine.schmit@hotton.be
Pour l’Asbl Hotton Sport et le Comité organisateur
Sébastien Minique et Christian Volvert.
Dans le cadre du 10 ème TRACTO-VIE
qui se déroulera le 14 juillet 2013 :
REPAS
DE PRINTEMPS
À la salle paroissiale
Rue du Batty à HOTTON
Dimanche 17 mars dès 12h
Prix démocratique
Rés. 084/31 63 25 - 084/46 69 09

“Opération commune
et rivière propres”
Les samedi 13 et dimanche 14 avril,
Le mercredi 17 avril
Appel aux bénévoles, associations,
écoles, ....
Notre plus grand souhait serait de ne plus
organiser cette opération.
Imaginons une commune dans laquelle
aucun déchet ne jonche le sol en bordure
des voiries, des cours d’eau, des
placettes, … Mais voilà, nous n’y sommes
pas encore !
En participant à cette vaste opération
et en ramassant les détritus, chaque
participant est sensibilisé à la
problématique des déchets. Cette
opération vise à l’amélioration de notre
cadre de vie et de notre environnement
par une action et une sensibilisation
pratique.
16 AVRIL 2013 :
Collecte des encombrants
Uniquement sur INSCRIPTION
PREALABLE
Mais au lieu de jeter directement certains
objets aux encombrants, pensez d’abord
au réemploi. Si ce n’est pas possible,
apportez-les au parc à conteneurs : 26
filières de recyclage y sont organisées.
En dernier recours, inscrivez-vous à la
collecte des encombrants : la prochaine
se déroulera le mardi 16 avril et les
inscriptions obligatoires à cette collecte
auront lieu du mardi 2 au mardi 9 avril.
1. Privilégiez le réemploi :
Pour prolonger la durée de vie de vos
objets, pensez à réparer, réutiliser,
donner, échanger ou même revendre.
Vous avez du mobilier en bon état : faites
appel à l’asbl «Clair et Net» - 0492/73 24
32 du mardi au vendredi entre 9h et 12h
et entre 13h et 15h.
2. Triez vos déchets et apportez les au
parc à conteneurs,
26 filières y sont organisées :
- Le bois valorisé par cogénération,
produira chaleur et électricité chez
Recybois à Virton
Infos communales
Chaque école est invitée également à
participer : cette opération est idéale pour
sensibiliser les enfants aux déchets…et
les adultes aussi : en voyant les enfants
ramasser les déchets, le regard des gens
changent…. les enfants sont très
convaincants !
Nous invitons dès lors, le plus grand
nombre à participer à cette vaste
opération de nettoyage de la commune :
les associations, comités de villages,
groupement des séniors,...
Vous souhaitez participer le samedi 13
avril, le dimanche 14 avril ou le mercredi
17 avril ?
Faites-vous connaître auprès de
Carole Raskin
(084/36 00 12 ou 0486/134 189
carole.raskin@hotton.be).
Nous vous fournirons le matériel
nécessaire (gants et sacs) et nous nous
occupons de la collecte des sacs.
Un barbecue est offert t à chaque
participant, le mercredi 17 avril
à partir de 16h,
au complexe sportif de Hotton.
Nous vous attendons nombreux !
Vous ne pouvez participer mais avez des
suggestions et souhaitez nous informer
de zones à nettoyer.
N’hésitez pas à nous en faire part !
Enfin, nous vous invitons à adopter et
appliquer les gestes de propreté tout au
long de l’année et repris dans ce bulletin.
J-F Dewez,
Echevin de l’Environnement.
j-f. dewez@hotton.be - 0477/17 60 86
- Le métal, recyclé chez Recylux à
Aubange
- Les tuyaux PVC, recyclés en tuyaux
multicouches
- Les déchets électroniques, les appareils
électro-ménagers, démantelés et
recyclés
- La frigolite, recyclée comme isolant
thermique ;
Pour les encombrants non-valorisables, un
conteneur de 30 m 3 est à votre
disposition. Son contenu sera valorisé
sous forme de combustible de
substitution.
3. Inscrivez-vous à la prochaine collecte
en porte à porte.
Pour tous les gros objets que vous ne
pourrez pas amener au parc à conteneurs,
notre commune organise une collecte des
encombrants, sur inscription. Le jour de
la collecte, soit, le 16 avril, les encombrants
non valorisables (vieux matelas,
mobilier en plastique, laine de verre, gros
objets en plastique,..) seront repris par le
collecteur. Le lendemain, le service des
travaux portera les gros objets recyclables
(électro-ménager, mobilier en bois ou en
métal,….) que vous ne savez pas
vous-mêmes transporter au parc à
conteneurs.
18
Les gestes propreté…
A adopter et à appliquer
tout au long de l’année
• Mégots de cigarettes, chewing-gums :
déchets et fléaux de nos trottoirs.
Les mettre dans les poubelles, c’est un
devoir !
• Déposer des bouteilles dans les bulles
à verres, c’est super. Reprendre ses
caisses en carton et sacs en plastique,
c’est logique !
• Les poubelles publiques ne sont pas
destinées aux déchets ménagers. Pour
les évacuer, j’utilise le service
approprié.
• Brûler les déchets ?
Jamais ! C’est interdit et pour la santé,
c’est très mauvais.
• Des étrons qui collent aux talons, non !
Des sacs existent pour ramasser les
«crottes» de son chien.
• Se promener et pique-niquer en forêt ?
Bonne idée, mais en repartant avec nos
déchets.
• Garder dans sa voiture ou son camion,
canettes, bouteilles en plastique ou
paquets de frites et les mettre dans une
poubelle une fois rentré, on peut tous
y arriver.
• Pendant les vacances, veillons à
respecter le cadre de vie des habitants,
comme chez nous.
• Dans la cour de récré, pas de papiers !
Les enfants aussi peuvent participer.
• Mon quartier, je le respecte. Je ne sors
ma poubelle que le jour de la collecte.
• Les poubelles publiques sont là pour
vos petits papiers. Ne les jetez pas à
côté !
• Ne pas jeter son gobelet par terre au
bal, quoi de plus normal !
L’inscription obligatoire se fera entre le
2 et le 9 avril pour un passage le 16 avril.
Comment s’inscrire entre le 02 et le 9
avril ?
- par tél. : au 084/36 00 12 (le matin)
- par gsm au 0486/134 189, en laissant
un message avec vos coordonnées.
- par mail : commune@hotton.be;
carole.raskin@hotton.be,
En précisant vos noms, prénoms,
adresse et nature de vos encombrants.
Un «encombrant», c’est un objet qui est
trop grand pour être placé dans un sac
ou un duo-bac et pour lequel il n’existe
pas de filière de recyclage au départ du
parc à conteneurs.
Prochains ramassages des papiers et
cartons en porte à porte (dès 7h) : mardi
9 avril et mardi 11 juin
Pour les personnes qui éprouvent des
difficultés à se rendre au parc à
conteneurs, la commune organise un
service de ramassage des déchets
recyclables.
Info auprès de :
Carole Raskin - Eco-Conseillère
084/36 00 12

NOUVEAU !
Les «Mercredis récréatifs»,
les «plaines de vacances»
déménagent
à l’école communale de Hampteau,
1, clos des pommiers 6990 Hampteau.
Les services de l’accueil
des «mercredis récréatifs»
et
des «plaines de vacances»
ont le plaisir d’accueillir
les enfants
dans un nouveau cadre
plus convivial et
mieux adapté
à leurs besoins
situé à l’école communale de Hampteau
1 Clos des pommiers - 6990 Hampteau.
Nous vous invitons à consulter le site
communal pour avoir toutes les infos sur
les différents accueils mis en place dans
notre commune sur le site
www.hotton.be
ou vous adresser à la coordinatrice
Accueil Temps Libre :
Mme Lardinois Jocelyne
50 Rue des Ecoles
6990 Hotton
ou extra.scolaire@hotton.be
La Bougeotte
Espace «rencontre «parents enfants»
Une organisation de la commune de Hotton
Tous les mardis de 9h à 12h
Dans la petite salle du complexe sportif
à Hotton (50 Rue des écoles)
Moments de détente et d’échanges
pour les parents et les enfants
AU MENU
Convivialité
Psychomotricité
Ateliers divers
Jeux
Musique
Détente
Sorties
…
Maman, papa, mamy, papy, ami, voisin ou
proche, offrez-vous un bol d’air à l’espace
“La Bougeotte” avec vos enfants de 0 à
3 ans pour un moment convivial. Pour
vous accueillir : Jocelyne et Myriam
Espace libre et gratuit
Responsable et contact :
Jocelyne Lardinois 084/36 03 21
Problème de déplacement ? Contactez-nous.
Pas d’espace rencontre «la Bougeotte»
pendant les congés scolaires
Infos communales
La coordination
Accueil Temps Libre
de la commune
de Hotton
vous propose
l’accueil extrascolaire
Les accueils dans les écoles
Des accueils matin et soir dans les 7
écoles de la commune
Le matin à partir de 7h30
Le soir de la fin des cours jusqu’à 17h30
Tarif du matin : 0,50€
Tarif du soir : 0,50€ jusqu’à 17h,
1€ à partir et après 17h
Encadrement par du personnel formé et
reconnu par l’ONE.
Les journées pédagogiques
Un accueil organisé dans toutes les écoles
pendant les journées pédagogiques
Tarif : 5€ la journée - 2,5€ jusqu’à 12h30.
Inscriptions via les écoles
Encadrement par du personnel formé et
reconnu par l’ONE.
«Les mercredis récréatifs»
Une prise en charge des enfants, dès la
sortie des classes dans chaque école de
l’entité de Hotton. Prise en charge des
enfants par le bus communal ou arrivée
des enfants qui dînent à l’extérieur à
13h30 à l’école communale de Hampteau
1 clos des pommiers.
Encadrement par du personnel formé et
reconnu par l’ONE.
Inscr. dans les écoles et à la coordination
extrascolaire (084/36.03.21).
Au menu de l’après-midi
Dîner des enfants.
Jeux libres et accompagnés jusqu’à 14h
(jeux et matériel à la disposition des
enfants)
14h à 16h : activités sportives, ludiques,
créatives
et socioculturelles préparées par l’équipe
d’animation
17h30 : fin de l’accueil
Coin cocoon pour les petits de 2,5 à 4 ans
avec sieste et activités adaptées
Tarif : 5€ le 1 er enfant
3€ le 2 è enfant
1€ le 3 è enfant
d’une même famille
Personne de contact et
renseignements
Jocelyne Lardinois
084/36.03.21
extra.scolaire@hotton.be
Détails du programme
et photos des activités sur hotton.be
L’école des devoirs
Personne de contact et renseignements
Anne-Christine Charlier
084/41.31.47
anne-christine.charlier@hotton.be
19
Les plaines de vacances
Carnaval-Pâques-Été-Toussaint-Noël
(2 jours)
Personne de contact et renseignements
Anne-Christine Charlier
084/41.31.47
anne-christine.charlier@hotton.be
Prochainement :
Plaines de Pâques :
• du 2 au 5 avril : «Je conte pour toi...»
• du 8 au 12 avril :
«Prends ta santé en main»
Plaines d’été :
• du 15 au 19 juillet : «D’art d’art»
• du 22 au 26 juillet :
«Une semaine à Koh-Lanta»
• du 29 juillet au 2 août :
«C’est ma nature»
• du 5 au 9 août : «Je joue, nous jouons»
• du 12 au 14 août : «Pour la fin»
Renseignements complémentaires :
Anne-Christine Charlier :
084/41.31.47 www.hotton.be
Déduction fiscale
pour tous les types d’accueil.
Eté solidaire,
je suis partenaire !
Dans le cadre de l’appel à projet «été solidaire,
je suis partenaire» financé par la Région Wallonne,
l’Administration Communale propose aux jeunes de
15 à 21 ans une première expérience professionnelle
entre le 1 juillet et le 31 août.
Divers projets sont mis en place, encadrés par
des employés ou des ouvriers communaux, en
collaboration avec le service travaux.
En 2012, un projet intergénérationnel visant les
personnes âgées de plus de 65 ans a été proposé à
la population hottonnaise. Au vu du succès de cette
opération, l'administration Communale a décidé de
la reconduire en 2013.
De quoi s'agit-il ? D'une aide gratuite pour de menus
travaux (tonde de pelouse, rangement d'un garage,
petits travaux de peinture,...) a effectué le temps
d'une journée au domicile de la personne demandeuse.
• Vous avez entre 15 et 21 ans et vous désirez
postuler, envoyez votre C.V. à l’adresse suivante :
Espace Culturel, Opération «été solidaire»,
Anne-Christine Charlier,
Rue des Ecoles, 55
6990 Hotton.
• Vous avez plus de 65 ans et vous désirez des
renseignements, contactez :
Anne-Christine Charlier 0492/814.020
entre 9h et 15h
Un toute-boîte plus détaillé sera diffusé début juin.
Anne-Christine Charlier, coordinatrice du projet.

Le nouveau QG des plaines.
Peut-être l’avez-vous remarqué mais il y
avait pas mal de mouvement du côté de
l’école d’Hampteau pendant le congé de
carnaval : des rires, des parties de football
dans la neige et tout un va et vient de
parents et d’enfants. Non, l’école ne
faisait pas des heures supplémentaires.
Ce sont les plaines de vacances de
l’Administration Communale qui ont
investi le bâtiment et ses environs.
Pourquoi me demanderez-vous ?
Personne n’ignore la construction de
l’école communale de Hotton, ces travaux
ont entrainé le départ d’une partie des
modules que nous occupions. Moins de
locaux, signifie moins de place d’accueil.
Je me suis retrouvée face à un choix :
garder notre capacité d’accueil et trouver
un nouveau site où placer tout le monde
sur le long terme ou garder les locaux à
Hotton mais diminuer de moitié le
nombre d’inscriptions. Maintenant, je vois
que vous avez une meilleure vision du
problème ! J’ai longuement réfléchi au
problème avant de proposer cette idée au
Collège et au directeur des écoles Hotton-
Hampteau, Marcel Doucet. C’est avec
leurs accords que l’entreprise de déménager
les plaines a pris vie.
Depuis le 11 février, premier jour du stage
de carnaval, les animateurs et les enfants
ont pris place dans ce bâtiment moderne
niché au creux d’un clos verdoyant, calme
et sécurisant.
Tous sont unanimes, cette école, où il y
fait bon apprendre et où il y fait bon
vivre, est un lieu magique pour nos
plaines. Outre les locaux spacieux,
lumineux et fonctionnels, la cour de
récréation pourvue de deux plaines
de jeux adaptées aux petits et aux
grands, les pelouses qui la bordent et le
terrain de foot installé sur le côté, cet
établissement est l’endroit idéal pour
proposer des activités attrayantes.
Bas les masques !
Qui dit stage de carnaval dit déguisement
et masque. L’an dernier, nous avions
travaillé sur les déguisements, cette
année, nous avons travaillé sur les
masques. J’ai eu l’occasion de croiser des
petits lions, des dragons et d’autres
Infos Communales
animaux. Les grands ont façonnés un
masque très «personnel» en appliquant,
avec l’aide des animatrices, des bandes
de plâtres sur leur visage.
Les lieux changent mais pas nos activités,
les animatrices raffolent toujours autant
des animations culinaires, nous n’avons
pu passer à côté des traditionnels crêpes
et autre jus de fruits cuisinés avec les
enfants.
Bilan de cette première semaine dans nos
nouveaux locaux : les enfants ravis, les
parents contents, les animatrices
enchantées et une coordinatrice rassurée.
Vivement les prochaines plaines !
Suite du programme…
Pâques
2-5 avril : «Je conte pour toi...»
Une histoire, un conte, un récit… C’est le
début d’un grand voyage, de rencontres,
d’émotions, de souvenirs… Et si on en
profitait pour découvrir des contes
inconnus, des récits d’ici et d’ailleurs...
8-12 avril : «Prends ta santé en main»
Le dimanche 7 avril c’est la journée
mondiale de la santé. Comment faire pour
la conserver? Faire du sport, cuisiner
sain,… Enfants et animateurs, nous
serons en pleine forme.
Eté
15-19 juillet : «D’art d’art»
Peinture, sculpture, danse, musique,
théâtre, chant,…
Tous les arts se retrouvent à Hotton pour
enchanter les enfants.
Nos animateurs sont prêts à te faire
découvrir des artistes surprenants, des
techniques nouvelles,… Et toi, es-tu prêt?
22-26 juillet :
«Une semaine à Koh-Lanta»
Dépaysement total à quelques kilomètres
de chez toi! Sport, épreuves par équipe,
totem, flambeaux, … Tout y est! Enfin
presque car nous ne te laisserons pas
mourir de faim. Envie de passer de l’autre
côté de l’écran et de vivre une aventure
hors des sentiers battus.
Alors rejoins-nous!
20
29 juillet-2 août : «C’est ma nature»
Regarde autour de toi, que vois-tu? Des
arbres, des forêts, des rivières, des
oiseaux, des insectes,… Bref la vie! Et
quelle vie! La biodiversité à deux pas de
chez toi, comment la reconnaître, la
protéger, en prendre soin… Une semaine
au grand air, les pieds sur terre.
5-9 août : «Je joue, nous jouons»
Le jeu qu’il soit individuel, collectif,
sportif, éducatif, pédagogique, ludique, de
mémoire, de coopération, de rôle,… Peu
importe, l’important c’est de s’amuser, de
se défouler et même d’en créer. Une
semaine sous le signe de la bonne humeur.
12-14 août : «Pour la fin»
Trois jours de plus, pour ne pas se quitter
trop tôt… Pour découvrir des activités
innovantes, pour faire des découvertes
amusantes, pour se préparer tout
doucement à la rentrée…
Toussaint
28-31 octobre : «Récup et retape»
Bricolage, couture, peinture sur tissus,
trucs de grands-mères,…
On se prépare des potions magiques, on
se crée des écharpes uniques, des bonnets
excentriques, des gants délirants,…
L’hiver n’a qu’à bien se tenir!
Noël
26-27 décembre : «Noël au Théâtre»
C’est toujours un moment magique! Noël
est là: la neige, les cadeaux, le sapin, les
guirlandes,… Envie de passer deux jours
au chaud, de cuisiner des galettes,
d’assister à un super spectacle,…
Rejoins-nous pour terminer l’année en beauté.
Inscriptions
Les inscriptions se font uniquement
par téléphone au C.P.A.S.
Du lundi au vendredi de 9h à 12h.
N° tel : 084/37.41.50 ou 084/43.01.12
Personne de contact : Ann De Backer
Renseignements
Anne-Christine Charlier,
Coordinatrice des plaines
084/41.31.47 ou 0492/814.020
anne-christine.charlier@hotton.be
Anne-Christine Charlier,
coordinatrice des plaines

Chée de l'Ourthe, 74
6900 Marche
Tel: 084/31.46.89
Fax: 084/31.14.11
mcfa@marche.be
www.maisondelaculture.marche.be
www.triangledesbellesmuses.be
Billetterie - Réservations : 084/32.73.86
(mardi > vendredi de 12h à 18h)
Humour
C’EST MA TOURNÉE
PAR VINCENT PAGÉ
Jeudi 21 mars 2013 |
20h | Studio des
Carmes | Marche
8 chèques culture |
Sur place : 16€/12€
Prévente : -3€ |
Article 27 : 1,25€
Événement
CE SOIR J’AI PISCINE !
SONIC POOL 2
Vendredi 22 mars 2013 19h30
Piscine communale Marche I
Gratuit
Des nouvelles du sport au
Centre Sportif Local !
Superbe développement du handball au
complexe sportif de Hotton !!
En étroite collaboration avec l'Adeps et
la Ligue Francophone de Handball, des
initiations à ce beau sport, destinées aux
enfants des écoles de l'entité ont pu
être organisées et ont rencontré un
engouement certain auprès de nombreux
jeunes !
Il fallait, néanmoins, poursuivre cet
effort hors périodes scolaires, afin de
promouvoir le sport et de ne pas
décourager les enfants désireux de
continuer à participer. Voilà qui est
maintenant fait !!
Un dynamique, compétent et charismatique
entraîneur, ancien joueur de division 1
Nationale, Jean-Luc WAGEMANS a repris le
flambeau pour l'amour du sport et nous
l'en remercions très cordialement !!
Bloc-notes
Une organisation conjointe de la Ville de
Marche, de la Rescam, du Tiroir des
Saveurs et de la Maison de la Culture
Famenne-Ardenne
Théâtre dialectal
DESPETCHEZ VOS, ÇA PRESSE !
PAR LE CERCLE WALLON VESQUEVILLOIS
Mercredi 27 mars 2013 | 14h |
Maison de la Culture | Marche
5 chèques culture | Sur place : 7€ |
Prévente : -1€ | Article 27 : 1,25€
Musique Folk/Fusion
DUO MONTANARO-CAVEZ «ESCALE»
CONCERT EN REGION
Samedi 27 avril 2013 | 20h |
Salle «Au pré des aulnes» |
Journal (Tenneville)
6 chèques culture | Sur place : 12€/10€
Prévente : -3€ | Article 27 : 1,25€
Musique Reggae/Klezmer/Folk
TURDUS PHILOMELOS CONCERT EN REGION
Vendredi 3 mai 2013 | 20h
Musée de la Cloche | Tellin
6 chèques culture | Sur place : 12€/10€
Prévente : -3€ | Article 27 : 1,25€
Il dispense, deux heures par semaine,
depuis le début de l'année, des
entraînements progressifs mais intensifs
auprès d'une TRENTAINE d'enfants et
d'adolescents...
Pour la petite histoire, aucun club de
handball n'est existant dans la Province
de Luxembourg, le but est la formation
d'un club à Hotton, de même que dans 6
autres communes pilotes inscrites dans ce
processus...
Dès le mois d'avril, des petites rencontres,
selon les catégories d'âge, entre les
communes participantes, seront
organisées et la date du 26 juin est,
d'ores et déjà, arrêtée pour une
rencontre/challenge au centre Adeps
d'Arlon, devant la presse et les médias !
Nous comptons, bien entendu, sur nos
vaillants compétiteurs afin de représenter
dignement notre commune lors de ces
«joutes amicales» et valorisantes pour
LE PRINTEMPS MUSICAL DE WAHA
Deux concerts de musique classique
dans l’église St-Étienne.
Musique de Chambre | CASSIOPEE
Vendredi 10 mai 2013 | 20h
Eglise St-Etienne | Waha (Marche)
6 chèques culture | Sur place : 12€/10€
Préventes : -3€ | Article 27 : 1,25€
Musique classique | SUR LESSE TRIO
avec Vincent Rouard, Kathy Adam et
Didier Laloy
Vendredi 17 mai 2013 | 20h
Eglise St-Etienne | Waha (Marche)
6 chèques culture | Sur place : 12€/10€
Préventes : -3€ | Article 27 : 1,25€
Organisé en partenariat avec le
Conservatoire de Marche/Ciney/Rochefort
Ne tardez pas à réserver vos places !
Retrouvez la programmation
complète de la saison 2012-2013
de la Maison de la Culture sur le site
www.maisondelaculture.marche.be
Bon à savoir : Hotton Sports vous communique...
“Je vous prête ma plume pour vous aider
à tout rédiger, du courrier officiel
à la lettre d’amour, du document administratif
à la rédaction de vos souvenirs”
Les formulaires administratifs vous posent
quelques soucis ? Vous souhaitez un conseil,
une aide pour la rédaction d’un courrier, d’un C.V.
ou d’une lettre de motivation ?
Un écrivain public se tient à votre
disposition tous les jeudis de 14 à 16h,
ou sur rendez-vous, à la Bibliothèque.
Service confidentiel et entièrement gratuit.
Nathalie Gillet | Gsm 0498/34.32.82
21
nos enfants et pour ce sport encore un
peu méconnu dans notre province mais
qui, n'en doutons pas, va bientôt
conquérir ses lettres de noblesse !
Martine SCHMIT Martine, échevine des Sports,
0498/42 91 26, martine.schmit@hotton.be
Christian Volvert - Hotton Sport
Ci-dessus une photo de la plupart de nos jeunes
inconditionnels et de leur entraîneur, aidé dans
sa tâche de «coaching» par notre dévoué
Président de l'asbl, Thierry Dujardin ...
Poésie
A Aurore
La nature est tout ce qu’on voit,
Tout ce qu’on veut, tout ce qu’on aime.
Tout ce qu’on sait, tout ce qu’on croit,
Tout ce que l’on sent en soi-même.
Elle est belle pour qui la voit,
Elle est bonne à celui qui l’aime,
Elle est juste quand on y croit
Et qu’on la respecte en soi-même.
Regarde le ciel, il te voit,
Embrasse la terre, elle t’aime.
La vérité c’est ce qu’on croit
En la nature c’est toi-même.
Georges SAND

Avenue de la Gare, 88
6990 - Melreux
084/41.32.76
Vous souhaitez rencontrer d’autres
personnes ? Vous avez envie de sortir de
chez vous ? Vous êtes sans emploi et
vous avez besoin de recommencer une
activité ? L’asbl vous propose pendant
l’année scolaire :
• Un atelier nature : au fil des saisons,
venez partager votre savoir, apprendre
à cultiver un potager, découvrir les
richesses de la nature ou vous investir
dans la mise en valeur d’un verger bio.
• Un atelier cuisine : dans une ambiance
détendue, préparation de repas sains
et bon marché, échanges de recettes
et de trucs et astuces pour ensuite
partager ensemble les plats cuisinés
(participation de 1,50€).
• Un atelier informatique : l’informatique
vous intrigue ? Venez faire connaissance
avec l’ordinateur, l’internet et découvrir
leurs possibilités dans votre vie
quotidienne.
• Un atelier mobilité : se déplacer n’est
pas toujours simple… nous vous
proposons de réfléchir autour de cette
question, de découvrir ensemble les
possibilités existantes dans la région
pour aller d’un endroit à un autre, de
vous plonger dans le code de la route
pour le comprendre, préparer à votre
rythme et passer le permis de conduire
théorique.
Rappel : Les règles
de stationnement
Une infraction aux règles de
stationnements peut vous coûter cher.
Précisons que des infractions comme le
non-placement du disque bleu, le
non-paiement du stationnement sur une
place payante, … sont sanctionnées
administrativement (via un agent
constatateur, une taxe communale, …).
Par contre, les autres infractions aux
règles de stationnements (arrêt et/ou
stationnement sur un trottoir, sur
une place réservée aux personnes
handicapées, …) sont sanctionnées
pénalement.
Petit rappel des règles en la matière :
• Il est interdit de mettre un véhicule à
l’arrêt ou en stationnement à tout
endroit où il est susceptible de
constituer un danger pour les autres
usagers de la route ou de les gêner
sans nécessité, notamment :
Bon à savoir Bon à savoir
Bon à savoir
Des services de proximité sont également
proposés à l’ensemble de la population :
• Un lavoir est ouvert au grand public :
machines à laver ainsi que sèche-linge
de 7, 10 et 13 kg. Notre équipe prend
en charge l’entretien de votre linge.
Tarifs adaptés aux revenus ou à la
situation de chacun. Possibilité de
déposer et faire repasser votre linge
les Mardis et Jeudis à partir du 01/03/13.
Ouvert de lundi à vendredi,
de 09h à 12h et de 13h à 16h30.
• Un magasin de meubles de seconde
main : vous devez ou vous avez envie
de vous remeubler mais votre budget
est serré ? Venez découvrir notre offre
de meubles de seconde main, mais de
qualité pour des prix riquiqui… Nous
pouvons livrer vos achats à la maison.
Vous allez changer de meubles et vous
ne savez que faire de votre ancien
mobilier encore en bon état ?
Contactez-nous et nous viendrons les
chercher pour leur donner une seconde
vie au bénéfice d’autres.
Ouvert de mardi à vendredi, de 09h
à 12h et de 1 h à 16h30 – le samedi
de 09h à 12h.
Vous avez juste envie de manger un bon
repas dans une chouette ambiance ?
Venez goûter ce que les personnes de
l’atelier cuisine ont préparé tous les
vendredis à 12h30. Il vous sera demandé
de réserver votre place le mercredi avant
17h ainsi qu’une contribution de 2,50€
par repas.
- sur les trottoirs et, dans les
agglomérations, sur les accotements
en saillie (sauf réglementation locale)
- sur les pistes cyclables ;
- sur les passages pour piétons, sur
les passages pour cyclistes et
conducteurs de cyclomoteurs ;
- sur la chaussée à moins de trois
mètres en deçà des passages
mentionnés précédemment ;
• Il est interdit de mettre un véhicule en
stationnement lorsque la largeur du
passage libre sur la chaussée serait
réduite à moins de 3 mètres
• Il est interdit de mettre un véhicule en
stationnement aux emplacements de
stationnement signalés par le panneau
E9a avec additionnel «personnes
handicapées» sauf pour les véhicules
utilisés par les personnes handicapées
titulaires de la carte spéciale.
En cas de non-respect des règles de
stationnement, une amende de 100 euros
pourra vous être demandée.
www.policefamenne-ardenne.be
22
Durbuy/Erezée/Gouvy/Hotton/Houffalize/
La Roche-en-Ardenne/Manhay/
Marche-en-Famenne/Nassogne/Rendeux/
Tenneville/Vielsalm
Nouvel Hôtel de police à
Marche-en-Famenne
Dès le lundi 11 mars 2013, l’accueil zonal,
les services de la direction, le poste de
police de Marche-en-Famenne, le service
circulation (ex Tenneville) et le service
d’enquête et de recherche (ex Marloie)
de la zone de police Famenne Ardenne
seront présents dans leur nouvel hôtel de
police situé rue des Trois Bosses, 4 à
6900 Marche-en-Famenne.
Ce déménagement donne à notre zone de
police la possibilité de regrouper ses
services centraux dans un seul et même
bâtiment. Cette nouvelle organisation
permettra ainsi d’accroître encore
davantage la qualité de nos services.
Les numéros de téléphone et de fax de
l’accueil zonal restent inchangés et
accessibles 24h/24h :
Tél. accueil zonal : 084/ 310 311
Fax : 084/310 319
www.policefamenne-ardenne.be

Les premiers
"Quality
Coach"
diplômés au
Pays de
l'Ourthe !
19 acteurs touristiques du territoire du
Pays de l'Ourthe ont participé à la
première formation "Quality coach" du
Au parc à conteneurs
L’AIVE VOUS OFFRE
DU COMPOST
Le samedi 23 mars 2013, l’AIVE
participera à la Semaine sans pesticides.
Au parc à conteneurs, vous recevrez
gratuitement du compost vert et une
brochure de sensibilisation pour jardiner
sans pesticides.
LE COMPOST
• favorise la croissance des plantes
• améliore le sol
BOUCLER LA BOUCLE
Vos déchets verts, transformés en compost par
l’AIVE, peuvent retourner dans votre jardin.
Le ramassage systématique des tontes de
pelouse appauvrit le sol. Il est donc
essentiel de maintenir ou de restaurer la
fertilité du sol. Que faire ? Une analyse
de sol permettra d’adapter la fertilisation
à votre terrain. Le compost réparti en fine
couche sur le gazon peut être une bonne
solution. Vous pouvez aussi pratiquer la
tonte mulching et laisser les brins d’herbe
se décomposer sur place …
Bon à savoir
Commissariat Général au Tourisme (CGT).
Une première pour une destination
touristique en Wallonie grâce à une
collaboration fructueuse entre le GAL, les
Maisons du Tourisme et le CGT !
Comment améliorer ses prestations ?
Mieux connaître les attentes de ses
clients ? Comment anticiper et gérer
les réclamations ? Transformer ses
faiblesses en forces ?
Autant de questions auxquelles la formation
de "Quality coach" apporte non seulement
des réponses mais aussi des outils très
concrets.
À la manoeuvre durant les deux jours de
formation : le professeur suisse Daniel
Burckhardt, spécialiste de la qualité dans
le secteur touristique et homme de terrain
avant tout.
Passés quelques éléments théoriques qui
permettent de comprendre le concept de
la qualité, les participants sont très vite
plongés dans le vif du sujet.
Dans une ambiance conviviale, basée
sur l'échange et l'interaction, Daniel
Burckhardt amène d'abord les acteurs du
tourisme à se poser les bonnes questions
comme "pourquoi les entreprises
perdent-elles des clients ?" !
JARDINER SANS PESTICIDES
Moins de pesticides
• moins de déchets spéciaux
• moins de pollution
1. ACCEPTER LA NATURE
Pour se passer des pesticides, la première
chose à faire est d’accepter la nature.
Orties, pissenlits, … sont-ils vraiment des
«mauvaises» herbes ? Savez-vous que
bon nombre d’entre elles sont utiles au
jardin et même d’excellents comestibles !
2. FAVORISER LES PREDATEURS NATURELS
Laissez un espace sauvage dans lequel
vous n’intervenez pas du tout.
Favorisez les haies naturelles et les
fleurs sauvages. Les fleurs sauvages et
les haies naturelles sont des refuges pour
beaucoup d’insectes utiles.
Ne pulvérisez pas d’insecticide dans
votre jardin. Ils transforment votre jardin
en un désert écologique et compromettent
toute régulation naturelle.
3. LA BONNE PLANTE AU BON ENDROIT
Pratiquez la rotation de culture. Elle
permet de rompre l'installation durable
des maladies et des nuisibles et de ne pas
épuiser les ressources du sol.
4. NOURRIR LA TERRE
Pour apporter de l’humus à la terre, le
compost et les engrais verts sont très
efficaces. Du compost, réalisé par l’AIVE
au départ des déchets verts, est en vente
dans les parcs à conteneurs. Mais vous
pouvez aussi composter vous-mêmes les
déchets organiques*.
24
Améliorer la qualité, pour devenir plus
compétitif !
C'est l'objectif du programme "Wallonie
Destination Qualité", mis en oeuvre par
le CGT et dans lequel s'inscrit cette
formation. Et pour ceux qui penseraient
que l'investissement dans la qualité est
lourd et couteux, la formation montre vite
que c'est davantage la "non-qualité" qui
coûte à l'entreprise !
Faire sa propre évaluation
Grâce aux outils proposés, les participants
peuvent décortiquer leur fonctionnement
et identifier "le bon service" à atteindre
et comment remédier aux disfonctionnements.
Diplômes en main, les 19 premiers
participants peuvent désormais introduire
un plan d'actions et obtenir dans les 3
semaines le label de qualité délivré par
le Commissariat général au Tourisme.
Une seconde formation sera proposée
à l'automne prochain, toujours en
collaboration avec le GAL et les Maisons
du Tourisme. Elle sera ouverte aux acteurs
touristiques de tous types sur les 7
communes : hébergements, attractions,
structures d'accueil, horeca, commerces...
JETER… AU PARC A CONTENEURS
RESTES DE PESTICIDES ET EMBALLAGES
==> DECHETS DANGEREUX
Les vieux pesticides et leurs emballages
sont des déchets dangereux. Ne jetez pas
ces produits à la poubelle. Déposez-les au
parc à conteneurs.
==> JAMAIS A L’EVIER OU DANS LA RIGOLE
Les pesticides sont des micropolluants
problématiques. Ne jetez jamais ces
produits à l’évier ou dans la rigole. Les
pesticides ne sont que partiellement
supprimés des eaux usées par les stations
d’épuration qui ne sont pas conçues pour
traiter des polluants aussi particuliers.
*Publications
- «Moins de pesticides, moins de pollution et
moins de déchets spéciaux». Brochure à
télécharger sur www.aive.be ou sur demande
à infoligne@idelux-aive.be ou au 063 231 811.
- «Composter les déchets organiques». Brochure
disponible dans les centres de documentation
de la Wallonie, sur http://environnement.
wallonie.be/publi/education/guide_compostage.pdf
ou sur demande : infoligne@idelux-aive.be ou
au 063 231 811. www.aive.be
www.facebook.com/IntercommunaleAIVE

Du côté de l’almanach
MARS
Jadis, le mois de mars «martius» était
consacré au dieu de la guerre du même nom.
Mars était alors le premier mois de l’année.
C’est au cours de ce mois (le 15,
exactement), que Jules César fut assassiné.
01/03 St Aubin (St Albin) –
Quand il pleut à la St Aubin,
l’eau est plus chère que le vin.
05/03 St Adrien – A la St Adrien,
froidure ne gèle que les mains.
12/03 St Pol – Le jour de St Pol,
l’hiver se rompt le col.
19/03 St Joseph – Pour la St Joseph,
chaque oiseau bâtit son château.
23/03 St Victorien – S’il pleut à la
St Victorien, on ne ramassera
que du foin.
31/03 St Benjamin – A la St Benjamin,
le mauvais temps prend fin.
• C’est en mars que le printemps chante
et que le rhumatisme augmente.
• Le soleil de mars donne des rhumes
tenaces.
• Au mois de mars, pluie et vent fou, sur
nos gardes, tenons-nous.
• Quand mars fait avril, avril fait mars.
• Mars venteux, vergers pommeux.
AVRIL
04/04 St Isidore – A la St Isidore,
si le soleil dore, le blé sera haut
et chenu, mais le pommier sera nu.
10/04 St Macaire –
Souvent à la St Macaire,
reviennent les giboulées d’hiver.
14/04 St Lambert –
Si la St Lambert est pluvieuse,
suivent 9 jours dangereux.
19/04 St Usmar – St Usmar prend la
dernière neige de l’an.
MAI
08/05 St Boniface –
Au jour de St Boniface,
toute boue s’efface.
11-12-13 mai –
les Saints de Glace : sont bien
nommés les saints de glace
Mamert, Servais et Pancrace.
13/05 Avant Saint Servais, point l’été.
15/05 Ste Denise – A la Ste Denise,
le froid n’en fait plus à sa guise.
• Mai sans rose, rend l’âme morose.
• Mai pluvieux, laboureur joyeux.
• Si le dicton dit vrai,
méchante femme s’épouse en mai …
Dictons, maximes, proverbes,
adages, …
Qu’est-ce qu’un dicton ?
Un dicton est une expression figée, une
formule métaphorique ou figurée qui
exprime une vérité d’expérience ou un
conseil de sagesse pratique et populaire.
Il est souvent régional et il comporte
généralement une note humoristique.
Février, mars, mois des
grands feux…
Si l’on s’en tient à la coutume, les
premiers feux débutent le dimanche gras
et les derniers, le lundi de Pâques.
La coutume veut également que les feux
soient organisés par la jeunesse du
village. Aux jeunes en effet, de préparer
le bûcher, aux aînés d’assurer la réussite
de la fête.
Dans nos villages, chaque grand feu a son
petit cérémonial. Ici, une fanfare, là,
un groupe folklorique et souvent
maintenant, un feu d’artifices pour
clôturer la fête.
Tradition oblige, c’est aussi, dans nos
villages, le dernier couple marié de
l’année qui a l’honneur de la mise à feu.
C’est toujours dans l’allégresse que l’on
brûle la représentation de l’hiver. C’est
aussi le moment des libations autour des
flammes qui crépitent dans la nuit, et
bière, petit pecket, galettes, friandises
sont distribuées dans la joie et la bonne
humeur du moment.
En assistant au grand feu, on s’assure, dit
la tradition, contre l’incendie, les
maladies, les mouches, les moustiques et
les maux de ventre.
Quiconque assiste à sept grands feux sera
chanceux toute l’année … Pas moins.
A bon entendeur donc …
25
La Rédaction.
Agenda des grands feux
A l’heure de la parution de ce
bulletin, les grands feux de
Melreux (23 février), des Sarts
(1 er mars) et de Werpin (9 mars)
se sont déjà consumés.
Venez nous rejoindre à :
Hampteau 15 mars
Bourdon 16 mars
Deulin 16 mars
Monville 16 mars
Marenne 16 mars
Hotton 30 mars
Les macrales de Werpin…
En revenant de Werpin,
Nous revenions bon train,
Nous fûmes surpris
De voir à nos pieds
De grandes «lumerotes»,
Qui portaient des jupes
Et de vieux jupons
Garnis de tous boutons.
Ces vilaines bêtes
Portaient sur leur tête
De grands vieux chapeaux
Avec bavolet
Et des guêtres de drap,
Des sacs pour rabat,
Des lunettes de pierre,
Des bouches bonnes à lacer.
(…/…)
Quand elles eurent formé le cercle
Au son des violons,
Les plus vieilles s’assirent,
Les jeunes les écoutèrent.
Mais l’abbesse parla
Comme un avocat,
Leur donna des conseils
Pour conduire leur vie.
Pour être bonne «macrale»,
Demandez-le au diable
Qui est ici présent,
Il faut faire comme les vieilles
Dans le fond de l’église,
Il faut s’accroupir
Sous le bénitier.
(…/…)
Le grand noir fit des pets.
Voici que se produisit
Un tapage d’enfer
Dans tous les airs.
Tellement elles s’agitaient
Les jeunes … se mouillaient
Les vieilles plus assagies
N’eurent que la diarrhée.
Quand ce fut pour se quitter,
Tout fut léché.
Le grand noir hurla,
Tout le monde se sauva
Les jeunes comme les vieilles
Se répandirent dans tous les sens ;
Nous autres, nous eûmes
Le rhume pour payement.
Vieille chanson populaire de Werpin (±1880)
Michel Elsdorf,
Sorcières et Macrales de Wallonie et d’Ardenne,
Noir Dessin Production

Almanach (suite)
Parlez-vous correctement le français ?
En vingt-huit ans de radio et de télévision, Julien Lepers en a commis des fautes de français à l’antenne.
Grâce aux auditeurs, il a appris à parler un meilleur français.
Avec son livre «Les fautes de français ? Plus jamais !», il nous fait partager ses connaissances.
Ne dites pas …………….., mais dites ………………….
• Ne dites pas «On commémore l’anniversaire de la naissance de la Belgique»,
mais dites «On célèbre l’anniversaire de la naissance de la Belgique».
• Ne dites pas «C’est de cela dont il s’agit»,
mais dites «C’est de cela qu’il s’agit».
• Ne dites pas «On clôture une conversation»,
mais dites «On clôt une conversation».
• Ne dites pas «Votre commande arrivera incessamment sous peu»
• Mais dites «Votre commande arrivera sous peu»
• Ne dites pas «En cas de grève de la SNCB, l’alternative est l’avion»,
mais dites «En cas de grève de la SNCB, une autre possibilité est l’avion».
• Ne dites pas «Je vous parle depuis Londres»,
mais dites «Je vous parle de Londres»
• Ne dites pas «La moitié des soldats de ce contingent est revenue d’Afghanistan»,
mais dites «La moitié des soldats de ce contingent sont revenus d’Afghanistan».
• Ne dites pas «Avoir droit au chapitre»,
mais dites «Avoir voix au chapitre».
• Ne dites pas «Je dépose plainte au commissariat»,
mais dites «Je dépose une plainte au commissariat».
• Ne dites pas «Ma voisine me dit que son fils risque de réussir son concours»,
mais dites «Ma voisine me dit que son fils a de bonnes chances de réussir son concours».
Bibliographie : Julien LEPERS, Les fautes de français ? Plus jamais !, Edition Michel Lafon, 2011.
Bon à savoir
RIVEO à Hotton
Vous propose une réduction de 50% sur présentation
du bon de réduction ci-dessous.
Cette réduction est valable pour :
1) La visite de l’exposition sur les libellules «La Bête
& la Belle», des aquariums et des jardins
thématiques.
2) Une partie de mini-golf dans les jardins
thématiques
3) Le ticket combiné (aquariums, exposition,
mini-golf et jardins)
Profitez en pour découvrir
ou redécouvrir RIVEO….
26
PÂQUES,
Dimanche 31mars 2013
A la différence de Noël et de la Toussaint,
la date de Pâques change chaque
année, c’est une fête «mobile». Elle est
déterminée par rapport au calendrier
lunaire, au printemps, le premier
dimanche après la pleine lune qui suit le
21 mars.
La date de Pâques se situe toujours entre
le 22 mars au plus tôt et le 25 avril au
plus tard.
Cette année, le dimanche de Pâques est
fixé le 31 mars 2013. En effet, l’équinoxe
de printemps a lieu le 20 mars 2013 ; la
première pleine lune, le 27 mars 2013 et
Pâques donc le dimanche qui la suit, soit
le 31 mars 2013.
Les œufs de Pâques
Les œufs ont toujours symbolisé la
fécondité.
Autrefois, pour Pâques, ils étaient colorés
avec diverses substances comme le marc
de café ou les infusions de plantes
potagères (oignons, betteraves rouges,...).
Aujourd’hui, la tradition de la chasse aux
œufs est toujours bien vivante et très
prisée des enfants à qui on raconte que
toutes ces friandises ont été apportées
durant la nuit par de mystérieuses cloches
venues de Rome …
Premier avril,
poissons d’avril
Le premier avril, c’est le jour des farces,
des canulars et autres fantaisies destinées
à détendre l’atmosphère. C’est aussi
le jour des poissons qu’on accroche
discrètement dans le dos des amis, des
parents, des collègues …

Avis aux lecteurs - Avis aux associations locales
Vous voulez annoncer une manifestation
organisée par votre comité, votre
groupement ou votre association ?
Vous voulez faire connaître votre comité,
votre groupement ou votre association ?
La rubrique «BLOC NOTES» du bulletin
communal vous est destinée !
Que ce soit l’annonce d’une manifestation
ou un bref compte-rendu illustré d’un
événement organisé par votre association,
nos pages centrales vous attendent.
Si vous souhaitez vous exprimer à titre
individuel, nous vous consacrons la
rubrique «VOUS AVEZ LA PAROLE», à
condition de communiquer des informations
d’intérêt général non commerciales, de
respecter l’esprit neutre et apolitique du
bulletin et de ne pas alimenter la
polémique.
ALLEGRIA: une année 2012
bien remplie!
L’ensemble Allegria a terminé l’année
2012 en beauté lors d’un concert de Noël
original et inattendu, dont la première
partie était assurée par La Tournerie de
Libramont et le choeur d'enfants Les
Petites Voix, d'Arlon.
On y entendit bergers et bergères chanter
AOULE, accompagnés par les bêles des
troupeaux, dans une version à quatre voix
des Sept Noëls de Lourmarin d’Henri
Bosco, écrivain provençal bien connu pour
son œuvre littéraire et ses nombruex
romans, souvent au programme des cours
de français dans les années 60 ou 70.
Les 7 Noëls de Lourmarin ont connu une
nouvelle jeunesse 45 ans après leur
naissance, grâce à la rencontre d’un jeune
musicologue et philologue d’origine
américaine, Illo Humphrey. C’est pour
préparer un concert en novembre 1975
qu’il propose à Henri Bosco un
accompagnement de sa composition
destiné à la harpe et à l’orgue.
En 2012, Bernadeta Artym adapte pour
quatre voix mixtes les mélodies de Bosco,
offrant ainsi a l’œuvre une troisième vie.
Comme Humphrey l’avait lui-même suggéré,
d’autres instruments interviendront, flûte
piccolo et percussions. Cependant,
l’accompagnement principal, fidèle à la
version de 1975, est confié à la harpe,
vibrant le soir du 15 décembre sous les
doigts d’Angélique Giorgio, diplômée du
Conservatoire de Liège et de la
Hogeschool Zuyd de Maastricht.
Enfin, si vous avez envie de partager vos
connaissances avec nos lecteurs, si vous
avez la plume facile et des choses à dire,
rejoignez notre équipe de rédaction !
Agenda :
Il y a 4 numéros par an,
comme les 4 saisons :
parution les 15 mars, 15 juin,
15 septembre et 15 décembre.
Vos articles doivent être
transmis, par mail,
un mois avant la parution
Diana DORYS
Coordinatrice du Bulletin communal
Administration communale
Bureau 4
Rue des Ecoles 50 - 6990 Hotton
084/36.00.04
diana.dorys@hotton.be
En novembre, la Maison de la Culture
Famenne Ardenne accueillait l’Ensemble
Allegria pour la première du spectacle
TANGO NUEVO, un hommage au
compositeur argentin Astor Piazzola, qui
associait aux choristes le pianiste Michel
Lambert, un couple de danseurs du CHAT
BOTTE, trois jeunes percussionnistes de
l’Académie de Huy et le trio HORA CERO.
Ce projet, très apprécié par le public venu
nombreux, a pu aboutir au bout de deux
années de travail, grâce au soutien du
Centre Culturel de Hotton et de la MCFA.
En septembre, les sympathisants
d’Allegria s’étaient déjà retrouvés autour
d’un concert-apéritif suivi d’un cochon à
la broche, une petite mise en bouche
avant le grand concert de novembre.
L’année 2013 promet de belles choses,
elle aussi, puisqu’ALLEGRIA prépare la
Petite Messe Jazz de Bob Chilcott.
Comme chaque année, la chorale animera
la traditionnelle messe des anglais au
début mai, et nous espérons voyager un
peu, vers l’un ou l’autre festival
européen, peut-être en Provence pour y
chanter les Sept
Noëls et, espérons-le,
à travers la Belgique
pour y présenter le
spectacle Tango Nuevo.
Notez déjà dans vos
agendas la date du
6 octobre prochain,
pour notre deuxième
repas d’automne!
Pigeons ?
Vous avez dit pigeons ??
Société colombophile
La Renaissance
Si vous disposez d’un peu de place, si
vos journées sont trop longues ou
ennuyantes, si vous chercher de quoi vous
occuper, pourquoi ne pas nous rejoindre,
nous, les colombophiles de la Société
«La Renaissance» de HOTTON.
Nous sommes une dizaine d’amateurs qui
possédons des pigeons voyageurs.
Ces petites bêtes dont la seule prononciation
signifierait «Idiot», sont pourtant capables
de prouesses athlétiques hors du commun.
Lâchés à des centaines de kilomètres, ils
reviennent se poser sur votre pigeonnier.
Je peux vous affirmer que c’est un vrai
bonheur de les voir revenir, faire deux ou
trois tours d’honneur et plonger dans leur
pigeonnier.
Il est inutile de posséder des locaux
Formule 1 et une centaine de pigeons.
Une petite colonie bien entretenue tient
bien souvent tête aux grosses légions.
La première année, la cotisation Royal
Fédération Colombophile Belge (RFCB) et
la cotisation Société, vous seront offertes.
Pour les pigeons, inutile de vous mettre
en tête d’en acheter. Coutume oblige,
chaque amateur se fera un plaisir de vous
offrir vos premiers pigeons.
Si vous êtes intéressé ou si vous êtes
simplement curieux
d’en savoir plus,
je suis à votre entière
disposition.
MATHIEU Jean-Louis
Président
Rue de La Roche 37
6990 HOTTON
GSM 0472/70.79.78