multi X® 2500 Alimentation des échantillons - Analytik Jena AG

multi X ® 2500
Quality is the difference

Analyseurs AOX de la société Analytik Jena –
Nouvelles dimensions dans l‘analyse AOX
Depuis plus de 50 ans, Analytik Jena construit des appareils d‘analyse de
paramètres globaux et d‘analyse élémentaire. Pendant ce temps, les exigences
imposées à ces systèmes de mesure ont constamment augmenté. On utilise
de plus en plus des solutions complètes modernes automatisées dans tous les
domaines de la surveillance de l‘environnement ainsi que dans le contrôle des
processus et de la qualité. Nous tenons compte de ce développement – grâce
à notre système multi X ® 2500. Il s’agit bien plus qu‘un simple perfectionnement
de notre expérience analytique portant sur de nombreuses années. Il
s‘agit là d‘une génération complètement inédite d‘analyseurs AOX, qui définit
de nouvelles normes!
La simplicité du maniement, la souplesse du système d‘analyse, un degré
d‘automatisation élevé, une stabilité et une précision dans la performance des
appareils constituent tout autant le point central de notre développement que
des coûts d‘exploitation faibles et un haut niveau de sécurité.
Le système multi X ® 2500 est flexible, fiable, facile à utiliser et possède des
propriétés allant au-delà de l‘analyse AOX/EOX/POX. Le paramètre TOC particulièrement
important dans l‘analyse des solutions aqueuses fait autant partie
de la palette d‘applications que la détermination des teneurs en halogénés
TX/TOX pour les matrices difficiles. Le système multi X ® 2500 est donc un
appareil multi-fonctions adapté à de nombreux domaines.
Points marquants qui vous convaincront:
n Domaine d’application unique en son genre – AOX, EOX, POX, TOC,
Analyse TX/TOX
n Libre choix du mode de fonctionnement – mise en place des échantillons
en mode vertical et horizontal dans un seul système
n Analyse des échantillons AOX conformément à la méthode d‘isolement
sur colonne et à la méthode de préparation par agitation dans le récipient
ou directement après rejet du charbon actif hors des colonnes – le tout à
l‘aide d‘un seul système
n Système de mise en place des échantillons polyvalent: Automatisation à
débit remarquable pour tous les paramètres avec uniquement un seul
distributeur d‘échantillons
n Analyse efficace – débit d‘échantillons élevé, mesures précises, coûts
d‘exploitation faibles
n Coulomètre à gamme étendue unique en son genre pour effectuer des
mesures précises dans le domaine du ng au mg
n „High Performance Gas Box“ (HPGB)
n Système Self Check (SCS)
n Guide logiciel intuitif
n Système de contrôle des performances [System-Performance-Check]
n Besoin minimum d‘entretien

4
multi X ® 2500
Système multi X ® 2500 –
Le cavalier à la tête du peloton. Et il le mérite!
Horizontal ou vertical? Jusqu‘à présent, vous deviez vous poser
souvent cette question. Maintenant, vous pouvez faire les deux,
avec un seul appareil!
La technique innovatrice Double Furnace (double four) avec four
basculant regroupe les avantages des deux variantes dans un seul
système d‘analyse. Un développement qui offre de nouvelles
possibilités!
Un maniement enfantin, une mise en service rapide et un faible
besoin d‘entretien ne sont que quelques-uns des multiples avantages
du système multi X ® 2500. Le logiciel intelligent multiWin ® ,
le passage rapide entre la méthode d‘isolement sur colonne et la
méthode de préparation des échantillons par agitation ainsi que
la construction et la conception de l‘appareil orientée utilisateur
délivrent un confort d‘utilisation extraordinaire tout en assurant un
maximum d’efficacité.
Des systèmes de distribution des échantillons bien conçus, reliés à
différents systèmes de préparation des échantillons vous permettent
de réaliser une détermination AOX entièrement ainsi que
partiellement automatisée.
Une pression toujours accrue sur les prix et une pression croissante
d‘échantillons sont pour nous l‘occasion de poursuivre le développement
de systèmes d‘analyse AOX particulièrement économiques
et à entretien minimal, qui se caractérisent par des coûts
d‘exploitation extrêmement faibles. Grâce à notre grande expérience
dans le développement d‘analyseurs AOX, nous avons réussi,
grâce au système multi X ® 2500, à vous présenter un appareil,
qui vous persuadera par sa fiabilité, son efficacité, sa souplesse, sa
précision et son grand confort de manipulation.

Technique Double Furnace (à double four)
La technique Double Furnace (à double four) unique au monde
permet de passer rapidement entre les applications verticales et
horizontales dans un seul appareil, autrement dit, adaptation rapide,
optimale à chaque matrice d‘échantillon avec un minimum d‘efforts
de transformation. Le Double Furnace (double four) est le composant
indispensable d‘un mode de travail particulièrement flexible,
appartenant à l‘équipement standard du système multi X ® 2500.
„High Performance Gas Box“ (HPGB)
AOX, EOX ou POX – quelle que soit la méthode que vous avez
sélectionnée - la boîte à gaz intégrée sans entretien garantit un haut
niveau de sécurité et des résultats auxquels on peut faire confiance.
Elle garantit des courants de gaz stables en vue d‘une combustion
complète, qui sont régulés automatiquement par le système. Grâce
au détecteur de courants électronique intégré, l‘utilisateur peut
à tout moment contrôler lui-même l‘étanchéité du système. Les
réglages longs et imprécis ainsi qu‘un contrôle visuel de rotamètres
appartiennent au passé.
Vos avantages en bref:
n Sécurité maximale d‘exploitation
n Confort de manipulation incomparable
n Garantie d‘une attaque quantitative des échantillons
n Résultats d‘analyse fiables
n Entretien réduit
n Manipulation simple
n Coûts d‘exploitation minimaux
Brancher et c’est parti!
Après la mise en marche, le système multi X ® 2500 contrôle
automatiquement tous les composants et toutes les fonctions. Des
paquets de méthodes appropriés sont chargés automatiquement.
Pour les systèmes échantillonneurs présents, la configuration active
est déterminée et transférée automatiquement dans le réglage
système du logiciel multiWin ® . Votre système multi X ® 2500 adapte
automatiquement tous les réglages. Vous n‘avez qu‘à appuyer sur le
bouton de démarrage!
Système Self Check (SCS)
En vue d‘assurer un fonctionnement parfait et complètement automatique,
chaque système multi X ® 2500 est équipé d‘un dispositif
SCS. Il contrôle en continu tous les paramètres d‘importance pour
garantir la sécurité de l‘appareil et la qualité de l‘analyse. Le résultat:
une performance convaincante et des résultats de mesure parfaits!
Vos avantages en bref:
n Sécurité d‘exploitation maximale pour un effort d‘entretien
minimal
n Parfaitement adapté à un fonctionnement 24 heures sur 24
dans le laboratoire d‘analyse de routine
n Reconnaissance et conditionnement automatiques de tous les
modules, assurant un gain de temps précieux
n Surveillance autonome des intervalles d‘entretien
n Mise à l‘arrêt automatique du système en cas de pannes
Système de mise en place des échantillons polyvalent
Pour assurer l’efficacité, le confort et une flexibilité unique en son
genre de vos travaux, vous disposez de divers systèmes de mise
en place des échantillons assurant l’automatisation complète des
mesures.
Vous pouvez analyser des échantillons, enrichis conformément à la
méthode d‘isolement sur colonne ou à la méthode de préparation
des échantillons par agitation, avec le récipient en quartz. Sans modification
du système. En un cycle d‘échantillons. Grâce au dispositif
d’alimentation direct fourni en option, vous avez la possibilité, après
rejet hors des récipients, de n‘analyser que le charbon actif enrichi.
Avantages de l‘alimentation des récipients en quartz:
n Protection de l‘échantillon des influences extérieures
n Particulièrement appropriée aux teneurs en AOX
n Valeurs AOX à blanc les plus minimales
n Remarquablement appropriée aux séries d‘échantillons petites
et moyennes
n Usure plus faible du tube de combustion
Avantages de l‘alimentation directe:
n Particulièrement appropriée pour les teneurs en AOX élevées
n Débit d‘échantillons supérieur
n Remarquablement appropriée aux grandes séries d‘échantillons
5

6
multi X ® 2500
Adaptation optimale à chaque matrice d‘échantillon
Apprenez à connaître la souplesse époustouflante du système
multi X ® 2500!
Qu‘il s‘agisse de procéder à une analyse AOX de routine ultra-rapide
en mode de fonctionnement vertical ou à une détermination sûre de
teneurs EOX les plus petites en mode horizontal, la technique Double
Furnace (à double four) vous met à même de choisir librement le
mode de combustion le mieux adapté à votre application. Le système
multi X ® 2500 combine les deux modes dans un seul appareil unique.
En un tour de main, le four est disposé verticalement ou horizontalement
et fixé automatiquement de manière à assurer la sécurité du
fonctionnement.
Le mode de fonctionnement horizontal vous donne aussi la garantie
d‘obtenir des résultats d‘analyse précis, même dans le cas de l‘analyse
des matrices difficiles, comme des extraits EOX caractérisés par une
teneur élevée en composants facilement volatils ou des extraits de bois.
Le processus de combustion est adapté aux exigences spéciales de
votre matrice d’échantillons et son déroulement est optimisé automatiquement
grâce à la technologie de détecteur à flamme.
Le système multi X ® 2500 maîtrise la combustion quantitative, exempte
de complications, même des combustibles secondaires.
Ar/
²
/ solid
HCl
H
Avantages de l‘alimentation verticale des échantillons:
n Particulièrement appropriée à l‘analyse AOX conformément à
la méthode de préparation d‘échantillons par agitation et à la
méthode d‘isolement sur colonne
n Optimale pour l‘alimentation directe des AOX
n Analyse rapide
n Encombrement réduit
n Coûts d‘exploitation réduits
n Appropriée aussi à la détermination EOX, POX et TOC
Avantages de l‘alimention horizonale des échantillons:
n Particulièrement appropriée à la détermination EOX
n Optimale pour les extraits EOX caractérisée par une haute
teneur en composants facilement volatils et en composants
susceptibles à la résinification
n Appropriée à la détermination des AOX conformément à la
méthode d‘isolement sur colonne et à la méthode de préparation
par agitation
n Appropriée à la détermination du chlore dans les matières solides,
comme par exemple dans les combustibles secondaires, le
bois
n Processus de combustion optimisé du point de vue du temps
et de la matrice
n La technologie de détecteur à flamme empêche efficacement la
formation de suie dans le cas des échantillons difficiles
²
/ ²

Préparation des échantillons — presque sans interventions!
Avec le multi X ® 2500, découvrez des concepts de préparation et
d‘analyse des échantillons parfaitement adaptés les uns aux autres!
Les systèmes permettent de réduire les temps morts et augmentent
nettement le rendement d‘échantillons AOX - Vous restez flexible et
travaillez en gérant les frais d‘application de manière rentable.
APU 28
Grâce au système d‘alimentation automatique des échantillons APU
28, vous pouvez enrichir vos échantillons en vue de la détermination
AOX conformément à la méthode d‘isolement sur colonne.
Le traitement des échantillons individuels se fait immédiatement
l‘un après l‘autre. Les premiers échantillons sont disponibles pour
l‘analyse très rapidement après l‘enrichissement. On maintient
la vitesse d‘adsorption prescrite sur un niveau exact grâce à une
technique de pompage ultra-précise.
Effort d‘entretien minimal – grâce à l‘absence d‘une technique
mettant en jeu des vannes ainsi que grâce à des trajets extrêmement
courts et directs! C‘est ainsi que les soins à prodiguer
au système et les entretiens de routine deviennent l‘affaire de
quelques minutes.
L‘unité APU 28 SPE le fait aussi – enrichir des échantillons conformément
au procédé SPE. Le système prend en charge l‘adsorption
sur la colonne SPE, l‘élution ainsi que l‘adsorption sur le charbon
actif, entièrement automatiquement, sans aucune intervention
manuelle quelconque. Simple et absolument unique!
Un système bi-canal unique au monde APU 28 S double la vitesse
de préparation des échantillons. Deux échantillons sont enrichis
simultanément. C‘est ainsi que l‘on peut apprêter en une seule
passe, sans intervention et en un tour de main 28 échantillons pour
l’analyse – conformément aux normes et de manière entièrement
automatique L‘étape déterminant jusqu‘ici la vitesse d’analyse AOX,
la préparation des échantillons, devient grâce à l‘unité APU 28S, un
„lévrier“.
APU 2
Grâce à cette pompe d‘adsorption automatique utilisée pour la
préparation des échantillons en vue de la détermination AOX,
conformément à la méthode d‘isolement sur colonne, on peut
traiter simultanément deux échantillons de différents volumes. Les
volumes d‘échantillons, de rinçage et les débits sont contrôlés par
voie électronique. Un auto-nettoyage automatique du système vous
permet de changer facilement les matrices d‘échantillons les plus
diverses.
AFU 3
L‘unité de filtration automatique AFU 3 est indispensable à
l‘automatisation de la méthode par agitation. Après la procédure
d’adsorption sous pression de gaz, trois échantillons peuvent
être simultanément filtrés et transférés sur le récipient à fritte de
manière quantitative en recourant à une solution de lavage.
7

8
multi X ® 2500
Alimentation des échantillons
– Sûre. Rapide. Individuelle.
Pour toutes les applications, le système multi X ® 2500 peut être manipulé
à la main ou peut être équipé de distributeurs d‘échantillons
automatiques.
Les distributeurs d‘échantillons entièrement automatiques autoX
permettent d‘atteindre un débit d‘échantillons inconnu jusqu‘à
présent, en mode de fonctionnement vertical et horizontal. Une
technique spéciale à récipients en quartz et le recouvrement bien
conçu des distributeurs d‘échantillons protègent le charbon actif
des influences extérieures. Une purge supplémentaire des disques
d‘échantillons à l‘aide de gaz inerte n‘est pas nécessaire.
En cas de besoin, les distributeurs d‘échantillons autoX permettent
également l‘alimentation directe des échantillons. Le charbon
actif est évacué, en l’occurrence, hors des colonnes. Ceci vous
permet d’utiliser l‘espace de combustion de manière optimale et
d’augmenter le débit d‘échantillons.
En mode de fonctionnement vertical, les échantillons sont acheminés
par l‘intermédiaire d‘une écluse à gaz. Ceci garantit, sans
mécanique compliquée, une séquence de mesure sûre et rapide,
ainsi que l’absence d’entretien.

Les distributeurs d‘échantillons autoX sont disponibles dans diverses
versions. Ceci vous permet d‘adapter le système multi X ® 2500
d‘une manière optimale aux exigences de votre laboratoire.
autoX 36
Les distributeurs d‘échantillons autoX 36, adaptés aux petites séries
AOX en mode de fonctionnement vertical, transfèrent jusqu‘à 36
échantillons, enrichis conformément à la méthode de
préparation d‘échantillons par agitation ou à la méthode
d‘isolement sur colonne, en l’espace d‘une seule séquence.
Unité autoX 112
L‘unité autoX 112 permet d’avoir un débit d‘échantillons extrêmement
élevé en mode de fonctionnement vertical et horizontal pour
les grandes séries AOX avec les méthodes d‘isolement sur colonnes
ou de préparation par agitation. Le charbon actif enrichi est
transféré directement à la combustion ou sous forme de récipient.
L‘injection éclair d‘échantillons EOX est également possible en
fonctionnement horizontal. La technologie de détecteur à flamme
facultative garantit une combustion exempte de résidus.
Une unité pour toutes les applications – l‘unité autoX 112
n AOX/EOX en mode de fonctionnement vertical et horizontal
n Alimentation automatique de jusqu‘à 122 échantillons
n Récipients en quartz ou alimentation directe
n Racks pour récipients, flacons, barquettes
n Également approprié à la détermination TOC
Auto-injecteur
Un auto-injecteur pour le fonctionnement vertical et horizontal
permet le dosage exact des échantillons EOX grâce à des volumes
normalisés. La vitesse d‘injection est contrôlée par le logiciel
multiWin ® . Vous faites un dosage manuel d‘une manière aussi
précise qu’un échantillonneur automatique.
Qu‘il s‘agisse des AOX ou des EOX, en mode de fonctionnement
vertical ou horizontal – le système multi X ® 2500 vous garantit un
haut niveau de flexibilité et d’efficacité. La combinaison optimale,
adaptée à vos exigences en termes de préparation et d‘alimentation
des échantillons garantit dans chaque cas un haut niveau de flexibilité,
de rapidité ainsi que de faibles frais d‘exploitation.
9

10
multi X ® 2500
Une analyse exacte rendue facile!
Détection ultra-sensible pour avoir des
résultats précis
Le cellule de mesure brevetée du système multi X ® 2500, adaptée
à vos tâches de mesure, garantit une sensibilité élevée et une analytique
précise. Même pour les teneurs élevées, une sur-titration est
exclue. Une plage de travail extrêmement dynamique à sensibilité
accrue vous permet d‘effectuer une analyse sûre des échantillons
caractérisée par des teneurs en AOX inopinément élevées.
La cellule de mesure est compacte et robuste. Une protection opti-
male contre les influences de la lumière ambiante, l‘auto-nettoyage
de l‘anode en argent et le refroidissement unique en son genre
garantissent une sensibilité élevée, une stabilité à long terme et un
confort de manipulation, dont vous ne pourrez plus vous passer.
La cellule de mesure et l‘électrolyte sont conçus pour un débit
d‘échantillons maximal et sont prévus pour un fonctionnement
réalisé à l‘aide de distributeurs d‘échantillons. Sans intervention de
l‘extérieur, comme, par exemple, un changement d‘électrolyte, votre
système multi X ® 2500 est en mesure d‘analyser sans problème des
grandes séries d‘échantillons à concentrations variables. Grâce à la
détection brevetée du système multi X ® 2500, vous pouvez faire
face à toutes les exigences de l‘analytique AOX.
Un coulomètre spécial à gamme étendue garantit un domaine de
mesure hautement dynamique. Il peut être adapté aux tâches de
mesures les plus diverses sans perdre de sa sensibilité.
Qu‘il s‘agisse de la détermination EOX dans le domaine de traces
ou de teneurs élevées en TX dans les carburants secondaires – le
coulomètre à gamme étendue est à même de répondre à toutes les
exigences.
Grâce à la technologie céramique innovatrice, le système multi X ®
2500 utilise une électrode longue durée et particulièrement stable.
L‘électrode bi-fonctionnelle combine des électrodes indicatrices et
une cathode de générateur dans une électrode unique. Celle-ci ne
nécessite ni diaphragme ni interrupteur de courant, si bien qu’elle
est rapidement prête à l‘emploi, sans avoir besoin d‘un entretien
quelconque.
Vos avantages en bref:
n Coulomètre à gamme étendue ayant une domaine de mesure
dynamique élevé
n Sensibilité remarquable pour les teneurs minimes
n Également approprié aux teneurs TX dans la gamme des pour
cent
n Pratiquement sans entretien
n Titration rapide, sur-titration exclue
Un logiciel qui vous guide d‘une manière sûre
vers l‘objectif
Le logiciel auto-explicatif multiWin ® vous accompagne du démarrage
du système à l’arrêt du système d‘analyse, en passant par toutes
les rubriques de menu pertinentes et devient votre assistant et conseiller
personnel. Il surveille et régule tous les paramètres système
pertinents. Il contrôle la performance du système et la qualité de
l‘analyse. Il fournit une représentation claire des résultats dans des
rapports d‘analyse individuels et bien d‘autres choses.
–
+

Le système multi X ® 2500
Remarquablement sûr – remarquablement polyvalent.
Un analyseur pour l‘analytique AOX, EOX, POX, TOC et TX/TOX.
Que ce soit en mode de fonctionnement vertical ou horizontal, la
détermination des divers paramètres se fait d‘une manière rapide
et fiable. La polyvalence unique en son genre du système multi X ®
2500 vous ouvre de nouveaux horizons et vous donne la certitude
d‘être, en un tour de main, à la hauteur de toutes les exigences
analytiques.
Les caractéristiques comme la boîte à gaz innovatrice, les méthodes
standards optimalisées et le dispositif SCS assurent l‘attaque quantitative
des matrices d‘échantillons les plus diverses. Grâce au détecteur
à flamme facultatif, il est maintenant facile de traiter même des
matrices problématiques comme les combustibles secondaires et
les déchets polymères.
Grâce au système polyvalent de préparation des échantillons et
au système souple d‘alimentation des échantillons, vous pouvez
apprêter très rapidement les échantillons les plus divers, comme
l‘eau potable, les eaux souterraines, les boues de curage, les sédiments,
le bois, les combustibles etc. en vue de la détermination des
paramètres environnementaux pertinents. Grâce aux méthodes préélaborés,
le système multi X ® 2500 peut être adapté rapidement
à diverses tâches de mesures. Ceci permet un débit d‘échantillons
remarquablement élevé.
L‘analyse environnementale rendue aisée! Grâce au système
multi X ® 2500, vous êtes équipé au mieux pour exécuter toutes
les tâches et vous pouvez faire confiance à des analyses rapides
précises et économiques.
11

• Analytik Jena Brazil
info@analytik-jena.com.br
• Analytik Jena China
info@analytik-jena.com.cn
• Analytik Jena Far East
ajfareast@analytik-jena.co.th
• Analytik Jena India
info@ajindia.com
• Analytik Jena Japan Co., Ltd.
info@analytik-jena.co.jp
• Analytik Jena Korea Co. Ltd.
jskim@analytik-jena.co.kr
• Analytik Jena Middle East
middleeast@analytik-jena.com.eg
• Analytik Jena Romania srl
office@analytikjenaromania.ro
• Analytik Jena Russia
info@analytik-jena.ru
• Analytik Jena Thailand Ltd.
sales@analytik-jena.co.th
Analytik Jena AG
Konrad-Zuse-Str. 1 Téléphone +49 (0) 36 41/77 70 info@analytik-jena.com
07745 Jena/Allemagne Telefax +49 (0) 36 41/77 92 79 www.analytik-jena.com
analytikjena
• Analytik Jena Taiwan Co. Ltd.
sales@analytik-jena.com.tw
• Analytik Jena UK
sales@aj-uk.co.uk
• Analytik Jena Vietnam Co., Ltd.
ajvietnam@viettel.vn
Pour une liste complète de nos bureaux et partenaires à travers le monde, rendez-vous sur notre site internet: www.analytik-jena.fr
Sujet à modifications de conception et
de présentation comme à évolutions techniques!
fr · 11/2011 . Foerster & Borries GmbH & Co.KG
© Analytik Jena AG