Les Editions Universitaires Européennes

Les Editions Universitaires Européennes (EUE)
Que sont les Éditions Universitaires Européennes (EUE) ?
C’est l’une des nombreuses filiales du consortium VDM Publishing, dont le siège social
est à Sarrebruck en Allemagne. Ce consortium se spécialise dans la publication de
mémoires, de thèses et autres travaux universitaires à des fins commerciales selon le
mode de l’impression à la demande. La vente d’ouvrage se fait exclusivement sur les
sites de vente en ligne (Ex : Amazon) à des prix relativement élevés. Les EUE constituent
la branche francophone de ce consortium.
Site web: www.editions-ue.com
Hameçonnage des futurs auteurs
VDM Publishing est fortement critiqué par le milieu universitaire en Europe pour ses
pratiques éditoriales et les méthodes actives utilisées pour retracer les auteurs. Ils
agissent principalement par l’envoi de spams. Les personnes approchées reçoivent le
même courriel type. Celui‐ci est expédié à diverses sources électroniques personnelles
(facebook, hotmail, UQAM, ULaval, HEC, etc.). Il est signé par un prête‐nom : Marie
Fabre ou Véronique Mercier sont les plus courants pour la francophonie (France,
Belgique, Québec) (voir Annexe 1).
Donner suite à ce message 1 …
Lorsque le futur auteur communique son intérêt, on lui recommande d’acheminer le
fruit de son travail universitaire et on lui affirme que celui‐ci sera évalué (bien qu’on ne
semble refuser personne et surtout, qu’il n’existe pas de comité de lecture).
Si la personne achemine son travail, on lui répond qu’il est publiable à deux conditions :
• que l’auteur effectue un travail de formatage conforme aux conditions de mise en
page de la Maison d’édition (un travail mal exécuté peut entrainer des frais à
l’auteur pouvant aller jusqu’à 200 $).
• Que l’auteur s’inscrive à leur site intranet (Internet EUE online) et transmette, en
plus de ses coordonnées personnelles, ses coordonnées bancaires ! Cet intranet
semble faire office de contrat officiel signé.
La personne recevra un exemplaire gratuit de son « livre » en format poche.
1 Ces informations ont été recueillies principalement sur le site de l’Association des étudiants gradués en
foresterie de l’Univ. Laval. Cette association a créé un blog ayant pour titre « mise en garde contre les
Éditions Universitaires Européennes » au : http://afor.wordpress.com/2010/03/31/mise‐en‐garde‐sur‐les‐
editions‐universitaires‐europeennes/. Plusieurs personnes originaires du Québec, de France et de la Belgique,
y laissent des messages relatifs à leur expérience.
1

En aucun temps, il est possible de communiquer par téléphone avec les EUE ni avec
aucun de ses représentants. Il y a une boîte vocale à laquelle on ne donne suite et
parfois, il n’y a pas de réponse. On refuse également les rendez‐vous téléphoniques sous
prétexte que cette jeune maison d’édition a de maigres budgets et souhaite conserver un
registre de ses échanges avec les auteurs (voir annexe 3).
État de situation à l’UQAM
Après avoir massivement explorer le continent européen, la France et la Belgique en
occurrence, EUE semble s’être attaqué au Québec depuis avril (Université Laval et HEC
notamment). Puis vint les diplômés de l’UQAM depuis le début de juin 2010.
Suite à une rencontre avec Guillaume Riffard, dir. adj. au SITEL, nous savons à présent
que 303 personnes ont reçu ce message de façon ciblée au cours du mois de juin (voir
annexe 4).
La vigilance s’impose
Le phénomène semble répandu puisque plusieurs ont reçu la même offre… et y ont
donné suite. Certains cessent le processus lorsqu’ils constatent qu’ils doivent
transmettre des coordonnées bancaires ; mais ils ont transmis préalablement copie de
leur document alors ils se questionnent sur l’utilisation que peuvent en faire les EUE.
Y a‐t‐il pratiques frauduleuses ou illégales ? Pas à première vue, mais la vigilance
s’impose toutefois pour plusieurs raisons :
• Il n’y a aucune valeur scientifique puisqu’il n’y a pas de ligne éditoriale ni de
comité de lecture. Ce n’est pas un éditeur scientifique et il n’est pas en lien avec le
monde universitaire ;
• IL est stipulé que la propriété intellectuelle est exclusive à l’auteur. Toutefois,
l’auteur doit céder ses droits quant à la reproduction et la diffusion de l’œuvre.
Les EUE se réservent le droit de manipuler le contenu et le diffuser sous quelques
formes que ce soit et de le mettre à disposition de nombreux utilisateurs via des
technologies numériques ;
• Les EUE se donnent également le droit de déléguer, sans accord de l’auteur, les
droits de diffusion et de reproduction à des tiers (entreprises, agences de
publicité, bibliothèques virtuelles, fournisseurs, exploitants de banques de
données, etc.) ;
• Leur intérêt est strictement commercial ;
• Ils demandent des coordonnées bancaires sous prétexte de versement des
remises aux auteurs ;
• Aucune possibilité de communiquer avec eux par téléphone ;
Pour plus d’informations et détails, voir les documents expédiés par les EUE aux futurs
auteurs (annexes 5 et 6) : « Information for authors_FR » et « Conditions générales de
vente ».
2

Annexe 1
Exemple de courriel de Hameçonnage des auteurs
Véronique Mercier June 29 at 3:15am
Chère Madame,
En recherchant des travaux académiques répertoriés par des bibliothèques en ligne,
j'ai trouvé une mention de votre travail universitaire s’intitulant: «Dynamiques
partenariales dans le champ de la main-d'œuvre (1996-2003). Le défi d'une nouvelle
gouvernance québécoise impliquant les organismes communautaires d'insertion».
Les Éditions Universitaires Européennes (www.editions-ue.com) se spécialisent dans la
publication de thèses et de mémoires de fin d'études. Ainsi, nous pensons que le
thème de votre travail pourrait s’inscrire dans notre ligne éditoriale.
Je serais donc très heureuse si vous pouviez nous faire connaître votre intérêt pour une
publication gratuite de votre travail et nous faire parvenir votre adresse électronique
afin que nous puissions vous envoyer de plus amples informations.
Au plaisir de vous lire.
Sincères salutations,
Véronique Mercier
Lectorat
ÉDITIONS UNIVERSITAIRES EUROPÉENNES
est une marque déposée de Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften AG & Co.
KG
Adresse: Dudweiler Landstr. 99, D – 66123, Sarrebruck
Téléphone : +49 (0) 681 37 20 271-1
Fax : +49 (0) 681 37 20 271-0
E-mail: v.mercier@editions-ue.com
Site web: www.editions-ue.com
Inscrite au registre du commerce du tribunal d'instance de Sarrebruck sous le numéro
HRA 10481
Num. TVA intercommunautaire (USt.-IdNr.) DE260993276, Verkehrsnummer: 12935
Associé responsable: VDM Verwaltung Aktiengesellschaft
Inscrite au registre du commerce du tribunal d'instance de Sarrebruck sous le numéro
HRB 16777
Conseil d'administration: Wolfgang Müller (président), Christoph Schulligen, Esther von
Krosigk
Conseil de surveillance: Johannes G. Bischoff (président.), Thomas Bischoff, André
Gottschalk
3

Annexe 2
Exemple de communication lorsque le futur auteur signale son intérêt
Chère Madame,
Merci beaucoup pour votre réponse.
La publication en français de votre travail en l'état sous forme de livre nous intéresse.
Toutefois, si vous souhaitez retravailler votre texte, nous n'y voyons aucun inconvénient.
C’est pourquoi nous vous adressons nos informations à destination des auteurs.
Je souhaite vous informer que nous ne publions pas en couleur, mais toutes nos
publications sont faites en noir et blanc incluant les images, figures, cartes et
illustrations. Si votre texte contient des images ou figures en couleurs, elles seront
automatiquement publiées en noir et blanc et en niveaux de gris.
Si une collaboration avec notre maison d’édition vous intéresse, veuillez nous envoyer le
texte en version PDF ou Word ou tout autre version électronique.
Si le texte est trop lourd pour être envoyé par courriel, veuillez utiliser les liens suivants :
www.yousendit.com ou
Si vous n'avez pas le texte en version électronique, vous pouvez nous envoyer un lien
archivé de votre texte où nous pourrons le télécharger.
Même si cela va de soit dans le secteur de l’édition, permettez-moi de vous garantir
explicitement que votre travail fera pour l’heure, uniquement l’objet d’une évaluation en
interne.
Merci beaucoup pour votre réponse.
Cordialement,
Véronique Mercier
Lectorat
ÉDITIONS UNIVERSITAIRES EUROPÉENNES
est une marque déposée de Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften AG & Co.
KG
Adresse: Dudweiler Landstr. 99, D – 66123, Sarrebruck Téléphone : +49 (0) 681 37 20
271-1 Fax : +49 (0) 681 37 20 271-0
E-mail: v.mercier@editions-ue.com
Site web: www.editions-ue.com
Inscrite au registre du commerce du tribunal d'instance de Sarrebruck sous le numéro
HRA 10481 Num. TVA intercommunautaire (USt.-IdNr.) DE260993276,
Verkehrsnummer: 12935 Associé responsable: VDM Verwaltung Aktiengesellschaft
Inscrite au registre du commerce du tribunal d'instance de Sarrebruck sous le numéro
HRB 16777 Conseil d'administration: Wolfgang Müller (président), Christoph Schulligen,
Esther von Krosigk Conseil de surveillance: Johannes G. Bischoff (président.), Thomas
Bischoff, André Gottschalk
4

Chère Madame,
Annexe 3
Exemple de réponse (copier-coller) à une demande
de rendez-vous téléphonique
je vous remercie pour votre message.
Nos budgets sont calculés au plus juste. Pour cette raison, ainsi que le manque de temps,
et dans le but de tenir un registre de nos échanges avec les auteurs, la direction a opté pour la communication par
courrier électronique.
Merci de nous envoyer vos questions et suggestions par ce biais et nous vous répondrons
dans les plus brefs délais.
Cordialement,
Véronique Mercier
Lectorat
ÉDITIONS UNIVERSITAIRES EUROPÉENNES
est une marque déposée de Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften AG & Co. KG
Adresse: Dudweiler Landstr. 99, D – 66123, Sarrebruck Téléphone : +49 (0) 681 37 20 271-1 Fax : +49 (0)
681 37 20 271-0
E-mail: v.mercier@editions-ue.com
Site web: www.editions-ue.com
Inscrite au registre du commerce du tribunal d'instance de Sarrebruck sous le numéro HRA 10481 Num. TVA
intercommunautaire (USt.-IdNr.) DE260993276, Verkehrsnummer: 12935 Associé responsable: VDM
Verwaltung Aktiengesellschaft Inscrite au registre du commerce du tribunal d'instance de Sarrebruck sous le
numéro HRB 16777 Conseil d'administration: Wolfgang Müller (président), Christoph Schulligen, Esther von
Krosigk Conseil de surveillance: Johannes G. Bischoff (président.), Thomas Bischoff, André Gottschalk
5

Annexe 4
Courriel de Guillaume Riffard (dir. adj. SITEL) à Josée S. Lafond (VDE à la FSH)
De : "Riffard, Guillaume"
Date : Thu, 8 Jul 2010 13:55:13 ‐0400
À : Lafond , "Josée S. Lafond"
Objet : Problème des droits d'auteurs
Bonjour Madame Lafond,
Suite à notre rencontre de ce matin concernant le problème des droits d’auteurs sur des mémoires
de maitrises et de doctorats, voici les renseignements que j’ai pu obtenir.
L’adresse « editions‐ue.com » a envoyé 303 messages électroniques à différentes boites de courrier
de l’UQAM durant le dernier mois.
Ces courriels sont ciblés et ne peuvent pas être considérés comme des envois massifs ( spam ) c’est
pourquoi nous ne les bloquons pas.
Je reste disponible pour toutes questions ou informations supplémentaires.
Cordialement.
Guillaume Riffard
Directeur adjoint des infrastructures informatiques
Service de l'informatique et des télécommunications
Université du Québec à Montréal
Téléphone : 514-987-3000 p.4316
Télécopieur : 514-987-7098
riffard.guillaume@uqam.ca
6

Annexe 5
« Information for authors_FR »
7

Annexe 6
« Conditions générales de vente »
8