Vaillant Le - Cap-Saint-Ignace

Le
VOLUME 5, NUMÉRO 3, MARS 2011
Vaillant
JOURNAL COMMUNAUTAIRE DE CAP-SAINT-IGNACE
B o n n e semaine
de relâche

SOMMAIRE
Ordre du jour 3 Achat d’une caméra thermique 12
Mot du maire 3 Bricolage thématique 13
Procès-verbal de février 2011 4 et 5 Qu’est-ce que la Lasérothérapie ? 13
Rapport des transactions 6 et 7 Service des loisirs 14
Le parc-école 8 Mot de la MRC de Montmagny 15
Remerciements 9 Offres d’emploi - Tourisme 16
Grand marché aux puces 9 Fondation Hélène Caron 17
Le chauffage au bois 10 Souper bénéfice cancer du sein 18
Mot de la bibliothèque 11 Emploi d’été, comment trouver ? 18
Le Vaillant
Éditrice
Audrey Normand
Rédaction
Sophie Boucher, André Clavet, Audrey
Normand, Éliette Laurendeau, Claude Lizotte
Collaborations
Mme Caroline Hébert, Le Cercle de l’Amitié,
MRC de Montmagny, M. Yves De Ladurantaye
(Service incendie de Cap-Saint-Ignace),
Mme Rachel Tardif, Tourisme Cap-Saint-Ignace,
Les Marchands de Bonheur, Mme Kim Kohnen
et Mme Joséanne C. Mercier, Carrefour
jeunesse-emploi de la MRC de Montmagny.
Saisie de textes
Audrey Normand
Photo de la page couverture
Bonne semaine de relâche!
Responsable des articles, communiqués,
publicités et des annonces classées
Municipalité de Cap-Saint-Ignace
Révision et correction
Audrey Normand
Impression
Impression Rive-Sud
Abonnement annuel
Ghyslaine Guimont: 418 246-5631
Canada: 30 $
Étas-Unis: 40 $
Le Vaillant, mars 2011, page 2
BIBLIOTHÈQUE LÉO-POL MORIN
Mme Lyne Gobeil, présidente
100, place de l’Église Tél.: 418 246-3037
A. F. É. A. S.
Mme Cécile Ouellet
CLUB OPTIMISTE
M. Gaétan Fournier, président
C. P. 669 Tél.: 418 246-5960
CERCLE DE FERMIÈRES
Mme Jeanne D’Arc Langlois, présidente
158, rue du Manoir Ouest Tél.: 418 246-5888
CAISSE DE SECOURS
Mme Doris Ouellet, présidente
Tél.: 418 246-5889
Mme Ginette Blanchet Tél.: 418 246-3088
LES FÊTES DE LA CHASSE
Mme Nadia Dubé, présidente
Tél.: 418 246-3843
CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 10707
M. Jean-Paul Bernier, président
415, chemin Vincelotte Tél.: 418 246-3263
GARDE PAROISSIALE
M. Clément Bernartchez, président
Tél.: 418 246-3205
CERCLE DE L’AMITIÉ
Mme Lise Campagna, présidente
246, chemin des Pionniers Ouest
Tél.: 418 246-3421
TOURISME CAP-SAINT-IGNACE
100, place de l’Église
SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE
Mme Ginette Saillant, présidente
25, rue du Manoir Est
Tél.: 418 246-5249
CLUB DE L’ÂGE D’OR
M. Jean-Paul Bernier, président
415, chemin Vincelotte
Tél.: 418 246-3263
REGROUPEMENT DES AMIS
DU MOULIN OUELLET
M. Fernand Boucher, responsable
Tél.: 418 259-7313
COMITÉ CULTURE ET PATRIMOINE
M. Georges Deroy, président
Tél.: 418 246-3216

Mot du maire
Chères concitoyennes et concitoyens,
Déjà, les jours ont rallongés et ce, de
façon substantielle. Ceci nous amène
donc à planifier des travaux urgents et
importants pour la population. Nos dossiers prioritaires qui ont été
présentés dans le rapport du maire pour le plan triennal 2011-2012-
2013 évoluent conformément à nos échéanciers. Comme exemple, le
dossier de la mise aux normes est déposé au Ministère des affaires
municipales ainsi qu’au Ministère de l’Environnement du Québec.
Notre service incendie demeure une préoccupation importante et
divers alternatives s’offrent à nous. Sachez que nous ne sommes
pas fermés à aucune des solutions. En ce qui concerne les loisirs,
notre plan triennal est complété et devrait-être déposé assez rapidement
aux divers échelons gouvernementaux. Je vous annonce
également que d’ici peu, nous pourrons vous annoncer la concrétisation
de deux parcs de secteur pour l’ensemble de la population.
Enfin, vous avez très certainement pu voir dans le journal L’Oie
blanche l’engagement de la municipalité dans la réalisation du projet
du parc de l’école Monseigneur-Sirois, à la hauteur de 30 000,00 $.
J’aimerais attirer votre attention sur les finalistes aux Grands Prix
du Tourisme 2011 de Chaudière-Appalaches. Cap-Saint-Ignace
est représenté par le Restaurant Ô Tentations. Félicitations aux
instigateurs de ce projet de développement de notre municipalité.
Également, des nominations importantes ont été
portées à mon attention dans le cadre du Gala
reconnaissance du monde agricole, organisé par le Syndicat des
agricultrices de la Côte-du-Sud. En effet, Mme Yvette Proulx serait
mise en candidature dans un secteur précis et Mme Suzanne Gagné,
de la Cidrerie du Saint-Laurent, obtiendrait une mention d’excellence.
Bravo et félicitations à nos récipiendaires.
Enfin, pour tenir ma promesse, bon anniversaire de naissance à tous
ceux qui ont célébré ou qui vont célébrer leur anniversaire en mars.
André Clavet, maire
Ordre du jour
Conseil municipal de Cap-Saint-Ignace
PROJET ORDRE DU JOUR
SÉANCE DU 7 MARS 2011 À 20 HEURES
1. Ouverture de la séance;
2. Vérification des présences;
3. Lecture et adoption de l’ordre du jour;
4. Adoption du procès-verbal de la séance de février 2011;
5. Ratification des comptes payés depuis la dernière réunion;
6. Affaires nouvelles:
7. Affaires commencées:
8. Informations générales;
9. Période de questions générales;
10. Levée de la séance.
Prenez note que l’ordre du jour pour la séance
ordinaire du 7 mars 2011 n’apparaît pas dans
cette présente publication.
Les dossiers à l’ordre du jour n’étaient pas tous
traités au moment de l’impression du
présent journal.
Le Vaillant, mars 2011, page 3

Le Vaillant, mars 2011, page 4
Résumé du procès-verbal de la séance de février 2011
2011-02-04 Nomination d’un délégué et d’un substitut pour le comité consultatif d’urbanisme de la Traverse de L’Isle-aux-Grues
Il est proposé par le conseiller Jonathan Daigle, appuyé par la conseillère Chantal Côté et il est résolu à l’unanimité des conseillers présents de
mandater au nom de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace, M, André Clavet, maire, comme délégué et M. Sylvain Landry, conseiller, comme
substitut . au comité consultatif régional de la Traverse L’Isle-aux-Grues-Montmagny.
2011-02-05 Radio communautaire, contribution au comité provisoire
Il est proposé par le conseiller Jimmy Talon, appuyé par la conseillère Chantal Côté et résolu à l’unanimité d’apporter un soutien
financier de l’ordre de 300 $ au comité provisoire pour le projet d’implantation d’une radio communautaire dans les MRC de L’Islet et de
Montmagny. Ce montant représente une année de soutien. Pour les années subséquentes, le conseil réévaluera la poursuite ou non du soutien financier.
2011-02-06 Résolution Fête de la pêche
Il est proposé par le conseiller Jimmy Talon, appuyé par le conseiller Jonathan Daigle et résolu unanimement que la Municipalité de
Cap-Saint-Ignace accepte de s’impliquer financièrement par une contribution de 1 000 $ à l’organisation de la Fête de la pêche au mois de juin
2011 et que la Municipalité de Cap-Saint-Ignace s’engage à collaborer aux activités organisées dans la demande.
2011-02-07 Indexation des tarifs pour l’entraide en matière incendie
Il est proposé par le conseiller Raynald Coulombe, appuyé par le conseiller Raymond Hébert et résolu à l’unanimité que les taux de 20 $, 22 $
et 25 $ fixés dans l’entente d’entraide uniformisée passent au 1 er janvier 2011 à 22 $, 24 $ et 27 $ pour les services d’un pompier, d’un officier
et d’un directeur, lesquels taux comprennent notamment les frais de formation, d’équipements, d’accessoires, d’organisation et d’administration
d’un service de protection contre les incendies. D’accepter que les taux mentionnés ci-haut soient indexés le 1 er janvier de chaque année à
compter du 1 er janvier 2012 selon l’IPC de la province de Québec pour la période du 1 er octobre au 30 septembre, lequel est l’indexation utilisée
par la MRC de Montmagny en période budgétaire.
2011-02-08 Indexation du tarif du préventionniste en matière incendie
Il est proposé par le conseiller Raynald Coulombe, appuyé par le conseiller Raymond Hébert et résolu unanimement d’accepter un premier
amendement à l’entente ci-haut mentionné afin que le tarif du préventionniste passe de 35 $ à 38 $ à compter du 1 er janvier 2011 et que d’année
en année par la suite au 1 er janvier, celui-ci soit indexé selon l’IPC de la province de Québec pour la période du 1 er octobre au 30 septembre,
lequel est l’indexation utilisée par la MRC de Montmagny en période budgétaire et d’autoriser la directrice générale à signer ledit amendement.
2011-02-09 Entente avec la Résidence du Cap
Il est proposé par le conseiller Jimmy Talon, appuyé par la conseillère Chantal Côté et résolu à l’unanimité de signer une entente avec la Résidence
du Cap pour mettre à leur disposition des locaux en cas de sinistre. En ce qui concerne la prise en charge des personnes, celle-ci serait
selon les protocoles en vigueur par la Résidence et selon les procédures de la sécurité civile. Il est également résolu que M. André Clavet, maire
et Mme Sophie Boucher, directrice générale soient autorisés à signer pour et au nom de la municipalité l’entente à intervenir avec la Résidence
du Cap pour une durée de deux ans (2 ans) à compter de la date de la signature de la résolution.
2011-02-10 Adoption d’une politique d’accréditation des organismes et des regroupements du milieu
Il est proposé par le conseiller Jonathan Daigle, appuyé par le conseiller Jimmy Talon, d’adopter la politique d’accréditation des organismes et des
regroupements du milieu du Service des loisirs de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace. Le responsable des loisirs rencontrera prochainement les divers
organismes utilisant nos installations et services pour leurs présenter cette nouvelle politique. De plus, une invitation sera lancée aux autres
organismes via le journal le Vaillant du mois de mars pour les informer et les inviter à venir rencontrer le responsable des loisirs pour plus de
détails.
2011-02-11 Aliénation de biens – demande de soumissions
Il est proposé par le conseiller Jimmy Talon, appuyé par le conseiller Raynald Coulombe et résolu unanimement que la directrice générale soit
autorisée à préparer la documentation utile et à publier, dans le journal L’Oie blanche, un avis pour la cession des biens énumérés ci-après avec,
pour chacun, la mise à prix qui y est indiquée.
-Tracteur FENDT 410 4 x 4, année 2007 avec loader FENDT 3563 et fourches (80 000 $)
-Souffleur Normand 2 rouleaux et fan de 5 palettes (5 500 $)
-Lame arrière série 150 (2 500 $)
-Lame avant (7 000 $)
-Faucheuse marque land price (12 000 $)

2011-02-12 Désignation de l’entreprise 9122-2810 Québec inc. Garage Sylvain Fortin comme fourrière
Il est proposé par le conseiller Raymond Hébert, appuyé par le conseiller Sylvain Landry et résolu à l’unanimité que le conseil municipal désigne
l’entreprise 9122-2810 Québec inc. Garage Sylvain Fortin propriété de M. Sylvain Fortin à opérer une fourrière d’autos au 186, chemin des
Pionniers Est et de demander l’inscription au fichier des fourrières reconnues par la Société de l’assurance automobile du Québec pour le territoire
de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace, que l’entreprise 9122-2810 Québec inc. Garage Sylvain Fortin devra se conformer aux exigences de
la Société de l’assurance automobile du Québec, que les installations de l’entreprise 9122-2810 Québec inc. Garage Sylvain Fortin devront être
conformes aux règlements en vigueur dans la municipalité et que la municipalité se dégage de toute responsabilité quant à la conservation, à la
garde, au vol ou au vandalisme des véhicules routiers saisis.
2011-02-13 Règlement imposant une taxe spéciale pour le recouvrement de frais relatifs à des travaux d’entretien de cours d’eau
situés sur le territoire de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace
Il est proposé par le conseiller Raymond Hébert, appuyé par le conseiller Raynald Coulombe et résolu unanimement que le règlement
2011-02 imposant une taxe spéciale pour le recouvrement de frais relatifs à des travaux d’entretien de cours d’eau situés sur le territoire de la
Municipalité de Cap-Saint-Ignace soit adopté. Celui-ci est disponible à la Municipalité pour consultation.
2011-02-14 Modifications des conditions de travail de la directrice générale
Il est proposé par la conseillère Chantal Côté, appuyé par le conseiller Jimmy Talon et résolu à l’unanimité de modifier l’entente de travail de la
directrice générale et les conditions négociées seront rétroactives au 1 er janvier 2011. Le conseil autorise M. André Clavet, maire, Mme Chantal Côté,
conseillère, et M. Jimmy Talon, conseiller, tous deux conseillers du comité des ressources humaines à signer un amendement à l’entente de travail.
2011-02-15 Contrat pour l’impression du journal communautaire Le Vaillant
Il est proposé par la conseillère Chantal Côté, appuyé par le conseiller Jonathan Daigle et résolu unanimement d’octroyer le contrat pour
l’impression du journal communautaire Le Vaillant pour les impressions de février 2011 à décembre 2011 pour un montant global avec taxes de
6 403,72 $, soit un montant mensuel de 582,16 $ taxes incluses à Impression Rive-Sud. Le conseil autorise Mme Sophie Boucher, directrice générale,
à signer le contrat avec Impression Rive-Sud. La Municipalité se réserve le droit de mettre fin au contrat si la qualité de l’impression ne lui
satisfait pas ou s’il y a des erreurs d’impression ne relevant pas de ses fichiers électroniques.
2011-02-16 Modification de la résolution numéro 2010-12-29-04ss1
Il est proposé par le conseiller Sylvain Landry, appuyé par le conseiller Raynald Coulombe et résolu unanimement de modifier la résolution numéro
2010-12-29-04ss1 au niveau du 3 e considérant. Donc, ce considérant devra être modifié en ajoutant des explications supplémentaires quant au
numéro de résolution confirmant le mandat à BPR. Ce considérant se lira ainsi :
CONSIDÉRANT QUE les ingénieurs dans le dossier de la mise aux normes des installations d’eau potable de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace est
la firme BPR et que le mandat confirmant leur implication dans notre dossier est contenu dans les résolutions numéros 2003-06-156 et 2000-11-258;
2011-02-17 Levée de la séance
C’est le temps des semis et de prendre soin de vos plantes!
Alors passez nous voir au Centre de Rénovation du Cap!
• Matériaux de construction
• Plomberie
• Électricité
• Peinture
Résumé du procès-verbal de la séance de février 2011
Il est proposé par le conseiller Raymond Hébert, appuyé par le conseiller Raynald Coulombe que la séance soit levée à 20 heures 52.
• Porte de garage
• Porte et fenêtre
• Produit acéricole
• Pompe submersible
Service de plan offert Département d’érablière
En magasin 64, rue du Manoir Ouest
Cap-Saint-Ignace
Neuf et usagé
Stéphanie Laforest
418 246-3456 André Nichol
Technologue en architecture 418 246-3236 Représentant
Le Vaillant, mars 2011, page 5

Nom et description No Chèque Montant
ARÉO-FEU Limitée, réparation et vérification .......... C1100084 320,99 $
Le Nettoyeur Magnymontois inc., nettoyage de nappes . C1100085 79,75 $
Hydro-Québec, 594, route du Souvenir ............... C1100086 187,98 $
Hdro-Québec, 155, chemin de la Rivière .............. C1100086 186,55 $
Hydro-Québec, 800, chemin Vincelotte ...............C1100086 .........37,81 $
Hyro-Québec, rue Bord-de-l’Eau ....................C1100086 ......... 52,78 $
Hydro-Québec, 246, chemin des Érables Ouest ........C1100086 ........ 713,17 $
Hydro-Québec, 630, route du Petit-Cap ...............C1100086 ......... 99,60 $
Hydro-Québec, 223, chemin des Pionniers Ouest ......C1100086 ........ 305,82 $
Hydro-Québec, 229, chemin des Pionniers Ouest ......C1100086 ......... 72,08 $
Impression Rive-Sud inc., brochure Le Vaillant .........C1100087 ........ 577,60 $
Impression Rive-Sud inc., feuilles en-tête de lettre. . . . . . C1100087 ........ 431,78 $
Les Concassés du Cap inc., service collecte janvier 2011 . C1100088 .......8 274,51 $
Michel Gamache et Frères inc., sablage ..............C1100089 ........ 158,07 $
Michel Gamache et Frères inc., sablage, Parc Optimiste . C1100089 ......... 21,08 $
Ministre du Revenu du Québec, remises gouvernement . C1100090 .......8 187,63 $
Ass. Directeurs municipaux du Québec, formation ......C1100091 ........ 786,09 $
Maxxam Analytics, analyses d’eau ...................C1100092 ........ 291,08 $
Les Constructions H.D.F. inc., déneigement, 3 ième vers. C1100093 ......56 612,09 $
Réal Huot inc., borne-fontaine ......................C1100094 .......2 899,39 $
Revenu Canada Centre fiscal, remises gouvernement ...C1100095 .......3 229,05 $
Croustilles Yum Yum enr., fournitures bar .............C1100096 ......... 89,21 $
Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau ......C1100097 ........ 102,49 $
Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau ......C1100097 ......... 22,77 $
Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau ......C1100097 ........ 170,46 $
Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau ......C1100097 ......... 56,91 $
Bureautique Côte-Sud enr., contrat kyocera et canon ...C1100097 ........ 547,42 $
Burautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau .......C1100097 ......... 79,09 $
Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau ......C1100097 ......... 21,54 $
Burautique Côte-Sud enr., fournitures pour loisirs ......C1100097 ......... 22,55 $
Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau ......C1100097 ........ 210,61 $
Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau ......C1100097 ........ 199,34 $
Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau ......C1100097 ......... 51,29 $
Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau ......C1100097 ......... 27,20 $
Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau ......C1100097 ........ 139,39 $
Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau ......C1100097 .......... 6,84 $
Shaw Direct, forfait 21 janvier au 20 février 2011 .......C1100098 ......... 42,14 $
Centre de débosselage G. L., réparation camion savana . C1100099 .......1 919,12 $
Sonic, carte de crédit, essence ......................C1100100 ........ 402,55 $
Petro-Canada, carte de crédit, essence ...............C1100101 ........ 216,03 $
Telus Mobilité, téléphones cellulaires ................C1100102 ........ 299,65 $
École nationale des pompiers du Québec, cotisation ...C1100103 ........ 113,93 $
Serrupro, fournitures d’entretien ....................C1100104 ......... 69,49 $
Tapis Montmagny, fournitures et réparation ...........C1100105 ........ 413,27 $
SSQ investissement et retraite, reer collectif + r.r.s.-janv. . C1100106 .......3 063,91 $
Ville de Montmagny, entraide incendie 16-12-2010 .....C1100107 ........ 184,00 $
Ville de Montmagny, couverture caserne 18 décembre . . C1100107 ........ 690,00 $
A1 Hydraulique, fournitures Service des loisirs .........C1100108 ......... 65,74 $
A1 Hydraulique, réparation souffleur .................C1100108 ........ 373,99 $
P/A G.G.M. (Montmagny), coffre à outils - voirie .......C1100109 .......4 533,15 $
P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures voirie ..........C1100109 ........ 189,99 $
P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures de voirie ........C1100109 ......... 94,77 $
Le Vaillant, mars 2011, page 6
Rapport de transactions - période 1 et 2 (janvier et février)
Nom et description No Chèque Montant
P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures voirie ..........C1100109 ......... 97,49 $
P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures voirie ..........C1100109 ......... 19,23 $
P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures voirie ..........C1100109 ......... 28,33 $
P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures incendie ........C1100109 ......... 17,75 $
P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures incendie ........C1100109 ......... 11,14 $
P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures incendie ........C1100109 ......... 44,76 $
P/A G.G.M. (Montmagny), fourntiures voirie ..........C1100109 ........ 342,00 $
P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures incendie ........C1100109 ........ 294,79 $
P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures incendie ........C1100109 ......... 31,76 $
P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures voirie ..........C1100109 ........ 154,47 $
P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures voirie ..........C1100109 .......... 9,32 $
P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures incendie ........C1100109 ......... 24,11 $
P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures voirie ..........C1100109 ......... 61,49 $
P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures voirie ..........C1100109 ......... 39,06 $
P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures voirie ..........C1100109 ......... 18,22 $
P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures aqueduc ........C1100109 ......... 34,14 $
P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures aqueduc ........C1100109 ......... 55,35 $
Le Groupe Sports-Inter Plus, app. entrainement patin ...C1100110 ........ 140,09 $
L’Authentique Pose Café inc., loc. distributrice janvier ...C1100111 ......... 34,18 $
DPOC Neopost Canada limitée, renouvellement contrat . C1100112 ........ 165,19 $
Éclairage Raymond inc., fournitures loisirs et aqueduc . . C1100113 ......... 68,93 $
Réseau Biblio de la Capitale-Nationale, contribution ...C1100114 ......12 820,55 $
Vitrerie L.C. inc., fournitures d’entretien ..............C1100115 ........ 350,16 $
Régie de gestion des matières, enfouissement déc. 2010 C1100116 ...... 6 137,44 $
Produits Shell Canada, carte de crédit - essence ........C1100117 ......... 64,46 $
Produits sanitaires Unique inc. ......................C1100118 ........159,28 $
Garage Gilmyr, réparation camion F-800 ..............C1100119 ........ 266,80 $
J.B. Cadrin inc., fourn. restaurant Loisirs ..............C1100120 ........ 523,78 $
Compensation brigadier adulte .....................C1100121 ........ 259,33 $
Boulanger Dolan Denault inc., honoraires profession. ...C1100122 .......2 034,56 $
Mallette, services professionnels ....................C1100123 ........ 968,36 $
Würth Canada limitée, fournitures voirie .............C1100124 ........ 143,54 $
Würth Canada limitée, fournitures voirie .............C1100124 ........ 389,27 $
Compensation brigadier adulte .....................C1100125 ........ 265,63 $
Vigneault Montmagny inc., bottes de travail - incendie . . C1100126 .......3 075,98 $
Intersport, fournitures Service loisirs .................C1100127 ........ 152,39 $
Telus, Service des loisirs ...........................C1100128 ........ 127,03 $
Telus, Kiosque information .........................C1100128 ........ 153,52 $
Frais de déplacement et achats .....................C1100129 ........ 281,90 $
Municipalité de L’Islet, intervention incendie ..........C1100130 ........ 178,00 $
Municipalité de L’Islet, assistance incendie ............C1100130 ......... 86,00 $
Cidrerie La Pomme du Saint-Laurent, panier de produits C1100131 ......... 51,22 $
Laboratoire canalisations souterraines, recherche fuites . C1100132 ........ 444,31 $
Laboratoire canalisations souterraines, recherche fuites . C1100132 ........ 925,64 $

Nom et description No Chèque Montant
RTD Distributions, fournitures restaurant loisirs ....... C1100133 ........ 228,86 $
Frais de déplacement, 2 janvier au 8 janvier .......... C1100134 ..........12,18 $
Frais de déplacement, 9 janvier au 15 janvier ......... C1100134 ..........10,08 $
Frais de déplacement, 16 janvier au 22 janvier ........ C1100134 ..........24,36 $
Frais de déplacement, 23 janvier au 29 janvier ........ C1100134 ...........8,80 $
Syndicat employés municipaux Beauce (CSD), remise . . C1100135 ........ 268,80 $
M. Stéphan Mimault, formation eau potable ......... C1100136 .......1 694,00 $
Tapis en gros NS 1998, tapis - Service des loisirs ....... C1100137 ..........76,90 $
Hydro-Québec, éclairage public .................... C1100138 .......1 485,75 $
Hydro-Québec, 100, place de l’Église ................ C1100138 ..........87,84 $
Garage Pelletier et Fils enr., réparation camion GMC ... C1100139 ........ 168,39 $
René Samson inc., réparation assainissement ........ C1100140 ........ 117,23 $
René Samson inc., réparation appareil .............. C1100140 ........ 374,81 $
Éclairage Raymond inc., fournitures Centre culturel. . . . C1100141 ..........68,36 $
Pyro Secur, fournitures incendie .................... C1100142 ........ 160,00 $
Centre de Rénovation du Cap, fournitures entretien ... C1100143 ..........11,28 $
Centre de Rénovation du Cap, ponceau - voirie ....... C1100143 ........ 193,62 $
Centre de Rénovation du Cap, fournitures-voirie ...... C1100143 ........ 363,40 $
Centre de Rénovation du Cap, fournitures aqueduc .... C1100143 ........ 495,29 $
Centre de Rénovation du Cap, fournitures aqueduc .... C1100143 ........ 149,75 $
Centre de Rénovation du Cap, fournitures assainisse. . . C1100143 ...........7,38 $
Centre de Rénovation du Cap, fournitures Centre cult. . C1100143 ........ 280,10 $
Centre de Rénovation du Cap, fournitures Service loisirs C1100143 ........ 146,28 $
La Clef de Sol, téléphone sans fil ................... C1100144 ........ 296,19 $
Receveur Général du Canada, avis de cotisation. . . . . . . C1100145 .......1 000,00 $
Vigneault Montmagny inc., vêtement - voirie ......... C1100146 ..........68,34 $
Martin & Lévesque (1983) inc., vêtements - Service inc. C1100147 ........ 241,34 $
Postes Canada, journal Le Vaillant .................. C1100148 ........ 156,66 $
Postes Canada, remp. réservoir Prolam .............. C1100148 ...........8,05 $
Visa Desjardins, carte de crédit janvier 2011. . . . . . . . . . C1100149 ........ 261,83 $
Sous-total à la période 1 ......................................138 222,47 $
Période 2
Rapport de transactions - période 1 et 2 (janvier et février)
Desjardins Sécurité financière, ass. collective février . . C1100150 .......3 714,91 $
M.R.C. de Montmagny, comptes de taxes et enveloppes C1100151 ........ 785,00 $
M.R.C. de Montmagny, mutations 2010 ............. C1100151 ........ 348,00 $
M.R.C. de Montmagny, collecte sélective janvier 2011 . C1100151 .......1 138,89 $
M.R.C. de Montmagny, cueillette mat. informatique ... C1100151 ........ 567,43 $
M.R.C. de Montmagny, formation pompier 1-sec-1 .... C1100151 .......2 940,00 $
Ministre du Revenu du Québec, remises gouv. tourisme C1100152 ....... 632,81 $
René Samson inc., travaux pour la télémétrie ......... C1100153 .......5 409,82 $
Remboursement d’achats de livres pour bibliothèque . . C1100154 ..........34,60 $
Ville de Montmagny, entraide interv. incendie ........ C1100155 ........ 188,00 $
Socan, droits d’auteurs ........................... C1100156 ........ 434,10 $
Nom et description No Chèque Montant
Montage du Vaillant de février 2011 ................ C1100157 ........ 250,00 $
Telus, assainissement des eaux .................... C1100158 ..........63,70 $
Telus, Service incendie ........................... C1100158 ........ 138,15 $
Telus, administration ............................. C1100158 ........ 600,29 $
Telus, bibliothèque .............................. C1100158 ........ 131,35 $
CI Québec, services professionnels ................. C1100159 ........ 534,02 $
Jacques Thiboutôt, services professionnels ........... C1100160 ........ 274,60 $
Revenu Canada, remises gouvernementales - tourisme C1100161 ........ 369,90 $
Projet Radio communautaire, aide financière ......... C1100162 ........ 300,00 $
Société des Alcools du Québec, boisson - Centre cul. . . C1100163 ........ 599,94 $
Ass. Directeurs municipaux du Québec, formation ..... C1100164 ........ 113,92 $
Régie de gestion des matières, enfouissement janvier . . C1100165 .......6 551,70 $
Produits Shell Canada, carte de crédit - essence ....... C1100166 ........ 479,97 $
Hydro-Québec, 850, route du Souvenir .............. C1100167 .......2 563,83 $
Hydro-Québec, 100, rue du Manoir ESt .............. C1100167 .......3 101,94 $
Sonic, carte de crédit - essence .................... C1100168 ........ 820,92 $
Petro-Canada, carte de crédit - essence ............. C1100169 ........ 461,78 $
Remboursement d’achat de livres pour bibliothèque . . C1100170 ..........18,85 $
Municipalité de Cap-Saint-Ignace, petite caisse loisirs . . C1100171 ........ 264,93 $
Telus, Service des loisirs .......................... C1100172 ........ 128,24 $
Telus, 223, chemin des Pionniers Ouest .............. C1100172 ........ 150,47 $
Municipalité de Cap-Saint-Ignace, petite caisse admin. . C1100173 ........ 374,91 $
Garde en caserne ................................ C1100174 ........ 400,00 $
Sous-total à la période 2 .......................................33 996,97 $
Total ......................................................172 219,44 $
Comparaison des salaires
Visa Desjardins (janvier 2011)
Janvier 2010 43 012,49 $ (4 semaines)
Janvier 2011 35 121,42 $ (4 semaines)
Référence Chèque Description Montant
1100148 1100149 Fabrique du chocolat (activités) 230,14 $
1100148 1100149 Bell Canada (Site Internet) 31,49 $
TOTAL 261,63 $
Le Vaillant, mars 2011, page 7

Le parc-école Monseigneur-Sirois vous informe...
Pour la campagne populaire, en à peine 3 mois, nous avons atteint plus de la moitié de notre objectif qui est de 20 000,00 $.
C’est vraiment extraordinaire!
La vente de bijoux nous a permis d’amasser 2 623,11 $. Merci à tous les bénévoles et aux gens qui portent fièrement ces bijoux. Lors du
spectacle de Noël « Casse-Noisette », nous avons recueilli 1 511,20 $. Merci aux enfants, aux professeurs et aux bénévoles impliqués
dans ce projet et tout spécialement à Mmes Martine Caron et Sarah Charbonneau.
La cueillette de contenants consignés qui a eu lieu le 8 janvier dernier nous a permis de recueillir 3 388,51 $. Merci à nos 52 bénévoles et à
M. Louis Couillard de l’Épicerie Couillard qui a accepté d’entreposer ces contenants pour la bonne cause. Merci également à toute la
population pour avoir conservé ses contenants pour cette collecte spéciale et également pour ses dons. Il est important de souligner que
vous pouvez rapporter en tout temps vos contenants consignés dans le conteneur situé à l’entrée de l’école. Nous poursuivons cette
collecte jusqu’à la fin de l’année scolaire.
Le souper spaghetti du 19 février dernier nous a permis de récolter 3 031,83 $. Merci à M. Jean-Paul Bernier et aux Chevaliers de
Colomb de Cap-Saint-Ignace qui nous ont permis de réaliser ce souper bénéfice. Les Chevaliers de Colomb s’impliquent déjà beaucoup
auprès des jeunes de l’école chaque année, en leur offrant des pommes à la collation et un bon souper de Noël chaque année. Nous les
remercions de l’intérêt porté à nos enfants. Merci à tous nos bénévoles qui
ont travaillés fort toute la journée pour la préparation de ce souper.
Nous désirons remercier les généreux commanditaires du souper
spaghetti: le magasin Coop IGA de Montmagny, l’Alimentation
du Faubourg, Disco mobile Méga Beat, la Boulangerie Blouin, le
Marché Aubé, la Municipalité de Cap-Saint-Ignace et le Marché des
Pionniers.
D’autres activités sont prévues dans les mois à venir. Le 30 avril prochain, à
ne pas manquer, notre méga marché aux Puces au gymnase de l’école. Vous
pouvez faire la location de tables au coût de 20 $ ou faire un don d’objets à
l’école pour la vente et pour encourager le projet, à votre façon.
Le 12,13 et 14 mai prochain, nous ferons de l’emballage chez Maxi à
Montmagny. Nous aurons besoin de beaucoup de bénévoles pour l’occasion. Les intéressés peuvent déjà communiquer avec nous.
C’est grâce aux efforts de chacun que nous pourrons réaliser ce magnifique projet du parc-école dédié à l’ensemble de la population.
Du côté corporatif, la campagne va également bon train. Le thermomètre situé devant l’école a été augmenté dernièrement et on devrait
pouvoir dépasser les 100 000,00 $ très bientôt. Surveillez également le journal L’Oie blanche dans les semaines à venir; vous entendrez
parler de nos partenaires majeurs et du projet du parc-école.
Les gens qui désirent faire un don pour le parc-école peuvent transmettre leur chèque à l’ordre de l’école Monseigneur-Sirois avec la mention
« parc-école ». Merci à tous ceux qui ont déjà contribué. Nous désirons aussi remercier tous les gens, les organisations et entreprises
ainsi que la Municipalité de Cap-Saint-Ignace, qui soutiennent notre projet. Merci également à nos présidents d’honneur de notre
campagne de financement, MM. Luc Paris et Réjean Lemieux. Merci de votre appui à tous!
Le Vaillant, mars 2011, page 8
LE COMITÉ DU PARC-ÉCOLE
Caroline Hébert 418 246-3630 Christiane Grenier, directrice
Chantal Thibault 418 234-7931 Isabelle Richard, enseignante
Maryse Camirand 418 246-3666 Marc Lecompte, enseignant

Services aux entrepreneurs
Pour tout projet d’affaires en démarrage, en expansion ou en
transfert d’entreprise, l’équipe du CLD de la MRC de Montmagny
offre de l’accompagnement pour:
-l’évaluation du projet
-l’élaboration du plan d’affaires
-la recherche de financement
-le référencement vers de l’expertise spécialisée
-le réseautage avec les représentants des
programmes gouvernementaux
418 248-5984
www.cldmontmagny.com
Remerciements
Les Marchands de bonheur inc. a fait la vente de
bougies du carnaval à la fin janvier. Cette action
était pour amasser des fonds afin d’aider les enfants
qui ont des problèmes cardiaques. Chaque bougie
vendue rapportait un montant d’un dollar.
Avec votre grande ouverture, nous avons amassé
mille dollars; montant qui sera remis à la Fondation
En Coeur.
Les membres du
comité tiennent à
remercier M. Michel
Isabel et M. Jacques
Fournier pour leur
appui au cours de
la vente de bougies.
Harold Bouffard
Directeur des relations
publiques
Le Vaillant, mars 2011, page 9

Le chauffage au bois; il suffirait d’une étincelle!
En cette période hivernale, le service de sécurité incendie de Cap-Saint-Ignace et le ministère de la Sécurité publique vous invitent à
profiter en toute quiétude de la chaleur et du confort que vous procure votre poêle à bois ou votre foyer. Parce que les pompiers ont
votre sécurité à coeur, ils vous rappellent que la prévention est encore un des meilleurs moyens de vous protéger et de protéger ceux
que vous aimez contre les incendies.
Choisir un bon appareil
- Choisissez un appareil de chauffage de haute efficacité.
- Assurez-vous que votre appareil de chauffage présente une preuve d’homologation par un organisme accrédité tel que CSA et ULC.
Une installation professionnelle et un bon entretien
- Faites installer votre appareil de chauffage par un entrepreneur qualifié.
- Renseignez-vous sur l’entretien de l’appareil pour vous assurer que vous l’utilisez de façon sécuritaire.
- Gardez un extincteur portatif près du poêle ou du foyer.
- Installez des avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone.
Attention à l’accumulation de créosote
- N’utilisez que du bois sec pour éviter l’accumulation de créosote, c’est-à-dire des dépôts formés par la fumée montant dans la cheminée.
- Assurez-vous que l’appareil a suffisamment d’air pour que le bois brûle plus proprement et produise moins de créosote.
- Vérifiez régulièrement les tuyaux de raccordement du poêle à bois et de la cheminée, car une accumulation de 3 mm de créosote
suffit pour causer un incendie.
- Sans exception, sa cheminée doit être ramonée AU MINIMUM une fois l’an et de préférence, deux fois.
- Après le ramonage, veillez à nettoyer l’intérieur car c’est habituellement là que se retrouvent les parcelles de créosote.
- Votre cheminée est préfabriquée ? Assurez-vous que le ramoneur utilisera une brosse de NYLON. Votre cheminée est faite de tuiles
d’argile et recouverte de briques ? Une brosse d’ACIER s’impose.
L’entreposage des cendres
- Videz régulièrement les cendres et déposez-les dans un contenant métallique muni d’un couvercle. Les étincelles des cendres chaudes
peuvent facilement provoquer un incendie.
- Entreposez ce contenant à l’extérieur car les cendres dégagent du monoxyde de carbone. Éloignez-le des murs de la maison ou du
cabanon, parce que les cendres peuvent rester actives jusqu’à 72 heures.
Le Vaillant, mars 2011, page 10
769, chemin des Pionniers Est
Cap-Saint-Ignace (Québec)
G0R 1H0
gagnemethot@videotron.ca
- 1 chambre libre pour une personne en perte d’autonomie, en
convalescence ou en soins palliatifs.
- Services offerts 24 heures sur 24
- Pour de plus amples renseignements, contactez Mme Céline
Méthot et/ou M. Fernand Gagné, propriétaires, au 418 246-5223
Cercle de l’amitié
Le Cercle de l’Amitié de Cap-Saint-Ignace offre aux
personnes âgées, aux personnes qui ne disposent d’aucun
moyen de transport et aux personnes qui ne sont pas, tout
simplement en mesure de se déplacer par elles-mêmes, un
service de transport et d’accompagnement pour leur rendez-vous
médicaux et ce, en tout temps. N’hésitez pas à demander de l’aide!
Informations: 418 246-3421.

Mot de la bibliothèque - par Éliette Laurendeau
À VOIR ABSOLUEMENT À LA BIBLIO!
Sept garçons de deuxième et troisième année ont réalisé une activité sur les animaux fantastiques et leurs oeuvres sont
exposées à la bilbiothèque; c’est à voir, déplacez-vous pour admirer leur travail! Que d’ingéniosité et d’imagination, de
couleur et tout ça avec du papier, des crayons, de la colle et presque rien! Il faut féliciter l’animateur passionné, inventif et
excellent pédagogue en la personne de M. Martin Marceau. Cette activité devrait absolument se renouveler l’an prochain
et c’est certain que les participants seront encore plus nombreux. Que de talent parmi nos petits jeunes hommes!
NOUVEAUX ROMANS JEUNES POUR LES 6 À 8 ANS
ROMAN ADULTE
Une nouvelle série d’Annie Gravier qui met en vedette Anouchka. Qui est-elle ?
C’est une fillette de 9 ans pas comme les autres. Elle a découvert, lorsqu’elle n’était
encore qu’un bébé, qu’une fée habite dans sa tête. Cette fée réalise toutes ses
pensées sans exception, bonnes ou mauvaises.
En bibliothèque, six volumes de cette série.
De Diana Gabaldon, le tome 2 de l’Écho des coeurs lointains. Ce 2 e tome porte le sous-titre
Les fils de la liberté.
Les auteurs doivent être en train d’écrire durant la froide saison puisque les nouveautés excitantes
tardent à sortir. Pas de problème! Notre bibliothèque regorge de volumes de toutes les sortes:
documentaires, livres de cuisine, spriritualités, biographies, romans policiers, de science fiction,
d’amour etc. Fouillez sur les rayons et pas seulement à hauteur des yeux mais aussi près du plancher!
L’heure du conte pour les petits aura lieu le vendredi 11 mars et l’histoire racontée sera
« La grimace » Binou a peur des monstres! Que faire ?
Au plaisir de vous rencontrer dans notre bibliothèque accueillante!
Le Vaillant, mars 2011, page 11

• Assurance VIE;
• Assurance HYPOTHÉCAIRE;
• Assurance SALAIRE;
• Assurance MALADIES
GRAVES;
• SERVICES FINANCIERS.
Le Vaillant, mars 2011, page 12
La Municipalité se procure une caméra thermique
Service incendie de Cap-Saint-Ignace
Grâce au soutien financier de Promotuel Montmagny-L’Islet (5 000,00 $ ), de la Caisse populaire Desjardins de Montmagny
(3 000,00 $) et de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace (1 000,00 $ ), le Service incendie peut maintenant compter sur la
mise en service d’une caméra thermique pour la lutte contre les incendies sur son territoire.
L’imagerie thermique détecte des parties du spectre lumineux invisibles de
l’oeil humain. Cette technologie fournit une cartographie thermique précise
de la scène filmée et permet de voir parfaitement à travers l’obscurité ou la
fumée.
Ce nouvel outil possède de nombreux avantages à être utilisé lors d’un
début d’incendie afin de localiser le point de départ d’un feu, ainsi que pour
localiser et isoler les feux cachés. Aussi utilisé lors des opérations de recherche et
sauvetage afin d’obtenir rapidement une vue d’ensemble de la situation pour
localiser les personnes disparues, blessées ou de rechercher les zones touchées.
Le Service incendie de Cap-Saint-Ignace désire remercier ses partenaires
financiers pour l’achat de cet appareil à la fine pointe de la technologie.
Message « fleuri » de la Société d’horticulture
Le 8 mars 2011, joignez-vous aux jardiniers chevronnés pour écouter
les bons conseils de M. Larry Hodgson sur les travaux printaniers. La
conférence est à 19 heures, à la cafétéria de l’école secondaire Casault.
M. Rock Giguère
M. Larry Hodgson
Le 12 avril, toujours à la même heure et au
même endroit, M. Rock Giguère viendra
parler des nouveautés 2011 et de la man
ière d’améliorer l’aménagement de notre jardin.
Les deux conférenciers sont bien connus par leur
chronique horticole dans Le Soleil et leur participation
à des émissions télévisées de jardinage.
Venez en grand nombre, vous y
trouverez sûrement une foule d’informations
pratiques et applicables
chez vous.
Pour le brunch du 1 er mai 2011, au Centre
culturel de Cap-Saint-Ignace, les détails
vous seront fournis dans le prochain
numéro du Vaillant
De gauche à droite: M. Sylvain Fortin (Lieutenant), M. Yves De Ladurantaye
(Directeur-adjoint) M. Laurent De Ladurantaye (Président - Promotuel), M. Yves Genest
(Directeur général de la Caisse de Montmagny) et M. Gilles Guimont (Lieutenant).
Petits jardins 2011
Pour ceux et celles qui aimeraient ouvrir
leur jardin privé à la population et aux
touristes dans le cadre des Petits jardins
2011, il serait important d’informer la
municipalité de ce désir d’ici la fin avril.
Pour ce faire, vous pouvez téléphoner au
418 246-5631 pour inscrire votre nom
et votre adresse à la liste des jardins qui
seront visités cet été.
Notez que la visite des
petits jardins, cette
année, aura lieu le
samedi 17 juillet et le
dimanche 18 juillet
prochain.

icolage
Places limitées
thématique
QU’EST-CE QUE LA LASÉROTHÉRAPIE ?
La lasérothérapie est basée sur l’auriculothérapie, les
points réflexes concentrés sur le pavillon de l’oreille
reconnu par l’OMS (Organisation mondiale de la
santé). Cette méthode pour être efficace, doit être
appliquée par un professionnel ayant reçu une
formation à cet effet, utilisant comme instrument un laser avec
micro-processeur et une analyse spontanée de la
réceptivité du client. Or, les seules personnes possédant ces
compétences au Québec sont les thérapeutes des centres de
Lasérothérapie 3001.
De plus, tous les thérapeutes sont diplômés de l’Institut
de tabacologie. Le Centre de lasérothérapie 3001 pour
désservir tout l’est du Québec est maintenant disponible
à Cap-Saint-Ignace. Les centres traitent l’arrêt du tabac,
le stress, l’alcool, la douleur, la drogue, la perte de poids,
l’asthme, le jeu.
Ne manquez pas le prochain bricolage thématique
qui aura lieu le samedi 19 mars 2011 au sous-sol du
Pavillon Isabelle Dubé de 13 heures à 15 heures.
C’est un rendez-vous pour les 5 à 13 ans qui
aimeraient découvrir la peinture pébéo; peinture
qui permet de coller ses créations, une fois sèches,
dans les fenêtres ou sur les surfaces lisses.
Le coût est de 8 $ par enfant. Les enfants moins
âgés peuvent aussi s’inscrire, mais un parent devra
accompagner celui-ci.
Appel aux organismes
CENTRE DE LASÉROTHÉRAPIE 3001 DE L’EST DU QUÉBEC
8 $ par enfant
Réservez dès
maintenant
votre place au
418 246-5631
Pour faire suite à la résolution 2011-02-10
adoptée lors de la séance du conseil du
7 février dernier, concernant l’adoption d’une
politique d’accréditation des organismes et des
regroupements du milieu, le Service des
loisirs, sous la responsabilité de M. Claude
Lizotte, invite les organismes et regroupements
à venir le rencontrer afin de leur présenter cette
nouvelle politique et afin de leur fournir toute
l’information nécessaire entourant cette
politique.
Pour communiquer avec M. Claude Lizotte,
composez le 418 246-5631, poste 16.
• sans tabac
Traitement au laser doux
Thérapeutes diplômés
Démarche personnalisée
871, chemin des Pionniers Est
• sans stress Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0
• sans alcool L’équipe spécialisée en traitement
Tél.: 418 246-1999
• sans drogue des dépendances depuis plus de
Sans frais: 1 877 545-1999
• sans surplus de poids 20 ans!
www.laserotherapie3001.com
M. Serge Dejond, lasérothérapeute, tabacologue
Le Vaillant, mars 2011, page 13

Le Vaillant, mars 2011, page 14

SACHEZ GARDER VOS DISTANCES!
Circuler en automobile n’est pas toujours de tout
repos, surtout lorsque la circulation est très dense
ou lorsqu’il y a des travaux de réparation sur la route.
Des tamponnages et des carambolages surviennent
très rapidement sans que l’on ait le temps de réagir.
Alors, pour minimiser les risques de collisions, il est essentiel de maintenir une distance prudente et
relativement raisonnable avec le véhicule qui vous précède. Voici comment évaluer votre distance pour qu’elle
soit sécuritaire:
1. La méthode du deux secondes minimum: repérez un point fixe, tel un lampadaire ou un panneau de signalisa
tion. Dès que le véhicule qui vous précède dépasse ce point fixe, dites: « mille et un, mille et deux ». Si vous
avez franchi le même point avant d’avoir terminé votre énoncé, c’est que la distance entre vous et le véhi
cule qui vous précède est insuffisante;
2. Conservez en moyenne une distance d’un véhicule par tranche de 10 km/h. Si vous reoulez à 90 km/h, c’est
une distance de 9 véhicules que vous devriez conserver;
3. Ayez toujours en tête que si le véhicule qui vous précède devait freiner d’urgence, vous devriez être en
mesure de pouvoir réagir de façon sécuritaire et éviter d’être frappé par le véhicule qui vous suit.
En plus de protéger votre vie et celle des autres, suivre à une distance sécuritaire vous évitera de payer
une amende. En effet, le Code de la sécurité routière précise en l’article 335 que : « Le conducteur d’un
véhicule routier qui en suit un autre doit le faire à une distance prudente et raisonnable en tenant compte
de la vitesse, de la densité de la circulation, des conditions atmosphériques et de l’état de la chaussée ». Une
amende est prévue pour les contrevenants. Donc, pensez-y deux fois avnat de commettre une imprudence!
Le Vaillant, mars 2011, page 15

Coordonateur du bureau d’accueil touristique
Tourisme Cap-Saint-Ignace est à la recherche d’une personne pour
coordonner l’ensemble des activités du Centre Art-Terroir:
• Gestion du personnel et des horaires;
• Gérer les stocks de dépliants et des produits de la boutique;
• Gérer les relations avec les fournisseurs et les producteurs
locaux;
• S’assurer que tous les outils sont disponibles pour les
employés;
• Veiller au respect des normes de l’accueil touristique et de
toutes autres normes régissant le Centre Art-Terroir;
• S’assurer de la distribution des dépliants;
• Comptabiliser les ventes;
• Accueillir les visiteurs de façon professionnelle et faire le
suivi des plaintes;
• Encourager la prolongation des séjours dans la région et
vendre la région;
• Soutenir les événements dans la planification et la
réalisation de leurs activités;
• Toutes autres tâches connexes.
Qualifications:
Formation et/ou expérience dans un domaine connexe ou toute autre
expérience jugée pertinente.
Expérience en service à la clientèle, aptitude pour le travail d’équipe,
dynamisme, honnêteté, débrouillardise, très bonne aptitude pour le
français et pour l’anglais parlé et écrit.
Conditions de travail:
Horaire: 35 heures par semaine répartie sur 7 jour
Salaire: Selon l’expérience
Lieu de travail: Cap-Saint-Ignace
Faire parvenir votre curriculum par la poste au 100, place de l’Église au
nom de Tourisme Cap-Saint-Ignace ou par courriel à
dg@capsaintignace.ca avant le 1 er avril 2011.
Le Vaillant, mars 2011, page 16
OFFRES D’EMPLOI
Préposé au bureau d’accueil touristique (1)
Préposé à l’accueil et au guidage (1)
Tourisme Cap-Saint-Ignace est à la recherche d’une personne pour
coordonner l’ensemble des activités du Centre Art-Terroir:
• Accueillir les visiteurs de façon professionnelle;
• Donner de l’information sur les attraits, les activités et les
intervenants de Cap-Saint-Ignace et de la région;
• Prendre les statistiques d’achalandage et y porter une
• attention rigoureuse;
• Effectuer la vente des produits;
• Tenir la caisse et comptabiliser les ventes;
• Encourager la prolongation des séjours dans la région et
vendre la région;
• Effectuer l’entretien du Centre Art-Terroir;
• Participer à l’organisation d’événements locaux;
• Toutes autres tâches connexes.
Qualifications:
Scolarité: Secondaire 5
Aptitude pour le travail d’équipe, dynamisme, honnêteté,
débrouillardise, très bonne aptitude pour le français et pour
l’anglais parlé.
Doit avoir été aux études à temps plein durant l’année 2010-2011 et
retourner aux études à temps plein pour l’année 2011-2012.
Conditions de travail:
Horaire: 35 heures par semaine répartie sur 7 jours
Salaire: Selon l’expérience
Lieu de travail: Cap-Saint-Ignace
Faire parvenir votre curriculum par la poste au 100, place de l’Église au
nom de Tourisme Cap-Saint-Ignace ou par courriel à
dg@capsaintignace.ca avant le 15 avril 2011.

Levée de fonds
Fondation Hélène Caron
C’est avec grand plaisir que nous vous invitons à la première
levée de fonds pour la Fondation Hélène Caron qui aura
lieu le 19 mars 2011, à la salle des bâtisseurs du Centre
Rousseau (l’aréna) de Saint-Jean-Port-Joli.
Cette activité a pour but de faire construire une maison de soins
palliatifs à Montmagny, pour les gens de Chaudière-Appalaches
atteints de cancer.
Un souper spaghetti (sauce maison, salade césar et succulent
gâteau vous sera servi au coût de 15 $ par adulte, 6 $ pour les
enfants de 6 à 12 ans et gratuit pour les enfants de 0 à 5 ans. Les cartes
seront en vente aux endroits suivants:
Centre Multiservices et Garage C. & F. Caron, Pharmacie Bernier/Lévesque
(Brunet) de Saint-Jean-Port-Joli, Normand Meubles de L’Islet,
Salon de coiffure Claire Cloutier à Saint-Cyrille ou en appelant à la
Fondation au 418 241-2666 afin de connaître les autres points de vente.
Vous verrez par la même occasion un défi tête rasée exceptionnel. En
effet, une dame de Montmagny offrira ses longs cheveux (qu’elle laisse
pousser depuis 30 ans) pour faire des perruques de cheveux naturels
afin d’aider les gens atteints de cancer. Pour la commanditer et venir la
rencontrer, retenez bien cette date, soit le 12 mars 2011 aux Galeries
Montmagny de 9 h 30 à 16 h 30. C’est donc un rendez-vous à ne pas manquer!
Procurez-vous vos places très tôt si vous désirez y assister et
encourager le projet, puisque seulement 300 cartes sont disponibles. Une
maison de soins palliatifs à Montmagny: J’y crois... et toi ?
Le Vaillant, mars 2011, page 17

Notez que dans l’édition précédente du journal communautaire, un texte et une publicité étaient totalement
illisibles, dû notamment à des problèmes de fichiers informatiques se répercutant sur l’impression. Nous avons
donc pris soin d’ajouter, de nouveau, le texte et la publicité dans la présente édition, soit le texte du parc-école à la
page 8 et la publicité à la page 13. Merci de votre compréhension. - La Municipalité de Cap-Saint-Ignace.
Le Vaillant, mars 2011, page 18
L’emploi d’été
Bien sûr, nous sommes encore en hiver, mais il faut
déjà prévoir son emploi d’été. Comment faire ?
Voici quelques renseignements qui pourraient être
fort utiles!
Tu cherches ton premier emploi d’été ou tu tentes de
trouver quelque chose de mieux que l’année dernière
? Quoi que l’on dise, l’emploi d’été représente souvent
la première expérience de travail significative pour
plusieurs jeunes, car il s’agit du moment où ils
acquièrent leurs premières compétences reliées au
monde du travail.
Pourquoi doit-on débuter ses démarches de
recherche d’emploi dès maintenant ? On n’y pense
pas toujours, mais les étudiants du cégep ainsi que de
l’université terminent leurs cours en avril et en mai. Il faut
penser qu’ils se chercheront eux aussi un emploi d’été
et que la compétition sera bien présente. Débuter sa
recherche d’emploi tôt signifie aussi avoir un choix
d’emploi plus vaste, sans compter l’impression positive
que l’employeur aura de vous.
Tu ne sais pas où commencer ? Tu veux bien
planifier tes démarches ? Passe nous voir au Carrefour
jeunesse-emploi de la MRC de Montmagny situé au
65, avenue de la Gare. Tu peux nous contacter au
418 248-3522 ou à cje@montmagny.com
Souper spaghetti et soirée bénéfice
au profit du cancer du sein
Un souper spaghetti et une soirée dansante aura lieu le
26 mars 2011 à la salle Léandre-Boutin, au Centre
culturel de Cap-Saint-Ignace.
Les billets sont au coût de 10 $ par personne
(6 ans et plus) et gratuit pour les enfants de
5 ans et moins. Chaque billet vendu donne 5 $
à la Fondation du cancer du sein.
Pour de plus amples informations ou pour l’achat de
billets, communiquez avec Mme Joséanne
C. Mercier au 418 508-9649 ou avec
Mme Kim Kohnen au 418 246-4288.
Des billets sont
disponibles à la
municipalité!
Une femme sur
9 risque d’avoir un cancer
du sein au cours de sa vie
et une femme sur 28 en
mourra.

CONSEIL MUNICIPAL
M. ANDRÉ CLAVET, MAIRE
418 246-5631
Membre ex officio de tous les comités municipaux
M. RAYNALD COULOMBE
418 246-3910
Travaux publics, hygiène du milieu, eau potable
et urbanisme
M. JONATHAN DAIGLE
418 246-3212
Loisirs, transport adapté et Centre culturel
M. SYLVAIN LANDRY
418 246-3801
Politique culturelle, Culture et patrimoine,
eau potable, Service incendie et OMH
M. RAYMOND HÉBERT
418 246-5004
Travaux publics, équpements et achats,
hygiène du milieu et eau potable
M. JIMMY TALON
418 246-5690
Ressources humaines, développement et
consultant et soutien en loisirs
MME CHANTAL CÔTÉ
418 246-3755
Ressources humaines, Politique familiale
et bibliothèque
CENTRE CULTUREL - SALLE LÉANDRE-BOUTIN: 418 246-5008
CENTRE CULTUREL - RÉSERVATIONS: 418 246-3075
PAVILLON ISABELLE-DUBÉ - PARC OPTIMISTE: 418 246-5526
SERVICE DES LOISIRS: 418 246-5631, poste 16
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE: 418 246-3037
Municipalité de Cap-Saint-Ignace
850, route du Souvenir, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0
Téléphone: 418 246-5631 - Télécopieur: 418 246-5663
Site Internet: www.capsaintignace.ca
EMPLOYÉS MUNICIPAUX
SOPHIE BOUCHER, directrice générale et secrétaire-trésorière (poste 12)
Courrier électronique: dg@capsaintignace.ca
GHYSLAINE GUIMONT (POSTE 13 ) GILLES GUIMONT (POSTE 11)
Secrétaire administrative Inspecteur en bâtiment et environnement
Courriel: administration@capsaintignace.ca Courriel: urbanisme@capsaintignace.ca
DENIS MERCIER (POSTE 14) GINETTE SAILLANT (POSTE 21)
Directeur incendie, aqueduc et Responsable du Centre culturel
assainissement des eaux Courriel: centreculturel@capsaintignace.ca
Courriel: incendie@capsaintignace.ca
DENIS MERCIER (POSTE 14) CHANTAL LÉVESQUE (246-5526)
Responsable des travaux publics Animatrice communautaire
Courriel: incendie@capsaintignace.ca Courriel: animatrice@capsaintignace.ca
CLAUDE LIZOTTE (POSTE 16) AUDREY NORMAND (POSTE 10)
Responsable du Service des loisirs Secrétaire assistante
Courriel: loisirs@capsaintignace.ca Éditrice journal Le Vaillant
Courriels: adjointe@capsaintignace.ca
taxation@capsaintignace.ca
HORAIRE D’HIVER
Pour l’envoi de textes pour le Vaillant
adjointe@capsaintignace.ca
Du lundi au vendredi: 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30
Site Internet: www.capsaintignace.ca
Pour les urgences telles que bris d’aqueduc, déversement
de tout genre ou autre situation anormale qui pourraient se
produire au niveau de la municipalité, bien vouloir composer le numéro 241-8383.
PRESBYTÈRE: 418 246-5328 ALCOOLIQUES ANONYMES: 418 354-2178
BUREAU DE POSTE: 418 246-5520 TRANSPORT ADAPTÉ: 418 248-7444
INFO SANTÉ: 418 248-5080 AMBULANCE ST-JEAN: 418 246-3748
C.L.S.C.: 418 248-2572 911, en tout temps!
AL-ANON: 418 246-3263 OU 418 246-5892
Le Vaillant, mars 2011, page 19

MARS 2011
Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
1 2 3 4 5
Souper Rétro
18 hrs
Centre culturel
Atelier
Bout’chou
Journée
Opt’hiver au
Club Optimiste
10 11 12
8 9
Atelier
Bout’chou
6 7 Atelier
Heure du conte
Fabrication de
sushis 9 h
Séance du
conseil 20 h
Bout’chou
Atelier
Bout’ chou
Semaine
de
Relâche
Club 500
17 18 19
CCU
15 16
13 14
Bricolage
thématique
Atelier
Bout’chou
Atelier
Bout’chou
Souper dansant
Âge d’Or
24 25 26
20 h
Assemblée Atelier
générale Bout’chou caisse
de secours et
Société Saint-
Jean-Baptiste
22 23
20 21
Atelier
Bout’chou
Fabrication
de sushis 9 h
29 30 31
27 28
Atelier
Bout’chou
Horaire de la bibliothèque: mardi, de 13 h à 15 h, mercredi et vendredi, de 19 h à 20 h 30, dimanche, de 14 h à 16 h