Juin 2013 - Allemont
Juin 2013 - Allemont
Juin 2013 - Allemont
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Etat civil .................................................................. p 2<br />
Vie Communale .............................................. p 3 à 7<br />
Tourisme ................................................................. p 8<br />
Vie Associative et Sportive ............................... p 9 à 11<br />
Patrimoine ................................................... p 12 à 14<br />
Cuisine en images ................................................ p 15<br />
Renseignements Divers ....................................... p 16
Édito<br />
Chaque année à même épo-<br />
que, nous vous présentons<br />
dans notre bulletin municipal<br />
les orientations budgétaires<br />
de notre commune.<br />
Bien plus qu'un "savant dosage",<br />
la préparation, le vote et<br />
l'exécution d’un budget sont<br />
une étape indispensable à la<br />
mise en œuvre de la politique<br />
communale.<br />
Cet exercice annuel, réalisé par l’ensemble de l’équipe<br />
municipale, doit intégrer, la résultante de la gestion passée<br />
et concilier notre vision du futur, mais aussi, prendre en<br />
compte la détresse sociale de nos citoyens dans la période<br />
de crise que traverse actuellement notre pays.<br />
Cet état de fait, renforce notre conviction et notre action<br />
soutenue durant les derniers mandats municipaux, pour<br />
nous doter d’un budget solidaire, rigoureux et dynamique.<br />
En mettant en avant l'idée de solidarité, nous entendons<br />
favoriser la capacité de notre commune, à offrir aux<br />
Allemondins un service public fort et de qualité.<br />
En privilégiant une action dynamique, tournée résolument<br />
vers des investissements structurants, nous voulons<br />
combattre le danger de l’immobilisme qui nous guette.<br />
Nous pensons que seule, une politique budgétaire<br />
volontariste est de nature à favoriser l’emploi sur notre<br />
territoire, l’installation de jeunes devenus adultes, le<br />
maintien, voire la réouverture de classes dans notre école,<br />
la pérennité et le développement de nos commerces et de<br />
nos entreprises.<br />
Nous considérons que l'investissement que nous faisons<br />
aujourd'hui, même si nous le faisons pour nous bien sûr,<br />
nous le faisons aussi et surtout pour nos enfants.<br />
Les choix budgétaires qui ont été faits durant les exercices<br />
précédents, en matière de prévisions réelles de nos recettes,<br />
de stabilité des coûts de fonctionnement, de maîtrise des<br />
<br />
de la limitation de notre endettement au stricte nécessaire,<br />
nous permettent aujourd’hui de souligner la situation<br />
<br />
un très bon niveau de notre épargne communale et de<br />
<br />
Cet état rassurant permettra à notre commune, en<br />
accord avec nos habitants, d’atteindre sereinement à<br />
court et moyen termes ces objectifs indispensables à un<br />
<br />
Dans la continuité des exercices précédents, le budget<br />
que nous vous présentons est tout à la fois rigoureux<br />
<br />
une réponse positive aux nombreux besoins de notre<br />
<br />
Bien cordialement,<br />
Le Maire,<br />
Alain Giniès.<br />
2<br />
État civil<br />
Naissances<br />
Bienvenue à :<br />
Sami IVENC né le 31 Mars <strong>2013</strong>.<br />
Pavlé JOVANOVIC né le 13 Avril <strong>2013</strong>.<br />
Félicitations aux heureux parents.<br />
Décès<br />
Toutes nos condoléances à la famille de :<br />
Francis dit « Sissi » BUISSIERE-MONTBRUN<br />
décédé le 03 mai <strong>2013</strong>.<br />
Mariages<br />
Tous nos vœux de bonheur à :<br />
Céline MICHEL et Florent OLAGNON<br />
unis le 18 mai <strong>2013</strong> à ALLEMONT.<br />
Corinne BOYER et Bernard FOUCHERIQ<br />
unis le 1er juin <strong>2013</strong> au RIVIER D’ALLEMONT.<br />
Réglementation du brûlage des<br />
végétaux et/ou broussailles<br />
Arrêté municipal n°2011/09<br />
Les feux de végétaux et/ou broussailles allumés par des<br />
particuliers dans leur propriété sont strictement interdits<br />
pendant la période du 15 février au 30 avril inclus et du<br />
15 juillet au 30 septembre inclus.<br />
Ils sont autorisés de la manière suivante : tous les jours de<br />
8h à 12h, du 1ier mai au 14 juillet et du 1ier octobre au 14<br />
février. Il est rappelé que le recours à d’autres pratiques,<br />
telles que le broyage, le compostage ou la dépose à la<br />
déchèterie, doit être privilégié.<br />
RAPPEL - Débroussaillage<br />
Nous rappelons aux particuliers l’obligation d’entretien des<br />
abords des habitations au regard des risques d’incendies.<br />
Nuisances Sonores<br />
Périodes autorisées :<br />
Jours ouvrables : 8 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 19 h 30.<br />
Le Samedi : de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h.<br />
Dimanche et jours fériés : de 10 h à 12 h.<br />
(sauf professionnels et personnel communal dans<br />
l'exercice de leurs fonctions).<br />
Pour mieux vous servir, SPA se met<br />
à l'heure d'été.<br />
À compter du 20 juin, votre<br />
épicerie sera ouverte tous les jours :<br />
Du lundi au samedi : de 7h45 à 13h et de 15h à 20h.<br />
Le dimanche : de 7h45 à 13h et de 17h à 19h.<br />
SPAR 225 Route de Savoie 38114 ALLEMONT
6201 DEPENSES TOT.+Réserve 29% 7984<br />
4772 FONCTIONNEMENT -3% 4638<br />
1059<br />
2620<br />
1429 INVESTISSEMENT 134% 3347<br />
0<br />
5896 RECETTES TOT.+ excédent 49% 8784<br />
5743 FONCTIONNEMENT 0% 5745<br />
Finances<br />
Compte Administratif 2012 / Budget Prévisionnel <strong>2013</strong><br />
CA<br />
Budget<br />
2012 Principales composantes prévisionnel<br />
K€<br />
budgétaires<br />
Evo.% K€<br />
941<br />
152<br />
156<br />
1273<br />
174<br />
660<br />
196<br />
4713<br />
Charges générales<br />
Charges de personnel<br />
Charges de gestion courante<br />
Charges financières<br />
Remboursements d'emprunts<br />
Autres dépenses financières<br />
Dépenses d'équipements<br />
Produits des services<br />
Dotations subventions<br />
Autres produits divers<br />
Impôts p et Taxes<br />
1%<br />
2%<br />
-6%<br />
0%<br />
7%<br />
#DIV/0!<br />
150%<br />
-4%<br />
-14%<br />
-5%<br />
2%<br />
955<br />
1080<br />
2451<br />
152<br />
167<br />
0<br />
3180<br />
166<br />
565<br />
186<br />
4827<br />
153 INVESTISSEMENT 104% 313<br />
2 Emprunts -47% 1<br />
136<br />
2727<br />
Dotations diverses<br />
15 Subventions d'équipements 1043% 176<br />
Fonds de roulement<br />
<br />
Capacité<br />
815 15% 941<br />
d'Autofinancement<br />
0%<br />
-71%<br />
308 Endettement<br />
3%<br />
136<br />
800<br />
319<br />
209<br />
63<br />
5,37<br />
554,69%<br />
3<br />
A<br />
40%<br />
A-1<br />
A<br />
A-1<br />
Nat.<br />
Dép.<br />
A<br />
A-1<br />
0%<br />
2% 2%<br />
Structures graphiques<br />
<br />
0%2% 3%<br />
3%<br />
12%<br />
<br />
80%<br />
28<br />
815<br />
en Jours<br />
en K€<br />
9%<br />
5,55<br />
5,37<br />
en Pourcentages<br />
31%<br />
10,0<br />
3%<br />
941<br />
13%<br />
209<br />
14,0
7000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
0<br />
Finances<br />
<br />
Dépenses réelles de fonctionnement<br />
Annuités de la dette<br />
Charges de personnel<br />
<br />
5%<br />
36%<br />
3%<br />
9%<br />
4%<br />
4<br />
2%<br />
14%<br />
L'évolution de 1,5 M€ constatée<br />
entre 2009 et 2010 est la résultante<br />
de la requalification au profit de<br />
notre collecivité de la quote part du<br />
critère "préjudice de proximité" liée<br />
au reversement de l'écrêtement de<br />
la taxe professionnelle dans le<br />
cadre de la fiscalité de<br />
l'aménagement hydraulique de<br />
Grand'Maison.<br />
Ainsi, à compter de 2010, ce même<br />
montant s'applique aussi sur nos<br />
recettes.<br />
28%<br />
Réamén. Mairie Réamén. Anc. Poste<br />
Trav. Réseaux Rivier Trav. Réseaux Combe<br />
Trav. Voierie Clot Tribune téléscopique SP<br />
Carrelage piscine Autres investissements div.<br />
<br />
<br />
25%<br />
9%<br />
4%<br />
1%<br />
4%<br />
49%<br />
3%<br />
Compensations financières Etat Contribution Foncière Entreprises (CFE)<br />
Contribution Valeur Ajoutée Entreprises Impot Forfait. Entreprises Réseau<br />
FNGIR Foncier Bati<br />
Taxe d'Habitation<br />
Taxes diverses<br />
Foncier Non Bati<br />
4%
Vie Communale<br />
Pour faciliter la vie quotidienne et<br />
mieux vivre avec les pertes de mémoire<br />
dès l’annonce du diagnostic, une équipe<br />
de professionnels vous propose des<br />
interventions personnalisées à votre<br />
domicile. Cet accompagnement comprend<br />
15 séances :<br />
- s’appuyant sur les capacités de la<br />
personne,<br />
- développant des apprentissages<br />
<br />
courante,<br />
En mars 2010, la volonté des élus de l’Espace Belledonne<br />
de construire un projet de territoire commun et fédérateur<br />
s’est réellement concrétisée. Depuis, l’association étudie la<br />
faisabilité d’organiser l’ensemble de sa démarche de projet<br />
autour de l’outil Parc Naturel Régional. En effet, si nous<br />
ne nous organisons pas aujourd’hui, il y a un risque que<br />
Belledonne ne soit plus qu’un joli nom que l’on retrouve<br />
dans les livres de géographie. Depuis presque 15 ans, nous<br />
œuvrons pour que les acteurs du territoire puissent habiter<br />
Belledonne, vivre dans Belledonne et y travailler. N’attendons<br />
pas de subir les réformes territoriales, prenons en main<br />
notre destin et faisons que demain Belledonne soit un<br />
territoire reconnu et réponde aux besoins de la population<br />
et de ses acteurs professionnels. De son côté, la Région<br />
Rhône-Alpes nous accompagne. Elle est venue présenter<br />
les résultats positifs de l’expertise sur le patrimoine<br />
naturel de Belledonne en novembre 2011 et a commencé<br />
l’étude de faisabilité et d’opportunité en novembre 2012.<br />
Si les résultats de l’étude sur le patrimoine naturel sont<br />
déterminants, la mobilisation des acteurs, qu’ils soient<br />
politiques, professionnels, habitants...est fondamentale.<br />
L’étude de faisabilité et d’opportunité devrait durer 1 an,<br />
de novembre 2012 à novembre <strong>2013</strong> et s’organiser en<br />
4 phases distinctes :<br />
: réalisation d’un inventaire pour mesurer<br />
la valeur des patrimoines culturels et paysagers du territoire<br />
et réalisation d’un diagnostic socio-économique pour<br />
identifi er les enjeux de développement ;<br />
ÉQUIPE SPÉCIALISÉE ALZHEIMER<br />
BELLEDONNE INFOS<br />
<br />
et les soignants,<br />
- apaisant les émotions et l’anxiété,<br />
- adaptant le cadre de vie,<br />
- soutenant et informant l’aidant.<br />
<br />
maladie.<br />
N’hésitez pas à nous contacter.<br />
Tél : 04.76.68.65.34.<br />
Mail : esa-dracsud-romanche@adpa-grenoble.com.fr<br />
Projet de parc naturel régional, où en est-on ?<br />
: tester la mobilisation et l’adhésion de tous les<br />
acteurs du territoire, étudier l’organisation du territoire en<br />
termes de coopérations intercommunales, de planifi cation<br />
spatiale (SCOT) et d’articulation des différentes démarches<br />
d’aménagement. Enfi n, étudier la ou les démarches de<br />
développement durable engagées ;<br />
pour un<br />
programme pluriannuel (3 ans) d’actions pré fi guratives ;<br />
: restitution<br />
publique des résultats de l’étude (donc des trois premières<br />
parties).<br />
Pour suivre cette étude, deux instances de gouvernance<br />
sont mises en place, un comité restreint et un comité de<br />
suivi élargi.<br />
Sachez que nous ferons tout pour que ce projet aboutisse<br />
et soit un réel succès pour tous !<br />
Bernard Michon<br />
Président de l’Espace Belledonne<br />
Contact Espace Belledonne : Valérie Lucas – 04 76 13 57 78 – valerie.lucas@espacebelledonne.fr<br />
www.espacebelledonne.fr<br />
5<br />
Pour quoi faire ?<br />
Pour permettre la structuration de Belledonne dans<br />
sa globalité et porter des projets structurants et fédérateurs<br />
à l’échelle du massif.<br />
Pour avoir un lieu commun et légitime de réfl exion<br />
avec l’ensemble des acteurs locaux et porter les valeurs<br />
de la montagne.<br />
Pour valoriser les spécifi cités de Belledonne en<br />
termes d’agriculture, de sylviculture, de tourisme, de<br />
pastoralisme, de patrimoine culturel et naturel… Et<br />
faire que Belledonne soit une chaîne reconnue.
Vie Communale<br />
RAM : RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES<br />
ALLEMONT / RÉSIDENCE LES TILLEULS<br />
Le RAM a bien démarré en Janvier <strong>2013</strong> comme prévu,<br />
au rythme de 2 temps collectifs par mois, le vendredi :<br />
réunion enfants+assistantes maternelles+animatrice.<br />
Nous notons une présence moyenne de 7 assistantes<br />
maternelles et de 18 enfants.<br />
Une permanence administrative par mois est réservée à<br />
la demande des parents ou des futurs parents concernés<br />
par la garde de leurs enfants.<br />
Ces temps collectifs font partie d’un projet pédagogique<br />
établi entre les assistantes maternelles et l’animatrice.<br />
6<br />
Les enfants ont pu découvrir : Psychomotricité /<br />
Manipulation de graines<br />
Peinture sur vitre / Création d’une cabane en carton /<br />
Eveil musical<br />
Permanences à la Maison de la Petite Enfance à<br />
Bourg d'Oisans<br />
Mardi : 14h00-18h00<br />
Jeudi : 08h00 12h30 - 13h30 18h00<br />
Tél : 04-58-00-16-05
Dans le cadre de l’évènement « Musées en fête » initié<br />
<br />
reçu Claude Muller, journaliste, historien, auteur de « La<br />
cuisine traditionnelle des Alpes ». La conférence a eu lieu<br />
dans la salle à manger de l’Auberge du Rivier, haut lieu<br />
historique de la gastronomie traditionnelle. En présence<br />
de Ghislaine Martinez, adjointe en charge du patrimoine<br />
Vie Communale<br />
MUSÉE EN FÊTE<br />
<br />
Vie Associative<br />
<br />
<br />
commune d’<strong>Allemont</strong> :<br />
- Vendredi 21 <strong>Juin</strong> à 19h : concert salle polyvalente avec<br />
l’école de Musique et l’association musicale de l’Oisans.<br />
- Mardi 25 <strong>Juin</strong> à 19h : concert salle polyvalente avec les<br />
enfants de l’école.<br />
<br />
Jazz’<strong>Allemont</strong>.<br />
<br />
7<br />
et de Fabienne Prapant, suppléante du conseiller général<br />
Christian Pichoud, les quelque 50 personnes présentes<br />
ont savouré pendant plus d’une heure les recettes et leur<br />
histoire contées par Claude Muller. Le public a appris des<br />
tas de choses sur la façon de se nourrir à travers les<br />
siècles : les viandes, les fruits, les graines et les herbes,<br />
les façons de les conserver, l’origine et l’évolution des<br />
<br />
agrémenté son discours de nombreuses anecdotes avant<br />
de répondre aux questions des auditeurs et de partager<br />
<br />
du Dauphiné préparés par l’Auberge du Rivier.<br />
Pour en savoir plus ...<br />
Le musée du Rivier sera ouvert : les samedis et<br />
dimanches de juin, puis tous les jours en juillet et août<br />
de 11 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h. Pour l’accueil des<br />
groupes en dehors de ces dates : tél 04 76 80 71 60.<br />
LA GUINGUETTE<br />
CHANGEMENT DE GÉRANCE<br />
Jean-Charles et John ont le plaisir de vous accueillir<br />
au bar – restaurant « La Guinguette » pour la saison<br />
d’été <strong>2013</strong>.<br />
Venez, au bord du lac, boire<br />
un verre ou déguster un plat,<br />
une coupe de glace en profi -<br />
tant d’un concert, concours<br />
de pétanque ou autre manifestation<br />
organisée !<br />
N’hésitez pas à nous<br />
contacter pour réserver<br />
votre table !!!
TOURISME ET CULTURE<br />
JAZZ ’ ALLEMONT LE 06 JUILLET <strong>2013</strong> de 16h à 23h <br />
Merci aux élèves de l’école « Les Ardoisières », à leurs enseignants et à Chant’Oisans pour leur participation<br />
au festival de Jazz. La Chorale des Enfants et celle de Chant’Oisans, dirigées par Denis Nicolais, participeront<br />
à la programmation auprès de Moonlight Serenade, Nicodème et, à 21 h, salle polyvalente, SO SEXTET<br />
« JAZZ MESSENGERS REMEMBER ».<br />
Les disciplines circassiennes d’Ois’anim seront aussi présentes … <br />
EXPOSITIONS<br />
Les Lagopèdes, en partenariat avec l’ONCFS : jusqu’à fin juillet au<br />
musée du Rivier puis à l’Office de Tourisme.<br />
Le Musée est ouvert tous les jours de 11h à 12h30 et de<br />
15h à 18h30. Entrée gratuite.<br />
Les Peintres du Rivier : P.Lavigne, P.Hénon, H.Sert, B.Micheli sont<br />
exposés à l’OT jusqu’à fin juillet puis au musée du Rivier jusqu’au<br />
31 octobre.<br />
Vernissage de cette exposition le vendredi 09 août <strong>2013</strong> à 18h,<br />
au Rivier d’<strong>Allemont</strong>.<br />
Peintures sur soie et Aquarelles des artistes de SPORTS LOISIRS<br />
sont visibles à l’OT jusqu’à fin août, salle C.Gamond.<br />
Thèmes : Autour de l’enfant et Le Mouvement.<br />
Espace Patrimoine à l’OT (salle voûtée) : objets et photos de la vie<br />
sociale et familiale.<br />
Séances de CINEMA le mercredi, CONCERTS tous les vendredis, Parc des Tilleuls, avec notamment<br />
« Pas Riche Hilton » le 12/07, « Yellow Cab » le 02/08, « Swing girls » le 09/08 … Pour les plus jeunes :<br />
Le voyage fantastique de Pierre, le 09/07 ; Les sorcières ça n’existe pas, le 16/07; Pirouette cacahuètes, le<br />
20/08 ...Semaine du cirque du 22 au 25/07... Concerts à l’église : Cipriani le 22/07, Chœur des Ecrins le<br />
03/08...et toujours Escalade les lundis et mercredis, le Marché le lundi matin...<br />
Programme estival détaillé disponible à l’Office de Tourisme, chez les commerçants et sur<br />
www.allemont.com<br />
ÉVÈNEMENTS À VENIR<br />
Les 13 et 14/07 arrivée de La Mégavalanche<br />
Le 14/07 Fête du pain SNGRO au four des Faures et Feu d’artifice<br />
Le 19/07 Passage du Tour de France<br />
Le 21/07 La Foire Artisanale « Les Mains Agiles » Parc des Tilleuls<br />
Les 27 et 28/07 La Vogue du Rivier<br />
Le 07/08 Canicross ou Trophée des Montagnes Parc des Tilleuls <br />
Le 15/08 Fête du pain CCAS au four des Faures<br />
Le 16/08 Paëlla géante avec le groupe Fuego de Rumba place château Tranquin<br />
Les 24 et 25/08 L’Echo des Montagnes, au col du Glandon, à l’Orée de Belledonne<br />
Le 30/08 Pot de fin de saison offert par l’Office de Tourisme, Parc des Tilleuls<br />
8
Intervention clownesque à Oz-en-Oisans Après une saison d'hiver<br />
à intervenir dans<br />
les différentes stations<br />
de l'Oisans, Ois'anim<br />
se prépare pour sa saison<br />
estivale...<br />
Cette année, Ois’anim<br />
ouvre la saison d'été<br />
avec le festival de jazz<br />
d'<strong>Allemont</strong>...<br />
Les enfants du cirque présenteront à l'occasion de ce festival<br />
une déambulation en échasses, grosses boules et autres<br />
<br />
Willy) présenteront ce festival...<br />
<br />
<br />
fêtes des villages de l'Oisans...<br />
Vie Associative<br />
OIS'ANIM<br />
9<br />
Pour la deuxième édition,<br />
la ferme aux ânes<br />
de Venosc proposera<br />
un stage cirque et âne<br />
à Venosc du 8 au 12<br />
juillet... les inscriptions<br />
sont ouvertes. Attention<br />
les places sont limitées...<br />
Renseignez vous :<br />
<br />
ou au 06 11 05 07 46<br />
<br />
Présidente.<br />
LA RIVIÉTONNE A VISITÉ LYON<br />
<br />
la sortie « visite de Lyon », organisée par l’association<br />
« La Riviétonne ». Toutes ont passé une agréable et très<br />
conviviale journée. La visite panoramique de la ville était<br />
conduite par une guide très intéressante. Après le déjeuner<br />
dans un bouchon lyonnais, la journée s’est terminée par<br />
<br />
<br />
modernes de style très contemporain. Et malgré le vent<br />
froid sur la colline de Fourvière et les courants d’air dans les<br />
traboules, « on n’avait pas, comme ce jour-là au Rivier, les<br />
pieds dans la neige ! »<br />
EAU D'OLLE ACTIVITÉS
Vie Associative<br />
COMITÉ FNACA ALLEMONT – OZ – LIVET & GAVET<br />
Le 1er Mai est la fête<br />
du travail et la journée<br />
des manifestations<br />
pour les droits<br />
des travailleurs ; mais<br />
dans notre comité<br />
c’est la commémoration<br />
du jour funeste<br />
où notre camarade<br />
Louis Moulin du Rivier<br />
d’<strong>Allemont</strong> fut grièvement blessé en se portant au secours<br />
du personnel d’un train qui venait de sauter sur une<br />
mine placée par les rebelles à EL OUTAYA Dans les Aurès.<br />
Décédé le lendemain à , Louis reçut à titre posthume<br />
la croix de la valeur militaire avec palme.<br />
Ce rendez-vous du 1er mai nous permet de faire acte de mémoire<br />
mais aussi acte de vie car à travers cette cérémonie,<br />
que nous organisons, nous sommes de plus en plus nombreux,<br />
de nos trois communes à nous associer à la famille de<br />
Louis pour lui rendre hommage.<br />
Cette année, « l’Amicale de la classe 58 », qui compte<br />
90 adhérents, a fêté son 35 ème anniversaire. C’est l’une<br />
des plus anciennes associations de la commune. Les<br />
<br />
ils ont tenu leur assemblée générale en présence<br />
<br />
président d’honneur de l’Amicale, et de l’ensemble<br />
du bureau. Un bureau qui crée la dynamique en<br />
proposant des voyages culturels et gastronomiques.<br />
Ainsi, pour <strong>2013</strong>, deux projets sont en cours de<br />
<br />
de la Champagne » début septembre et une croisière<br />
en Méditerranée en novembre. L’assemblée générale<br />
a été suivie d’un repas qui a réuni 53 convives dans la<br />
salle polyvalente.<br />
<br />
10<br />
Cette page sombre de l’histoire Franco-Algérienne, il faut<br />
<br />
perpétuer le souvenir de nos 30 000 camarades disparus<br />
<br />
<br />
notait au cours de la cérémonie la présence de Monsieur<br />
<br />
Adjoint au Maire d’Oz, des élus et de 7 porte-drapeaux.<br />
Après un dépôt de gerbes par Messieurs Jay et Bastianelli,<br />
au nom de la municipalité d’<strong>Allemont</strong>, et Messieurs Roch et<br />
Cocat, au nom de notre comité, le discours du président a<br />
été suivi d'une minute de silence.<br />
La cérémonie se termine par la Marseillaise jouée par le<br />
camarade R. Revol de Bernin dont la présence fut appréciée<br />
par tous.<br />
Le pot de l’amitié, offert par le comité à la salle des fêtes, suivi<br />
d’un repas à l’auberge du Rivier terminaient cette journée.<br />
A. LAFAY<br />
Ce 19 Mars <strong>2013</strong>, c’est en présence des Maires de nos trois<br />
<br />
Christian, Conseiller Général du canton de Bourg d’Oisans, des<br />
<br />
nombreuse assistance que s’est déroulée la première Journée<br />
<br />
Victimes Civiles et Militaires de la Guerre d’Algérie et des<br />
Combats en Tunisie et au Maroc.<br />
Après les cérémonies au cimetière de Livet, sur la tombe de<br />
<br />
1959), puis aux Monuments aux Morts d’<strong>Allemont</strong> et d’Oz-en-<br />
Oisans que se terminait notre périple.<br />
Notre Comité remercie la municipalité d’Oz-en-Oisans pour<br />
le pot de l’amitié qui clôtura cette journée. A. LAFAY
Le vernissage de l’exposition de peinture de l’association<br />
<br />
<br />
sentes à cette inauguration intitulée « L’enfant et le mouvement<br />
». Au total, 83 tableaux, sur soie, sur toile et sur pa-<br />
<br />
<br />
du travail d’une quarantaine d’amateurs qui se réunissent le<br />
lundi pour la peinture sur soie, le mercredi ou le jeudi pour<br />
<br />
Les services de La Maison du Conseil Général<br />
deviennent<br />
l'interlocuteur référent pour tous les usagers du<br />
service Transisère, y compris les scolaires. N'hésitez pas<br />
à les contacter en cas de problèmes au <br />
Pour toutes vos remarques et suggestions qui vont bien<br />
sûr contribuer à l'amélioration du fonctionnement de ce<br />
service, faites-le par écrit, à l'adresse ci-dessus.<br />
<br />
Vie Associative<br />
SPORTS LOISIRS<br />
Vie Communale<br />
11<br />
<br />
avec l’aide précieuse d’Andrée Pinet, Florence Vassalo… et<br />
autres critiques constructives et retouches de chacun, avant<br />
<br />
<br />
la section « peinture », constituée il y a plus d’une décennie,<br />
par Colette Gamond, avant de partager le pot de l’amitié,<br />
<br />
<br />
<strong>Allemont</strong> a accueilli l'assemblée générale de<br />
la Fédération des Associations Patrimoniales de l'Isère.<br />
INFO : Mariages et Conseils Municipaux<br />
auront lieu à l’Offi ce de Tourisme, salle Colette<br />
Gamond, à compter du 1 er juin <strong>2013</strong>,et ce, pendant la<br />
durée des travaux de réhabilitation de la Mairie.
Patrimoine<br />
L'HÔTEL CHATEL AU RIVIER D'ALLEMONT<br />
Merci à Catherine Lavigne pour les témoignages recueillis et à Yvette et Louis Chatel pour le prêt de photos.<br />
Tout le monde se souvient de Blanche Chatel, de son hôtel restaurant et de ses truites meunières. Repris par l'un de ses<br />
fi ls, André, puis mis en gérance, l'établissement a été vendu et s'appelle aujourd'hui l'Auberge du Rivier.<br />
Dans son livre, Cathy Lavigne avait recueilli le témoignage de Louis Chatel, aujourd'hui décédé et celui de Joël Moulin.<br />
<br />
L'hôtel a été sa vie. Ma mère a hérité l'hôtel de ses<br />
beaux-parents. Elle s’est mariée en 1920 avec mon père<br />
qui travaillait comme chef d'équipe à la Société de l'Eau<br />
d'Olle (devenue EDF).<br />
Elle a commencé à exploiter l'hôtel en 1924… Et là, sa<br />
renommée a été grandissante, De nombreux lyonnais<br />
venaient à la pêche dans la vallée et appréciaient l'accueil<br />
et la cuisine de Blanche.<br />
L'hôtel se composait d'une salle de bains et de trois<br />
chambres. Trop vite veuve, elle continue avec courage,<br />
secondée par son fi ls André.<br />
À cette époque, les moyens de conservation étaient<br />
pratiquement inexistants. Poulets, lapins étaient<br />
à l'écurie. À l'arrivée des clients, La Blanche, avec<br />
dextérité et une rapidité légendaire, tuait, plumait,<br />
cuisinait la bête le temps de l'apéritif. Les repas qu'elle proposait étaient issus des<br />
produits du terroir. La truite était pêchée à l'Eau d'Olle par le père Mathieu, les chanterelles cueillies par ses fi ls Louis<br />
12
Patrimoine<br />
L'HÔTEL CHATEL AU RIVIER D'ALLEMONT<br />
et André ; en été, les tartes confectionnées avec les fraises des<br />
bois, les framboises, les myrtilles cueillies dans les pâturages et<br />
les forêts.<br />
À partir du mois de mai, sa grande spécialité était les cuisses<br />
de grenouilles. Ses fi ls, équipés de grandes jambières, partaient<br />
dès le premier mai, à pied, à Grand'Maison, les jours de beau<br />
temps. Les grenouilles sortaient sur la neige pour s'accoupler,<br />
c'était la grande chasse. Les cuisses étaient coupées sur place ; en<br />
une journée, on pouvait ramasser 400 à 600 grenouilles. Cela<br />
peut sembler barbare aujourd'hui mais c'était notre vie. Parfois,<br />
pour faire des réserves, nous les descendions vivantes et nous<br />
les gardions dans un bassin pour les avoir à portée de mains au<br />
moment de préparer les repas.<br />
Pendant la période de chasse, elle cuisinait des civets de<br />
chamois et de lièvre. La Blanche était renommée pour sa<br />
grande générosité et son hospitalité. Elle guettait les enfants<br />
qui rentraient de l'école et leur offrait une rissole, une portion<br />
de tarte, un bonbon.<br />
De combien de repas offerts les Riviétons se sont-ils<br />
régalés <br />
Elle n'aimait pas que les plats reviennent à moitié remplis à la<br />
cuisine ; sa grande peur était que les clients n'aient pas apprécié.<br />
Si les plats revenaient vides, elle s'inquiétait alors que ses hôtes<br />
n'aient pas eu suffi samment à manger. Invariablement, elle se<br />
précipitait dans la salle pour s'assurer qu'ils étaient rassasiés<br />
et satisfaits. À quatre heures, c'était la tradition du café au lait.<br />
Pendant la guerre, elle a souvent accueilli les hommes du Maquis de l'Oisans. Ils venaient le soir à la nuit tombée pour ne<br />
pas être repérés, se restaurer, se reposer. Au petit matin, ils repartaient dans la montagne.<br />
<br />
<br />
« Oh ! Mais servez vite ces petits ! »<br />
Et, ma cousine Blanche n'attendant pas que la Lucette,<br />
la serveuse, exécute sa demande, prestement met les<br />
verres, sert la grenadine et la limonade aux enfants qui<br />
accompagnent les consommateurs.<br />
La cousine Blanche ! De toute ma vie je n'ai jamais connu<br />
de femme aussi vivante, chaleureuse, généreuse...<br />
Elle tenait avec son fi ls André (Le Dédé) le réputé hôtel<br />
Chatel. Elle était au fourneau mais avait l'œil partout. Le<br />
coup de feu passé,<br />
elle venait faire la<br />
causette avec ses<br />
convives. Si, vous<br />
vous étiez laissés<br />
aller à la gourmandise et<br />
que vous aviez fi ni un plat, elle allait vite vous le<br />
remplir à nouveau, pensant que vous n'aviez pas assez mangé.<br />
13
Patrimoine<br />
L'HÔTEL CHATEL AU RIVIER D'ALLEMONT<br />
Avant de se mettre à table, les clients passaient souvent à la cuisine, toujours<br />
ouverte, pour la saluer.<br />
Que vous soyez ouvrier ou député, l'accueil était toujours aussi chaleureux.<br />
<br />
Toute sa vie, elle a fait la cuisine qu'elle a, bien sûr, apprise « sur le tas ». Que<br />
vous arriviez à n'importe quelle heure, il y avait toujours de quoi manger :<br />
le jambon cru, les truites du vivier, les poulets de la basse-cour, l'omelette,<br />
les rates sautées, la salade du jardin... On pouvait faire la « bringue » jusqu'à<br />
trois heures du matin, elle était<br />
toujours disponible.<br />
Étant gamins, les dimanches<br />
d'affl uence, le Jeannot et moi,<br />
on était embauchés pour faire la<br />
plonge. Deux lavages : en premier,<br />
on rinçait la vaisselle à l'eau claire<br />
(cette eau grasse servait pour<br />
faire la « péria » des cochons, à<br />
l'écurie), puis on lavait avec des<br />
« Cristaux de soude *».<br />
Après la guerre, les jeunes de la vallée montaient au Rivier pour s'amuser et<br />
danser au son des 78 tours. Nous, gamins, nous étions chargés de changer les disques.<br />
Parfois, le Jojo Michel montait avec son accordéon. De temps en temps, le Basile avec son cinéma ambulant, venait à l'hôtel<br />
projeter des fi lms : Fièvre, le voleur de Bagdad …<br />
Auparavant, on avait posé les affi ches ; travail rétribué en caramels. Que de souvenirs attachés à cet hôtel et à la cousine !<br />
Pour nous, enfants de la montagne, c'était une fenêtre<br />
ouverte sur la vie, le monde.<br />
Tout commençait et tout fi nissait ici : les baptêmes, les mariages, les<br />
enterrements, les banquets des conscrits, les enterrements de vie<br />
de garçon, les joies, les peines …<br />
C'était le Centre Social du Rivier ; c'était la<br />
maison du bon Dieu.<br />
14<br />
*À l'époque, les produits de nettoyage<br />
utilisés étaient : le savon de Marseille<br />
(fabriqué ici, pendant la guerre avec<br />
des graisses animales et de la soude<br />
caustique), le savon noir, les Cristaux de<br />
soude, l'eau de javel, la poudre Nab et le<br />
vinaigre pour les vitres. L'eau savonneuse<br />
qui avait servi à faire la lessive (le lessif)<br />
était conservée pour laver les planchers.<br />
Durant la deuxième guerre mondiale, il<br />
manquait de cristaux de soude pour faire<br />
la vaisselle. Des boules de prêles étaient<br />
utilisées comme grattoir pour récurer les<br />
casseroles et les poêles.
Ingrédients :<br />
Cuisine en images<br />
<br />
Merci à Marie-France Perfetti pour sa participation à notre rubrique culinaire.<br />
12 cuillères à soupe de farine<br />
8 cuillères à soupe de sucre<br />
8 cuillères à soupe d'huile<br />
6 cuillères à soupe de lait<br />
1 pincée de sel<br />
2 œufs<br />
1 paquet de levure<br />
4 pommes<br />
du beurre pour le moule.<br />
Matériel :<br />
1 plat à tarte 30 cm de diamètre - 1 cuillère à soupe -<br />
1 saladier - 1 couteau.<br />
Recette :<br />
- Mettre tous les ingrédients dans le saladier.<br />
- Remuez énergiquement. Le mélange doit être fluide.<br />
- Peler les pommes, les couper en dés et les ajouter<br />
à la préparation.<br />
- Verser dans le plat à tarte préalablement beurré<br />
et saupoudrer de sucre.<br />
- Mettre à four chaud thermostat 6 pour environ<br />
30 minutes.<br />
- Dès que le dessus est suffisamment doré, contrôler<br />
la cuisson et sortir du four.<br />
- Décorer la tarte à votre goût (vermicelles colorées,<br />
nappage chocolat – etc…).<br />
1) Farine<br />
3) Levure<br />
5) Huile<br />
2) Sucre<br />
4) Mélanger<br />
15<br />
7) Oeufs<br />
9) La pâte est fluide<br />
11) Les couper en dés<br />
13) Verser dans un moule<br />
beurré et saupoudré de sucre<br />
15) Après 30 min ...<br />
6) Lait<br />
8) Remuer énergiquement<br />
10) Peler les pommes<br />
12) Mélanger<br />
14) Enfourner Th 6
Mairie d’ALLEMONT<br />
Mr le Maire reçoit sur R.V.<br />
Heures d’ouverture au public :<br />
Du lundi au jeudi<br />
de 9h à 12h et de 14h à 17h<br />
Le vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h<br />
Le samedi matin de 8h30 à 11h30<br />
Tél : 04.76.80.70.30<br />
Fax : 04.76.80.76.47<br />
Courriel : mairie@allemont.fr<br />
Portable de l’élu de permanence :<br />
06.73.77.06.03<br />
Permanence Architecte conseil :<br />
3ème vendredi du mois de 9h à 12h<br />
en mairie sur rendez-vous<br />
Assistante sociale :<br />
sur rendez-vous<br />
au 04.76.80.03.48<br />
TRADITIONNELLES FÊTES DU PAIN :<br />
SNGRO le 14 juillet et CCAS le 15 août <strong>2013</strong><br />
Renseignements divers<br />
Déchèterie :<br />
Ouverture mercredi 14-17h, samedi<br />
9h-12h et 14h-17h, dimanche 8h-12h<br />
Ramassage objets encombrants :<br />
dernier jeudi du mois.<br />
rvices techniques : 04.76.80.73.12<br />
Bibliothèque : 04.76.80.77.19<br />
Ecole Elémentaire : 04.76.80.75.33<br />
Ecole Maternelle : 04.76.80.70.72<br />
Piscine : 04.76.80.70.40<br />
Régie électrique : 04.76.71.40.92<br />
Urgence/Dépannage : 04.76.71.42.38<br />
Urgence Eau : 06.73.77.06.03<br />
hors ouverture mairie<br />
Camping Municipal : 04.76.80.76.88<br />
04.76.80.73.66<br />
Base nautique : 04.76.80.76.11<br />
Office de Tourisme : 04.76.80.71.60<br />
Foyer de ski de fond : 04.76.79.81.13<br />
A.D.M.R. : 04.76.11.06.39<br />
La Cure : 04.76.80.71.65 / 06.33.76.47.04<br />
<br />
Hydrelec : 04.76.80.78.00<br />
Cabinet Médical : 04.76.80.68.81<br />
Pharmacie C. Béra : 04.76.80.78.64<br />
<br />
<br />
04.76.79.84.39<br />
06.75.79.44.84<br />
Psychopraticienne : 04.79.96.24.27<br />
Gendarmerie : 04.76.80.00.17<br />
Pompiers : 18<br />
(à partir d'un portable) 112<br />
<strong>Allemont</strong> Taxi : 04.76.79.89.98<br />
06.99.69.38.38<br />
<br />
OPAC Echirolles : 04.76.22.07.48<br />
Maison du Conseil Général<br />
Bourg d'Oisans : 04 76 80 03 48<br />
N° ISSN : 1268-4848 - Directrice de publication : Ghislaine Martinez - Comité de Rédaction : Alain Giniès, Arlette Bassaler, Stéphanie Duquesnoy, Jacques Dussert, Marie-France Houde,<br />
Maximin Michel, Michelle Pelletier, Christiane Pellissier, Marie-France Perfetti, Blanche Truc, Aliette Viard. - Photos : images-et-reves.com, R.Aillaud, Couverture : élèves de l'école d'<strong>Allemont</strong>, X -<br />
Conception & Réalisation : Florence Crosasso 06 21 17 28 65 / Impression : A.I.O Bourg d’Oisans Tél . 04 76 80 01 22