Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
«Vot re partenaire terr es tre»<br />
Su socio terrestre - Your landbased partner<br />
Remolques Náuticos<br />
Boat Trailers<br />
Exija seguridad, Exija un <strong>CBS</strong> - Insist on safety, Insist on a <strong>CBS</strong><br />
Projet-<strong>2010</strong> <strong>CBS</strong> Bâteaux.indd 1 2/04/10 11:03:02
BELFAST<br />
DUBLIN<br />
PORTO<br />
LISBONNE<br />
MARRAKECH<br />
AGADIR<br />
SOUTHAMPTON<br />
PLYMOUTH<br />
LE HAVRE<br />
BRUXELLES<br />
BREST<br />
PARIS<br />
NANTES<br />
BERNE<br />
RABAT<br />
EDIMBOURG<br />
CARDIFF LONDRES<br />
MADRID<br />
BORDEAUX<br />
HENDAYE<br />
VALENCE<br />
ORAN<br />
BARCELONE<br />
BALEARES<br />
ALGER<br />
Diabolos doubles<br />
Prise feux arrières<br />
AMSTERDAM<br />
MARSEILLE NICE<br />
CORSE<br />
TUNISE<br />
OSLO<br />
COPENHAGUE<br />
ROME<br />
BERLIN<br />
Garde-boue<br />
avec marche-pied<br />
PRAGUE<br />
BRATISLAVA<br />
VIENNE<br />
VARSOVIE<br />
BUDAPEST<br />
SLOVENIE<br />
VENISE<br />
ZAGREB<br />
BELGRADE<br />
SARAJEVO<br />
SARDAIGNE<br />
TRIPOLI<br />
TIRANA<br />
Comme de nombreux professionnels,<br />
rejoignez le réseau <strong>CBS</strong><br />
Como numeroso profesional,<br />
se incorporan a la red <strong>CBS</strong><br />
Like numerous professionnals,<br />
Join the <strong>CBS</strong> Network<br />
Informations Informations générales<br />
Información general / General générales<br />
information<br />
Câbles de freins inox<br />
Petits blocs feux<br />
démontables<br />
et peu encombrants<br />
<strong>Remorques</strong> <strong>CBS</strong><br />
Les remorques <strong>CBS</strong> sont<br />
construites en tubes d’acier<br />
carrés ou rectangulaires soudés,<br />
donnant à l’ensemble une grande<br />
rigidité. Tous les éléments sont réglables<br />
pour permettre un équilibrage parfait de<br />
l’ensemble et une excellente assise du<br />
bateau.<br />
Pour une bonne tenue de route, il faut<br />
un poids sur la fl èche d’attelage correspondant<br />
à 5% du P.T.A.C.<br />
Pour le choix de la remorque, assurezvous<br />
du poids réel de votre bateau tout<br />
compris et ajoutez 20% pour la sécurité.<br />
FABRICATION - FRANÇAISE<br />
Essieux de marque : Al-Ko ou Knott<br />
Galets bi-matière<br />
<strong>CBS</strong> remolques<br />
Los remolques <strong>CBS</strong> estan construidos<br />
con tubos de acero soldados cuadrados<br />
o rectangulares dando al conjunto una<br />
gran rigidez. Todos los elementos son<br />
regulables para permitir un equilibrio<br />
perfecto del conjunto y un excelente apoyo<br />
del barco, Para un buen comportamiento<br />
en carreta , es necessario un peso sobre<br />
la fl echa de amarragecorrespondiente al<br />
5 % del PTAC.<br />
Para la eleccion del remolque se tiene<br />
que asegurar del peso real de su barco<br />
todo incluido y anadir el 20 % por<br />
seguridad.<br />
<strong>CBS</strong> Trailers<br />
The <strong>CBS</strong> trailers are made of square or<br />
Chemin de roulement<br />
central - Bobines<br />
rectangular welded steel tubes which<br />
bring the trailer rigidity.<br />
All the parts are adjustable in order to<br />
get the best balance for both boat and<br />
trailer so the boat sits in a stable position<br />
on the trailer.<br />
To have good stability, the weight on<br />
coupling must be 5% of gross weight.<br />
When selecting the trailer, for safety<br />
purposes, add 20% to the total weight<br />
required for accessoiries and luggage.<br />
Garantie<br />
Nous garantissons nos fabrications<br />
exemptes de tous vis<br />
cachés pendant un délai d’un<br />
an. Nous nous engageons à remplacer ou<br />
à remettre en état toute pièce reconnue<br />
par nous défectueuse, sans autre prestation<br />
ni indemnité.<br />
Pour toute pièce que nous ne fabriquons<br />
pas, la garantie se limite aux conditions<br />
de nos fournisseurs.<br />
Nous concevons, réalisons et commercialisons<br />
tout type de remorques ne<br />
dépassant pas un PTAC de 3 T 5.<br />
1<br />
GARANTIE<br />
Essieu réglable<br />
Timon basculant<br />
Etanchéité des roulements renforcée<br />
Concevimos, relaizamos y commercializamos<br />
todo tipo de remolques cuya<br />
PTAC no pasa las 3,5 T.<br />
We conceive, manufacture and sell all<br />
kind of trailers with gross weight under<br />
or equal to 3,5 T.<br />
Timon réglable<br />
Treuil à sangle<br />
Roue jockey<br />
Toutes les<br />
remorques <strong>CBS</strong><br />
sont réglables<br />
avec une simple<br />
clé de 17<br />
Essieux et attaches Al-ko ou knott<br />
les avantages…<br />
<strong>CBS</strong> las ventajas... - <strong>CBS</strong> advantages...<br />
Attaches de marque :<br />
Al-ko ou Knott<br />
Chemin de roulement central<br />
Camino de rodadura central<br />
Central support runner<br />
Timon basculant.<br />
Timón articulado - Tilting tongue.<br />
Petits blocs feux démontables et<br />
peu encombrants.<br />
Pequeño bloques pilotos amovible.<br />
Small, quick release rear lightblocks.<br />
Essieux et attaches de marques<br />
AlKo ou Knott.<br />
Eje y Cabezas de enganche AlKo o Knott.<br />
Registered trade mark axles and tow<br />
couplers AlKo or Knott.<br />
Toutes les remorques <strong>CBS</strong> sont<br />
réglables avec juste une clé de 17.<br />
To dos los remolques <strong>CBS</strong> vienen regulable<br />
con una llave de 17.<br />
All <strong>CBS</strong> Trailers can be adjusted with just<br />
a size 17 spanner.<br />
Étancheité des roulements<br />
renforcées.<br />
Rodamientos conuna buena estanqueidad.<br />
Improved watertight bearings.<br />
Câbles de freins inox.<br />
Cables frenos de acero inoxidable.<br />
Stainless steel brake cables.<br />
Garde boue avec marche pied.<br />
Guardabarros con marcha pie.<br />
Mudguards with non slip step.<br />
Treuils à sangle.<br />
Cabrestante manual con cincha.<br />
Winch with strap.<br />
Galets bi-matières.<br />
Rodillos Bi-materia - Dual density rollers.<br />
Projet-<strong>2010</strong> <strong>CBS</strong> Bâteaux.indd 2 2/04/10 11:03:07
«Vot re partenaire terr es tre»<br />
Su socio terrestre - Your landbased partner<br />
« le bateau, ma <strong>CBS</strong>…ma liberté…».<br />
« El barco, mi <strong>CBS</strong>... mi libertad...».<br />
« The boat, my <strong>CBS</strong>... my freedom...».<br />
BARQUES - Barcas / Small-boats<br />
2 essieux<br />
3 essieux<br />
LONGEUR<br />
Anneaux d’arrimage<br />
Rouleau d’attaque<br />
LARGEUR<br />
Antivol - Anti theft lock<br />
Petits blocs feux démontables<br />
et peu encombrants<br />
Barques Barques - Rigifl - ex<br />
Barcas / Small-boats / Coques Rigifl openex<br />
Super gliss - Easy glide couers<br />
DÉTAILS<br />
P1 B1B<br />
Treuil à sangle<br />
FEUX L.E.D.<br />
Rear L.E.D. lights<br />
B2B<br />
Kit rinçage - Rinsing kit<br />
Rampes réglables<br />
Essieu réglable<br />
Feux arrières 7 fonctions - Light<br />
P1B B3B<br />
Rampes rouleaux - Rolling bunks<br />
MARCHE-PIED<br />
Exija seguridad, Exija un <strong>CBS</strong> - Insist on safety, Insist on a <strong>CBS</strong><br />
Roues de 13 - 13’’ wheels<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Rouleau d’attaque - Bading roller<br />
Type Essieu Charge utile P.T.A.C. Longueur maxi Largeur Pneumatiques<br />
Tipo / Type<br />
Eje / Axle Carga util / Payload Peso total in carga Largo max total<br />
Anchura / Width Ruedas / Wheels<br />
Gross weight Max trailer length<br />
<strong>CBS</strong> - P1 180 kg 260 kg 4,20 m 1,53 m 450 x 10 Non<br />
<strong>CBS</strong> - P1B 220 Kg 320 Kg 4,20 m 1,53 m 450 x 10 Non<br />
<strong>CBS</strong> - P4B 320 Kg 450 Kg 4,50 m 1,53 m 450 x 10 Non<br />
<strong>CBS</strong> - P6B 370 Kg 500 Kg 4,90 m 1,53 m 500 x 10 Non<br />
<strong>CBS</strong> - B1B070 510 kg 700 Kg 5,75 m 2,05 m 145 / 80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B1B075 560 kg 750 Kg 5,75 m 2,05 m 145 / 80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B2B075 530 kg 750 Kg 5,95 m 2,05 m 155 / 80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B2B087 650 kg 870 Kg 5,95 m 2,05 m 155 / 80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B3B100 760 kg 1 000 Kg 6,29 m 2,05 m 185 / 70 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B3B106 820 kg 1 060 Kg 6,29 m 2,05 m 185 / 70 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B4B120 900 kg 1 200 Kg 6,76 m 2,24 m 185 R14C Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B4B125 950 kg 1 250 Kg 6,76 m 2,24 m 185 R14C Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B5B130 970 kg 1 300 Kg 6,76 m 2,24 m 185 R14C Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B5B140 1 070 kg 1 400 Kg 6,76 m 2,24 m 185 R14C Oui<br />
B5B<br />
OPTIONS<br />
P4B P6B<br />
<strong>CBS</strong> - B1B075<br />
FABRICATION - FRANÇAISE<br />
GARDE-BOUE<br />
avec marche-pied<br />
Carte grise Options<br />
Opcionès / Options<br />
1 6<br />
1 2 5 6<br />
1 2 5 6<br />
1 2 5 6<br />
1 2 3 5<br />
1 2 3 5<br />
1 2 3 5<br />
1 2 3 5<br />
1 2 3<br />
1 2 3<br />
1 2 3<br />
1 2 3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
1 2 3 5<br />
1 2 3 4<br />
Projet-<strong>2010</strong> <strong>CBS</strong> Bâteaux.indd 3 2/04/10 11:03:11<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5
«Vot re partenaire terr es tre»<br />
Su socio terrestre - Your landbased partner<br />
« le cabot age… déc ouverte<br />
de paysages fantastiques …»<br />
« El cabotaje... descubiertas de paisajes fantásticos...»<br />
« Coastal traffi c... discover fantastic landscapes...»<br />
DÉTAILS<br />
Motonautismes Motonautismes multirouleaux<br />
Motonauticas multirrodillos / Mutiroller - multirouleaux<br />
motorboats<br />
M300<br />
Feux arrières 7 fonctions - Light<br />
M780F M1060F M400 M1302F M1602F<br />
MARCHE-PIED<br />
Tête d’attelage<br />
Chandelle réglable<br />
Exija seguridad, Eexija un <strong>CBS</strong> - Insist on safety, Insist on a <strong>CBS</strong><br />
Vérouillage feux arrières<br />
<strong>CBS</strong> - M400<br />
MOTONAUTISMES MULTIROULEAUX - Motonauticas Multirrodillos / Multiroller Motorboats<br />
2 essieux<br />
3 essieux<br />
LONGEUR<br />
Diabolo double - Dual diabolo<br />
LARGEUR<br />
Système de centrage - Centring guide<br />
Antivol - Anti theft lock Roues de 13 - 13’’ wheels<br />
Essieu réglable<br />
Kit rinçage - Rinsing Kit<br />
1 2 3 OPTIONS<br />
Rouleau de soutien - Front keel roller<br />
Type Essieu Charge utile P.T.A.C. Longueur maxi Largeur Pneumatiques<br />
Tipo / Type<br />
Eje / Axle Carga util / Payload Peso total in carga Largo max total<br />
Anchura / Width Ruedas / Wheels<br />
Gross weight Max trailer length<br />
<strong>CBS</strong> - M300 340 kg 450 kg 4,60 m 1,53 m 450 x 10 Non<br />
<strong>CBS</strong> - M400 370 kg 500 kg 4,90 m 1,53 m 500 x 10 Non<br />
<strong>CBS</strong> - B1M070 500 kg 700 kg 5,75 m 2,05 m 145/80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B1M075 550 kg 750 kg 5,75 m 2,05 m 145/80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B2M075 520 kg 750 kg 5,95 m 2,05 m 155/80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B2M087 640 kg 870 kg 5,95 m 2,05 m 155/80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - M0780F 740 kg 1 060 kg 6,30 m 2,27 m 185/70 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - M0950F 920 kg 1 250 kg 6,30 m 2,27 m 185 R14C Oui<br />
<strong>CBS</strong> - M1060F 1 060 kg 1 400 kg 6,30 m 2,32 m 185 R14C Oui<br />
<strong>CBS</strong> - M1132F 1 130 kg 1 500 kg 6,30 m 2,24 m 145/80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - M1302F 1 280 kg 1 740 kg 7,25 m 2,26 m 155/80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - M1602F 1 710 kg 2 200 kg 7,25 m 2,26 m 185 R14C Oui<br />
B1M B2M<br />
FABRICATION - FRANÇAISE<br />
Diabolo simple<br />
Cartes grise Options<br />
Opcionès / Options<br />
Projet-<strong>2010</strong> <strong>CBS</strong> Bâteaux.indd 4 2/04/10 11:03:17<br />
1 2<br />
1 2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1 3<br />
1 3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1 3
«Vot re partenaire terr es tre»<br />
Su socio terrestre - Your landbased partner<br />
« Un jour, j’ai révé<br />
d’un voilier en bois ».<br />
« Un día, sueño de un velero en madera »<br />
« One day... I dream of wooden sailing skip »<br />
<strong>CBS</strong> - T6CAT-2<br />
Support quille - Kell support<br />
Dériveurs Dériveurs & <strong>Cat</strong>amarans<br />
Veleros & <strong>Cat</strong>amaranes & / Sailboats <strong>Cat</strong>amarans<br />
& <strong>Cat</strong>amarans<br />
T4CAT T6CAT B1V B5V T1V<br />
T18V<br />
DÉRIVEURS & CATAMARANS - Veleros & <strong>Cat</strong>amaranes<br />
2 essieux<br />
3 essieux<br />
LONGEUR<br />
LARGEUR<br />
Type<br />
Tipo / Type<br />
Patins plats<br />
Antivol - Anti theft lock<br />
Essieu<br />
Eje / Axle<br />
Roues de 13 - 13’’ wheels Patins doubles - Dual fl at runners<br />
1 2 3 4 OPTIONS<br />
DÉTAILS<br />
Charge utile<br />
Carga util / Payload<br />
P.T.A.C.<br />
Peso total in carga<br />
Gross weight<br />
Essieu réglable<br />
Feux arrières 7 fonctions - Light<br />
Longueur maxi<br />
Largo max total<br />
Max trailer length<br />
Largeur<br />
Anchura / Width<br />
Pneumatiques<br />
Ruedas / Wheels<br />
<strong>CBS</strong> - T4CAT 300 kg 450 kg 4,00 m 1,53 / 2,20 m 450 x 10 Non<br />
<strong>CBS</strong> - T6CAT 350 kg 500 kg 5,10 m 1,60 / 2,40 m 500 x 10 Non<br />
<strong>CBS</strong> - T6CAT-2 280 kg 500 kg 5,10 m 1,60 / 2,40 m 145/80 R13 Non<br />
<strong>CBS</strong> - T1V 180 kg 270 kg 4,50 m 1,59 m 450 x 10 Non<br />
<strong>CBS</strong> - T4V 270 kg 390 kg 4,50 m 1,59 m 450 x 10 Non<br />
<strong>CBS</strong> - B1V070 500 kg 700 kg 5,75 m 2,05 m 145/80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B1V075 550 kg 750 kg 5,75 m 2,05 m 145/80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B2V075 520 kg 750 kg 5,95 m 2,05 m 155/80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B2V087 640 kg 870 kg 5,95 m 2,05 m 155/80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B3V100 720 kg 1 000 kg 6,29 m 2,05 m 185/70 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B3V106 780 kg 1 060 kg 6,29 m 2,05 m 185/70 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B4V120 890 kg 1 200 kg 6,76 m 2,24 m 185 R14C Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B4V125 940 kg 1 250 kg 6,76 m 2,24 m 185 R14C Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B5V130 960 kg 1 300 kg 6,76 m 2,24 m 185 R14C Oui<br />
<strong>CBS</strong> - B5V140 1 060 kg 1 400 kg 6,76 m 2,24 m 185 R14C Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T11-2V 1 330 kg 1 740 kg 7,17 m 2,05 m 155/80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T15V 1 620 kg 2 080 kg 7,17 m 2,05 m 185/70 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T18V 1 940 kg 2 500 kg 8,06 m 2,22 m 185 R14C Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T22V 2 170 kg 2 800 kg 8,53 m 2,22 m 185 R14C Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T28V 2 510 kg 3 200 kg 9,11 m 2,23 m 185 R14C Oui<br />
Option quillard<br />
Quillard - Hight uprights<br />
MARCHE-PIED<br />
<strong>CBS</strong> - B1V075<br />
FABRICATION - FRANÇAISE<br />
T4V<br />
Exija seguridad, Eexija un <strong>CBS</strong> - Insist on safety, Insist on a <strong>CBS</strong><br />
Tête d’attelage<br />
Patin plat<br />
Cartes grise Options<br />
Opcionès / Options<br />
1 2<br />
1 2<br />
1<br />
1 2<br />
1 2<br />
1 3 4<br />
1 3 4<br />
1 3 4<br />
1 3 4<br />
1 3 4<br />
1 3 4<br />
1 3 4<br />
1 3 4<br />
1 3 4<br />
1 3 4<br />
1 3 4<br />
1 3 4<br />
1 3 4<br />
1 4<br />
1 4<br />
Projet-<strong>2010</strong> <strong>CBS</strong> Bâteaux.indd 5 2/04/10 11:03:49
«Vot re partenaire terr es tre»<br />
Su socio terrestre - Your landbased partner<br />
« Enfi n… la mer, le soleil, les<br />
vagues , mon bateau et ma <strong>CBS</strong> ».<br />
« Finalmente... el mar, el sol, las olas, mi barco y mi <strong>CBS</strong> »<br />
« Finally... sea, sun, waves, my boat and my <strong>CBS</strong> ».<br />
Système de<br />
centrage<br />
Petits blocs feux<br />
démontables<br />
et peu encombrants<br />
DÉTAILS<br />
Ensemble trois bobines<br />
Motonautismes<br />
Motonauticas Motonautismes<br />
multirrodillos / Motorboats<br />
Diabolo de centrage<br />
Point d’arrimage<br />
Feux arrières démontables<br />
MOTONAUTISMES - Motonauticas / Motorboats<br />
2 essieux<br />
3 essieux<br />
LONGEUR<br />
LARGEUR<br />
Type<br />
Tipo / Type<br />
T1M T112M T15M<br />
T4M T30M T6M T9M<br />
Centring guide<br />
Essieu<br />
Eje / Axle<br />
Antivol -Anti theft lock Kit atlantic - Kit centring guide<br />
Charge utile<br />
Carga util / Payload<br />
P.T.A.C.<br />
Peso total in carga<br />
Gross weight<br />
FEUX L.E.D.<br />
L.E.D. lights Kit rinçage - Rinsing kit<br />
Essieu réglable<br />
Longueur maxi<br />
Largo max total<br />
Max trailer length<br />
Câble de frein inox<br />
Largeur<br />
Anchura / Width<br />
Exija seguridad, Exija un <strong>CBS</strong> - Insist on safety, Insist on a <strong>CBS</strong><br />
Roues de 13 - 13’’ wheels<br />
1 2 3 4 5<br />
Timon réglable<br />
Chemin de roulement central<br />
Rouleaux d’attaque Attelage antivol<br />
Pneumatiques<br />
Ruedas / Wheels<br />
OPTIONS<br />
Central support runner<br />
<strong>CBS</strong> - T1M 220 kg 310 kg 4,20 m 1,53 m 450 x 10 Non<br />
<strong>CBS</strong> - T4M 340 kg 450 kg 4,50 m 1,53 m 450 x 10 Non<br />
<strong>CBS</strong> - T6M 370 kg 500 kg 4,90 m 1,53 m 500 x 10 Non<br />
<strong>CBS</strong> - T8R 520 kg 700 kg 5,64 m 2,02 m 145/80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T6F 550 kg 750 kg 6,24 m 2,02 m 145/80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T8F 640 kg 870 kg 6,24 m 2,04 m 155/80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T8RF 790 kg 1 060 kg 6,24 m 2,04 m 185/70 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T9M 930 kg 1 250 kg 6,70 m 2,20 m 185 R14C Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T101M 1 070 kg 1 400 kg 6,76 m 2,22 m 185 R14C Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T101ML 1 020 kg 1 400 kg 8,24 m 2,22 m 185 R14C Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T102M 1 130 kg 1 500 kg 6,70 m 2,03 m 145/80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T111M 1 230 kg 1 600 kg 7,25 m 2,22 m 185 R14C Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T112M 1 330 kg 1 740 kg 7,17 m 2,04 m 155/80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T15M 1 620 kg 2 080 kg 7,17 m 2,08 m 185/70 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T18M 1 940 kg 2 500 kg 8,06 m 2,22 m 185 R14C Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T22M 2 170 kg 2 800 kg 8,53 m 2,22 m 185 R14C Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T28M 2 510 kg 3 200 kg 9,11 m 2,26 m 185 R14C Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T30M 2 750 kg 3 500 kg 9,11 m 2,20 m 185 R14C Oui<br />
<strong>CBS</strong> - T8R à T8RF<br />
FABRICATION - FRANÇAISE<br />
Diabolo simple<br />
T101M<br />
Carte grise Options<br />
Opcionès / Options<br />
1 5<br />
1 5<br />
1 5<br />
1 3<br />
1 3<br />
1 3<br />
1 3 4<br />
1 2 3 4<br />
1 2 3<br />
1 3 4<br />
1 2 3<br />
1 3 4<br />
1 3<br />
1 3 4<br />
1 3 4<br />
1 3<br />
1 3 4<br />
1 3 4<br />
Projet-<strong>2010</strong> <strong>CBS</strong> Bâteaux.indd 6 2/04/10 11:03:58
«Vot re partenaire terr es tre»<br />
Su socio terrestre - Your landbased partner<br />
« La douceur d’une mer calme ou<br />
les remous d’un torr ent fou…».<br />
« La suavidad de un mar tranquilo o los alborotos<br />
de un torrente loco... ».<br />
« The softness of a calm sea or movements of crazy<br />
torrent... ».<br />
DÉTAILS<br />
Canoës Pneumatiques & Kayaks - Pneumatiques<br />
Canoas - Kayacs / Canoes - Kayaks Neumaticas - Canoës / Infl atable boats & Kayak<br />
Treuil à sangle<br />
P1 P1M<br />
C4<br />
P4M P6M<br />
Plaque de feux télescopique<br />
GARDE-BOUE<br />
Essieu réglable<br />
Bobine - Keel roller<br />
Diabolos doubles tulipes<br />
Options : roue de secours<br />
et panier<br />
Rouleaux d’attaque Attelage antivol<br />
Patins simples coudés<br />
CANOËS & KAYAKS PEUMATIQUES Canoas - Kayacs / Canoes - Kayaks Neumaticas / Infl atable boats<br />
LONGEUR<br />
LARGEUR<br />
Antivol - Anti theft lock<br />
Roue de 13 - 13’’ wheels<br />
Coffre grillagé - Wire mesh cage<br />
1 2 3<br />
avec marche-pied<br />
OPTIONS<br />
Type Canoës Charge utile P.T.A.C. Longueur maxi Largeur Pneumatiques<br />
Tipo / Type<br />
Canoas / Canoes Carga util / Payload Peso total in carga Largo max total<br />
Anchura / Width Ruedas / Wheels<br />
Gross weight Max trailer length<br />
<strong>CBS</strong> - P1M - 220 kg 320 kg 4,20 m 1,59 m 450 x 10 Non<br />
<strong>CBS</strong> - P4M - 320 kg 450 kg 4,50 m 1,59 m 450 x 10 Non<br />
<strong>CBS</strong> - P6M - 370 kg 500 kg 4,60 m 1,59 m 500 x 10 Non<br />
<strong>CBS</strong> - P1 1 180 kg 260 kg 4,20 m 1,53 m 450 x 10 Non<br />
<strong>CBS</strong> - C4 4 300 kg 450 kg 4,20 m 1,59 m 450 x 10 Non<br />
<strong>CBS</strong> - C6 6 330 kg 500 kg 4,20 m 1,59 m 500 x 10 Non<br />
<strong>CBS</strong> - C8R070 8 465 kg 700 kg 4,50 m 2,05 m 145/80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - C8R075 8 515 kg 750 kg 4,50 m 2,05 m 145/80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - C8FR75 8 465 kg 750 kg 5,26 m 2,07 m 155/80 R13 Oui<br />
<strong>CBS</strong> - C8FR87 8 585 kg 870 kg 5,26 m 2,07 m 155/80 R13 Oui<br />
FABRICATION - FRANÇAISE<br />
C8R C8F<br />
Exija seguridad, Exija un <strong>CBS</strong> - Insist on safety, Insist on a <strong>CBS</strong><br />
Dual conical diabolos<br />
<strong>CBS</strong> - P1M<br />
Curved runners<br />
Cartes grise Options<br />
Opcionès / Options<br />
Projet-<strong>2010</strong> <strong>CBS</strong> Bâteaux.indd 7 2/04/10 11:04:08<br />
1 2<br />
1 2<br />
1 2<br />
1 2<br />
1 2 3<br />
1 2 3<br />
1 3<br />
1 3<br />
1 3<br />
1 3
«Vot re partenaire terr es tre»<br />
Su socio terrestre - Your landbased partner<br />
Antivol / tête d’attelage<br />
Dispositivo contra robo<br />
Coupler Lock<br />
Feux<br />
Pilotos<br />
Lights<br />
Roue Jockey<br />
Ruedas jockey<br />
Jockey Wheel<br />
Z.I. Les Uffernets<br />
07130 Toulaud - France<br />
Tél.: 00 33 (0)4 75 80 01 61<br />
Fax : 00 33 (0)4 75 40 47 18<br />
S.A.R.L. au capital de 300 000 €<br />
Siret 405 388 679 00012<br />
R.C.S. Annonay B - A.P.E. 2920Z<br />
Chariots Chariots - Bers - - Bers Pièces détachées<br />
Carrtillas - Launching / Cunas - Repuestos / Cradle - - Spare Pièces parts détaché<br />
CO CM4<br />
Le ber est indispensable au gardiennage, au stockage et à la présentation de vos bateaux en magasin.<br />
Notre gamme de bers fi xes ou mobiles est disponible en version motonautisme et voiliers. (Nous consulter).<br />
La cuna es indispensable para el almacenamiento del estocaje y la presentacion de sus barcos en las tiendas.<br />
Su gama de cunas fi jas o mobiles esta representada en version motonauticas o en version veleros. (Consultar nos).<br />
Cradle is absolutely necessary for storage, stocking and for exhibition of your boats in your shops. Our range of fi xed<br />
or moving cradles is available for motorboats and sailboats. (please contact us).<br />
Bobines<br />
Carrete - Keel rollers<br />
CV CM6<br />
Exija seguridad, Exija un <strong>CBS</strong> - Insist on safety, Insist on a <strong>CBS</strong><br />
CHARIOTS DE MISE A L’EAU - BERS Carrtillas - Launching / Cunas / Cradle<br />
Utilisation en parc fermé<br />
vitesse moins de 20 km/h<br />
To be used only in boat parks<br />
speed limit 20 km/h<br />
2 essieux<br />
3 essieux<br />
LONGEUR<br />
LARGEUR<br />
Sangles<br />
Cincha<br />
Strap<br />
Type Essieu Charge utile P.T.A.C. Longueur maxi Largeur Pneumatiques<br />
Tipo / Type<br />
Eje / Axle Carga util / Payload Peso total in carga Largo max total<br />
Anchura / Width Ruedas / Wheels<br />
Gross weight Max trailer length<br />
<strong>CBS</strong> - CO 120 kg 150 kg 2,50 m 1,30 m 400 x 8-2 Plys<br />
<strong>CBS</strong> - CV 180 kg 220 kg 3,50 m 1,30 m 400 x 8-2 Plys<br />
<strong>CBS</strong> - CM1 250 kg 380 kg 3,10 m 1,40 m 400 x 8-4 Plys<br />
<strong>CBS</strong> - CM2 450 kg 600 kg 4,10 m 1,60 m 400 x 8-6 Plys<br />
<strong>CBS</strong> - CM3 700 kg 900 kg 4,60 m 2,00 m 400 x 8-6 Plys<br />
<strong>CBS</strong> - CM4 1 200 kg 1 500 kg 5,50 m 2,10 m 175 R 14<br />
<strong>CBS</strong> - CM5 1 600 kg 1 900 kg 6,00 m 2,10 m 175 R 14<br />
<strong>CBS</strong> - CM6 2 000 kg 2 400 kg 6,60 m 2,10 m 175 R 14<br />
Sangle à cliquet<br />
Cincha Amarre<br />
Tie down belt<br />
Garde-boue<br />
Guardabarros<br />
Mudguards<br />
Galets<br />
Rodillos<br />
Wobble rollers<br />
Roue<br />
Ruedas<br />
Wheels<br />
Patins<br />
Patines<br />
Bunks<br />
Prises<br />
Conexiones<br />
Plug<br />
Bers d’expo<br />
Pièces détachées : catalogue en ligne sur www.cbs-remorques.fr<br />
Repuestos : catalogo sobre www.cbs-remorques.fr - Spare parts : catalogue on www.cbs-trailers.com<br />
Autres fabrications Otras fabricaciones / other manufacture<br />
<strong>Remorques</strong> Jet-ski Remolques para jet-ski / Jet-ski trailers<br />
<strong>Remorques</strong> Quads Remolques Cuatricidos / ATV Trailers<br />
<strong>Remorques</strong> Utilitaires Remolques utilitarios / Utility trailers<br />
<strong>Remorques</strong> Spéciales Remolques especiales / Special trailers<br />
Distributeur - distributor - distribuidor<br />
Essieu<br />
Eje - Axle<br />
Treuils<br />
Cabrestrantes manuals<br />
Winches<br />
E-mail : cbs-remorques@wanadoo.fr - Web : www.cbs-remorques.fr - www.cbs-trailers.com<br />
Document non contractuel. Nous nous réservons le droit de modifi er nos fabrications en fonction des impératifs techniques et de l’évolution de nos produits.<br />
Documento no contractual. Nos reservamos el derecho de modifi car nuestras fabricaciones en funciòn de los imperativos técnicos y la evoluciòn de nuestros productos.<br />
Non contractual document. We reserve the right to modify our products to suit technical requirements and product developments.<br />
Projet-<strong>2010</strong> <strong>CBS</strong> Bâteaux.indd 8 2/04/10 11:04:16
Change language