Numéro 12 - Verneuil-sur-Seine

Mai 2004
■ Les 10 nouveaux états membres ■ Le drapeau
européen ■ Et l'euro? ■ Le quizz des nouveaux
■ L'hymne européen
www.ville-verneuil-sur-seine.fr
L’élargissement
d e
l’Europe
N° 12
Yannick Noah à Verneuil
Le 8 février dernier, le tennisman au grand coeur ainsi
que des anciens footballeurs pros de renom ont participé
au match contre une entente USV/USPV en faveur de
l'association "Les Enfants de la Terre".
1.500
C'est le nombre de kilos de déchets ramassés le dimanche
25 avril 2004, lors de la journée de nettoyage de printemps
organisée par la ville.
1 er prix de l’environnement
Le maire a reçu, le 6 avril dernier, lors du salon de la
nouvelle ville et pendant la journée du développement
durable, le 1 er prix de l’environnement en Ile-de-France,
pour le parc des jardins collectifs situé en entrée de ville.

L'édito
Chères Vernoliennes,
Chers Vernoliens,
Votre conseil municipal, lors de la
séance du 29 mars dernier, a
adopté le budget 2004. Notre
objectif est de garantir un service
de qualité, adapté à vos attentes et à nos capacités
financières. Le contrôle des dépenses courantes de
fonctionnement devra nous permettre de maintenir à un
juste niveau nos investissements, poursuivant ainsi le
programme que nous nous sommes fixés pour améliorer
notre cadre de vie.
L’avenir c’est aussi l’intercommunalité qui connaît un
développement important dans notre pays. Un projet de
regroupement est actuellement à l’étude avec 6 de nos
communes voisines, qui est loin d’être finalisé. Ce projet de
territoire, très complexe et passionnant, a beaucoup
d’implications. L’intercommunalité permet aux communes
qui le désirent de gérer en commun des activités ou des
services publics, de se regrouper autour d’un projet
permettant de favoriser le développement local et de
contribuer à la politique d’aménagement du territoire. Très
régulièrement, je vous informerai de l’avancée des travaux
du syndicat intercommunal.
Sur ce sujet comme beaucoup d’autres, c’est au plus près
des habitants que je souhaite continuer à recueillir les
réalités du terrain. Les réunions de quartier, l’accueil des
nouveaux arrivants, une présence quotidienne, me
rappellent à chaque fois l’importance de ces échanges.
Parce que la vie publique est bien l’affaire de tous, que
chacun a le droit d’être informé et de faire valoir son point
de vue, nous avons souhaité une large concertation pour la
mise en place du plan local d’urbanisme.
Le plan local d’urbanisme est un acte essentiel pour l’avenir
de notre cité. Si les objectifs sont clairs, la démarche
d’élaboration du PLU est complexe. Mais l’élément essentiel
de sa réussite réside dans votre participation et dans les
échanges que nous auront avec vous. Des débats ont déjà
été engagés afin que chacun d’entre vous comprenne bien
les enjeux et puisse donner son avis. Toutes les suggestions
seront les bienvenues, dès lors qu’elles serviront l’intérêt
général et s’inscriront dans l’objectif du développement
durable et harmonieux de la ville que nous lèguerons aux
générations futures.
C’est avec optimisme que nous abordons les années à venir
car notre ville a des atouts indéniables que nous essayons
de valoriser au mieux afin que chacun d’entre nous puisse
en bénéficier.
Philippe TAUTOU
2
Vie municipale 4
Nouveau commissariat: une avancée de plus
Intercommunalité: un projet commun
Pose de la 1re pierre de la résidence sociale
La ville recrute
Tour de France
Fleurissons notre ville
Encore un prix pour Verneuil
Budget 2004
Vrai ou faux
Dossier 8
L’élargissement de l’Europe
Vie associative 11
Verneuil et Yannick Noah pour les enfants de la
Terre
L’UNC présente en Afrique
Mémoire et histoire
Information juridique
Apéro: tournée générale
Pour les orphelins d'Ukraine
140 ans d'actions
Amitié franco-espagnole
Culture 13
C’était il y a 100 ans, en mai 1904
Une exposition qui a trouvé ses Repères
Concert jumelé

Urbanisme 14
Des travaux faits
Et ceux à venir
PLU: place au diagnostic
Actualités 16
Mai, le mois du muguet
Des archives sur le Web
Bicentenaire du Code civil
Résultats des élections régionales
Agenda 19
La fête des voisins
Voyage annuel de l’UNC
Oublier les différences
Les Fêtes de Verneuil
Prochain Verneuil Cont@ct
Jeunesse 20
Les conseils municipaux “juniors ”
La semaine du jeu en vaut la chandelle!
Des loisirs tout l'été
Opérations Petites Vacances : le bilan
Sommaire
3
Au quotidien 21
Ligne 26: changement d’horaire
Chiens-guides et commerces
Le site Internet de la ville: un service de proximité
Permanences
Des facilités pour les handicapés
L’affaire est dans le sac
Le centre de P.M.I.
Sécurité à domicile
La page Web 23
C’était le jour le plus long
Verneuil ancien 24
De l'origine d'un nom de rue
Tribune libre 25
Arrêt sur images 26
Cela s'est passé à Béjart
Rallye touristique
Costumes, masques et maquillage
Chasse aux oeufs de Pâques
6, boulevard André-Malraux 78480 Verneuil sur Seine
Directeur de la publication: Philippe TAUTOU
Directeur de la rédaction: Patrice JEGOUIC
Equipe de rédaction: Patrick FOURNIER - Céline MORIN
Photographies : Thérèse FABURELLE
E-mail: verneuil.communication@wanadoo.fr
Tél.: 01.39.71.57.27 ou 01.39.71.57.89
Tirage : 7.000 exemplaires - 1 €
Impression : ART DIMENSION 78670 Médan
Toute reproduction totale ou partielle de photographies et de textes est interdite.

Vie municipale
Nouveau
commissariat :
une avancée
de plus
Par arrêté en date du 4 mars 2004
publié au Journal Officiel, la circonscription
de sécurité publique de
Vernouillet a été créée.
Cette circonscription regroupe les
communes de Verneuil, Vernouillet et
Triel. Un pas décisif vient d’être franchi
pour la mise en place du nouveau
commissariat.
Intercommunalité:
un projet
commun
Verneuil, avec 6 autres communes
voisines, participe à l’étude pour
l’élaboration d’un projet de territoire,
pour apporter encore plus de bien être
et de développement économique, tout
en préservant son autonomie et le
caractère de nos communes.
Verneuil prépare en commun l’avenir
d’un grand territoire situé sur les 2 rives
de la Seine générant pour chacune des
communes des effets bénéfiques pour
la qualité de vie des populations, la
préservation de l’environnement, le
développement des équipements
publics et l’activité économique.
L’étude engagée aujourd’hui, avec le
soutien financier du Conseil général
des Yvelines, consiste à faire l’analyse
des situations et projets locaux et à
définir les modalités d’une future nouvelle
structure intercommunale devant
optimiser le développement des communes
qui décideront de la rejoindre.
Elle devrait être achevée à la fin du 1 er
semestre 2004. Un projet de territoire
sera alors débattu entre les communes
concernées qui pourront décider d’adhérer
à une nouvelle structure intercommunale
sur les 2 rives de la Seine.
Les populations avec leurs différentes
sensibilités pourront s’exprimer dans le
cadre de consultations organisées à
l’initiative de chacune des communes.
Différentes options sont envisagées,
avec en particulier, l’intérêt de bâtir des
relations étroites avec des villes "pôle"
de taille plus importante (Conflans Ste
Honorine, Les Mureaux, Poissy) pour
accroître encore l’attractivité et les
effets bénéfiques de l’ensemble qui
sera à terme constitué.
Déclaration commune des 7 maires,
devant la presse le 1 er mars dernier
"Les études et le débat en matière d’une
nouvelle intercommunalité sur les 2 rives
de la Seine sont à présent engagés. L’année
2004 sera une année importante pour
déterminer les meilleures options de rapprochement
entre nos communes. Il s’agit
de répondre à une volonté d’associer nos
forces et nos ambitions pour la préservation
de notre environnement et le développement
des équipements, des logements,
des infrastructures de transport et de l’activité
économique de nos communes. Par
cette union, il s’agira tout simplement de
conforter l’avenir de nos territoires et
d’améliorer encore les conditions et la qualité
de vie de nos populations, dans un
souci constant d’économie d’échelle."
Un projet de territoire étudié par 7 communes
4
La situation dans l’hexagone
Au 1 er janvier 2004, 31 424 communes
sur un total de 36778 sont
associées en intercommunalité. Ces
2 461 établissements publics de
coopération intercommunale,
regroupent 51 millions d’habitants,
soit 82 % de la population.
Les progrès de l’intercommunalité
se sont poursuivis en 2003, avec la
création de 101 nouveaux EPCI à
fiscalité propre. Ainsi, 1484 nouvelles
communes entrent dans un
groupement. L’Ile-de-France compte
79 EPCI pour 3,5 millions d’habitants.
Elle rattrape donc rapidement son
retard puisqu‘elle est maintenant à
53 % des communes et 37 % de la
population contre respectivement
33 % et 24 % en 2002 (Paris avec ses
2 millions d’habitants n’est pas en
intercommunalité).
4 communes adhérentes du syndicat intercommunal d’études et de programmation
des 2 rives de la Seine.
Ville Population Superficie Maire
Andrésy 12621 habitants 691 ha Hugues Ribault
Carrières-sous-Poissy 13545 habitants 718 ha Daniel Schalck
Chanteloup-les-Vignes 9649 habitants 333 ha Pierre Cardo
Triel-sur-Seine 11189 habitants 1555 ha Jean-Pierre Houllemare
Le SIEP des 2 rives de la Seine est né en 1989, et rassemble une 5 e commune :
Maurecourt, 3519 habitants, 365 hectares, Maire: Gérard Rutault.
3 communes sont associées par une convention signée le 27 janvier 2004.
Ville Population Superficie Maire
Chapet 1141 habitants 509 ha Michel Sorain
Verneuil-sur-Seine 14786 habitants 943 ha Philippe Tautou
Vernouillet 9559 habitants 648 ha Gilles Poidevin
Soit pour l’ensemble des 7 communes, 72490 habitants (recensement INSEE 1999)
et 5762 hectares.

Pose de la
1 re pierre de
la résidence
sociale
Le mercredi 17 mars 2004, Philippe
Tautou, maire de Verneuil, François
Brousse, président du directoire de
Coopération et Famille, Hubert
François-Dainville, maire-adjoint chargé
de la famille et de la petite enfance à
l’initiative du projet, ont procédé à la
pose de la 1 re pierre de la future résidence
sociale.
Constituée de 39 logements, elle comprendra
une salle collective aménagée
en RDC pour la tenue de réunions collectives,
d’animation, et une salle destinée
à des activités thématiques
(télévision, Internet, …).
Cette résidence sociale intègre logement
et accompagnement social et
offre une solution de logement social
peu chère et transitoire à des demandeurs
disposant de faibles revenus ou
dans une situation familiale difficile.
La ville recrute
Le service Enfance Jeunesse de la ville
recrute des animateurs diplômés BAFA
pour encadrer les enfants des écoles
primaires durant "le temps du midi"
entre 11 h30 et 14h00.
Les personnes intéressées doivent
adresser leur CV et une lettre de motivation
en mairie.
Contact
01.39.71.57.16
Tour de France
Nous recherchons des éléments (textes,
photos) relatifs au
passage du Tour de
France cycliste à
Verneuil en 1975.
Merci de contacter
le service Communication
de la ville.
Contact
01.39.71.57.27 ou 01.39.71.57.89
verneuil.communication@wanadoo.fr
Fleurissons
notre ville
Rendre notre ville encore plus belle
qu'elle ne l'est, c'est le programme proposé
par la municipalité en vous offrant
la possibilité de participer à la 3 e édition
du concours des maisons et balcons
fleuris.
Les inscriptions sont effectuées
jusqu'au 30 juin prochain auprès de
l'accueil de la mairie pour concourir
dans une des catégories suivantes:
■ maisons (fenêtres, terrasses, balcons),
■ jardins (jardin entourant la maison),
■ balcons (principalement pour les
immeubles).
Un jury composé d'élus et de particuliers
visitera les sites participants au
cours de l'été, jusqu'en septembre, à
raison d'une fois par mois. Les prix
seront décernés par catégorie au cours
d'une cérémonie officielle en octobre
prochain.
Contact
01.39.71.57.00
5
Encore un prix
pour Verneuil
Après avoir obtenu en 2003, le label
Villes Internet remis par le ministère de
la Ville et la Caisse des Dépôts et
Consignations, pour le site et les
actions menées dans la ville en faveur
de l’accès à Internet, la ville a montré
une fois de plus son dynamisme et la
réussite de ses projets.
Le maire, accompagné de ses adjoints, a
reçu le 6 avril dernier au Parc Floral de
Paris, lors du salon de la nouvelle ville et
pendant la journée du développement
durable, le 1 er prix de l’environnement
en Ile-de-France dans la catégorie "gestion
environnementale de l’espace
urbain, préservation et mise en valeur
des espaces verts et des paysages".
Faire connaître les initiatives en matière
d’environnement urbain, stimuler la
gestion des villes en faveur de l'environnement
et souligner les mesures
prises avec les partenaires publics et
privés, sont les objectifs essentiels du
Grand Prix de l'Environnement. Sous le
parrainage de l’association des maires
d’Ile de France et du Conseil régional
d’Ile de France, ce prix récompense la
ville de Verneuil sur Seine pour la mise
en place et la qualité du parc des jardins
collectifs situé en entrée de ville.
Le dossier préparé par Philippe
Rousseau, délégué à l’Environnement,
a permis de valoriser la création d’espaces
naturels mis à la disposition des
habitants, mais aussi la combinaison
des dimensions sociale, environnementale,
pédagogique et patrimoniale du
parc. Ce projet a réussi aussi parce qu’il
a su mobiliser et rassembler les élus, les
services municipaux et les entreprises
retenues.

Vie municipale
Budget 2004
Chaque année, le vote du budget est
l'acte majeur qui définit la politique de
la municipalité. Lors du conseil municipal
du 29 mars dernier, Isabelle
Déchery, maire-adjointe chargée des
Finances, a présenté les résultats de
l’année 2003 ainsi que le budget 2004.
Le compte administratif 2003
Les résultats 2003 ont montré que les
engagements pris par l’équipe municipale
ont été respectés: coûts de fonctionnement
et de personnel maîtrisés. Mais le
véritable enjeu concernait l’endettement
de la commune pesant de manière excessive
et disproportionnée sur le budget. Le
réaménagement de la dette mené en
2002, a permis de profiter de la baisse
des taux et de dégager sur 2 ans une économie
de 169000 € sur le montant des
intérêts.
L’anticipation quasi quotidienne des
dépenses et des recettes à venir, en collaboration
avec le Trésor public, a évité
d’utiliser notre ligne de trésorerie, soit
une économie de 40000 €. Ainsi grâce à
l’ensemble des mesures prises et qui
trouvent aujourd’hui toute leur justification,
le recours à l’emprunt a été limité,
puisqu’en 2003, l’ensemble des investissements
a été financé avec l’excédent des
recettes sur les dépenses.
Ce sont là autant d’économies sur les
annuités futures. Si un emprunt de
1,4 millions d’€ pour l’acquisition des 14
hectares de la zone d’activités n’avait pas
été contracté, la Ville aurait pu commencer
à se désendetter. Ce qui a permis de
stabiliser le montant de notre dette, tout
en continuant une politique volontariste
de travaux.
Par conséquent, le résultat financier de
l’année 2003 ressort à zéro, ce qui est la
preuve incontestable d’une gestion
saine, efficace et soucieuse des deniers
publics.
Le budget primitif 2004
D’un montant d’un peu plus de 25 millions
d’€ (fonctionnement et investissement),
ce budget 2004 s’inscrit une fois
encore dans une démarche résolue
d’assainissement des finances de la
ville. Toutefois, 2004 est une année au
cours de laquelle notre capacité d’in-
vestissement sera très sollicitée pour
continuer les efforts d’entretien du
patrimoine. Face à des ressources qui
stagnent et des dépenses en constante
évolution, la recherche de marges de
manœuvre et le maintien d’un niveau
d’épargne suffisant restent des priorités
absolues.
Les recettes de fonctionnement
D’un montant de 17 millions d’€, les
recettes de fonctionnement se situeront
sans doute au même niveau qu’en
2003. Les dotations de l’Etat et des
autres collectivités (Département et
Région) représentent environ 32 % des
recettes et ne connaîtront pas a priori
d’augmentation significative. La fiscalité
directe progressera de 2 %, soit le résultat
de l’augmentation des valeurs locatives
décidée par les Pouvoirs publics.
Cette année, les taux d’imposition ne
seront pas modifiés. Quant aux produits
des services (facturation aux
Vernoliens), ils resteront stables.
Les dépenses de fonctionnement
L’année 2004 est marquée par une très
forte augmentation des dépenses de
fonctionnement, qui se situeront autour
de 15,5 millions d’€.
Plusieurs facteurs explicatifs:
■ forte augmentation des contrats de
service: ramassage des ordures ménagères
(+17 %), entretien des espaces
verts, nettoyage, restauration scolaire.
En effet, ces contrats sont reconductibles
en moyenne tous les 5 ans et lors
du renouvellement, les réajustements
de prix auxquels procèdent les presta-
6
taires induisent immanquablement des
augmentations toujours significatives.
■ versement d’une subvention de
78000 € pour la construction de la résidence
sociale (voir Verneuil Cont@ct
n° 11).
■ 1 re tranche des travaux de sécurité de
la résidence des personnes âgées
(110000 €).
Et parallèlement, nous poursuivons
notre veille sur les autres dépenses:
■ évolution contenue et maîtrisée de la
masse salariale (4,33 % par rapport au
budget 2003). Les frais de personnel
pèsent pour 7,45 millions d’€ et représentent
48 % du budget global, hors
espace Maurice Béjart.
■ stabilité des participations aux syndicats
et aux associations.
Les dépenses d’investissement
La capacité de financement va être fortement
sollicitée. Ce sont presque
4 millions d’€ qui seront consacrés
cette année aux nouveaux projets.
Quatre objectifs ont été définis:
■ Continuer les travaux dans les
écoles: fin des travaux de rénovation
du groupe La Garenne/La Source (école
maternelle), réhabilitation de l’ancien
bâtiment de la Police municipale (remis
à la disposition de l’école Jean-Jaurès),
et comme chaque année depuis notre
élection, conformément à nos engagements,
réfection de 2 classes et changement
du mobilier de rangement dans les
écoles.
■ Remettre en état et sécuriser les
équipements sportifs : réhabilitation
du gymnase La Garenne et études pour
la mise aux normes du gymnase Pierre
de Coubertin, mise en sécurité de l’accès
au complexe sportif François Pons
et remise en état de ses vestiaires (préfabriqués).
■ Entretenir le patrimoine culturel et
associatif: travaux de mise en conformité
du centre de loisirs Jean Zay (Amicale
Laïque), travaux dans les cimetières (création
d’une allée dans le nouveau cimetière,
travaux sur le réseau d’eau et
changement du portail dans l’ancien
cimetière), ravalement de l’église et réfection
de la toiture de la synagogue.
■ Continuer les indispensables travaux
de voirie : réfection de la rue

Bégüe, amélioration de l’éclairage
public (pont du Rouillard et route de
Chapet), travaux de signalétique, feux
tricolores, réalisation de trottoirs (allée
des Gros Chênes), remise en état de la
place de la mairie et du marché.
Une fois payé le capital de la dette
(820000 € pour 2004), l’excédent des
recettes sur les dépenses s’élèvera à
278000 € qui seront affectés au financement
des investissements. Compte
tenu des recettes attendues, il faudra
emprunter 2,7 millions d’€ cette année
pour financer les projets indispensables
à la ville.
Ainsi, l’équation est-elle assez simple!
Avec des charges en augmentation
croissante, des dotations qui stagnent et
des investissements importants, il n’y a
pas d’autre choix que de générer de
l’épargne.
Sinon, le risque serait de retomber dans
la spirale du surendettement que la
ville a connu et dont on sait les conséquences
extrêmement préjudiciables
tant à la ville qu’aux Vernoliens.
Vrai ou faux
L’exercice comptable laisse apparaître
un excédent de 1 million
d’€ pour 2003
Faux. Voilà ce que les Vernoliens
ont pu lire ou entendre venant de
l’opposition municipale. Ce résultat
n’a aucun fondement. Il ne figure
dans aucun document officiel, ni
dans aucun de ceux présentés lors
du conseil municipal. Ils font, au
contraire, ressortir un résultat comptable
à zéro.
Qu’une opposition conteste des
choix politiques, on peut éventuellement
considérer qu’elle fait son travail.
Qu’elle invente les résultats
financiers pour justifier sa critique,
cela est gravement condamnable.
Les subventions aux associations
sont en baisse de 9,33 %
Faux. Concernant les associations au
sens large, la baisse globale des
7
dotations est en effet de 9,33 %. Mais
cela est dû exclusivement au nonversement
de la subvention au
Comité des oeuvres sociales de la
ville. La subvention 2003 n’ayant pas
été dépensée et conformément à la
loi et en accord avec le bureau de
l’association, la subvention 2004 ne
peut être budgétée dans l’immédiat.
Par contre, les subventions aux associations
culturelles et diverses augmentent
de 2,2 %, aux associations
Enfance et Jeunesse de 2,69 % et aux
associations sportives de 5,63 %.
La liste détaillée de toutes les associations
bénéficiant de fonds communaux
ainsi que le montant de
chaque subvention est un document
obligatoire qui a été remis à chacun
des membres du conseil municipal
avec le budget 2004.
Les chiffres recouvrent toujours une
seule réalité. Tout dépend de la lecture
qu’on en fait et des (dés)informations
que l’on veut bien en tirer.

Dossier
L’élargissement de l’Europe
Le 16 avril 2003, à Athènes, le traité d’adhésion à l’Union Européenne était signé par les 15 Etats
membres et les 10 futurs candidats: Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne,
République tchèque, Slovaquie et Slovénie. Depuis le 1 er mai 2004, ces 10 états font partie de l’Union
Européenne. La Bulgarie et la Roumanie devraient rejoindre l’Europe en 2007.
Les 10 nouveaux états
membres
■ La Pologne
Nom officiel : Polska
Pays voisins : Russie, Lituanie,
Biélorussie, Ukraine, République
tchèque, Slovaquie, Allemagne
Superficie : 312,684 km 2
Population : 38,6 millions d’habitants
Densité : 124 habitants/km 2
Capitale : Varsovie (1,6 million d’habitants)
Langue officielle : polonais
Fête nationale: 3 mai, anniversaire de
l'adoption en 1791 de la constitution
■ La République Tchèque
Nom officiel : Ceská Republika
Pays voisins : Slovaquie, Autriche,
Allemagne, Pologne
Superficie : 78,864 km 2
Population : 10,3 millions d'habitants
Densité : 131 habitants/km 2
Capitale : Prague (1,2 million d'habitants)
Langue officielle : tchèque
Fêtes nationales : 9 mai et
28 octobre, jour de la libération et
fondation de la République en 1918
■ La Slovaquie
Nom officiel : Slovenská Republika
Pays voisins : Ukraine, Pologne,
Autriche, Hongrie, République
Tchèque
Superficie : 49,035 km 2
Population : 5,4 millions d’habitants
Densité : 110 habitants/km 2
Capitale : Bratislava (0,4 million d’habitants)
Langue officielle : slovaque
Fête nationale : 29 août, anniversaire
de l'insurrection nationale slovaque
■ La Hongrie
Nom officiel : Magyar Köztársaság
Pays voisins : République slovaque,
Ukraine, Roumanie, Yougoslavie,
Croatie, Slovénie et Autriche
Superficie : 93,032 km 2
Population : 10,1 millions d’habitants
Densité : 109 habitants/km 2
Capitale : Budapest (1,7 million d’habitants)
Langue officielle : hongrois (magyar)
Fête nationale : 15 mars, anniversaire
de la révolution de 1848 contre
l’Autriche
8
■ La Slovénie
Nom officiel : Slovenija
Pays voisins : Italie, Autriche, Hongrie
et Croatie
Superficie : 20,273 km 2
Population : 2,0 millions d’habitants
Densité : 98 habitants/km 2
Capitale : Ljubljana (0,3 million d’habitants)
Langue officielle : le slovène (langue
slave voisine du serbe et du croate)
Fête nationale : 25 juin, proclamation
de l'indépendance en 1991
Le drapeau européen
En 1986, l'Espagne et le Portugal
rejoignent la CEE, portant à 12 le
nombre de ses membres. Le
Conseil européen adopte le drapeau
élaboré dans le cadre du
Conseil de l'Europe en 1955. Sur le
fond bleu ciel, 12 étoiles dorées à 5
rais, dont les pointes ne se touchent
pas, forment un cercle représentant
l'union des peuples
d'Europe. Le nombre d'étoiles restera
invariable. Le chiffre 12 revêt
une valeur purement symbolique. Il
évoque la plénitude (celle des 12
mois de l'année, des 12 heures du
cadran ou des 12 constellations), et
fait référence à des symboles issus
de tradition culturelle: les 12 travaux
d'Hercule de la mythologie
grecque, les 12 tribus d'Israël ou les
12 apôtres.

■ L'Estonie
Nom officiel : Eesti Vabariik
Pays voisins : Lettonie et Russie
Superficie : 45,226 km 2
Population : 1,4 million d’habitants
Densité : 30 habitants/km 2
Capitale : Tallinn (0,4 million d’habitants)
Langue officielle : estonien (du groupe
linguistique finno-ougrien)
Fête nationale : 24 février, indépendance
de 1918
■ La Lettonie
Nom officiel : Latvija
Pays voisins : Estonie, Russie,
Bélarus, et Lituanie
Superficie : 64,589 km 2
Population : 2,3 millions d’habitants
Densité : 36 habitants/km 2
Capitale: Riga (0,8 million d’habitants)
Langue officielle : letton
Fête nationale : 18 novembre, instauration
de la république en 1918
■ La Lituanie
Nom officiel : Lietuva respublika
Pays voisins : Bélarus, Lettonie,
Pologne, Russie
Superficie : 65,303 km 2
Population : 3,5 millions d'habitants
Densité : 53 habitants/km 2
Capitale : Vilnius (0,6 million d’habitants)
9
Langue officielle : lituanien
Fête nationale : 16 février, indépendance
en 1918
■ Malte
Nom officiel : République de Malte
Superficie : 316 km 2
Population : 0,4 million d’habitants
Densité : 1257 habitants/km 2 (un des
pays où la population est la plus dense
au monde)
Capitale : La Valette (7000 habitants)
Villes principales: Birkirkara, Qormi et
Mosta
Langue officielle : maltaise
Fête nationale : 21 septembre, indépendance
en 1964
■ Chypre
Nom officiel : République de Chypre
Superficie : 9,251 km 2
Population : 0,7 million d’habitants
Densité : 74 habitants/km 2
Capitale : Nicosie (0,2 million d’habitants)
Langue officielle : grecque et turque
Fête nationale : 1 er octobre, indépendance
en 1960

Dossier
Et l’euro ?
Les 10 nouveaux pays gardent leur
monnaie nationale. La date du passage
à l’euro n’est pas encore fixée.
1 euro est égal à :
231,22 tolars slovènes
41,97 couronnes slovaques
31,39 couronnes tchèques
4,16 zlotys polonais
0,42 livre maltaise
3,46 litas lituaniens
0,62 lats letton
245,45 forints hongrois
0,58 livre chypriote
15,65 couronnes estonniennes
Le quizz des nouveaux
■ Quel est le pays dont la population
possède la plus petite proportion
d'hommes au monde ?
La Lettonie : En 2000, les hommes
ne représentaient que 46 % de la population.
■ Quel est le pays qui possède la
plus vieille vigne du monde ?
La Slovénie : Une expertise scientifique
de 1972 a montré qu'une vigne située à
Maribor date de 350 à 400 ans.
■ Quel est le pays dont un habitant
est recordman du monde de lancer
de javelot ?
La république tchèque : Jan Zelezny a
effectué le 25 mai 1996 un lancer de
98,48 m.
■ Quel est le pays qui a le plus fort
pourcentage de logements locatifs ?
L'Estonie : 81,5 % du patrimoine
immobilier est en location.
■ Quel est le pays qui consomme le
plus de seigle au monde ?
La Pologne : 4 millions de tonnes de
seigle par an.
■ Quel est le pays dont est originaire
la nageuse détentrice du record
mondial du 100 mètres papillon?
La Slovaquie : Martina Moravcova a
réalisé les 100 mètres en 56,55
secondes à Berlin en 2002.
■ Quel est le pays premier producteur
mondial de vin par habitant?
Chypre : La production annuelle de vin
est de 30 litres par habitant.
■ Quel est le pays qui présente la
plus grande proportion de femmes
actives ?
La Lituanie : 70 % des femmes ont une
activité professionnelle.
■ Quel est le pays dont une joueuse
d'échecs figure au plus haut niveau
mondial ?
La Hongrie : Judith Polgar : 2 675
points en 1996.
■ Quel est le pays qui possède le plus
fort taux de hautes technologies
dans ses exportations?
Malte : 72 % de ses exportations.
10
L'hymne européen
Adaptation du mouvement final de la
9 e symphonie de Beethoven, l'hymne
européen (Ode à la joie) est adopté par
le Conseil de l'Europe en 1972 et utilisé
par l'Union européenne depuis
1986. A la demande du Conseil de
l'Europe, Herbert Von Karajan, l'un des
plus grands chefs d'orchestre du siècle,
a créé 3 arrangements instrumentaux
pour piano, instruments à vent et
orchestre symphonique.

Vie associative
Verneuil et
Yannick Noah
pour les enfants
de la Terre
Le 8 février dernier, tous les anciens
footballeurs pros de renom étaient
réunis autour de Yannick Noah pour
participer au match contre une entente
USV/USPV en faveur de l’association de
Marie-Claire Noah, "Les Enfants de la
Terre". Eric Pécout, ancien international,
vainqueur et triple buteur en finale
de la coupe de France avec Nantes,
Bruno Germain et Saar Boubacar,
champions de France avec le PSG et
Marseille, ont répondu présent et montré
leurs talents toujours intacts.
En l’espace d’un après-midi, Yannick
Noah s’est transformé en footballeur.
Après avoir admiré ses talents de
joueur de tennis, de chanteur, le public
a pu également apprécier ses impressionnantes
aptitudes pour le foot, mais
aussi son sens inégalé de la facétie. Sa
présence a éclairé cet après-midi un
peu froid, et régalé les amateurs de foot
et d’autographes. Devant un public très
nombreux, le score a tourné en faveur
de l’équipe du Variétés (4-1). Mais ce
dimanche, il n’y a eu qu’un seul
gagnant : les enfants.
Une 2 e manifestation a été organisée le
28 mars dernier. Pas de sport, mais de
la danse, des spectacles et du théâtre.
Un public très important est venu à ce
rendez-vous organisé par Dorothée
Royer, enseignante à Verneuil.
Mais ce n’est pas une surprise. Les
Vernoliens ne comptent pas leur temps,
ni leur argent pour aider des œuvres de
bienfaisance ou caritatives. Un grand
merci aux différents organisateurs pour
la tenue de ces 2 manifestations qui ont
connu un immense succès.
L’UNC présente
en Afrique
L’année 2003 a connu une
activité très intense mais
elle a été contrariée par la
suspension des expéditions
vers l’Afrique. Les
moyens maritimes mis
habituellement à la disposition de
l’UNC par le ministère de la Défense
ont été, à partir d’octobre 2002, affectés
dans leur totalité aux détachements
militaires envoyés en Côte d’Ivoire.
Mais le dispensaire de Dakar a pu recevoir,
en plus du petit matériel d’infirmerie,
des cannes anglaises, des déambulateurs,
des voitures pour handicapés. D’autres
dispensaires ont été aidés: Conakry
(Guinée) ou Dakar (Sénégal). Le comité
UNC de Verneuil et de ses environs a
récolté 1612 kg de médicaments offerts
par les Vernoliens avec l’aide de 10 pharmaciens.
Une fois triés, 756 kg sont partis
en Afrique. Mais ce n’est pas tout! 1650
paires de lunettes et 270 kg de clichés
radiographiques ont pu être récupérés.
Toute cette opération de tri était effectuée
par 17 participants accompagnés d’un
docteur et un pharmacien. Cette action
continuera en 2004.
Contact
01.39.71.76.73 ou 06.12.90.32.66
11
Mémoire
et histoire
Le comité de Verneuil
/ Triel de la FNACA, la
commission "Guerre
d’Algérie, Jeunesse et
Enseignement" ont
organisé une exposition sur la guerre
d’Algérie du 10 au 21 mars 2004, à l’espace
Maurice Béjart.
Chacun a découvert les 35 panneaux
réalisés, mais aussi plus de 250 photos
en provenance des archives militaires,
des documents inédits, des mannequins
en uniforme, des attributs militaires, ainsi
qu’un hommage aux 3 Vernoliens tués
en Algérie. Une projection d’un film,
produit par Jacques Perrin, a été diffusée.
Le comité de Verneuil/Triel est le
seul comité des Yvelines à proposer
cette exposition dans cette configuration.
Présentée dans chaque département,
elle a obtenu le soutien de la direction
de la mémoire, du patrimoine et des
archives du ministère de la Défense. Les
visites, commentées par des anciens
combattants, ont permis aux passionnés
d’histoire ou aux curieux de mieux
connaître cette tragique et douloureuse
période de l’histoire de France.
Information
juridique
Le centre d'information sur les droits de
la femme et de la famille informe gratuitement
sur le droit de la famille
(concubinage, mariage, divorce, PACS,
autorité parentale, droits de succession),
le droit du travail (contrat, licenciement,
harcèlement moral, procédure
prud'homale) ainsi que sur le droit des
étrangers, le droit locatif, les troubles
de voisinage, le droit des consommateurs,
ou l'aide juridictionnelle.
Malgré son intitulé, le CIDFF, ne réserve
pas ses services qu'aux femmes mais
s'adresse à tous, en toute confidentialité.
Contact
01.30.74.21.01
cidff78@club-internet.fr

Vie associative
Apéro : tournée
générale
Après les chanteurs d’opéra, voici les
chanteurs d’Apéro. Groupe vocal de
10 chanteurs et chanteuses de Verneuil
et de Vernouillet, leur répertoire pourrait
être qualifié de variété polyphonique,
entre Pow Wow, les Frères
Jacques et les Enfoirés.
Depuis 4 ans, le groupe participe aux
manifestations locales (fête de la
musique, Téléthon), en chantant en
versions harmonisées, Cabrel, Voulzy,
Brassens, Julien Clerc, Céline Dion,
mais aussi les Beatles, Boney M et
quelques standards étrangers, voire
même quelques compositions personnelles,
dont l’une célèbre "les quais de
la gare de Verneuil" !
Apéro vous invite à découvrir les 13
chansons de son 1 er CD lors du concert
qu'il donnera le 10 juin prochain à l'espace
Maurice Béjart. Son spectacle
annuel, à la fois musical et humoristique,
familial et convivial, va requinquer
les oreilles fatiguées!
Contact
aperovocal@online.fr
Pour les orphelins
d’Ukraine
Un spectacle au
profit du comité
d’action humanitaire
pour les
orphelins
d’Ukraine sera donné le 1 er juillet prochain,
espace Maurice Béjart. Cette
année, la pièce de Molière, “ les
Fourberies de Scapin”, sera jouée par
Astyamioches, la section enfant de la
troupe locale Astyanax.
140 ans d'actions
Depuis 140 ans, la Croix-Rouge
Française combat les détresses, en
France et hors de nos frontières, pour
se porter auprès aux indigents et des
démunis, des victimes d'accidents et
des meurtris de la vie.
L'année écoulée n'a pas fait exception.
Sur la scène internationale, l'association
a délégué ses équipes sur plusieurs
théâtres de souffrances.
En Irak, en Algérie, pour laquelle elle a
créé une chaîne de solidarité entre
Français et victimes du tremblement de
terre, en Iran à la suite du terrible séisme
qui a dévasté la région de Bam.
Dans le même temps, elle poursuivait
ses programmes d'aide, en particulier
contre la tragédie du sida en Afrique (5
à 7000 décès par jour) à travers un dispositif
de prise en charge des malades
qui fait aujourd'hui autorité.
Mais c'est en France que s'est concentré
l'essentiel de l'engagement des
50000 bénévoles, répartis sur les 1176
délégations que compte l'institution.
Au plus proche des réalités vécues, elle
a poursuivi et amplifié ses programmes
d'actions:
■ la lutte contre l'exclusion, en hiver
mais aussi toute l'année, demeure l'une
de ses priorités. Plus d'un million de
personnes en difficulté ont ainsi été
aidées et suivies au cours de l'année
2003.
■ des programmes ciblés sur des
populations spécifiques ont également
pris leur essor.
Mais, pour être présente partout où le
droit fondamental à la dignité est
bafoué, pour secourir en urgence les
plus vulnérables, pour continuer à servir,
en toute situation, la Croix-Rouge a
besoin de chacun d'entre nous.
Contact
01.30.83.95.61
www.croix-rouge.fr
12
Amitié francoespagnole
Pendant la 1 re semaine
des vacances de
Février, 13 jeunes
Vernoliens et 3 accompagnateurs,
ont été
reçus par des familles d’Aguilar de la
Frontera, notre ville jumelle, située en
Andalousie (50 km de Cordoue).
Au programme, visite de Cordoue,
d’une fabrique d’huile d’olive, d’une
coopérative vinicole, et du parc naturel.
Le dernier jour, toute la troupe a participé
au carnaval d’Aguilar.
Du 11 au 18 avril dernier, 15 jeunes
Espagnols et 2 accompagnateurs sont
venus, à leur tour, reçus par des
familles Vernoliennes. Découverte du
château de Versailles, du parc France
Miniature et de Disneyland. A l’occasion
d’un repas amical, le maire a
accueilli son homologue espagnol,
Francisco Paniagua Molina, et des
membres de son conseil pour une visite
de 3 jours.
Ces journées, orchestrées par le comité
de jumelage, avec l’aide des familles
d’accueil, ont permis des rencontres
enrichissantes sous le signe de relations
chaleureuses et fructueuses. Après un
programme particulièrement bien organisé
sur 3 jours, toute la joie et la
bonne humeur passées ont rendu le
départ dimanche matin bien difficile.

Culture
C’était il y a
100 ans, en
mai 1904
■ 1 er mai : 1 er match international de
l'équipe de France de football face à
la Belgique à Bruxelles (3-3), décès
du compositeur tchèque Antonin
Dvorak
■ 4 mai : début des travaux de percement
du canal de Panama
■ 8 mai : la France et le Royaume-
Uni signent un accord qui prépare le
démembrement du Maroc
■ 21 mai : création, à Paris, de la
fédération internationale de football
association (FIFA)
■ 11 mai : naissance de Salvador
Dali, peintre espagnol
■ 17 mai : naissance de Jean Gabin,
acteur français
■ 28 mai : nouvelle version en 3
actes de l'opéra “Madame Butterfly”
de Giacomo Puccini (1858/1924) à
Brescia
MEDICONFORT
TOUT LE MATERIEL MEDICAL UTILE
AU MALADE ET A L’HANDICAPE
3, rue du Parc du Château
78480 Verneuil-Sur-Seine
Une exposition
qui a trouvé ses
Repères
L’exposition de Bénédicte Charpentier a
développé son cheminement à travers
l’univers depuis l’origine de la lumière.
13
Des repères artificiels aux repères
immuables ont permis à l’homme de se
perdre pour ensuite se retrouver.
Des oeuvres faites de repères: minéral,
végétal, animal, lumière et eau, couleurs
et géométrie, énergies. Une exposition
qui a permis de suivre le sens de
la vie.
Concert jumelé
Dans le cadre du jumelage franco-allemand,
les orchestres et choeurs de
l'école municipale de musique et TVS
Braunshardt Blasorchester, orchestre
d'harmonie de Weiterstadt, proposent
un concert, le samedi 29 mai 2004 à
21 h 00, au gymnase Pierre de
Coubertin.
Le professionnel au service de la santé
• Vente et location de matériel médical
- aux particuliers
- aux collectivités
- aux professionnels de la santé
• Livraison à domicile
Tél. : 01.39.71.67.67 •
- www.magasinsm.com/mediconfort -
Télécopie : 01 39 71 67 18

Urbanisme
Des travaux faits
Le parc des jardins de collectifs est pratiquement
terminé. Il devrait être mis
prochainement à la disposition des
futurs occupants.
La ville vient de réaliser également les
trottoirs situés le long de l'allée des
Gros chênes.
Les travaux des 2 centres multi-accueil
avancent à grands pas.
La halte-garderie Dolto est terminée.
Les travaux de celle du Champclos se
poursuivent.
L'accès au complexe sportif François
Pons est réalisé. Chacun pourra s'y
rendre en toute sécurité.
14
Et ceux à venir
Enfin! L'Amicale Laique va disposer de
locaux décents. La ville a décidé la
réhabilitation du bâtiment de l'association.
Il faut tout même indiquer que ces
travaux n'ont jamais été entrepris
depuis des années, voire des dizaines
d'années.
D'autres travaux seront entrepris cet
été, notamment à l'école maternelle La
Garenne/La Source.
Des travaux seront également engagés
au gymnase La Garenne pour des raisons
de sécurité du public.

L'ancienne école Jean Jaurès, du début
du siècle, occupé récemment par la
Police municipale va retrouver sa vocation
initiale. Mais pour cela, des travaux
de remise en état, de ravalement,
d'aménagement intérieur, vont être
entrepris pour agrandir les locaux de
l'actuelle école et offrir, notamment,
une bibliothèque et une salle informatique.
L'église va également faire l'objet
d'un ravalement. C'est pourquoi tous
les hortensias ont été retirés. Mais
d'autres fleurs et arbustes viendront les
remplacer.
PLU : place
au diagnostic
Le plan local d’urbanisme présente le
projet urbain de la commune en matière
d'aménagement, de traitement de
l'espace public, de paysage et d'environnement.
Il permet aussi de renforcer
la démocratie locale en proposant une
démarche interactive de consultation
avec la population.
L'implication de chacun dans les projets
urbanistiques sur l'avenir de la ville est
primordiale.
La concertation, clé de la réussite
Pour tenir les engagements pris, le
maire et Eugène Dalle, adjoint chargé
de l'urbanisme, avaient mis en avant la
nécessité d'une vaste concertation pour
élaborer un document qui doit prévoir
toutes les évolutions de la ville dans les
prochaines années.
Tous les habitants de la commune ont
été invités à participer aux 6 réunions
publiques suivies d'ateliers itinérants.
Préparation du diagnostic
Les ateliers-promenades avaient pour
ambition de collecter le vécu des habitants
et des associations sur la vie dans
15
leur quartier. L'état de la situation
actuelle et la prise en compte des propositions
des Vernoliens vont permettre
d'établir un diagnostic, véritable recueil
d'informations sur la commune.
L'étape suivante
Le PLU se base sur un document opérationnel:
le projet d'aménagement et
de développement durable. Elaboré
après le diagnostic, le PADD définira
les orientations d'aménagement et d'urbanisme
favorisant le renouvellement
urbain et préservant la qualité architecturale
et l'environnement.
Antiquités • Brocante
Restauration de meubles
Ebéniste
Achats • Ventes
OLICARD Benoît
36 bis Grande Rue - 78130 Chapet
01.30.99.04.72 ou 06.11.04.16.57
Peintre en Bâtiment - Lionel Hacquel
Peintures de façade • Toutes remises en peinture
Ravalement en enduit et crépis
Petits travaux de maçonnerie • Couvertures et anti-mousse
Nettoyage et traitements des murs avec produits rénovateurs hydrofuges
Décorez et protégez votre habitation
F aites confiance à un spécialist e agréé
Tél. : 01 39 65 61 16 • Port. : 06 11 17 12 57 • 17, allée des Saules - Verneuil S/Seine

Actualités
Mai, le mois
du muguet
Le muguet tient son origine latine de
convallis (vallée), de leiron (lis) et de
maialis (de mai), le lis dans la vallée
(en anglais: lily of the valley). C’est un
poison si vous le mangez! Mais si vous
l'offrez, il porte bonheur, surtout le
1 er mai, annonciateur des vrais beaux
jours, quand il reprend son nom commun:
le muguet!
Le muguet a des titres de noblesse qui
tiennent à son caractère légendaire. On
l'appelle aussi "gazon du Parnasse". Le
dévoué Apollon le créa pour donner à
fouler aux 9 Muses un tapis digne de
leurs pieds délicats. On dit qu'au moment
de la création du monde, cette fleur
ornait les 2 côtés de la porte du paradis
et que ses clochettes tintaient chaque fois
qu'un brave homme passait.
L’origine du muguet
La forte odeur de muscade qui se dégage
de la fleur lui a tout d'abord valu le
nom de "mugade", "muguette" et enfin,
muguet. Il viendrait du Japon où il
symbolise le renouveau. Chez les
Celtes, le muguet avait pris une importance
mystérieuse: il portait bonheur.
Au Moyen Age, le mois de mai était
celui des accordailles. On en accrochait
au-dessus de la porte de la bien-aimée.
Aux XVI e et XVII e siècles, le muguet
demeure la fleur de la chance par
excellence.
Peu à peu, il devient une fleur "sociale".
Les couturiers en offrent aux petites
mains et aux clientes. Les ouvriers, participant
aux fêtes du 1 er mai, portent
initialement l'églantine qui, avec le
coquelicot, était la fleur rouge du prolétariat.
La 1 re guerre mondiale mit fin à
cette habitude. L'institution de la fête
du travail confirmera le muguet dans
son rôle de symbole.
Le muguet du 1 er mai
Le 1 er mai 1561, Charles IX instaura la tradition
d'offrir du muguet en guise de
porte bonheur. Ce n'est que vers 1907,
puis en 1936 que le muguet est associé à
la fête du travail. La date du 1 er mai
comme jour de la fête des travailleurs fut
adoptée en 1889, au congrès de la fondation
de la 2 e Internationale à
Paris. Cette date fut choisie en
mémoire des morts de la manifestation
du 1 er mai 1886 à
Chicago qui demandait l'instauration
de la journée de
8 heures.
A Paris lors d'une manifestation
en 1890, les gens défilèrent en
portant à la boutonnière un triangle
rouge symbolisant leurs
revendications, à savoir la division
idéale de la journée en
3/8. Ce triangle fut remplacé
par la fleur d'églantine puis par
le muguet cravaté de rouge.
Depuis ce jour, fête du travail et
muguet furent associés. Ce n'est
qu'en 1936 que l'on retrouve
les 1 res ventes de muguet à l'occasion
du 1 er mai. La chanson
"il est revenu le temps du
muguet" est, elle aussi, associée
à ce jour.
16
Les usages d'autrefois
Autrefois, on organisait des "bals du
muguet" où les jeunes filles étaient
vêtues de blanc et les jeunes gens fleurissaient
leur boutonnière d'un
brin de muguet. C'était le seul bal
de l'année où les parents étaient
bannis pour laisser les jeunes se
retrouver entre eux.
Au 1 er mai, aucune jeune fille, aussi
modeste fut-elle, ne serait sortie sans
un brin de muguet accroché à son corsage
! On offrait du muguet à tous ceux
que l'on aimait, famille et amis. L'usage
voulait que le jeune homme offre du
muguet à sa fiancée, et que tout l'entourage
d'une jeune maman se manifeste
au 1 er mai en fleurissant sa maison
afin d'offrir au bébé un présage de
bonheur.
Une chanson célèbre
Cette chanson, symbole de la fête du
travail, a été écrite sur la musique de
Vassily Soloviev-Sedoï et Mikhaïl
Matoussovski. Les paroles françaises
sont de Francis Lemarque.
Il est revenu, le temps du muguet
Comme un vieil ami retrouvé
Il est revenu flâner le long des quais
Jusqu'au banc où je t'attendais
Et j'ai vu refleurir
L'éclat de ton sourire
Aujourd'hui plus beau que jamais
Le temps du muguet ne dure jamais
Plus longtemps que le mois de mai
Quand tous ses bouquets déjà seront
fanés
Pour nous deux rien n'aura changé
Aussi belle qu'avant
Notre chanson d'amour
Chantera comme au premier jour
Il s'en est allé, le temps du muguet
Comme un vieil ami fatigué
Pour toute une année, pour se faire
oublier
En partant il nous a laissé
Un peu de son printemps
Un peu de ses vingt ans
Pour s'aimer, pour s'aimer longtemps

Le muguet,
une plante si belle et si toxique !
Le muguet est une plante vivace haute
de 10 à 30 cm de haut qui se multiplie
par son rhizome. Elle se caractérise par
ses 2 feuilles entourant la tige unique.
A l'état sauvage, la floraison à lieu
d'avril à juin selon les conditions
météorologiques et les régions.
De juillet à octobre, les fleurs sont remplacées
par des baies rouges contenant
2 à 6 graines chacune. Le muguet aime
la fraîcheur des sous-bois, mais il
peut être très capricieux, lorsqu'il se
plaît à un endroit, il peut devenir vite
envahissant.
Le muguet est une plante toxique au
même titre que la digitale. Comme elle,
il est utilisé pour soigner certaines
maladies du cœur.
Le muguet est tonicardiaque et diurétique.
Il ralentit le rythme cardiaque,
renforce l'énergie de contraction systolique
et augmente l'excitabilité de la
cellule musculaire cardiaque. Il provoque
également une augmentation de
pression artérielle. Enfin, il a une action
diurétique par irritation de l'épithélium
rénal.
Les baies contenant une plus faible
concentration de cardiotonique sont
parfois utilisées en cuisine mais en très
faible quantité.
Culture
Aujourd'hui, 85 % de la production
nationale est issue de la région nantaise.
La récolte intensive de muguet des
bois, a détruit en grande partie le
muguet sauvage et dans les années
1920, les maraîchers nantais, pour
répondre à la demande, ont développé
les cultures semi-protégées pour améliorer
la qualité du muguet (taille,
nombre de clochettes).
Des archives
sur le Web
Le conseil général des Yvelines vient de
mettre en ligne une partie de ses
archives: le cadastre napoléonien, les
registres paroissiaux et de l’état civil
ainsi que des données de la base documentaire
sur le patrimoine mobilier.
Contact
www.cg78.fr/archives
Bicentenaire
du Code civil
Le Code civil, qui régit encore pour l'essentiel
notre vie privée, a 200 ans en
2004. Premier code moderne en Europe,
le Code civil marque un tournant décisif
dans l'évolution du droit et constitue la
matrice du droit privé français.
L’état des lieux
L'Assemblée Constituante avait promis
de faire un code de lois civiles communes.
Pour réaliser cette ambition,
Cambacérès avait présenté successivement
3 projets (1793, 1794 et 1796) qui
avaient échoué devant les assemblées
révolutionnaires. A son arrivée au pouvoir
en 1799, Bonaparte met en place
l'administration de la France moderne.
La justice, la fiscalité et les finances sont
organisées de façon très centralisée. Au
centre du nouveau dispositif, le préfet,
représentant de l'Etat dans le département,
est tout-puissant. Parallèlement,
Bonaparte réussit à rétablir la paix extérieure
par les traités de Lunéville (1801)
et d'Amiens (1802). A l'intérieur, il
17
autorise le retour de ceux qui ont fui:
émigrés, Girondins, Montagnards. Il
négocie avec les chefs royalistes
et, dans un souci de réconciliation
nationale, offre des postes dans l'administration
ou l'armée.
Pour rallier l'Eglise, il signe un concordat
avec le pape Pie VII, le
15 juillet 1801. Enfin, il satisfait les aspirations
de la bourgeoisie en renforçant
les grands acquis de la Révolution tout
en restaurant l'autorité. "Il faut lier par
une transition sans secousse le passé et
le présent". Cela passe par des institutions
destinées à assurer l'ordre et la
paix sociale. La principale est le Code
civil, qui unifie les lois françaises.
La rédaction des textes
En août 1800, le Premier Consul
nomme une commission préparatoire
où entrent 3 éminents jurisconsultes:
Tronchet, Portalis, Bigot de Préameneu,
qui, assistés du secrétaire général,
Maleville, reçoivent la charge de préparer
une série de projets de lois. Leurs
textes furent discutés en Conseil d'Etat
au cours de longs et laborieux débats.
Généralement présidés par Cambacérès,
les conseillers sont accompagnés par le
Premier consul (sur 102 séances il en
présida 57). C'est à lui, constamment
attentif à éviter l'écueil du juridisme,
que l'on doit le sens du concret, la clarté
et la précision qui enthousiasmeront
Stendhal.
Les législateurs s'étaient inspirés à la
fois du droit romain, des anciennes
coutumes de France, des ordonnances
des rois et des lois formulées par les
grandes assemblées de la Révolution. A
la différence du droit révolutionnaire,
soucieux d'aller jusqu'au bout des principes,
il entend se limiter, de façon
pragmatique, au réel et au possible.
Les 2281 articles divisés en 36 titres
seront réunis en Code civil des Français
par la loi du 30 ventôse an XII
(21 mars 1804) qui prit, en 1807, le
nom de Code Napoléon. Le Code
Napoléon se compose de 5 ouvrages:
le Code civil, le Code de procédure
civile (1806), le Code de commerce
(1807), le Code d'instruction criminelle
(1808) et le Code pénal (1810).

Actualités
Les grands principes
Le Code civil maintient les grands principes
de 1789 : liberté de conscience,
liberté du travail, abolition des droits
féodaux et du droit d'aînesse, en garantissant
toujours l'égalité civile. La propriété
individuelle est réaffirmée
comme inviolable et sacrée. Le propriétaire
fait ce qu'il veut de son bien, terre
ou entreprise. Il achète la force de travail
de l'ouvrier, par un contrat d'individu
à individu. La coalition ouvrière et
la grève sont interdites. L'égalité civile a
donc des limites sociales. Au tribunal,
le patron est cru sur parole, l'ouvrier
doit fournir des preuves. Maître de ses
propriétés, l'individu l'est aussi de sa
famille, cellule fondamentale de la
société. On retrouve la conception de
l'Ancien Régime sur l'autorité du père
de famille. L'épouse ne peut faire
aucun acte juridique ni transaction
financière sans l'autorisation de son
mari. Bonaparte déclare que "la femme
est la propriété de son mari comme
l'arbre à fruits celle du jardinier".
Cette inégalité est encore marquée
dans le cas du divorce, institution de la
Révolution, qui est maintenu mais
modifié. Le mari l'obtient sur simple
preuve d'adultère, mais la femme seulement
si son mari cohabite avec sa
concubine. Adultère, la femme peut
être emprisonnée, le mari simplement
mis à l'amende.
Un exemple suivi
Le Code civil va être largement diffusé
en Europe. Dans le grand-duché de
Berg, dont Murat est le premier souverain,
l'application du Code civil entraîne
la suppression des distinctions de
classe et de l'interdiction du mariage
entre nobles et roturières. Le décret du
12 novembre 1809 stipule qu'à compter
du 1 er janvier 1810, le Code civil est la
Résultats des élections régionales
■ 1 er tour, scrutin du 21 mars 2004
18
loi commune du grand-duché. Pour la
justice, Berg maintient également l'organisation
française et les pays rhénans
seront un modèle dont la Prusse s'inspirera
plus tard.
La Belgique utilisa les codes français à
partir du traité de Campoformio (1797).
Remis à jour par des amendements, les
Code civil de 1804 et Code d'instruction
criminelle de 1808 y ont toujours cours.
En 1867, le nouveau Code pénal belge
a remplacé le Code pénal français de
1810. En Suisse, le Code civil date de
1907, le Code fédéral des obligations
de 1936, et le Code pénal suisse de
1937.
Le Code Napoléon a servi de modèle
en Europe et dans le reste du monde.
Bien qu'un grand nombre d'articles et
de dispositions soient aménagés, voire
supprimés pour répondre à l'évolution
des mentalités, les principes de base
sont restés.
Contact
www.bicentenaireducodecivil.fr
Inscrits Votants Nuls Candidats Partis Suffrages Pourcentage
9647 6036 132 Nicolas Bay MNR 61 1,0 %
Marine Le Pen FN 743 12,6 %
Jean-Paul Huchon PS/MRG/Verts 1790 30,3 %
Arlette Laguiller LO/LCR 173 2,9 %
■ 2 e tour, scrutin du 28 mars 2004
Marie-Georges Buffet PC 255 4,3 %
Jean-François Copé UMP 1586 26,9 %
André Santini UDF/Cap 21 1118 18,9 %
Carine Pelegrin Oxygène 179 3,0 %
Inscrits Votants Nuls Candidats Partis Suffrages Pourcentage
9648 6545 187 Marine Le Pen FN 576 9,1 %
Jean-Paul Huchon PS/MRG/Verts 2933 46,1 %
Jean-François Copé UMP 2850 44,8 %

Agenda
La fête
des voisins
Comment
développer la
convivialité et
la solidarité de
proximité ?
L’opération
"Immeubles
en fête" est
l’occasion de
susciter des
rencontres
amicales avec
le voisinage.
C’est aussi un formidable catalyseur de
lien social et déclencheur d’entraide et
de solidarité. Participer à la fête des
voisins est très simple.
Il suffit de le décider! Et, le jour de la
fête, tout le monde participe à la convivialité
en apportant quelque chose à
boire ou à manger. Chacun sa spécialité.
L’organisation est légère et elle ne
dépend que de vous: vous êtes les
véritables acteurs du succès. Le lieu est
facile à trouver: la cour, le hall, le jardin
de votre immeuble, ou la rue si
vous n’avez pas d’autre place.
Si vous n’avez encore jamais cultivé
l’art du Bien voisiner, lancez-vous en
2004. Rendez-vous le mardi 27 mai. Et
que cette fête soit le point de départ
d’un nouvel art de vivre ensemble.
Contact
01.42.12.72.72
www.immeublesenfete.com
info@immeublesenfete.com
NOUVEAU
Voyage annuel
de l’UNC
La section de Verneuil organise son traditionnel
voyage annuel le samedi 5 juin.
Cette année, ce sera Péronne dans la
Somme, avec la visite de son Historial de
la Grande Guerre, et la cathédrale
d’Amiens. Tous les Vernoliens sont les
bienvenus et pas seulement les membres
de l’association.
Contact
01.39.71.76.73 ou 06.12.90.32.66
Oublier les
différences
L'association “Arts et
Cultures pour la différence”,
présente son
traditionnel spectacle
annuel "Changement
d'air".
Cette création théâtrale sur le thème de
la liberté est jouée par des adultes handicapés
mentaux travaillant dans les
centres d’aide par le travail.
■ salle "La Nacelle" le vendredi 18 juin
2004 à 20h30 à Aubergenville,
■ espace Maurice Béjart le dimanche
20 juin 2004 à 17 h00 à Verneuil sur
Seine.
Les spectacles seront suivis d'un cocktail
de remerciements
Contact
01.39.71.95.79
Spécialiste Grandes Tailles
42 au 60 et +
Tél. : 01 34 92 09 77
19
Les Fêtes
de Verneuil
Les fêtes de
Verneuil se
dérouleront les
samedi 5 et
dimanche 6 juin
sur le thème
"Les provinces
de France". Au
programme de
ces 2 journées:
fête foraine,
vide-grenier,
stands des associations, spectacles folkloriques
sur podium, village des provinces
près de l'église avec stands de
dégustation de produits régionaux.
Prochain
Verneuil Cont@ct
La parution du prochain Verneuil
Cont@ct est prévue début juillet.
Les propositions de textes et d'informations
doivent être adressées au
service Communication au plus tard
le samedi 12 juin 2004.
Contact
01.39.71.57.27 ou 01.39.71.57.89
Les demandes d'encarts publicitaires
doivent être adressées à la
société Art Dimension.
Contact
01.39.08.04.45
102, rue Aristide Briand • 78130 LES MUREAUX • Face au magasin Midas
de remise sur
présentation de ce journal
10%

Jeunesse
Les conseils
municipaux
“ juniors ”
DES JEUNES
Résultats des élections au conseil
municipal de jeunes pour l'année
2004/2005:
■ Collège Notre Dame
Classe de 6 e : Andréa Boutin,
Barbara Delva, Charles Dufour,
Clément Ourgaud, Océane Yard
Classe de 5 e : Marie Desesquelles,
Cassandre Robardet, Sébastien
Téchet
Classe de 4 e : Anne Garaicoechea,
Charles Gigon, Céline Goalec,
Nicolas Robaux
Classe de 3 e : Clair-Vivien Meunier
■ Collège Jean Zay
Classe de 6 e : Mathilde Cocher,
Arnaud Dehais, Flora Huchette,
Julien Saguet, Camille Sangiani
Classe de 5 e : Floriane Gogat
Moesch, Mathieu Lamure, Jérémy
Leroy, Nicolas Rivière
Classe de 4 e : Shirley Amiard,
Séverine Bourgeois, Sébastien
Durand, Julie Weber
Classe de 3 e : Sophie Degauque,
Steven Gras, Benjie Poupelier,
Anthony Tassin
Réunis le 18 mars dernier, ils ont élu
Sébastien Durand comme président.
Les jeunes élus se réuniront une
fois par mois autour de diverses
commissions, définies en fonction
des projets.
DES ENFANTS
La commission Cérémonies Solidarité
organise un pique nique pour tout le
conseil municipal d'enfants et les
personnes âgées de la Résidence
Delapierre, le mercredi 23 juin 2004,
à la base de loisirs.
Le repas sera suivi d'un loto avec des
lots à gagner.
La semaine du
jeu en vaut la
chandelle !
Comme chaque année, Verneuil organise
en partenariat avec la ludothèque
Vernamuse, la semaine du jeu.
Du mardi 25 mai au samedi 29 mai
2004, les principaux objectifs de cette
manifestation seront de faire découvrir
des jeux de toutes sortes (anciens, nouveaux,
géants, traditionnels), de faire
reconnaître le jeu comme un outil d’apprentissage,
de transmission du savoir
ou tout simplement comme une source
de loisir et de plaisir.
L’esprit de cet événement repose sur la
gratuité, sur la pratique du jeu dans des
lieux publics ou privés, et sur le rassemblement
de toutes les catégories
d’âges. Les écoles, les centre de loisirs,
les personnes âgées de la résidence
Delapierre, les familles, le public, se
verront proposés des animations, des
concours.
Le samedi 29 mai, un échiquier géant
sera disposé sur le plateau d’évolution
La Garenne/La Source et permettra des
tournois d’échecs toute la journée.
Pendant cette semaine, une seule règle:
le jeu.
20
Des loisirs
tout l'été
Les jeunes âgés de 11 à 17 ans, habitant
ou étant scolarisés à Verneuil, qui cherchent
comment occuper leurs loisirs cet
été, ont à leur disposition une solution
toute trouvée, le "Passeport Eté".
Ce passeport leur permet d'établir euxmêmes
le programme de leurs vacances
à partir d'un choix d'activités mis au
point par le service Jeunesse de la ville:
sports, sorties, barbecues, mini-camps,
journées et soirées à thème. Un stand
d’accueil et d’information sera présent
sur les fêtes de Verneuil. Le "Passeport
été" sera mis en vente à compter du
12 juin prochain à l'accueil jeunesse, 17
rue Delapierre.
Contact
01.39.71.57.02
Opérations
Petites Vacances :
le bilan
Les OPV de Pâques se sont une fois de
plus déroulées dans la joie et la bonne
humeur. 69 jeunes vernoliens ont pu
participer à des stages sportifs et d'expression
artistique, s'initier à l'accro
branche, se retrouver autour d'un barbecue
et lors de soirées à thèmes, ainsi
que participer à des sorties équitation et
paint ball.
Un mini camp à Boulogne-sur-Mer a été
organisé la 1 re semaine des vacances,
du 13 au 15 avril, et permis à 8 jeunes
de découvrir les joies de la vie en communauté,
le kayak de mer et d'être sensibilisés
à l'environnement marin par la
visite du musée de la mer "Nausicaa".

Au quotidien
Ligne 26 :
changement
d’horaire
Depuis le 8 mars dernier, la CSO a
modifié l’horaire de la ligne 26 (scolaires)
qui dessert Verneuil, Vernouillet,
le lycée Le Corbusier et Notre-Dame de
Poissy. Le bus qui partait des Clairières
à 7h35 est retardé à 7h40.
De plus, le confort des élèves va être
sensiblement amélioré. La CSO a prévu
de remplacer les autocars, ce qui aura
pour effet d’offrir plus de places assises
aux élèves, aussi bien à l’aller qu’au
retour.
Chiens-guides et
commerces
Malgré les nombreux efforts d’information
faits à propos de la loi qui autorise
les chiens-guides d’aveugles à
pénétrer dans les lieux accueillant le
public, les personnes handicapées rencontrent
encore quelques réticences
dans certains endroits.
Le chien-guide bénéficie d'une situation
juridique favorable. En effet, l'article 7
de la loi du 16 juillet 1987 prescrit que
les chiens-guides d'aveugles ont libre
accès à tous les lieux ouverts au public.
Les exceptions sont rares: milieu hospitalier,
ateliers de fabrication agroalimentaire…
Cette disposition de portée générale et
absolue donne un droit incontestable
d'accès à tous les transports en commun,
dans tous les commerces et administrations.
La loi précise même qu'en cas d'infraction,
l'auteur du refus peut être
condamné à une amende. S'agissant des
commerçants et des chauffeurs de taxi,
le refus d'accès du chien-guide pourra,
en outre, être assimilé à un refus de
vente (infraction pénale). En cas de litige,
il est important que le maître dispose
d'une carte d'identité de l'animal,
établissant son rôle de chien-guide.
Le site Internet
de la ville : un
service de
proximité
Depuis son ouverture le 12 juin 2003,
le site Web de la ville a connu un
succès grandissant. Outre son
graphisme très apprécié et sa richesse
d’informations, il propose des renseignements
pratiques et des formulaires
mis en ligne.
Différents annuaires propres à Verneuil
sont proposés. Bien évidemment celui
des services municipaux, mais également
l’annuaire des associations, des
professions médicales, des commerçants
et entreprises. Vous pourrez
consulter un annuaire des numéros
utiles ou de services d’urgence. La présentation
de ces annuaires sera très
prochainement retravaillée pour offrir
une meilleure lisibilité. Nous avons
pensé à nos voisins. Un annuaire des
villes des Yvelines disposant d’un site
Internet est mis en ligne.
De la carte grise au formulaire d’inscription
scolaire, la mise en ligne d’une
quinzaine de formulaires vous permet,
de chez vous, de préparer vos
démarches administratives. Cette base
documentaire sera enrichie régulièrement.
Ne vous en privez pas!
21
Permanences
■ Maire
Philippe Tautou reçoit le samedi de
10h00 à 12h00 et sur RDV
■ Permanence juridique
2 e et 4 e mardi de chaque mois de 18h00
à 19h00 (sur rendez-vous) en mairie
■ Stationnement pour handicapés
Vigipark
Huguette Boyer, maire-adjointe à la
Solidarité et à l'Aide Humanitaire reçoit
tous les mardis de 9h00 à 11h30 en
mairie
■ CIDFF78
droit du travail
2 e mardi de chaque mois de 17h00 à
20h00. Verneuil Emploi Conseil 65,
boulevard André Malraux
Permanence juridique générale et
aide aux victimes
1 er et 3 e vendredi de chaque mois de
9h00 à 12h00. Centre communal d'action
sociale 21, rue aux cannes
■ Centre des Impôts
2 e mercredi de chaque mois de 9h00 à
11h30 (sans rendez-vous) en mairie
Des facilités pour
les handicapés
La Lyonnaise des Eaux offre gratuitement
à ses clients non-voyants et malvoyants
leur facture d'eau et le
magazine "L'eau et vous" en braille sur
simple appel téléphonique. Ce service,
développé en partenariat avec l'association
HandiCapZéro, permet de
mettre à la portée de chacun, toutes les
informations sur l'eau (qualité, consommation,
prix).
Contact
0810.472.472 (numéro azur)

Au quotidien
L’affaire est
dans le sac
Dans le numéro de Verneuil Cont@ct
n° 9, nous indiquions que la ville allait
se doter, à titre expérimental, de mâts
destinés à fournir gratuitement des sacs
pour le ramassage des déjections
canines.
Aujourd’hui, 4 distributeurs viennent
d’être installés:
■ angle rue de Bazincourt et rue Jean
Zay,
■ entrée du parc du Talweg (en bas),
■ place du marché,
■ place de la liberté (centre ville).
Des sacs sont mis également à disposition
à l’accueil de la mairie et à la clinique
vétérinaire. Cette 1 re opération
amorce le début d’une campagne de
sensibilisation et de lutte contre les
petites incivilités au quotidien.
Crottes emballées = maîtres remerciés.
Le centre
de P.M.I.
Pendant les travaux d'agrandissement
de la halte-garderie du Champclos, le
centre de protection maternelle et
infantile de Verneuil est transféré à
Vernouillet (59, allée des capucines).
Les consultations, financées par le
conseil général des Yvelines et
l'Assurance Maladie, sont gratuites.
Les puéricultrices assurent leurs permanences
(modes de garde, pesées, soins,
conseils aux parents et futurs parents):
■ Agnès Meiniel, mardi de 9h00 à
12h00,
■ Céline Grignon, vendredi de 9h00 à
12h00.
Les consultations pédiatriques ont lieu,
sur rendez-vous:
■ D r Chantal Bossière-Leboucher, lundi
de 13h30 à 17h30,
■ Dr Brigitte Roussillon, 2 e et 4 e
vendredi de chaque mois de 9h00 à
12h00.
Contact
01.39.71.06.06
Sécurité à
domicile
Une personne seule, handicapée, malade
ou à mobilité réduite, peut rencontrer
de multiples difficultés dans la vie
quotidienne.
Partant de ce constat, la municipalité, à
l'initiative d’Arlette Goalec, maireadjointe
aux Affaires sociales, dans le
cadre de la politique pour le maintien à
domicile des personnes âgées, a souhaité
la mise en place d’un service de
téléassistance qui permet aux abonnés
d'alerter, au moindre problème, par
simple pression sur un boîtier, une centrale
d'écoute.
La société choisie par le Département
sur appel d'offres est la société Gestion
de Télésécurité et de Services. Elle
reçoit tous les jours de l'année,
24 heures sur 24, les appels et les transmet
aux différents intervenants. Elle suit
les interventions jusqu'à leur complète
résolution.
Les appareils de téléassistance composés
d’un petit boîtier, très léger, à porter
autour du cou, permettent d'être relié à
la centrale d'écoute. Les appels peuvent
être émis à partir du domicile mais également
à partir d'un périmètre extérieur,
comme le jardin par exemple.
Dans la maison, un appareil muni d'un
haut-parleur, permet un dialogue direct
entre l'opérateur et l'abonné. Chaque
22
semaine, pour confirmer son bon fonctionnement,
l'appareil émet automatiquement
un test (inaudible) de contrôle
vers la centrale d'écoute.
L'opérateur possède le dossier de
chaque abonné, préalablement rempli
avec son aide ou sa famille. Une liste de
personnes à contacter en cas de besoin
y est consignée: téléphones de parents,
voisins, amis, médecins.
Dès réception d'un appel, l'opérateur
dialogue en direct avec l'abonné, analysant
la nature de l'appel et son degré
d'urgence. Il peut alors faire intervenir
toute personne susceptible de lui venir
en aide. Constatant que l'abonné ne
peut pas dialoguer ou que le dialogue
est incompréhensible, l’opérateur
déclenche automatiquement les procédures
auprès des services d’urgence.
Dans tous les cas, il contrôle l'arrivée de
l'intervenant et s'assure de la bonne fin
de l'intervention.
Comment s'inscrire ?
Le service social de la ville reçoit les
demandes des personnes intéressées et
les informe sur la téléassistance. Il
recueille les renseignements nécessaires
à l'établissement du dossier et plus particulièrement
ceux destinés à la fiche
confidentielle (téléphone des parents,
médecins). Les frais d'installation et les
tarifs d'abonnement seront communiqués
par le service.
Contact
01.30.06.51.32

La page Web
C’était le jour le plus long
"Les sanglots longs des violons de l'automne, blessent mon cœur d'une langueur monotone". Ces vers de Verlaine furent dits
à la BBC les 5 et 6 juin 1944. Les journalistes se sont arrêtés au mot "automne" ce qui signifiait "ils arrivent demain".
Cette phrase annonçait l'arrivée des Alliés en France. Le 5 juin 1944 à 4h15, le général Einsenhower donne l'ordre de
lancer l'attaque pour le lendemain. Tous les navires se rendent vers les îles Wight pendant la journée du 5 juin au lieu de
rassemblement appelé "Picadilly Circus".
Le 6 juin 1944, le débarquement (D-Day) commence vers 2h00 du matin par un largage de 23 000 parachutistes Anglais et
Américains. Le débarquement au sol commence vers 6h00. Le 1 er jour, 133000 soldats sont débarqués. En plus des 4 000
canots de débarquement, 600 navires de guerre et environ 10 000 avions participent à l'opération. Ce fut la plus grande opération
logistique de l'histoire humaine. A l’aube, les Allemands, incrédules, découvrent devant leurs yeux une mer couverte
de bateaux. L’opération Neptune, 1 re phase du plan Overlord, qui vise la reconquête de l’Europe, est en marche.
www.normandiememoire.com
Pour le 60 e anniversaire du débarquement, ce site officiel,
très abordable et facile de navigation, propose des rubriques
assez classiques, très bien détaillées. Ici on parle plus d’espaces
que de rubriques. Selon votre curiosité ou votre envie
de participation aux cérémonies officielles, vous pouvez
consulter des cartes interactives détaillant la progression des
troupes Alliées, des affiches d’époque ou tout simplement,
pour la presse, obtenir toutes les informations et contacts
utiles. Un espace "Vérérans" permet de s’inscrire pour la
remise d’insignes de poitrine ou d’obtenir des adresses d’hébergement.
Bien évidemment, ce site est proposé en version
anglaise.
“FM VOYAGES”
104 bis Grande Rue
78480 Verneuil-sur-Seine
tél. : 01.39.71.70.70
fax : 01.39.71.95.93
e-mail: f.m.voyages@selectour.com
Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h00
Et le samedi de 9h30 à 13h00 et de 14h30 à 18h30
2 3
www.6juin1944.com
4 grandes rubriques composent ce site: un espace historique
(avec près de 250 photos des plages du débarquement et des
cimetières militaires de Normandie), le jour J (avec le détails
des opérations par secteur, les cartes par zones ou météo),
le planning des commémorations 2004 mais aussi une
rétrospective des années antérieures, et pour finir une
traditionnelle page de liens.

Verneuil ancien
De l’origine d’un nom de rue Par testament en date du 12 novembre 1909, Madame Veuve
Delapierre institue légataire universelle la commune de
Verneuil-sur-Seine, pays d'origine de son mari.
Le 8 février 1911, en
reconnaissance de sa
générosité, le conseil
municipal décide de
donner le nom de "rue
Delapierre" à la partie
de la rue Saint-Martin
située entre la grande
rue et la rue des graviers
devenue
depuis boulevard
André Malraux.
En 1926, est créée l'association loi 1901 appelée "Fondation Delapierre" dont le but
est "d'assurer à la population de Verneuil-sur-Seine les soins médicaux, pharmaceutiques
et d'hospitalisation et, pour les personnes privées de ressources, le complément
d'assistance indispensable".
En 1932, des bains ordinaires et des bains douches à destination de la population
sont ouverts et le resteront jusque dans les années 60.
Domiciliée dans son immeuble de Paris, rue de Wagram, elle
possède à Verneuil une petite maison au 19 de la rue des graviers
et une maison de campagne appelée "Villa Delapierre"
située rue Saint-Martin.
Son testament n'émet qu'une seule réserve: la "villa Delapierre"
devra être affectée à la création d'un "hôpital de consultations
gratuites et de distribution de médicaments aux malades peu
fortunés des deux sexes, habitant le pays".
Madame Delapierre décède le 20 juin 1910. La commune
hérite de la totalité de ses biens.
Conformément à sa demande,
Madame Delapierre repose auprès
de son mari dans l'ancien cimetière
de Verneuil dans le caveau de
famille dont la concession lui a été
autorisée par arrêté municipal du
18 septembre 1855.
24
Par délibération en date du 16 avril 1913, le conseil
municipal entérine son acceptation du legs
Delapierre au nom de la commune.
Après avoir vendu les
biens de Paris et la maison de la
rue des graviers, dont les revenus
ne suffisent pas à remplir les
conditions imposées par le legs,
la municipalité ouvre un dispensaire
dans la "villa Delapierre" où
"les docteurs de Triel et de
Vernouillet viennent y donner tous
les mardis et jeudis des consultations
gratuites pour les indigents
avec distribution de médicaments".
Durant de longues années, en fin
d'année scolaire, le 14 juillet, la remise
des prix se déroule, en présence
du maire, du curé et du directeur de
l'école dans le jardin de la propriété
Delapierre.
Après guerre, le bureau de bienfaisance,
qui deviendra Bureau d'Aide Sociale puis
le Centre Communal d'Action Sociale,
s'installera dans la Fondation Delapierre et
ne la quittera qu'en 2003. En 1975, la
commune fait construire en fond de propriété une résidence pour
personnes âgées qui prendra le nom de "résidence Delapierre".

Tribune libre
Cet espace libre expression est réservé aux seuls groupes politiques d'opposition du conseil municipal de Verneuil sur Seine.
Les textes publiés engagent l’unique responsabilité de leurs auteurs et reflètent leur seule opinion.
Verneuil au cœur, toujours !
Le 29 mars 2004 le budget 2004 a été présenté au Conseil municipal. Nous n’avons malheureusement pu que déplorer la
décision du Maire de reconduire les lourdes augmentations de vos impôts locaux décidées il y a deux ans et ce malgré un
excédent record de plus de 2 millions d’euros dégagés sur le compte administratif de fonctionnement en 2003. Le budget
2004 comporte un programme impressionnant d’investissements dont certains, à l’évidence, ne pourront être réalisés cette
année. Un autre choix politique aurait pu les étaler dans le temps de façon à permettre un allègement de la charge fiscale.
Le poids de la dette, constamment évoqué, 933,62 euros par habitant reste raisonnable comme le prouve la comparaison
avec la dernière moyenne nationale connue 1069,00 euros.
Nous avons, comme vous, pris connaissance par la presse locale de l’annonce du début des travaux du futur commissariat
de notre canton. Il s’agit d’une excellente nouvelle dont nous nous réjouissons et qui n’a pu devenir réalité que grâce à l’action
et à l’opiniâtreté que nous avons déployées lors du mandat précédent pour faire aboutir ce projet.
Dans ce domaine comme dans tant d’autres (complexe sportif, Police municipale, jardins familiaux) nous voyons se réaliser
avec satisfaction les projets que nous avions étudiés, préparés et lancés et nous sommes un peu surpris des critiques et des
railleries émises à l’époque par ceux qui aujourd’hui s’en glorifient.
Nous vous souhaitons à tous de très bonnes vacances 2004.
E. Birmacker, C. Larbre, M. Ravy, C. Jonot, C. Bouillet.
Verneuil rive gauche
Le bien vivre d’une ville ne se mesure pas seulement au nombre de rues fleuries. Même si la vitrine peut compter dans l’envie
de s’y installer. Notre commune compte de nombreux atouts en matière d’environnement mais cela suffit-il à la rendre
agréable à vivre. Le bien vivre d’une cité se mesure aussi à l’aune des services rendus aux administrés. Hors, Verneuil pêche
en la matière notamment en ce qui concerne les enfants et les adolescents.
L’accueil des tout petits reste sur Verneuil insuffisant et inadapté. Certes le multi-accueil offre une certaine souplesse. La garde
des enfants peut se faire à l’heure ou à la journée. Le nombre de journées peut être de 2,3,4 ou 5 jours. Ceci permettant ainsi
de répondre aux besoins des parents à temps partiel. Mais pour autant les horaires sont inadaptés pour les couples qui travaillent
à Paris et qui doivent composer avec les temps de transport.
La meilleure preuve est que la demande sur le multi accueil n’a pas excessivement augmenté alors qu’elle reste très forte sur
la crèche familiale qui ne peut répondre à toutes les demandes. Dans cette situation ce sont les couples à faibles et moyens
revenus qui sont les plus lésés. Quant à la garde des enfants en primaire, elle reste un véritable casse-tête pour les parents.
Il n’existe pas sur Verneuil de système de garde avant et après la classe. Et trop nombreux sont les enfants qui se retrouvent
seuls après les heures de classe. C’est pourquoi les collectivités locales doivent créer des modes de garde appropriés qui permettent
aux familles de concilier vie professionnelle et épanouissement de l’enfant.
La politique envers les jeunes reste elle aussi limitée. Le Passeport été, les activités offertes pendant les vacances scolaires,
le parlement des jeunes ont le mérite d’exister mais ne répondent que partiellement à la demande des jeunes et de leurs
parents. Nombreux sont les projets évoqués mais qui n’émergent pas faute d’une réelle volonté politique. Ce qu’il manque
à Verneuil, ce sont des lieux de convivialité pour les jeunes, un soutien clair de la part de la municipalité aux initiatives de
la jeunesse. Pourtant les bonnes volontés ne manquent pas mais aucune aide n’est apportée à des jeunes désireux de s’occuper
des autres……jeunes.
Notre collectivité doit offrir à ses administrés des services adaptés, qui améliorent leur vie au quotidien, qui permet l’égalité
des chances au service de l’épanouissement personnel et du développement humain. Nos concitoyens sont en droit d’attendre
cela de notre ville compte tenu de la forte pression fiscale qui pèse sur leur pouvoir d’achat.
Groupe Verneuil Rive Gauche: Muriel Condolf, Michel Plagne, Pascal Toussaint, Christian Hoisnard, Michèle Christophoul
25

Arrêt sur images
Cela s'est passé à Béjart
Des manifestations culturelles aussi riches que variées.
Rallye touristique
Cette année encore, le rallye touristique a
connu un vif succès, et a permis aux participants,
dans une ambiance conviviale, de
découvrir notre région.
26

Costumes, masques
et maquillage
Les enseignants et les parents ont déployé des trésors
d'imagination pour organiser les traditionnels défilés de
Carnaval dans les écoles.
27
Chasse aux oeufs
de Pâques
Les petits Vernoliens ont eu l'occasion de faire
la chasse aux oeufs chocolatés offerts par la
ville.