Joyeuses Fêtes et Bonne Année 2012 - Site officiel de la Mairie de ...

Lle jaguen
Bulletin municipal de Saint-Jacut-de-la-mer
Joyeuses Fêtes et Bonne Année 2012
Mini-sondage : que pensez-vous de la
nouvelle place Landouar
Travaux en projet : dessins, plans, préparez
la réunion publique
Papiers importants : combien de temps
faut-il les garder ?
Des nouvelles des associations
Toutes les manifestations de l’année
dans la commune
De nouveaux services à St Jacut
Réunion publique
le samedi 25 févRieR 2012
10h30 salle polyvalente
pouR débattRe des
pRojets de Règlement et de
zonage du plu.

2
nouvelles de saison
Les travaux place Landouar sont finis… qu’en pensez-vous ?
Lors d’un mini micro-trottoir réalisé durant le marché de Noël
de l’école publique, les avis de quelques Jaguens et visiteurs
ont été recueillis sur le nouveau visage de la place la plus
centrale de notre commune :
« J’ai un regret : il n’y a pas d’arbres plantés, c’est monocorde,
et l a fontaine qui avait été envisagée n’a pas été mise. »
« Ca permet la fête, ils ont mis de belles pierres, un peu trop
grises peut-être, c’est bien que le passage pour les voitures soit
bien identifié »
« On a l’impression que la place est plus grande »
« C’est plus avenant, plus joli, j’ai l’espoir que ça deviendra
un lieu de rencontre, d’animation où les gens puissent se
retrouver »
« Super-joli, convivial, ça donne à la place un petit cachet,
ça va bien avec les vieilles pierres autour, ça donne envie de
s’arrêter. C’est aussi peut-être bien pour les petits commerces
autour »
« Pas grand-chose. C’est bien fait mais je regrette qu’on n’ait
pas plutôt pensé à faire une aire de jeux pour les enfants
quelque part dans la commune »
« C’est réussi, en été la terrasse de Lilianne sera supersympa,
mais quel dommage qu’ils n’aient pas planté d’arbres
ici et là pour donner plus d’ambiance, les fleurs en pots c’est
franchement moche, j’espère qu’ils vont enlever quelques
pierres et en planter quand même »
« Moi j’aime beaucoup, c’est un peu trop minéral, et si le
granit vient de Chine* comme on l’a entendu dire, ça c’est pas
bien ! On voudrait bien savoir »
« Joli, ça a dû être dur pour les commerçants, je regrette par
contre qu’il faille y venir en patins, comme dans un salon ! Il
faut qu’elle vive cette place, elle est belle, et il faut pouvoir
la montrer, alors obliger à tout bâcher au sol pour monter le
moindre stand, c’est un peu dommage ! »
« C’est super moi j’aime beaucoup, ça met la pierre en valeur »
* Concernant le granit : il vient du Portugal, celui de la Grande
Rue viendra de Lanhelin.

edito
le mot du maiRe
4° tRimestRe 2011
Je commence, comme la coutume m’y invite,
à vous présenter mes vœux les plus sincères de
bonne santé, d’épanouissement personnel pour
vous-même, vos familles et tous ceux qui vous
sont chers. J’y ajoute volontiers mes vœux de
réussite dans vos activités et vos projets.
J’adresse une attention particulière à l’égard des
personnes souffrantes, celles qui sont plongées
dans la maladie, la peine, les personnes seules
et celles qui ont de plus en plus de difficultés à
« boucler » leur budget familial… La crise s’est,
depuis plusieurs années déjà, initiée dans la vie
de nombre de nos citoyens.
Il est naturel à cette date de regarder un an
en arrière et de faire le bilan de ce qui a été
accompli ; cela se fera le vendredi 6 janvier à la
salle polyvalente à 18h, où vous serez mes invités,
avec mes collègues, le temps d’une soirée en
échappant aux obligations et aux contraintes du
quotidien pour prendre le temps d’un moment de
rencontre, de convivialité et de chaleur humaine.
Cette année 2012 s’annonce sous des auspices
difficiles mais l’équipe municipale est à pied
d’œuvre pour défendre, avec vous, des projets
importants pour la commune. en effet nous devons
faire face à une crise financière sans précédent :
stagnations des ressources, diminution des
dotations de l’etat alors même que s’accroissent
nos compétences.
Dans ces périodes difficiles, un appel à notre
responsabilité collective de citoyen s’impose
en essayant de montrer la voie aux générations
futures, enjeu pour chacun d’entre nous de
donner l’exemple à nos enfants.
A l’heure de conclure, qu’il me soit permis de
citer ce proverbe d’une tribu indienne du Canada
« lorsque le dernier arbre sera abattu, la dernière
rivière empoisonnée, le dernier poisson péché…
alors vous découvrirez que l’argent ne se mange
pas ».
Je vous renouvelle mes vœux.
Daniel CATTelAIn
Tirage : 900 exemplaires • Imprimé sur papier recyclé • Diffusion : ensemble des foyers de St Jacut de la mer (et résidents secondaires, selon
disponibilité, contre remboursement des frais postaux) • Directeur de la publication : Yves PIguel (Adjoint) • Responsable de la publication :
Daniel CATTelAIn (Maire) • Coordination - rédaction : Abigaël BRISou-noWIk • Maquette, traitement photos & illustrations : gilles Mélinat. 3
Crédits photos : © Mairie de St-Jacut de la mer, Denis le Corguiller - 2011 (sauf mention spécifique) • Impression : gRAPHI-CenTRe 02 99 99 41 82 3
le jaguen -Rentrée 2011 - www.mairie-saintjacutdelamer.com

4
au Conseil muniCipal - séanCe du 6 oCtobRe 2011
Séance du jeudi 6 octobre 2011
Version synthétisée des séances du conseil municipal. Vous
trouverez les comptes-rendus dans leur intégralité sur le site
de la mairie : www.mairie-saintjacutdelamer.com. Ils sont
également disponibles à la mairie.
Présents : CATTelAIn Daniel, SAlMon Raould,
legueRRIeR Raymonde, PIguel Yves, HeSRY Bernard, eMBeRSon
Claire, CHAuVeAu Thierry, RouX Jacques, de BRYe olivier, HuVe
Brigitte, gueRIn Robert, ITAnI Alexandre
Absents : RouAulT Bruno pouvoir à CATTelAIn Daniel, DuReTZ
Jean-Christian pouvoir à RouX Jacques, RoBIn nicole pouvoir à
eMBeRSon Claire.
REDEVANCE ASSAINISSEMENT 2012 : PART DE LA
COMMUNE.
La part communale de la redevance assainissement de la
commune a été augmentée de 2 % en 2010 et en 2011. De façon
à équilibrer le budget, les tarifs seront augmentés de 2,54 % et
s’établiront comme suit pour l’année 2012 : terme fixe : 24,89
€, par mètre cube : 0,7542 €.
SAlle De MoTRICITe : ReSulTAT De l’APPel D’oFFReS
Après analyse des offres concernant les travaux de réhabilitation
de l’ancienne cantine en salle de motricité pour l’école
élémentaire. et sur proposition de Madame Marine RoBIn
PIeRRARD, maître d’œuvre du projet, les entreprises suivantes
ont été retenues :
- lot n° 2 Charpente bardage : entreprise SARl Daniel,
pour un montant de 7 869,88 € HT, et 3 041,28 € HT pour la
variante,
- lot n° 3 Couverture : entreprise SnD Durand, pour un
montant de 13 918,89 € HT,
- lot n° 6 electricité : entreprise JPl Câblage Système,
pour un montant de 8 543,77 € HT,
- lot n° 7 Plomberie : entreprise Tréhorel – Corlay, pour
un montant de 2 649,00 € HT,
- lot n° 8 Carrelage : entreprise Miriel, pour un montant
de 2 412,66 € HT,
- lot n° 9 Revêtement de sol : entreprise Miriel, pour un
montant de 3 360,00 € HT,
lot n° 10 Peinture : entreprise Piedvache, pour un montant de
2 499,08 € HT.
les lots 1 (une seule offre), 4 et 5 (menuiserie, infructueux)
feront l’objet d’un autre appel d’offres.
CAMPING MUNICIPAL : PROTOCOLE DE TRANSACTION
POUR LES SANITAIRES.
un projet de protocole de transaction établi dans le but de mettre
un terme au contentieux opposant la commune à Monsieur Joël
BeRTIn, maître d’œuvre, et la société JouMel, entreprise de
cloisons sèches, suite aux désordres constatés dans la rénovation
des blocs sanitaires 2 et 3 au camping municipal prévoit que
Monsieur BeRTIn et la société JouMel versent à la commune la
somme de 2 948,30 € HT chacun.
en contrepartie la commune renonçait à formuler toutes
demandes et actions en justice à leur encontre. le protocole a
été refusé et l’action engagée poursuivie.
CAMPING MUNICIPAL : PRESCRIPTIONS D’INFORMATION,
D’ALERTE ET D’EVACUATION.
le camping municipal de la Manchette est situé dans une
zone soumise au risque naturel « inondation ». le cahier de
prescriptions d’information, d’alerte et d’évacuation élaboré
et approuvé en 2000 a été mis à jour après soumission à la
commission camping et sera complété (date de la rédaction
du cahier, ajout de numéros de téléphone, de l’identité des
personnes à mobilité réduite, remplacement de la voiture haut
parleur par un haut parleur fixe).
D.I.C.R.I.M : APPROBATION.
La Commune étant désignée dans l’arrêté d’approbation du
Dossier Départemental sur les Risques Majeurs (DDRM) en date
du 24 novembre 2006 en raison de son exposition à certains
risques majeurs a obligation d’établir un Dossier d’Information
Communal sur les RIsques Majeurs (DICRIM).
Ce document sera transmis au Préfet et mis à la disposition du
public à la mairie. un avis municipal affiché pendant deux mois
signalera cette mise à disposition et les consignes de sécurité
figurant dans le document seront portées à la connaissance du
public par voies d’affiches.
CANTINE SCOLAIRE : CONVENTION.
une convention entre la Commune et la Mutualité Retraite des
Côtes d’Armor (gérante de l’eHPAD) - qui assure la fourniture
des repas aux enfants de l’école publique - définit les conditions
pratiques dans lesquelles la Mutualité Retraite des Côtes d’Armor
organise la restauration scolaire chaque jour d’ouverture de
l’école et du centre aéré. une modification sera éventuellement
apportée pour ce qui concerne la responsabilité d’entretien
et de mise en sécurité des locaux conformément au cadre
réglementaire avant signature.
PARCELLE AL 137 : ACQUISITION.
la parcelle Al 137 sise à la ville gicquel, d’une contenance de
128 m2 et qui fait l’objet d’une réserve au Plan d’occupation
des Sols, étant susceptible d’être une assiette foncière à l’accès
d’un secteur urbanisable dans le cadre de la révision du P.o.S.
sera acquise par la commune au prix déterminé par les Domaines
soit 3 840,00 €, frais de notaire à charge de la Commune.
CESSION DE TERRAIN : DEMANDE DE MONSIEUR
BEAULIEU.
Monsieur et Madame eric BeAulIeu demeurant 18 rue des Sciaux
souhaitaient acheter la partie de chemin communal reliant la
rue de la noë à la rue des Sciaux sur laquelle est édifiée leur
clôture. Cette partie de terrain située dans un passage pouvant
faire l’objet de modifications pour raison de sécurité, cet achat
ne sera pas autorisé. (6 voix pour, 3 voix contre, 6 abstentions)
OCCUPATION DU DOMAINE MARITIME : MOUILLAGES
SAUVAGES.
Monsieur BARBIeR louis a écrit au conseil pour manifester son
mécontentement suite au courrier adressé par la Direction
Départementale des Territoires et de la Mer à quelques
détenteurs de mouillages autour de la presqu’île, rappelant
que tout mouillage de corps-mort en dehors des ports, sur le
littoral des Côtes d’Armor, qu’il soit temporaire ou permanent,
en zone d’échouage ou en eau profonde, doit donner lieu à
une autorisation préalable, et à un règlement d’occupation
temporaire du Domaine Maritime. la commission du port se
réunira prochainement pour évoquer ce dossier et une réunion
est programmée avec les services de la Direction Départementale
des Territoires et de la Mer pour trouver une solution équitable.

au Conseil muniCipal - séanCe du 6 oCtobRe 2011
EMPRUNT : CONSULTATION D’ETABLISSEMENT
BANCAIRES.
lors de l’élaboration du budget communal 2011, un emprunt
d’un montant de 935 259,00 € a été prévu en recettes pour
équilibrer les recettes et les dépenses d’investissement.
Dans l’éventualité d’avoir recours à la réalisation de cet
emprunt, et par mesure conservatoire, divers établissements
bancaires seront consultés afin de comparer leurs conditions.
FORMATION DES AGENTS TERRITORIAUX : VŒU DU
CONSEIL MUNICIPAL.
Selon le courrier du Centre national de la Fonction Publique
Territoriale (CnFPT) qui invite les assemblées délibérantes
à participer à la défense du droit à la formation des agents
territoriaux, le conseil demande que soit rétabli le taux plafond
de 1% de la cotisation versée au Centre national de la Fonction
Publique Territoriale par les employeurs territoriaux pour la
formation professionnelle de leurs agents.
DENOMINATION D’UNE ALLEE : ANNULATION DE
DELIBERATION
Suite au courrier de Monsieur PoRTIeR Maurice demeurant 15
rue de la gare, la délibération du 28 juillet 2011, au cours
de laquelle le Conseil Municipal a émis un avis favorable à la
dénomination d’une allée, est annulée.
(14 voix pour ,1 abstention)
TRAVAUX PLACE LANDOUAR : AVENANT.
l’avenant, d’un montant de 14 806,48 € TTC, proposé par
l’entreprise eIFFAge pour les travaux complémentaires
nécessaires dans le cadre de l’aménagement de la voirie de la
place Landouar et de la rue des Sciaux manque de précision et
d’un plan. Il est décidé de surseoir à la décision.
SDE : DEVIS ACCEPTÉS
les projets suivants présentés par le Syndicat Départemental
d’electricité ont été acceptés :
1/ effacement des réseaux basse tension boulevard du Rougeret
tranche 1 (montant estimatif 65 000,00 € TTC) et tranche 2
(montant estimatif 100 000,00 € TTC)
2/aménagement de l’éclairage public boulevard du Rougeret
tranche 1 (montant estimatif 43 000,00 € TTC) et tranche 2
(montant estimatif 31 000,00 € TTC)
3/fourniture et pose du génie civil du réseau de communication
électronique boulevard du Rougeret tranche 1 (montant de
17 500,00 € TTC) et tranche 2,(montant de 16 500,00 € TTC)
Subventions d’équipement correspondantes à verser par la
commune : 1/ 16 250,00 € TTC et 25 000,00 € TTC ; 2/ 21 500,00
€ TTC et 15 500,00 € TTC 3/ équivalentes au montant TTC de la
facture payée à l’entreprise avec application du coût marginal
pour le terrassement.
France Télécom, maître d’ouvrage de la prestation câblage,
facture à notre commune 18 % du coût HT correspondant soit 1
500,00 € HT (tranche 1) et 2 400,00 € HT (tranche 2).
ACHAT DE TERRAINS : BILAN FINAL DU LOTISSEMENT DE
BIORD.
les chiffres du bilan financier final du lotissement de Biord sont
consultables en mairie ou sur le site internet (compte-rendu
intégral du conseil).
Compte tenu du montant des dépenses engagées et de la surface
commerciale des lots vendus, le prix de revient du mètre carré
de terrain viabilisé s’élève à environ 54 €. Concernant les
Le Jaguen -Printemps 2011 - www.mairie-saintjacutdelamer.com
logements sociaux, le prix de revient du m2 viabilisé représente
environ 6 fois le prix d’acquisition des terrains nus du lotissement
de Biord, l’aide financière de la commune a donc été nécessaire
et justifiée.
Il est décidé de démarcher des propriétaires de terrains
susceptibles d’accueillir des logements sociaux, avec le bilan
effectif précité comme justification à la valeur vénale des
terrains pouvant supporter une opération de logements sociaux.
LOGEMENTS SOCIAUX : AVANT PROJET.
l’avant-projet des logements sociaux que la société d’HlM
« la Rance » envisage de construire boulevard du Rougeret,
sous convention avec la Commune, concerne la réalisation de
deux appartements F2 et deux appartements F3. la possibilité
d’éviter de construire les logements en bordure du trottoir sera
examinée en fonction des nouvelles règles d’urbanisme du P.o.S
et de la configuration du terrain.
SECURISATION BOULEVARD DES DUNES, PROMENADE
DE LA BANCHE
L’esquisse de l’aménagement de la sécurité du boulevard des
Dunes et de la promenade de la Banche proposée par le cabinet
Bourgois, maître d’œuvre du projet intègre la continuation des
trottoirs jusqu’à l’entrée du bourg avec des rétrécissements
de la chaussée afin de ralentir la vitesse, une piste cyclable et
l’aménagement de la promenade de la Banche.
Des estimations, par nature d’ouvrage, seront réalisées de façon
à ce que la commune, en fonction de son budget, puisse statuer
sur des choix et une programmation. Ce projet a attiré les
remarques suivantes des conseillers :
le projet présenté n’est pas assez élaboré et doit être revu.
l’escalier qui descend sur la plage à partir du parking du Rocher
Plat est dangereux.
Il s’agit cependant d’une esquisse dont l’objet est de définir les
orientations d’aménagement. la réalisation de ces travaux ne
doit pas grever lourdement le budget et doit s’inscrire dans un
cadre « bucolique » en phase avec l’environnement remarquable
de cette partie de la commune. le projet a reçu un avis favorable
(1 abstention).
INFORMATIONS ET QUESTIONS DIVERSES.
Les questions suivantes sont posées par écrit avant la réunion du
Conseil Municipal par le groupe « Construire l’avenir ensemble ».
1/ Quels sont les membres de la commission du camping ?
R : Membres : Monsieur le Maire, Messieurs ITAnI, SAlMon,
CHAuVeAu, eMon, ColIn.
Pré-bilan de la saison touristique au camping ? R : recettes
emplacements grands conforts : 230 852,05 € ; recettes du reste
du camping 111 771,58 € ( baisse d’environ 8 %).
2/ le plan de circulation autour de l’éco-musée est-il définitif ?
R : Il est transitoire, des solutions sont à l’étude pour répondre
au mieux aux attentes de chacun.
3/ un débat sur les orientations budgétaires 2012 est-il prévu
avant la fin de l’année ? R : Il est souhaité.
4/ Commission d’élus pour réfléchir à l’évolution de
l’intercommunalité : calendrier des réunions ? R : C’est aux
membres de la commission de réaliser la mission qui leur a été
confiée à leur convenance, selon les termes des délibérations
des 28 juillet et 1er septembre 2011.
Informations diverses
Des informations sur le planning des travaux en cours sont
souhaitées - la grande Rue sera prochainement interdite à la
circulation, l’accès au centre bourg sera possible par la rue des
Petits Prés - La rue des Sciaux va être rouverte à la circulation
très bientôt - L’emplacement du puits, mis à jour lors des
travaux de la place Landouar, fera l’objet d’un examen par la
commission des travaux ; les coffrets électriques et les lanternes
de l’éclairage public seront changés.
le jaguen - hiver 2011 - www.mairie-saintjacutdelamer.com
5
5

6
au Conseil muniCipal - séanCe du 16 novembRe 2011
Séance du mercredi 16 novembre
2011
Présents : CATTelAIn Daniel, SAlMon Raould,
legueRRIeR Raymonde, PIguel Yves, HeSRY Bernard, eMBeRSon
Claire, CHAuVeAu Thierry, RouX Jacques, de BRYe olivier,
DuReTZ Jean Christian, HuVe Brigitte, RoBIn nicole.
Absents : RouAulT Bruno, gueRIn Robert pouvoir à HeSRY
Bernard, ITAnI Alexandre.
DECISION MODIFICATIVE : BUDGETS
Plusieurs décisions modificatives concernant les budgets :
camping, commune (fond national de garantie de revenu, et
travaux) ont été prises à l’unanimité sauf la dernière (13 voix
pour, 2 abstentions.
COMPTABLE PUBLIC : CONVENTION POUR LE
RECOUVREMENT DES PRODUITS LOCAUX
une convention de partenariat avec la Trésorerie de Plancoët,
visant à améliorer le recouvrement des produits locaux, permet
de donner au Trésorier une autorisation permanente des
poursuites pour tout ou partie des créances que l’ordonnateur a
rendues exécutoires.
Cette autorisation des poursuites est donnée au Trésorier.
RECOURS GRACIEUX : CONSORTS PAPIN
les Consorts PAPIn ont déposé un recours gracieux à l’encontre
de l’arrêté rejetant la Déclaration Préalable n° 022 302 11 C0040
en date du 24 août 2011 (qui avait pour but la division d’un
terrain situé rue de Dinan) au motif que le projet ne respectait
pas les dispositions de l’article l146-4-1 du code de l’urbanisme
issu de la loi littoral. Considérant qu’il s’agit deux résidences
principales qui respecteront les règles propres à ce secteur
(zone inondable), pour des jeunes de Saint Jacut souhaitant
résider à l’année sur la presqu’île, il est décidé de soumettre le
projet auprès de Monsieur le Sous-Préfet, au titre du contrôle de
légalité (11 voix pour, 2 abstentions).
SALLE DE MOTRICITE : 2èME APPEL D’OFFRES, CHOIX
DES ENTREPRISES.
Après le deuxième appel d’offres concernant trois lots pour la
réhabilitation de l’ancienne cantine en salle de motricité pour
l’école élémentaire (détail des offres consultables en mairie
ou sur le site internet) la proposition du maître d’œuvre de
retenir les entreprises suivantes a été retenue (12 voix pour, 1
abstention) :
- lot n° 1 gros œuvre : entreprise BoRSA de Quévert pour un
montant de 16 538,87 € HT soit 19 780,49 € TTC,
- lot n° 4 Menuiserie : entreprise RoBIn de Saint Jacut de la Mer
pour un montant de 17 073,62 € HT soit 20 420,04 € TTC,
- lot n° 5 Isolation plâtrerie : entreprise BeTHuel de Pleumeuleuc
pour un montant de 13 471,76 € HT soit 16 112,22 € TTC.
AIRE CAMPING-CARS : TELECOLLECTE ET MAINTENANCE
HORODATEUR.
Après l’achat en 2010 d’un horodateur pour l’aire d’accueil des
camping-cars, l’offre de contrat de télécollecte (250,00 € HT/an)
de la société uRBAFluX pour le paiement par cartes bancaires
est acceptée. Ce service était offert la première année, sans ce
contrat la borne ne peut fonctionner.
Par contre, la garantie d’une année de l’horodateur arrivant
à son terme, la société uRBAFluX propose un contrat de
maintenance d’un montant de 800,00 € HT par an. Remarques :
cette machine à fait l’objet de nombreux dysfonctionnements au
cours de l’année écoulée. un courrier a été adressé à la société
uRBAFluX pour lui proposer de reprendre l’horodateur à moitié
prix ou de prendre la maintenance à son compte. et le panneau
solaire qui alimente la borne n’est pas libellé dans le contrat de
maintenance. Il est décidé de surseoir à la décision en attendant
la réponse de cette société.
BOULEVARD DES DUNES, RUE DE DINAN : SUPPRESSION
DES PLATANES.
Les travaux de mise en sécurité du boulevard des Dunes, d’une
part, et le rétablissement du passage piéton rue de Dinan,
d’autre part, exigent la suppression des platanes bordant
ces deux routes. Remarques : la piste cyclable reliant le
lotissement de Biord au centre du village ne sera pas du côté
où est prévu l’abattage des arbres, et il serait souhaitable que
des plantations soient effectuées dans d’autres endroits de
la commune. l’abattage a reçu un avis favorable (11 pour, 2
abstentions)
BOULEVARD DES DUNES, PROMENADE DE LA BANCHE :
APS.
l’Avant-Projet Sommaire (APS) réalisé par le maître d’œuvre
de l’opération le cabinet Bourgois a été approuvé après avoir
appelé la précision suivante : le cheminement appelé « les
terrasses » fera l’objet d’un traitement et la commission des
travaux examinera le dossier.
PLACE LANDOUAR : MOBILIERS URBAINS.
Différents modèles de mobiliers urbains et équipements
pouvant être retenus dans le cadre de l’aménagement de la
Place landouar ont été présentés. Certains mobiliers ont déjà
été mis en place (bancs, poubelles, prises de courant), il reste
à retenir les aménagements et signalisations d’interdiction
de certaines parties de la place. le statut pour les places de
stationnement conservées (stationnement permanent, zone
bleue …) reste à adopter. Remarques : l’occupation de la place
par les commerçants lors du marché hebdomadaire pourrait
être revue. les plantations envisagées dans l’APD n’ont pas été
faites, accentuant l’aspect trop minéral de la place. on poursuit
la réflexion.
MARCHE HEBDOMADAIRE : REGLEMENT.
le projet d’arrêté municipal du règlement du marché
hebdomadaire tenant compte des travaux réalisés place
landouar reçoit un avis favorable. Remarque : le projet ne fait
pas état d’un plan d’évacuation. Mais le placier fait respecter
l’implantation des étalages afin de garantir l’accès aux services
de secours.
TAXE D’AMENAGEMENT : VOTE DES TAUX.
une nouvelle taxe, applicable à compter du 1er mars 2012,
et remplaçant la taxe locale d’équipement et la participation
pour aménagement d’ensemble, a été créée pour financer les
équipements publics de la commune ; elle est aussi destinée
à remplacer, au 1er janvier 2015, les participations comme la
PVR (voirie et réseaux) et la PRe (raccordement à l’égout). la
commune utilise son droit de fixer librement un taux et certaines
exonérations :

au Conseil muniCipal - séanCe du 16 novembRe 2011
la taxe d’aménagement est fixée au taux de 3 % ;
Seront exonérés totalement :
1° les locaux d’habitation et d’hébergement aidés par l’etat
dont le financement ne relève pas des PlAI - Prêts locatifs Aidés
d’Intégration - ou du PTZ+,
2° les surfaces des locaux à usage d’habitation principale qui ne
bénéficient pas de l’abattement mentionné au 2° p. de l’article
l. 331-12 et les logements financés avec un PTZ+ à raison de 50
% de leur surface,
3° les locaux à usage industriel et leurs annexes,
4° les commerces de détail d’une surface de vente inférieure à
400 mètres carrés.
La sectorisation et le versement pour sous densité feront l’objet
d’un examen à l’issue de la révision du P.l.u. le taux et les
exonérations fixés ci-dessus pourront être modifiés tous les ans.
PLAN DEPARTEMENTAL DES ITINERAIRES DE
PROMENADES ET RANDONNEES.
le Conseil général sollicite du conseil municipal un avis sur la
mise à jour du Plan Départemental des Itinéraires de Promenades
et Randonnées (PDIPR) et une délibération sur l’inscription des
chemins concernés. l’ensemble de la procédure a pour objectif
de protéger juridiquement les chemins inscrits et engage la
commune à :
ne pas aliéner les sentiers inscrits au plan,
l’aménagement des sentiers,
préserver leur accessibilité,
en garantir le balisage,
en garantir l’entretien,
signer des conventions avec les propriétaires privés pour
autoriser le passage des randonneurs,
proposer un itinéraire de substitution en cas de modification
suite à toutes opérations foncières,
proposer une désinscription quand le tronçon n’a plus d’intérêt
pour la randonnée.
le conseil accepte l’inscription au PDIPR des chemins concernés
et particulièrement des chemins ruraux tels que figurés sur le
plan joint en annexe.
LOTISSEMENT DE BIORD : STATUTS DE L’ASSOCIATION
LIBRE DES PROPRIETAIRES.
Le projet de statuts de l’association libre des propriétaires
du lotissement de Biord reçoit un avis favorable (9 pour, 4
abstentions). Cette association aura pour objet le contrôle de
l’application du cahier des charges du lotissement, pièce de
droit privé, et sera l’occasion de transférer les éléments du
lotissement actuellement dans le domaine privé de la commune
(espaces verts, voirie) dans le domaine public communal. Ce
transfert est important notamment pour les dotations de l’etat.
RESTAURATION DES OUVRAGES PORTUAIRES.
Suite à l’appel d’offres pour la maîtrise d’œuvre dans le cadre de
la restauration des ouvrages portuaires et de protection contre
la mer, cinq cabinets ont fait des propositions ; les cabinets
ARCADIS et BouRgoIS arrivent quasiment ex-æquo avec les deux
meilleures notes.
Les principales différences entre ces deux candidats portent
sur le coût (ARCADIS : 38 725,00 € HT, BouRgoIS : 35 750,00 €
HT) ; le nombre de jours alloués (BouRgoIS : 83 jours, ARCADIS :
64,5 jours) ; la qualité des compétences de l’équipe proposée :
ARCADIS possède une forte expérience en travaux maritimes. le
cabinet Arcadis est retenu.
Le Jaguen -Printemps 2011 - www.mairie-saintjacutdelamer.com
CONVENTION D’UTILISATION D’UN FICHIER NUMERIQUE
D’INFORMATIONS GRAPHIQUES RELATIVES AU CADASTRE
le Syndicat Mixte du Bassin Versant du lac de Jugon (SMBVlJ),
qui regroupe les Communautés de Communes Arguenon-
Hunaudaye, du Pays de Du guesclin, du Pays de Plélan et de
Plancoët Val d’Arguenon, a, entre autres, pour objet sur les
quatre territoires :
. de conduire toutes études concernant l’aménagement de
l’espace notamment pour la reconstitution d’un bocage
équilibré,
. d’entreprendre tous les travaux jugés nécessaires et d’intérêt
général, dans la lutte contre l’érosion des sols, la protection, la
restauration et l’entretien des cours d’eau et des zones humides
associées.
Pour accomplir sa mission, le SMBVLJ a besoin des données
cadastrales des communes concernées par le champ d’action
de ses compétences. la convention d’utilisation d’un fichier
numérique d’informations graphiques relatives au cadastre sera
donc signée.
LOGEMENTS SOCIAUX : BOULEVARD DU ROUGERET/ RUE
DES SCIAUX.
La proposition d’aménagement de la voirie face aux logements
sociaux prévus en bordure du boulevard du Rougeret. qui fait
suite aux propositions faites lors de la séance du 6 octobre 2011
d’augmenter la distance des constructions par rapport à la
chaussée, a obtenu un avis favorable.
LES QUESTIONS SUIVANTES SONT POSÉES PAR ÉCRIT
AVANT LA RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL PAR LE
GROUPE « CONSTRUIRE L’AVENIR ENSEMBLE ».
1/ Compte-rendu de la réunion du bureau d’intercommunalité
10/10/2011 :
Monsieur CHAuVeAu peut-il nous expliquer clairement ce qu’il
voulait dire lorsqu’il s’est exprimé comme suit :
« Thierry CHAuVeAu allègue qu’il s’agit d’un groupe minoritaire
… le problème vient peut-être des gens qui viennent du nord,
du Sud, de l’est ou de l’ouest. ». R : Cette question ne sera pas
abordée au Conseil Municipal.
2/ Place landouar :
Monsieur le Maire peut-il nous expliquer pourquoi les
aménagements paysagers discutés en commission des travaux ne
pourront être mis en place vu que toute la place est bétonnée ?
R : Ce sujet a fait l’objet d’un débat précédemment.
3/ Vu les difficultés d’accès aux commerces lors des travaux de
voirie dans la grande Rue et place landouar, l’association des
commerçants demande si l’on peut envisager une exonération
de la taxe « professionnelle » pour le mois de novembre 2011.
R : Acte est pris de cette demande.
4/ Dans les comptes-rendus des conseils municipaux rapportés
dans le Jaguen, peut-on faire suivre les résultats des votes par le
nom des élus lorsqu’il s’agit d’un vote à main levée ? R : Cette
proposition est notée.
le jaguen - hiver 2011 - www.mairie-saintjacutdelamer.com
5/ Caserne des pompiers : Peut-on faire le point sur la caserne
des pompiers avec des personnes compétentes ? R : une des
personnes en charge de ce dossier est absente. Monsieur RouX
précise que les personnes compétentes en question seraient
plutôt des intervenants extérieurs, par exemple ceux du SDIS. 7
7

8
informations Communales - "ConstRuiRe l'aveniR ensemble"
COMMUNAUTE DE COMMUNES – SuITe ….
Dans son éditorial paru dans « Le Jaguen » de septembre dernier,
Monsieur le Maire a posé clairement la problématique de
l'appartenance de notre commune à la Communauté de Communes
Plancoët Val d'Arguenon (CCPVA), faisant ainsi ressurgir une
préoccupation déjà ancienne chez nous.
la loi du 16-12-10, portant réforme des collectivités territoriales,
nous offre l'occasion d'examiner cette problématique et c'est dans
cet objectif qu'une commission paritaire de quatre élus a été mise
en place pour cette mission.
Seule commune côtière de la CCPVA, notre situation est en effet
singulière: l'intercommunalité répond-elle à nos spécificités ?
notre contribution fiscale est importante, recevons-nous un juste
retour sur la commune ? nous situons-nous dans le bon bassin de
vie ?
Tout d'abord, et dans un esprit positif, il ressort que quitter la
CCPVA n'est pas notre préoccupation majeure, d'autant que les
mouvements observés dans la périphérie immédiate de notre
presqu'île sont susceptibles de faire évoluer la géométrie de
l'intercommunalité et aussi peut-être, contribuer à rééquilibrer
notre situation.
Si ces mouvements touchant plusieurs communes se concrétisaient,
la cohérence territoriale de la CCPVA serait renforcée: Baie de
Beaussais, bassin versant et même canton.
Saint Jacut, deuxième contributeur de la CCPVA réaffirme sa
solidarité envers les autres communes mais demande que sa
spécificité soit mieux prise en compte. en effet, les services
offerts par la communauté sont peu adaptés à une économie
essentiellement tournée vers le tourisme marin, une population
âgée et la présence de plus de 800 résidences secondaires.
C'est ce que les membres de la commission ont exposé au bureau
de la CCPVA lors d'une rencontre au siège à Plancoët.
nous attendons des réponses sur les problèmes que nous
rencontrons au niveau de l'environnement, de l'animation
touristique et des activités liées à la mer, aux sentiers pédestres,
aux déchets ménagers. egalement au niveau des infrastructures
portuaires, des cales et de la protection contre les eaux.
Bref ce qui fait la vie et l'économie d'une commune côtière.
www.construirelavenirensemble.blogspot.com
olivier de Brye
66 route du guildo
Jean-Christian Duretz
12 route du guildo
Claire emberson
29 rue de la gare
Robert guérin
14 rue du Châtelet
Bernard Hesry
12 rue du Châtelet
nicole Robin
89 boulevard du Rougeret
Jacques Roux
35 bis route du guildo

URBANISME
Déclaration préalable
gRAnDJeAn Yves, 10 rue du Châtelet : terrasse en bois et
remplacement de la clôture.
MARCHAnDISe Xavier, 9 impasse de la Pierre gilette : piscine.
RICoRDel Anne, 2 bd du Vieux Château : clôture.
JAYAngkuRA Pimpa, 4 rue de la Ville ès Maçons : abri de jardin.
SeBIlle Jean louis, 50 bis bd du Vieux Château : préau.
BoÜAn Du CHeF Du BoS Béatrice, 17 bd des Dunes : remplacement
fenêtre.
RoWe Bertrand, 22-23 chemin des Moines : clôture bois.
RoMIeu Patrick, 2 bis chemin du Petit Tram : clôture et portail.
PoRTIeR Maurice, 15 rue de la gare : restauration d’un mur,
travaux divers.
PAITRY Alain, 6 rue des Bas Champs : pose d’un vitrage.
AlBAYAY Colette, 106 grande Rue : fenêtres et porte-fenêtre.
MoRIZeT-AlenDA Christophe, 9 la Ville ès Chouins : clôture et
préau.
le CHAPelIeR Michel, la Ville neuve et chemin de la Pépinais :
coupe d’arbres.
le PeInTRe Frédérique, 11 bd de la Banche : fenêtres, porte et
toiture.
SPRl PASCAl nelISSen gRADe, 13 rue du Moulin : piscine et locaux
annexes.
FoRgeouX Jérôme, 34 bd du Vieux Château : division en 2 lots.
RoSSIgnol nathalie, 4 chemin du Petit Tram : clôture.
permis De construire
De BoISDeFFRe olivier, 9 chemin de Vauvert : extension.
SAnQueR Jean, 15 le Rougeret : garage.
MATHIeu-BACHeloT Mariannick, 160 grande Rue : extension et
travaux divers.
De MonTIgnY nicolas, 29 rue des Fresches : extension.
BouDeT Joël, 7 bd du Rougeret : construction maison individuelle.
loCHeT Pascal, 13 allée des Mouettes : démolition et construction
d’une maison individuelle.
BATAIlle Marc et Anne, 52 route du guildo : construction maison
individuelle.
le louS Briac et Anne-laure, 11-13 chemin de la Pissotte :
Maison Sainte Anne
informations Communales - uRbanisme et état Civil
réaménagement et modification d’une maison individuelle avec
garage et piscine.
ÉTAT CIVIL
Décès
le 30 septembre 2011 à Saint-Jacut de la Mer :
Anna HASTIngS, née le 24 novembre 1940 à Reading (Royaumeuni),
domiciliée à Saint-Jacut de la Mer, 2 rue de Dinan.
le 13 octobre 2011 à lille :
Arthur gRZYBoWSkI, né le 15 août 1989 à Dinan, domicilié à
Versailles, 41 bd de la Reine.
le 28 octobre 2011 à Créhen :
Julienne VASSAuX née SARRe, née le 24 juillet 1922 à Marsac-enlivradois,
domiciliée à Créhen, Maison de retraite giblaine, rue
Abbé giblaine.
le 28 octobre 2011 à Dinan :
Bernard RoBeRT, né le 22 avril 1929 à Saint-Jacut de la Mer,
domicilié à Saint Cast le guildo, 6 rue Marcel Perroquin.
le 15 novembre 2011 à Saint Jacut de la Mer :
Juliette MARABoeuF née leCleRC, née le 23 février 1922 à Saint-
Jacut de la Mer, domiciliée à Saint-Jacut de la Mer, 208 grande
Rue.
le 15 novembre 2011 à Dinan :
gabrielle BACHeloT née gIlloRIn, née le 16 janvier 1924 à Saint-
Jacut de la Mer, domiciliée à Saint-Jacut de la Mer, 25 rue de la
noë.
le 30 novembre 2011 à Saint Malo :
André RouXel, né le 07 février 1953 à languenan, domicilié à
Saint-Jacut de la Mer, 6 Hameau du grand Marais.
le 30 novembre 2011 à Plancoët :
Michèle JÉgu née HuBeRT, née le 17 mars 1944 à Saint-Brieuc,
domiciliée à Saint-Jacut de la Mer, 4 impasse du Châtelet.
naissances
le 19 octobre 2011 : emma RollAnD.
le 9 novembre 2011 : olivier DugeneT.
le jaguen - hiver 2011 - www.mairie-saintjacutdelamer.com
9

10
informations Communales - études et tRavauX
étuDes en cours
Les études suivantes sont actuellement en cours de réalisation :
Boulevard des Dunes - Abattage des Platanes
Rue de la Noé
Parking engazonnés - Rue de la Noé
. levers topographiques des rues de la Poste, du Châtelet et des Haas
. Assainissement eaux pluviales et eaux usées pour la zone d’accueil des camping-cars
. ouvrages maritimes
. effacement des réseaux edf et France Télécom : 5ème tranche
. logements sociaux rue des Sciaux et boulevard du Rougeret

informations Communales - études et tRavauX
travaux réalisés
les travaux suivants sont achevés ou en cours d’achèvement :
Travaux Grande Rue
Place Landouar
Rue des Petits Prés et rue des Sciaux aménagées
. effacement des réseaux edf et France Télécom : boulevard du Rougeret, rue du Moulin
. Aménagement de la place landouar, de la rue des Sciaux et d’une partie de la grande Rue.
le jaguen - hiver 2011 - www.mairie-saintjacutdelamer.com
11

12
informations Communales - études et tRavauX
Des nouvelles du PLU
Le règlement et le zonage seront présentés aux
Personnes Publiques Associées le 10 janvier 2012.
une réunion publique sera tenue le samedi 25 février 2012
à 10h30 à la salle polyvalente afin de débattre de ces deux
aspects du Plu.
Durant la semaine précédente, du 20 au 24 février,
présentation du Plu à la salle polyvalente de 10h à 12h
et de 14h à 16h avec la présence d'un élu du comité de
pilotage.
Proposition d’aménagement du parking rue de la Banche
Proposition d’aménagement du parking rue de la Banche
Avant-projet d’aménagement du boulevard des Dunes
Avant-Projet
de logements
sociaux
boulevard du
Rougeret

informations Communales - enviRonnement
attention : Chenilles À abattRe
La période de novembre à janvier est la
meilleure pour brûler les nids de chenilles
processionnaires, couper les nids formés et
non en formation.
developpement duRable
zeRo phyto au CimetieRe depuis 2008
Les cimetières demeurent les espaces les plus difficiles à gérer
pour les communes engagées dans une démarche de développement
durable. En effet, chaque citoyen souhaite qu’un climat
de profond respect se dégage dans ces lieux où reposent
les êtres chers disparus. Cette recherche de respect exige un
entretien quasi-irréprochable des allées principales et annexes.
Certaines communes laissent verdir les allées avec tonte régulière.
Il faudra progressivement modifier nos attentes en matière
d’entretien des cimetières.
Les cimetières sont souvent des lieux chargés en produits
notRe ContRibution auX éConomies
d’éneRgie
Extinction de l’allumage public à 22h30 : c’est vrai, l’obscurité
dans la rue peut surprendre puisque nous sommes habitués à voir
dans la nuit comme en journée grâce aux lampadaires. La circulation
piétonne étant plus rare au-delà de cet horaire, il paraît
judicieux de contribuer aux économies d’énergie en éteignant
l’éclairage public à 22h30. Alors, n’oubliez pas votre lampe de
poche si vous sortez le soir…. et redécouvrez le ciel sans les
lumières de la rue !
En cours de formation les chenilles sont souvent à l’extérieur
du nid. Les chenilles « sans-abris » vont construire d’autres
nids. COUPER UNIQUEMENT LES NIDS DE GROSSE TAILLE avec
toutes les précautions nécessaires, (lunettes, gants, bonnet).
Pour LES NIDS INACCESSIBLES, les propriétaires doivent se rapprocher
de Denis en Mairie qui organisera la taille des nids avec
une entreprise spécialisée dans le travail en hauteur au prix de
90€ TTC de l’heure environ.
toxiques, puisque les herbicides y sont utilisés comme moyen
de lutter contre les herbes folles. La commune a signé la charte
de désherbage et se doit de ne plus employer ces substances,
nocives à la santé, et qui s’infiltrent dans le sol pour regagner
la mer. La seule pratique autorisée reste le binage ; c’est une
technique chronophage et plutôt fastidieuse pour les agents
municipaux.
Pour limiter la surface de zones à désherber à la main, la nature
du revêtement dans les allées principales a été changée dans
l’ancien cimetière. Le sol a été décaissé, rechargé en cailloux
et recouvert de sable et de chaux. La chaux, durcissant avec le
temps, freinera énormément la poussée des adventices (plantes
non souhaitées). Une surveillance régulière permettra d’intervenir
avec le désherbeur thermique au gaz sur les très jeunes
plantes. Le binage sera limité aux espaces inter-sépultures. Le
choix de ces matériaux répond aussi à un objectif de conservation
des surfaces perméables favorisant l’écoulement des eaux
pluviales dans le sous-sol.
nettoyage de pRintemps
Tous les volontaires sont invités à participer au nettoyage
du littoral jaguen le samedi 24 mars prochain. Rendezvous
à 15h place Dom Lobineau.
13
le jaguen - hiver 2011 - www.mairie-saintjacutdelamer.com

14
informations Communales - vivRe ensemble
vous y etiez… ?
Banquet des Anciens
Le traditionnel repas des anciens s’est déroulé
le dimanche 22 novembre à la salle polyvalente
: 138 invités se sont retrouvés dans une
ambiance chaleureuse.
Les enfants de l’école, accompagnés de leur
parents ont remis une rose à toutes les dames
de l’assistance.
un excellent repas a été servi aux convives et le comité des fêtes s’est associé à la réussite de cet évènement.
les personnes de 75 ans et plus qui n’assistaient pas au repas ont reçu à domicile un colis préparé par les membres du CCAS.
un grand merci aux bénévoles pour leur dévouement et leur disponibilité.
Grâce à l’action généreuse des associations suivantes :
Associations
echo des ebihens : 700€
Club de la Presqu’île : 153€
La Pétanque Jaguine 200€
Comité des Fêtes 1700€
Les Sapeurs Pompiers 200€
loisirs Accueil 920€
Association des Commerçants Jaguens 250€
Vente d’objets 109€
Dons de particuliers 50€
et des personnes qui ont participé à ces actions, la somme de 4.282 euros a pu être
rassemblée au bénéfice de la recherche sur les myopathies cette année.
pensez-y !
Distribution du Jaguen
Vous voulez recevoir le Jaguen ? Si vous êtes résident, il faut
avoir une boîte aux lettres, et un numéro de rue (plaques
numéros disponibles sur demande à la mairie). Et si vous résidez
hors de Saint Jacut et que vous souhaitez le recevoir chez vous,
il vous faudra en faire la demande à la mairie et fournir 16
timbres tarif Lettre.
le Conseil du jaguen
Occupez-vous de vos chenilles !
Les chenilles processionnaires dont on peut voir les cocons se
balancer mollement aux branches des pins représentent un
danger grave pour tous, et mortel pour certaines personnes
allergiques. Et même les animaux familiers, chiens, chats
peuvent être atteints violemment. Le venin libéré par la
rupture des poils des chenilles a la capacité de détruire les
tissus (on parle de nécrose tissulaire). Et simplement passer audessous
d'un nid de chenilles processionnaires peut provoquer
les signes suivants : Irritation accompagnée de démangeaisons
plus ou moins importantes, lésions oculaires parfois très graves,
oedème au niveau de la langue. Pour un chien, avaler une
chenille processionnaire peut être mortel. Aussi ne négligez pas
vos arbres, et si vous constatez que vous avez des nids, et ne
savez pas quoi faire, consultez la page « Environnement » de ce
bulletin, et n’hésitez pas à vous renseigner à la mairie.
entRe nous…
Un nouvel outil à l’école communale...
En juin dernier, la municipalité de Saint Jacut donnait son
accord pour doter son école d’un tableau numérique interactif.
Aujourd’hui, installé fièrement dans la salle informatique, il
remplace le tableau vert, média toujours incontournable de
tous les savoirs fondamentaux à enseigner.
Mais qu’est-ce, au juste, qu’un tableau numérique interactif ?
C’est, en fait, un support d’écran d’ordinateur sur lequel les
élèves et leurs enseignants vont pouvoir agir avec des stylets
numériques. Ainsi, sur une carte muette projetée, l’élève y
écrit les noms des mers , des fleuves, des villes… Sur un texte,
il surligne, souligne articles, verbes, noms , adjectifs… Avec
l’outil traitement de textes, les élèves écrivent et enregistrent
leurs propres textes, souvent, et c’est normal, avec des erreurs
syntaxiques , orthographiques . Ces textes sont ensuite projetés
pour une correction collective efficace.
L’appareil est aussi doté d’outils mathématiques - équerre,
compas, rapporteur, règle graduée - permettant aux élèves
la découverte par la construction des principales figures
géométriques, de leurs propriétés, qu’ils doivent connaître à
l’issue de leur scolarité élémentaire.
Le tableau numérique est aussi un écran de cinéma au service
de la découverte du monde pour les enfants. Un cours d’histoire
sur la Révolution Française, illustré par un extrait de film sur

informations Communales - vivRe ensemble/pRatique
la prise de la Bastille, marquera plus les esprits
qu’une image fixe dans un livre d’histoire. Le
lendemain de ce cours, d’ailleurs, certains élèves
rejouaient la prise de la Bastille à la récréation.
Un atelier cuisine autour du chocolat proposé par
l’Abbaye de Saint Jacut aux élèves aura occasionné
la projection d’un film sur le cacao, des origines à
nos jours.
Ainsi, comme l’illustrent ces quelques exemples,
le tableau numérique interactif, bien utilisé, est
un outil intelligent, accélérateur des savoirs,
facilitateur des apprentissages.
Les élèves l’ont bien perçu ainsi, en déclarant «On
apprend plus vite», «ça donne envie de
travailler !», «on comprend mieux avec le TBI»,
«ça nous permet de travailler ensemble, de nous
entraider», «on peut voir des films »… Et pour
conclure, un élève a déclaré «On a bien fait de
l’acheter». Il a certainement raison. J.P. Billois
les CoRRespondants de quaRtieR
De gauche à droite :
Boulevard du Rougeret : Paulette leBRun
Rue de Dinan : Jean-Claude CAlMAY
le Châtelet : Michel MARgARIA
les Haas : Pierre VIgne
le bourg : guy MenARD
la Ville es Maçons : Bernard AllIn
la Ville es Chouins : Paul BoDIneAu
informations Communales - pRatique
les papieRs À ConseRveR
Source : http://vosdroits.service-public.fr
À la demande d’une administrée, vous trouverez dans ce
numéro et les deux prochains des informations sur les papiers à
conserver et pendant combien de temps.
Principes : En matière civile, le délai de prescription est de
3 ans, c’est à dire que l’action en justice est possible et les
preuves doivent être conservées. Néanmoins, le délai varie
selon la nature du document.
ASSURANCES
Quittances et primes (preuves de règlement, résiliation, accusés
de réception): 2 ans,
contrats Habitation et Automobile : 2 ans après fin du contrat
(contrat, factures d’achat et réparations)
Dossiers Dommages corporels : 10 ans (factures, documents
médicaux)
Assurance Vie et Décès : 10 ans après la fin du contrat.
VOITURE
Contraventions : 3 ans,
factures (achat, réparation) : durée de conservation du véhicule.
BANQUE
- Chèques à encaisser : 1 an et 8 jours, au maximum !
bienvenue auX nouveauXentRepReneuRs
À Saint Jacut désormais,
deux nouveaux services sont
disponibles :
Une plume à votre service… ,
celle de François-Xavier Vinial-
Naessens, Ecrivain public, pour
la rédaction de toutes sortes de
documents privés ou officiels. Tél :
06 13 02 67 87, fixe : 02 96 82 73
27, e-mail : jaguin@hotmail.fr
Un service de taxis, monospace,
minibus : www.allo-taxis-lancieux.
com et au 06 89 51 40 01.
Afin de faire vivre la démocratie
de proximité, les correspondants
de quartier ont
accepté bénévolement d’être
un relais entre les citoyens et
les élus.
- Prêts à la consommation : 2 ans après dernière échéance
- Prêt immobilier : 2 ans, après dernière échéance
- Documents d’opérations sur compte, talons de chèque : 5 ans.
Dans le prochain bulletin : Famille, Logement, Impôts et taxes.
vos démaRChes en maiRie
Vous voulez voter,
N’OUBLIEZ PAS DE VOUS INSCRIRE !
Pour voter aux élections présidentielles et législatives en 2012,
le dernier jour d'inscription sur les listes électorales est le 31
Décembre 2011. les personnes qui désirent s’inscrire sur les listes
électorales peuvent faire la démarche en mairie. Celle-ci conduit
à la radiation automatique de la liste où l’on était précédemment
inscrit. les nouvelles inscriptions ne deviennent effectives qu'en
décembre de chaque année.
Recensement à 16 ans
Les jeunes gens (garçons et filles) sont invités à se présenter
à la Mairie munis du livret de famille le mois de leurs 16 ans,
pour se faire recenser. Une attestation leur sera délivrée. Cette
démarche permet de s’inscrire aux examens et concours sou-
mis au contrôle de l’autorité publique, d’assister à la journée
le jaguen - hiver 2011 - www.mairie-saintjacutdelamer.com
15

informations Communales - pRatique
d’appel de préparation à la défense, d’être inscrit automatiquement
sur les listes électorales dès 18 ans. En cas de perte de cette
attestation, écrire au Bureau du recensement, Quartier Foch,
35998 RENNES ARMÉES.
Changement de domicile
Afin de faciliter la transmission des courriers et documents, merci
d’informer la mairie de tout changement de domicile (départs ou
arrivées dans la commune).
Opération tranquillité
La gendarmerie peut assurer la surveillance de votre maison en
cas d’absence prolongée. La demande est à formuler auprès de
la gendarmerie de Ploubalay en indiquant vos dates d’absence et
vos coordonnées.
COLLECTE DES DÉCHETS
Ce service communautaire traverse actuellement une période de
mise en place et devrait trouver son organisation définitive d’ici
quelques mois.
Passages de la benne : modification
De nouveaux circuits optimisés et un règlement de collecte ont
été élaborés à la suite d’une étude menée par un bureau d’étude
en collaboration avec les commissions, mairies et services communautaires.
Depuis le 28 novembre, le service hivernal de collecte est définitivement
modifié : 1 passage hebdomadaire le lundi. Pendant
les petites vacances scolaires, un 2 ème passage sera effectué
le mercredi. Pour connaître les modalités de récupération de
votre conteneur particulier si vous ne l’avez pas encore, veuillez
contacter la Communauté de Communes au 02 96 89 41 09.
Il reste quelques points de ramassage collectif en cours de réorganisation.
En l’absence de conteneur particulier, les ordures ménagères
doivent être déposées en sac dans les conteneurs 1000
litres pour une question d'hygiène, de sécurité et de salubrité.
Eco point de la zone artisanale
Les éco-points de l’école et de la zone artisanale restent en
place ; ces conteneurs sont strictement réservés au tri sélectif.
Les déchets végétaux et encombrants doivent être portés à la
déchetterie. Les contrevenants seront verbalisés.
Récupération des huiles usagées
Un conteneur destiné à recevoir les huiles usagées est installé sur
le parking à l’entrée de la zone artisanale.
Résidus de peinture
Particulièrement polluants, ils ne doivent pas être jetés dans le
réseau d’eau pluviale mais portés à la déchetterie.
Ramassage des oRduRes ménagèRes
Depuis 2009, les services de la communauté de communes de
Plancoët Val d’Arguenon et le syndicat des ordures ménagères de
Plancoët/Plélan le Petit, travaillent à l’optimisation de la collecte
des déchets ménagers pour la rendre plus efficace, plus respectueuse
de l’environnement tout en respectant les règles d’hygiène
et de sécurité et moins onéreuse. Cette nouvelle gestion
des ordures ménagères rentre aujourd’hui dans une première
phase opérationnelle.
Pour nous à Saint Jacut, la réorganisation bat son plein. Des
conteneurs particuliers ont été distribués. Pour des raisons
16
informations intercommunales
Encombrants
Ne sont pas acceptés les fumigènes, fusées, produits toxiques,
pneus. Il en a coûté à la commune 825 euros pour se débarrasser
de certains de ces objets, déposés sur la voie publique en toute
illégalité : article 99-2 du règlement sanitaire départemental
(extrait) : Il est interdit d’effectuer des dépôts sur la voie
publique de produits ou objets dangereux ou toxiques ainsi
que tous récipients contenant ou ayant contenu des produits
inflammables.
aRRÊtés
Taille des haies, entretien des friches, élagage des arbres
Tous ces travaux sont à la charge des propriétaires de terrains
(voir Jaguen printemps 2011). Il est interdit de laisser un terrain
en friche totale sans entretien. L’élagage des arbres débordant
sur le domaine public est obligatoire afin d’éviter des chutes pouvant
provoquer des accidents, et les haies ne doivent pas déborder
sur le trottoir. Il est donc recommandé de les tailler régulièrement.
Dans le cas contraire, les travaux seront effectués et
facturés aux intéressés.
Divagation des chiens
Vous être responsable de votre chien et pour tout dégât qu’il
pourrait causer. Tout chien en divagation peut être ramassé par
la fourrière. Pour mémoire, les tarifs de Chenil Service, où il faut
récupérer son animal sous 8 jours (départ en SPA), sont les suivants
: forfait 84 €, tatouage au dermographe 54 € ou identification
puce électronique 62,50 €, forfait visite vétérinaire (obligatoire
pour animal mordeur ou griffeur) 76 €, vaccin contre la rage
40 E (tarifs en vigueur au 1er juin 2011).
Travaux de bricolage
Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers
et susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en
raison de leur intensité sonore (tondeuses à moteur thermique,
tronçonneuses, perceuses, raboteuses, scies mécaniques…) ne
sont tolérés que les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 13h30 à
19h30, les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h, les dimanches et
jours fériés de 10h à 12h.
Stationnement sur les trottoirs
Le stationnement sur les trottoirs est strictement interdit. Ils
sont réservés aux piétons. Le stationnement est autorisé sur les
emplacements prévus à cet effet, et sur la chaussée au ras du
trottoir là où c’est possible et ne présente aucun danger pour la
circulation des autres véhicules.
de sécurité et de législation du travail, des bacs collectifs ont
pu être changés de place. Ces changements demandent à être
validés après quelques semaines de pratique et les emplacements
définitifs de ces bacs seront aménagés par la commune.
À cette occasion, un règlement de collecte a été adopté et doit
être respecté autant dans les domaines du tri sélectif que dans
les déchets ménagers. Si nous voulons éviter une augmentation
des coûts, il nous faut être tous ensemble des plus vigilants. Des
composteurs restent disponibles pour ceux voulant en acquérir.
Merci de nous aider au mieux dans cette nouvelle organisation.
Informations conteneurs particuliers, composteurs :
Communauté de Communes Plancoët Val d’Arguenon
Tél. : 02 96 89 41 09

janvieR
Jeudi 5
Vendredi 6
Samedi 21
maRs
Samedi 24
Samedi 24
Dimanche 25
avRil
Le Jaguen -Printemps 2011 - www.mairie-saintjacutdelamer.com
vie associative – soRties et speCtaCles pouR tous
galette des Rois
Club de la Presqu’île
Vœux du Maire
salle polyvalente 18h
les Jumeliaux – Ag
salle polyvalente 20h30
nettoyage de printemps
15h place Dom lobineau
Théâtre - echo des ebihens à 21h
salle polyvalente
Théâtre - echo des ebihens à 15h
salle polyvalente
Dimanche 15
Braderie des petites crevettes
Parents d’élèves – salle polyvalente
Dimanche 22 Élections présidentielles
Samedi 28
Fest-noz – les Jumeliaux
salle polyvalente 20h30
mai
Dimanche 6 Élections présidentielles
Mardi 8 Armistice 1945
Dimanche 13 Trail des ebihens
Samedi 19
Atelier Pêche – Club nautique
maison de la mer, 9h-12h
Dimanche 20 Sortie en mer – Club nautique
Jeudi 31
Repas d’antan – Club de la Presqu’île
12h, Salle polyvalente
juin
lundi 4 et Mardi 5
exposition St Jacut loisirs Accueil
salle polyvalente
Dimanches 10 et
17
elections législatives
Samedi 16 kermesse d’école
Samedi 23
Atelier pêche – Club nautique
maison de la mer, 9h – 12h
Dimanche 24 Sortie en mer
Dimanche 24
Pique-nique de la Presqu’île
la Manchette
juillet
Samedi 7
Mercredis 11, 18
et 25
Samedi 14
Jeudi 19 et 26
Feu de la Saint Jean – feu d’artifice
la Manchette – comité des fêtes
Marchés nocturnes – asso des
commerçants jaguens (ACJ)
Place landouar à partir de 18h
Fête nationale – feu d’artifice à la
Manchette
Bal populaire place Landouar
« Les jeudis de l’été » - St Jacut
environnement
Films débats - salle polyvalente
Vendredi 20
Théâtre - echo des ebihens à 21h
salle polyvalente
Samedi 21
Concours de pêche en mer – club
nautique
Dimanche 22
Vide grenier – ACJ – la Banche
Couchers de sol
Lundi 30 Randonnée de nuit aux ebihens
août
Mercredis 1, 8,
15 et 22
Dimanche 5
Mercredi 8
Jeudi 9 et 16
Vendredi 10
Samedi 11
Marchés nocturnes – ACJ
Place landouar à partir de 18h
Cérémonie stèle FFI
kermesse paroissiale maison Ste Anne
Sécurité en mer – Club nautique
la Banche – 10h
Association des Mobil homes
Après-midi récréatif au camping
« Les jeudis de l’été » - St Jacut
environnement
Films débats - salle polyvalente
Théâtre - echo des ebihens à 21h
salle polyvalente
Fête au village – la Machette
comité des fêtes
Mercredi 15 Hommage aux marins péris en mer
Vendredi 17
Théâtre - echo des ebihens à 21h
salle polyvalente
Concours de pêche en mer – club
Samedi 18
nautique
Association des Mobil homes - Ag
salle polyvalente – 10h
Dimanche 19
Vide grenier – comité des fêtes
la Banche
été
Chaque
Vendredi
Chaque Samedi
Challenges d’été - Pétanque et palets
jaguens
Boules
Palets
septembRe
Samedi 15 Forum des associations
novembRe
Dimanche 4
Braderie des petites crevettes
Parents d’élèves – salle polyvalente
Dimanche 11 Armistice
Dimanche 18
Chants echo des ebihens (téléthon) salle
polyvalente – 15h
Dimanche 25 Repas des anciens
Jeudi 29
Scrabble et belote – club de la presqu’île
(téléthon)
déCembRe
Vendredi 7 et
samedi 8
Téléthon
le jaguen - hiver 2011 - www.mairie-saintjacutdelamer.com
17

18
18
vie associative - soRties et speCtaCles pouR tous
Colloque inteR-Religions :
Les jeunes, une menace ? une
chance ? une promesse
animé par des jeunes de l’association Coexister,
Joëlle Bordet, psychosociologue, Henri Cohen Solal,
médiateur culturel, Hafid Sekhri, éducateur, Inès Azaïs, coordinatrice
des Jeunes Professionnels
13-14-15 janvier 2012
Stage de sophrologie : accompagner la maladie du cancer
animé par Jean-luc lemasson, sophrologue à la ligue contre le Cancer
du Var
17-21 janvier 2012
Comment croire encore en la politique ?
Saisir le sens spirituel de l'engagement pour retrouver le goût à une
participation active aux enjeux collectifs
"2 jours pour repenser sa vie, sa foi" avec Jean-François Petit, religieux
assomptionniste
4-5 février 2012
Conférence-débat : peut-on croire encore en la politique ?
les leçons de l'expérience
Débat en présence d'acteurs politiques (edmond Hervé, Mathias
Ferkl...)
Samedi 4 février 2012, 20h30
Stage de sophrologie : gérer le stress
animé par Jean-luc lemasson, sophrologue
5-9 février 2012
Journée "Questions de société" : Faiblesse de l'homme, fragilité de
la foi
animée par Mgr Albert Rouet, ancien Archevêque de Poitiers
Samedi 18 février 2012, 10h à 17h
Journée "Questions de société" : le pari de la confiance
Accepter notre part humaine de fragilité sans laquelle la confiance
n'existe pa, animée par Michela Marzano, professeur de philosophie
à l'université Paris Descartes
Samedi 3 mars 2012, 10h à 17h
Les vitraux et l'art sacré : l'appel aux grands artistes
Du renouveau des années 1950 au foisonnement des créations
contemporaines
Week-end animé par Marc Chauveau, dominicain, historien d'art
10-11 mars 2012
l’echo des ebihens
THEATRE
Saison 2012
le samedi 24 mars à 20 h.30
et le dimanche 25 mars à 15 h.
Pyjama pour six
Une Comédie de
Marc Camoletti
Salle des Fêtes
SAInT-JACuT De lA MeR
assoCiation des CommeRçants
jaguens (aCj)
Cette année, pour fêter la fin des travaux de la place landouar et
des rues alentours, qui ont été particulièrement pénibles pour les
commerçants, l’ACJ a décidé une action forte, et propose à tous les
clients des commerçants de Saint Jacut de jouer pour gagner, du 16
au 31 décembre, des lots particulèrement sympas : un voyage pour
deux (1.000 euros en bons à valoir auprès de l’agence le Vacon,
vous partez où vous voulez), un week-end pour deux (formule), une
journée Thalasso à Saint Malo. De plus, il y a un lot (valeur 40 euros
minimum) à gagner chez chaque commerçant. le tirage des lots
aura lieu le 30 décembre, et la remise des lots le 7 janvier à la Maison
de la Mer à partir de 17h, avec galette des rois, en présence des
gagnants, des membres de l’ACJ et des présidents d’association qui
désireront se joindre à la fête.
Cette année, l’association a prévu un budget Déco pour uniformiser
la décoration des vitrines, budget qui sera étoffé chaque année sur
un thème commun.

vie associative - les aCtivités
message auX assoCiations
Les associations communales qui sollicitent une subvention
municipale doivent formuler leur demande avant le 15 février,
en fournissant :
. le bilan financier 2011 accompagné des justificatifs
. le budget prévisionnel 2012
. l’état de la trésorerie
. l’attestation d’assurance
. le nombre d’adhérents.
. le compte-rendu de la dernière assemblée générale.
Les associations participent à l’animation de notre commune
et la subvention permet de soutenir leurs actions, mais une
subvention ne doit être demandée que si elle est nécessaire.
assoCiation petite RoChe
Cours d’informatique
L’informatique vous fait peur, vous aimeriez mais vous n’osez pas …
l’association Petite Roche organise de nouveau des cours
d’initiation à l’informatique, ouverts à tous ceux qui souhaitent
commencer et/ou en savoir plus !
Ces cours, animés par Marc Bataille, auront lieu à partir de début
janvier 2012 à la salle polyvalente de Saint-Jacut, les mercredis et
jeudis matin.
un calendrier a été établi : les cours sont organisés par sessions de
3 semaines consécutives.
on peut s’inscrire à une ou plusieurs sessions.
Pour tous renseignements et inscription, s’adresser à
Marc Bataille 06 80 07 53 72
ou par mail : mbataille@creadomis.com
neWs fRom les jumeliauX
L’automne a été marqué par la tristesse d’une disparition : celle de
Janet, emportée en quelques mois. Anne et Marc ont fait le voyage
pour aller manifester à Harvey, son mari, le chagrin et le soutien
de leurs amis jaguens.
le prochain échange étant prévu pour l’année 2013 (ce sera à nous
d’y aller), des deux côtés de la Manche des amis ont eu envie de
se revoir avant. De St Jacut, c’est un groupe de deux familles qui
prévoit de partir au mois de juillet. Quand aux gallois, ils sont une
dizaine à envisager de louer une maison à St Jacut cet été. nous ne
manquerons pas de leur faire une fête surprise.
Afin de nous assurer de la pertinence des visites que nous leur
proposerons, nous prévoyons des “sorties test” en petits groupes
de Jaguens, pour aller voir à l’avance ce qui nous pouvons leur
organiser. Si vous avez des idées de sorties à nous soumettre, et/ou
si vous souhaitez participer à ces sorties, n’hésitez pas, contacteznous
! les nouveaux adhérents sont toujours bienvenus (10 €/
an, 20 €/famille pour être assuré durant les transports au cours
d’activités avec l’association.
notre traditionnel fest-noz aura lieu le samedi 28 avril, à la salle
polyvalente ; il est évidemment ouvert à tous, membres ou pas !
Deux groupes viendront nous faire danser jusqu’au bout de la nuit…
ou presque !
les séances de conversation d'anglais le mardi de 18h30 à
19h30 rassemblent toujours les fidèles adeptes, et de nouveaux
interlocuteurs, avec une nouveauté cette année : une séance sur
deux dure une heure et demie, pour réviser en plus quelques règles
de grammaire. le present perfect, le past perfect et le preterit
n'auront plus de secret pour nous !. Vous pouvez nous rejoindre en
cours d’année sans problème, et quel que soit votre niveau !
Les Jumeliaux - Comité de Jumelage de Saint Jacut de la Mer
3, rue du Châtelet - 22750 Saint Jacut de la Mer - 02.96.82.50.39
- abigaelb@wanadoo.fr
b i b l i o t h e q u e
a s s o C i a t i v e
" Le Club du Livre "
L'année se termine sur une note très
optimiste. en effet, nous constatons que le
taux de fréquentation de nos adhérents n'a
cessé d'augmenter cette année 2011 ; ceci
nous encourage à persévérer, à nous investir
pour la bonne cause tout en valorisant
l'investissement de nos bénévoles, qui
assurent une présence régulière tout au long
de l'année à raison de deux permanences par
semaine.
Cette année, de très nombreux livres sont
venus augmenter notre bibliothèque,
dotée, grâce aux dons importants et aux
achats habituels proposés chaque session
trimestrielle, de plus de 4000 ouvrages.
2012 sera votre année, l'année où l'occasion
vous sera donnée de venir à notre rencontre
lors de manifestations régulières comme le
forum des associations, les braderies mais
aussi lors de dédicaces d'auteurs.
nous restons à votre disposition, à votre
écoute, afin de toujours améliorer notre
dynamique, car pour notre équipe de
bénévoles, la notion de service est une valeur
incontournable qui année après année ne cesse de se valoriser.
Toute l'équipe du Club du Livre vous présente ses meilleurs vœux
pour cette nouvelle année.
Le livre de ce trimestre
"le passager" de Jean Christophe grange
DVD
Plus de 400 DVD sont disponibles et proposés gratuitement dans
l'abonnement à la bibliothèque référencé "livre-DVD" pour un
forfait très abordable de 10 euros.
Prêt de livres, durée maxi 3 semaines, prêt de DVD, durée 1
semaine.
Les dédicaces
nous avons reçu le 23 décembre, Alain emon, originaire de Saint
Jacut de la mer, diplômé d'un master d'histoire, pour la dédicace
de son deuxième roman historique, " Chronique saisonnière d'un
gentilhomme breton " à découvrir.
nous accueillerons pour ce début d'année et pour notre plus grand
plaisir, Jean Pierre Bihr. À cette occasion il dédicacera son dernier
ouvrage, " Regard d'émeraude ", une réédition de 1992. Ses autres
livres sont malheureusement épuisés.
le jaguen - hiver 2011 - www.mairie-saintjacutdelamer.com
19

20
20
vie associative - les aCtivités
Sortie dans la Cité de Bécherel
Pour la seconde fois, le 23 septembre, nous avons organisé une très
belle sortie à la rencontre des libraires. Également au programme,"
À la découverte de l'écriture ancienne", animé par Michèle Cornec.
un accueil chaleureux nous attendait dans la nouvelle Maison du
livre, lieu incontournable de la Cité du livre.
Pour l'année 2012, un programme est déjà défini et disponible à la
bibliothèque.
Livre Passion, Esotérisme, Spiritualité
Qu'est-ce que la médiumnité, la pratique médiumnique?
Venez à la rencontre d'un médium qui vous fera partager son
expérience.
les inscriptions sont gratuites. Renseignement à la bibliothèque.
Venez nous rencontrer, vous serez enchanté par l'ambiance qui y
règne, rejoignez les amoureux du livre. Pour tous renseignements,
pour les dons de livres et de DVD, veuillez vous adresser directement
à la bibliothèque durant les heures d'ouverture, les vendredis et
samedis de 10 heures à 12 heures.
Adhésions: 5€, 7€ et 10€
un téléphone où nous joindre: 02 96 27 78 00
une adresse où nous écrire: marc.prochownik@orange.fr
CentRe assoCiatif et CultuRel de la
pResqu’ile
Pour la première fois, Saint-Jacut de la Mer a participé aux
JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE,
les 17 et 18 septembre 2011.
l’organisation a été assurée par le Centre Associatif et Culturel de
la Presqu'île, en collaboration étroite avec la Mairie et la Médiatrice
du Patrimoine de la Communauté de Communes Plancoët Val
d’Arguenon.
Les deux après-midi de visites se sont déroulées selon le programme
ci-dessous :
Malgré un temps maussade, surtout au Chef de l’Isle (vent et pluie
battante), nous avons dénombré 212 visites au total. en particulier,
un noyau de visiteurs a suivi toutes les animations, enthousiasmé
par l’ambiance et le ton donné par les bénévoles -tous habitants du
village- chargés d’instruire chaque site, avec anecdotes à l’appui,
le tout ponctué de musique et contes. Ci-après, des photos prises
sur les lieux.
L'abbaye
le cimetière
L'église
Le lavoir de la Ville-Neuve, en contes et musique
Le Bourg

vie associative - les aCtivités
Club de la pResqu’île, 1eR tRimestRe
2012
une activité sportive vient d’être mise en place au « Club » :
la randonnée ! entendons nous bien. Il s’agit de marcher tous
ensemble, sur des distances plus ou moins longues suivant le
temps, la forme des marcheurs, le parcours choisi.
la première a eu lieu le 24 novembre avec 7 adhérents, cette
activité est couverte par l’assurance du club sans surplus de prix :
il suffit d’être adhérent( 9 euros).Rendez vous les mercredis 2 fois
par mois à 14 heures salle polyvalente ; reprise le 11 janvier 2012
l’assemblée générale du Club de la Presqu’ile a eu lieu le 25
novembre à l’Abbaye et a réuni 71 participants. Mme Menec,
présidente ,après avoir salué l’auditoire, particulièrement M.
gilbert Bertrand, représentant la fédération départementale des
« Ainés Ruraux » a donné la parole à Mme emilienne Bachelot,
secrétaire ,à Mme Françoise guichard trésorière pour les rapports,
moral et financier, adoptés à l’unanimité.
Les élections au conseil d’administration : les sortants ont été
réélus.
Après le repas pris en commun, M.Bertrand a pris la parole pour un
compte rendu des journées d’automne ; le thème principal étant
« les arnaques »sous toutes les formes, faites aux seniors.
Le bureau a été réélu le mercredi 30 novembre : Présidente : Mme
Menec, vice président : M .Prochovnick, secrétaire : Mme Bachelot,
adjointe :Mme Tronel trésorière/ Mme guichard F. adjointe : Mme
guyot.
Après les fêtes de fin d’année , nous nous retrouverons le jeudi 5
janvier, au goûter nous dégusterons la galette des rois.
le 2 février, c’est la Chandeleur, donc les crêpes faites maison par
les adhérentes seront servies .
le repas de printemps est prévu le 5Avril.
le spectacle organisé par la Fédération départementale, intitule
en 2012
« De l’HMAlAYA Au PAYS Du SoleIl leVAnT » aura lieu le 13
novembre, réservé aux adhérents qui seront avisés pour les
inscriptions.
Scrabble en duplicate, le mardi ; scrabble familial , jeux de belote
, tarot, les jeudis continuent.
nouvelles du Club nautique de saint
jaCut
la saison de régates 2011 a permis à l'équipe de volontaires du
Club nautique de parfaire et finaliser son fonctionnement. un
calendrier a été mis au point pour 2012 et prévoit l’organisation
de onze régates entre les mois de juin et août. un site internet
dédié aux régates du Yacht Club sera mis en ligne début 2012.
la section pêche promenade devient opérationnelle et organise
une série d’activités en 2012.
en mai et en juin, un week-end de pêche sera organisé. le
samedi sera destiné à acquérir les connaissances et les techniques
de pêche en mer. Dispensé par un guide agréé, la formation aura
lieu à la Maison de la Mer. Cette journée sera suivie le lendemain
par la partie pratique en mer sur les bateaux des membres du club.
Deux concours de pêche en mer seront organisés l’un en juillet et
l’autre en août.
Pour ces différentes activités, les dates et les montants de
participation seront communiqués sur demande.
une journée Sécurité en Mer , avec la participation de la SnSM est
prévue dimanche 5 août.
Si vous désirez vous investir dans une ambiance conviviale et
rejoindre le Club, nous vous accueillerons avec plaisir.
Bonnes fêtes de fin d’année.
l’assoCiation les amis du vieuX saintjaCut
annonce la parution de son bulletin n° 60
de décembre 2011. Au sommaire :
- editorial de guy Ménard, Président
- Il y a cinquante ans, le premier plan d’urbanisme, par Dominique
Brisou
- Biographie de Hans-georg Camissa Böhler (1937-1999), le plus
jaguen des
peintres allemands, par la Rédaction
- Illustrations en couleurs, 4 pages centrales
- A propos de la taupe, par Michel Duédal
- La Place Landouar et ses riverains, par Dominique Brisou
- Compte rendu de l’assemblée générale annuelle du 11 août 2011
Avec ce soixantième numéro, l’association fête ses trente ans
d’existence, dont
l’évocation rétrospective a fait l’objet d’un article dans le bulletin
n° 59, paru en juin
2011. Par ailleurs, le 11 août dernier quelques manifestations ont
marqué cet
anniversaire à l’occasion de l’assemblée générale annuelle. Il est
bon de rappeler que
l'association les Amis du Vieux Saint-Jacut a pour but de mettre en
valeur et de faire
connaître le patrimoine historique, artistique et archéologique du
Pays Jaguen et
d’alentour. Ses moyens d'action sont la publication de documents,
mémoires et
bulletins, l'organisation d'expositions, de conférences, ainsi que
toute activité
susceptible de promouvoir la recherche historique et d’en faire
connaître les résultats.
on peut se connecter au site www.les amisduvieuxstjacut.fr pour
en savoir plus ...
Justine Quélin 06 60 86 98 73 © tous droits réservés
le jaguen - hiver 2011 - www.mairie-saintjacutdelamer.com
21

22
22
vie associative - les aCtivités
LES LESSIVES
POUR LAVE-LINGE
ET LAVE-VAISSELLE
La presse mentionne
ces jours-ci
la condamnation du
cartel des lessiviers
à 361 millions d'euros
d'amende pour
entente sur les prix !
Mais quid des phosphates
polluants
dans leurs lessives?
les phosphates dans les lessives sont interdits depuis le décret
du 31 mars 2007, à l’exception des lessives industrielles et des
lessives domestiques pour lave-vaisselle.
les phosphates et phosphonates empêchent l’accumulation de
dépôt calcaire.
le phosphore, composant des phosphates et des phosphonates, est
un nutriment essentiel de la croissance des végétaux (y compris
des algues vertes). Ils sont présents dans de nombreux produits
lessiviels. Ils ne sont pas entièrement traitables en stations
d’épuration. Ainsi les cours d’eau ont une teneur en phosphore
supérieure à la teneur naturelle.
Ces produits sont parfois remplacés par le zéolithe, minéral de
synthèse non polluant, ou encore par des citrates, présent dans le
citron. le mieux reste la lessive écologique sans anticalcaire.
Par contact régulier avec la peau, certains composés de synthèse
peuvent devenir allergènes. D’autres comme l’eDTA peuvent être
un poison qui diminue l’efficacité des globules rouges.
les principaux composants à éviter : eDTA et nTA (anticalcaires),
azurants optiques (blanchissant), benziosthiasoline
(conservateur),buthylphényl méthylpropional et hexylcinnemal
(parfums).
Au printemps prochain, St Jacut environnement proposera une
rencontre entre consommateurs, pour échanger sur nos pratiques en
matière de produits d’entretien ménager pour réduire les impacts
sur notre santé et l’environnement. nous pourrons proposer nos
expériences avec des produits de remplacement tels que lessives
ou produits écologiques achetés ou fabriqués maison.
DeS MAInTenAnT CoMMenConS noS eSSAIS (lessives à base de
bicarbonate de soude, de lierre, de cendres, de noix de lavage…)
PouR en DonneR leS ReSulTATS loRS De Ce FuTuR eVeneMenT De
ST JACuT enVIRonneMenT.
2 exemples de lessives-maison :
Article rédigé à partir d’informations fournies par le Syndicat mixte
de production d’eau potable de la côte d’emeraude.
veRs une 3° édition des
CouCheRs de sol
MUSIQUES EN PRESQU’ÎLE
l’Ag extraordinaire du 31 octobre,
faute de quorum, s’est transformée en
un « forum de discussion » entre les adhérents présents
et les membres du bureau. un quitus « moral »
a été donné à Yves Thoreux, qui quitte la présidence de l’association.
Il a été cordialement remercié pour son action. un nouveau
président sera élu lors de l’Ag ordinaire de février 2012. en
attendant, le bureau assure la gestion des affaires courantes de
l’association.
La reconduction du festival a été décidée à l’unanimité des présents
et entérinée par le bureau.
une 3° édition des Couchers de Sol « musiques en presqu’île » est
donc programmée pour le
DIMANCHE 22 JUILLET 2012.
elle aura lieu dans les 3 sites couverts de l’abbaye, de la salle polyvalente
et de l’église. Si le temps le permet, le concert d’ouverture
et le spectacle du soir se produiront en extérieur.
l’équipe du festival s’est mise dès à présent à la recherche d’un
conseiller artistique, des artistes et groupes de musiciens s’étant
déjà portés candidats. Il a été regretté que Jean-Philippe Viret,
dont l’action lors des 2 premières éditions a été reconnue et appréciée,
ait refusé d’assurer cette mission pour 2012.
Renseignements : Carine Barlovatz, trésorière – 06 07 99 28 66
Courriel : couchersdesol@orange.fr
assoCiation des paRents d’élèves et
amis de l’éCole publique (apeaep)
la troisième édition du marché de noël (photo de couverture) organisé
par l’association des parents d’élève a eu lieu le samedi 10
décembre sous le soleil ! la nouveauté de cette année, la possibilité
de déjeuner sur place, a remporté un vif succès : les huîtres
ouvertes à la demande, les soupes au potiron ou à la tomate et à
la viande de François et Anne, la tartiflette d’Audrey, les crêpes
de Catherine, Frédérique, et Corinne, les gâteaux des parents et
le vin chaud de Jean-luc ont régalé un grand nombre de visiteurs,
beaucoup plus nombreux que l’année passée. on pouvait acheter
les jolies réalisations fabriquées par les parents d’élèves – portesclés,
décorations de noël, mitaines et bonnets tricotés par les
grands-mères, confitures et gelées, …. – des chocolats bios, et
des calendriers décorés de dessins des enfants de l’école. le Père
noël a fait sensation en arrivant en calèche pour la distribution de
bonbons et la traversée de la place pour les enfants qui ont osé
sauter à bord, au son des mélodies de noël interprétées par l’echo
des ebihens … Bonne ambiance et bonne humeur toute la journée
sur la nouvelle place landouar que voilà baptisée sous de joyeux
auspices !

libre cours
La Grande Pêche au temps de
la Marine à Voile : un Jaguen à
Terre-Neuve
ernest Feillâtre, né à St Jacut en 1918, a
bien voulu nous livrer quelques épisodes de
sa vie de marin. Il a passé ses premières
années au « Petit Four », et habite maintenant
rue des Sciaux.
ernest raconte :
Le grand départ
« À 16 ans, j’ai embarqué comme novice sur
le Bassilour, quatre-mâts barque, capitaine
Derrien de Plouer. C’était encore l’époque
de la voile. Partant de Saint-Malo, il fallait
compter un mois, plus ou moins en fonction
du vent, pour arriver sur les lieux de pêche
à la morue, devant Terre-neuve.
L’équipage comptait une quarantaine
d’hommes qu’il fallait nourrir durant la
campagne. Au départ, le ravitaillement
avait été prévu : eau, légumes (essentiellement
pommes de terre), viande (bœuf,
porc, cheval). lorsque la réserve de viande
était épuisée, c’était « morue » à tous les
repas. l’absence de légumes verts explique
les nombreux cas de scorbut par manque
de vitamines.
Le bateau quittait Saint Malo au mois de
mars pour profiter de la belle saison pour
Départ des Terra Neuvas dans les années 30
pêcher. Près de Terre-neuve, les jours sont
très longs avant et après le solstice d’été,
ce qui allongeait aussi la journée de labeur
! Mais dès le mois de septembre, les
glaces descendaient du fleuve St laurent :
il était temps de regagner Saint Malo.
Sur les bancs de Terre-neuve
Pour pêcher la morue, il fallait bouetter les
hameçons, souvent avec des « coucous »,
qu’il fallait trouver. on mettait à l’eau une
gueuse (un gros plomb) enduite de graisse
qui s’échouait sur le banc de sable au fond ;
les bulots, friands de graisse, venaient s’y
coller : on remontait le tout et on savait si
le terrain était favorable. Flétan, morue,
encornet coupés en lanières pouvaient aussi
servir de bouette.
le capitaine ayant repéré le bon endroit,
le bateau jetait l’ancre et restait sur place
tant que la pêche était fructueuse. le Bassilour
avait embarqué seize doris. on les
mettait à l’eau avec deux hommes à bord,
et c’est à partir de ces embarcations que la
morue était pêchée. les lignes bouettées
longues de plusieurs centaines de mètres
étaient lovées dans deux « magnes » (sorte
de grands panier) puis mises en place à
plusieurs encablures du bateau, jusqu’à un
kilomètre. elles étaient relevées le lendemain,
et les dorissiers revenaient s’accoupler
au bateau pour débarquer la pêche.
La plupart des morues étaient très grosses,
plus d’un mètre de long, alors que celles
que l’on pêche de nos jours n’ont plus le
temps de grossir avec les engins modernes !
Par beau temps, on naviguait à vue, mais si
le brouillard se levait, ce qui est fréquent
dans ces contrées, seule la corne de brume
permettait de retrouver le bon chemin.
Pas étonnant qu’on ait connu des drames
de dorissiers à jamais disparus ! J’ai failli
connaître un pareil événement : le capitaine
avait ordonné un changement de
mouillage avant le retour de tous les doris.
Il a fallu 8 heures au chef dorissiers grabot,
de lancieux, et au matelot lefrançois pour
rejoindre le bateau, après qu’on a tiré le
petit « perrier » (sorte de petit canon), et
tourné la corne de brume pour qu’ils nous
retrouvent au bruit !
La vie à bord
Quand la morue arrivait à bord, les trancheurs
la fendaient ;
ensuite les têtes étaient
coupées, puis le saleur
entrait en action. Pour
empiler les morues
salées dans la cale, un
tapis orientable permettait
de diriger la
glissade du poisson vers
l’endroit choisi dans la
pile, ce qui facilitait le
travail.
un cuisinier s’occupait
de la préparation des
repas, mais le menu
variait peu ! Café le
matin, puis essentielle-
Le Jaguen -Printemps 2011 - www.mairie-saintjacutdelamer.com
ment morue et pommes de terre avec du
biscuit de mer si dur qu’il fallait le casser
dans la soupe pour le manger ; le jeudi, du
lard ; le dimanche, du « singe » (corned
beef, bœuf en conserve) quelques boîtes
jetées dans la marmite avec des haricots ;
comme boisson, de l’eau, et un peu de vin,
un quart à peine par repas, et même si on
avait des petites combines pour en avoir un
peu plus, on ne buvait pas à bord.
Lors de ma première campagne, au retour,
j’ai connu une avarie sévère : une voie
d’eau s’est ouverte dans la cale. Après
avoir affalé les voiles, sauf le tape-cul, elle
a pu être bouchée, mais la cargaison a été
endommagée. Comme les marins étaient
payés en fonction de la valeur du prix
de vente de la pêche, le gain de chacun
s’est retrouvé… à zéro, une fois déduites
l’avance au départ pour les vêtements, et
les sommes mensuelles envoyées à la famille
par l’armateur.
Après la grande pêche
en 1938, j’ai été malade, et au moment
du Conseil de révision, la commission de
réforme, basée à Brest, m’a déclaré que
pour guérir, il me fallait un séjour à la montagne,
ce qui n’était pas à la portée de tout
le monde ! J’ai donc consulté le docteur
gautier, qui m’a dit : « Tu es de Saint Jacut
? Alors, rentre donc à Saint Jacut pour
te soigner ! ». Ce qui a été fait, mais la
guérison a demandé du temps : un an de
pneumothorax !
Pendant l’occupation, la pêche côtière a
été très réglementée, et même interdite.
un jour, les Allemands ont organisé un
exercice entre la Houle et les ebihens avec
les pêcheurs jaguens, pour tester notre
capacité à résister à un débarquement.
Après la libération, j’ai pratiqué la petite
pêche avec des pêcheurs jaguens. J’ai aussi
travaillé sur un petit caboteur, le goëlo,
qui approvisionnait le port du guildo à partir
de St Malo ou St Brieuc.
en 1956, j’ai obtenu mon « permis de
conduire un bateau à moteur », et j’ai
commandé un bateau de pêche au chantier
naval de Paimpol, en même temps que Baptiste
Touzé et Roger Rouault. Mon bateau,
le Saphir, a été apporté sur un camion et
mis à l’eau à la Manchette.
la marine marchande délivrait un livret
professionnel maritime dans lequel toute
la carrière du marin était inscrite ; cela
permettrait de connaître ultérieurement
les droits à pension.
À cette époque, la saison de pêche durait
d’avril à octobre. en attendant l’arrivée
du maquereau, je mouillais des casiers à
homard jusqu’au Cap Fréhel, où la pêche
était en général fructueuse. »
Saint-Jacut, octobre 2011
Pour raisons de santé, ernest a cessé de
naviguer en 1966.
le jaguen - hiver 2011 - www.mairie-saintjacutdelamer.com
23
23

memo
ServiceS
Mairie : 3 place du Châtelet
horaires d’ouverture au public
Matin : 9h00 à 12h00
Après-midi : 15h00 à 17h00
Fermé au public le mercredi après-midi et le samedi
permanence deS éluS
- Daniel Cattelain, maire : tous les jours (sur rendez-vous)
- Raould Salmon, travaux : jeudi 9h30-11h30
- Raymonde leguerrier, questions sociales :
lundi 15h-17h
- Yves Piguel, associations et vie scolaire :
vendredi 9h30-11h30
- Bruno Rouault, finances : sur rendez-vous
Permanence chaque samedi de 10h30 à 11h30
Tél. 02 96 27 71 15
Courriel : mairie.stjacutdelamer@wanadoo.fr
poSte : horaireS
lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 9h30 à 12h et de 14h à
16h. Mercredi et samedi : de 9h30 à 12h
office de touriSme : horaireS
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h15
le samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h15
campingS:ouverture
Camping municipal : ouverture le 1er avril
Tél. 02 96 27 70 33
Camping les Hôtieux : ouverture le 1er avril
Tél. 02 96 27 73 20
Camping de la Presqu'île : ouverture le 1er mars
Tél. 02 96 27 76 35
collecte deS déchetS
Tontes de pelouse (aucun autre déchet vert) : à partir du 16
avril, le lundi
ordures ménagères : les lundis, sauf jours fériés.
Pendant les petites vacances scolaires, un deuxième passage
sera effectué le mercredi.
encombrants : 11 avril et 17 octobre 2012
ouverture de la déchetterie (Plancoët) :
à partir du 1er novembre, du lundi au samedi de 9h à 12h,
sauf le jeudi matin, et de 14h à 17h, 18h partir du 1er
février
numéroS utileS
- Maison médicale : 02 96 27 72 32
(en cas d'absence, composez le 15)
- Pharmacie : 02 96 27 76 27
- office de tourisme : 02 96 27 71 91
- gendarmerie : 02 96 27 20 17
- Pompiers : 18 (portable : 112)
- Samu : 15
voS rendez-vouS ce trimeStre...
Janvier
Jeudi 5 janvier- galette des Rois - Club de la Presqu’île
Vendredi 6 janvier - Vœux du Maire - salle polyvalente 18h
Samedi 21 janvier - les Jumeliaux – Ag - salle polyvalente
20h30
marS
Samedi 24 mars - nettoyage de printemps - 15h place Dom
Lobineau
Samedi 24 mars - Théâtre - echo des ebihens à 21h - salle
polyvalente
Dimanche 25 mars - Théâtre - echo des ebihens à 15h
salle polyvalente
avril
Dimanche 15 avril - Braderie des petites crevettes -
Parents d’élèves – salle polyvalente
Dimanche 22 avril - Élections présidentielles
Samedi 28 avril - Fest-noz – les Jumeliaux - salle polyvalente
20h30
Toutes les animations proposées en Val d'Arguenon sur :
http://www.valdarguenon.fr/agenda.php
dateS à retenir...
le Jaguen, prochaine parution : 30 mars 2011
Merci de nous communiquer les informations à publier le
10 mars au plus tard.
Vacances: Vacances d’hiver du 11 au 26 février inclus,
vacances de Pâques du 9 au 25 avril inclus.
"l'eauBServatoire"
(© 2011 Syndicat Mixte Arguenon-Penthièvre)