dossier presse_corrections_sophie 3.indd - Le P'tit Portail d'min coin

13, 14 et 15 Octobre
Contacts presse :
Ville de Comines :
Sandrine GALASSE
Direction de la communication
Hôtel de Ville - Grand Place
BP 20059 - 59559 Comines cedex
Tél. : 03 20 14 58 27
communication@ville-comines.fr
www.ville-comines.fr
Confrérie de la Franche Louche :
Quentin DELANNOY
Tél. : 03 20 39 94 29
DOSSIER DE PRESSE
JUIN 2007
2007
123 FETE HISTORIQUE DES LOUCHES
éme

éme
123 fête historique des louches
› ENTRE TRADITION ET COUTUMES
éme
123 fête historique des louches
• Les origines de la fête
• Les géants à la fête
› LA FÊTE DES LOUCHES
• Un week-end d’animations
• En dates et heures
éme
• Les 123moments fête historique forts des louches
2
SOMMAIRE
1 ENTRE TRADITIONPage ET 03 COUTUMES
Page 05
LA FETE DES LOUCHES
› LES ORGANISATEURS ET PARTENAIRES
éme
123 fête historique des louches
3
LES ORGANISATEURS ET PARTENAIRES
Page
Page 07
Page 08
Page 09
-02-

1 ENTRE TRADITION éme
123 fête historique des louches
ET COUTUMES
› Il était une fois…
l’histoire des louches à la sauce cominoise…
Comme toutes les fêtes populaires et traditionnelles, l’origine de la fête des louches recèle de mystères…
éme
123 fête historique des louches
S
es origines varient quelque peu selon le conteur et la source. Mais certains éléments nous tracent un
chemin pour en découvrir la source. Et l’essentiel n’est-il pas la façon dont on la perpétue ?
2› Du jet des louches…
L’histoire varie parfois mais les légendes nous guident pour suivre le fi l…
E
LA FETE DES LOUCHES
n effet, une légende du XVème siècle offre une origine, version la plus largement reprise. On raconte
qu’un seigneur de Comines aurait été injustement enfermé dans une tour afi n que d’autres puissent jouir
de son bien. Pour recouvrer la liberté et prévenir de son emprisonnement, il se fi t connaître de la population
présente sous ses fenêtres en lançant son couvert en bois gravé avec les armes de la famille. Il se fi t ainsi
libérer.
D’aucuns disent que l’on peut trouver l’existence d’un lien avec la franche foire de 1456, forme ancienne
de nos foires éme commerciales. Est-ce alors un participant qui, pour attirer l’attention sur son étal a jeté des
123 fête historique des louches
cuillères en bois ? Ou son voisin qui du fait de sa mévente, aurait tout « balancé » de rage… ?
3 D’autres, enfi n, y voient une autre interprétation plus historique : cette coutume serait liée à Jean 1er de la
Clyte. Prisonnier des Anglais à l’issue de la bataille d’Azincourt en 1415, il fut délivré moyennant une forte
rançon payée par les citoyens de Comines. Pour les remercier, son fi ls Jean II demanda et obtint en 1456 de
Philippe le Bon le privilège de commercer librement le jour de Saint-Denis, date de la Franche-Foire.
LES ORGANISATEURS ET PARTENAIRES
Page
-03-
Les origines de la fête...

1 ENTRE TRADITION éme
123 fête historique des louches
ET COUTUMES
› C’est ainsi que Comines perpétue ce geste depuis des centaines d’années…
c’est du premier étage de l’Hôtel de Ville que les membres de la confrérie des louches et
éme
123 les édiles fêtemunicipaux historique lancent des les louches «fameuses» louches.
Le 2public est alors nombreux, massé sous les fenêtres, dans l’espoir d’attraper une louche
cominoise.
Ces louches d’ou viennent-elles?
LA FETE DES LOUCHES
Le terme «louche», en wallon, signifi e
«cuiller». C’est le symbole de liberté
retrouvée.
Qu’on se le dise, de parole de membre
du comité, elles sont faites en «bois
d’arbre», le «louchier». Ne comptez
éme
pas sur le comité pour vous dévoiler
où ce trouve cet arbre ou le nombre
3de louches récoltées chaque année, le
mystére reste entier depuis bien longtemps...
Elles sont cependant quelques milliers
à s’offrir aux passionnés à chaque
édition!
123 fête historique des louches
LES ORGANISATEURS ET PARTENAIRES
Le jet des louches s’inscrit dans la
grande tradition des jets qui anime les
villes de foire du Nord de la France et
de la Belgique, comme Armentières,
Page
-04-
Les origines de la fête...

1 ENTRE TRADITION éme
123 fête historique des louches
ET COUTUMES
› Les 4 géants Cominois
123 fête historique des louches
2
éme
• Messire de Comines
• P’tite Chorchire
• Grande Gueuloute
• Burchard de Comines
P’tite Chorchire et Grande Gueuloute sont intimement liés à la fête historique des louches et sont propriété
du comité organisateur de la fête. Leur première apparition remonte aux années 1890, lorsque le comité de la
fête des louches et des fêtes du quartier du Château eût l’idée de doter Comines de géants.
LA FETE DES LOUCHES
éme
123 fête historique des louches
3
LES ORGANISATEURS ET PARTENAIRES
Photo reproduite avec l’aimable autorisation
de Monsieur MICHEL SENSE
Page
-05-
Les géants à la fête...
Contrairement à la plupart des géants des Flandres, ils ne sont pas des personnages légendaires ou historiques,
mais représentent des fi gures locales qui, par leur personnalité, ont marqué la vie du gros village qu’était
Comines à cette époque.
Chez le couple de géants, l’homme est offi ciellement rubanier. Mais il s’adonne aussi à la fraude et à la
contrebande en traversant la Lys, frontière naturelle entre la France et la Belgique. Sa fi ne embarcation, qui se
faufi le au travers des roseaux, prend le nom de «sorcière» et lui vaut alors le surnom de «P’tite Chorchire».
La femme, supposée être son épouse, a le verbe haut, ce qui lui vaut le surnom de «Grande Gueuloute ».Vous
trouverez ci-dessous la reproduction la plus ancienne de ces deux personnages.
Les premiers géants, de carcasse en osier, étaient portés. Détruits au cours de la guerre 14-18, ils refont
leur apparition en 1923. En 1963, les ossatures sont fatiguées : les géants sont brûlés dans un grand feu de
joie. Toutefois, on a pris soin de conserver les têtes, en les remplaçant par une boule de paille. Les géants
réapparaissent le lendemain. Cette fois, ils ont une carcasse métallique et sont poussés.

1 ENTRE TRADITION éme
123 fête historique des louches
ET COUTUMES
Les visages sont si austères que le comité leur peint un sourire «forcé». Rien n’y fait, l’allure est
toujours aussi antipathique. Le provisoire dure jusqu’en 1987 où l’on reproduit le feu de joie de 1963.
Les têtes sont alors réalisées en résine par un des membres du comité. Pour l’homme, il s’inspire d’un
éme
de 123 ses collègues fête de historique travail, lui aussi des membre louches du comité, et personnage très populaire. Quant à la femme,
il reproduit le portrait de sa belle-mère, elle aussi bien connue des Cominois.
2
Depuis l’origine, les géants ont gardé leur nom, mais ont changé de physionomie. «P’tite Chorchire»
est au départ un marchand de macarons (une autre de ses activités) mais trés vite il symbolisera le bleu
vint, c’est à dire l’ouvrier rubanier avec son sarrau bleu et sa casquette. Il évoque ainsi la principale
activité industrielle locale : la rubanerie.
LA FETE DES LOUCHES
En 1984, en prévision de son centenaire, le Comité de la Fête des Louches mit en chantier un nouveau
géant Burchard de Comines personnage historique en costume de croisé de 1099, saluant de l’épée
ses confrères venus des alentours.
En 1987, Messire de Comines (ci-dessous) est baptisé. Il porte dignement le costume des membres
de la Confrérie, aux couleurs de la famille de la Clyte, famille seigneuriale de Comines à laquelle
appartenait Philippe de Comines. Le géant brandit la louche, symbole vivant des réjouissances.
éme
123 fête historique des louches
NB : Les anciennes têtes sont conservées par l’association des «Amis de Comines».
3
LES ORGANISATEURS ET PARTENAIRES
Page
-06-
Les géants à la fête...

éme
123 fête historique des louches
2
Chaque deuxième week-end d’octobre, la tradition s’invite à Comines. Ce sont donc les 13, 14 et 15 octobre
prochains que Comines vivra au rythme de la fête historique des Louches sur le thème «Fêtes et traditions».
o
LA FETE DES LOUCHES
rganisé par le comité des louches et la Ville de Comines, cet événement s’organise autour de temps
forts qui sont, bien sûr, le jet des louches précédé lui-même d’un imposant cortège composé de tableaux
illustrant le thème annuel de cette fête.
éme
123 fête historique des louches
La 3mise en scène annuelle du cortège contribue au renouveau de cette fête. Traditionnellement, les sujets
choisis permettent d’illustrer l’histoire et les traditions de la vie cominoise. Cette année, le comité a choisi
de mettre en avant le thème «Fêtes et traditions» (par opposition au thème «jours de guerre et jours de paix»
des années antérieures).
LES ORGANISATEURS ET PARTENAIRES
Par cortège, il faut entendre… des chars, des géants, des groupes musicaux, des fi gurants… qui, comme à
l’accoutumée, suivront un parcours à travers la ville.
Ces moments-clés sont accompagnés d’autres animations tout public : en amont de la fête, l’élection de la
damoiselle de Comines, durant le week-end un marché médiéval, une course cycliste ou encore le cortège
des allumoirs consacré aux plus jeunes.
Page
-07-
Un week-end d’animations...

éme
123 fête historique des louches
2
LA FETE DES LOUCHES
Samedi 6 octobre
A partir de 19h30 : Election de la Damoiselle de Comines, dans les salons
d’honneur de l’Hôtel de ville.
éme
123 fête historique des louches
Samedi 13 octobre
3Dès 14h : Marché médiéval sur la Grand’Place et camp médiéval derrière
l’Hôtel de ville
Dès 19h : Ouverture offi cielle : remise de la clef de la Ville à la Confrérie;
cortège des allumoirs au départ de la Grand Place; jet de louches pour
enfants sur la Grand’Place; fête foraine rue du Château.
LES ORGANISATEURS ET PARTENAIRES
Dimanche 14 octobre
Toute la journée : fête foraine
Dès 10h : Marché médiéval sur la Grand’Place et camp médiéval derrière
l’Hôtel de ville; messe avec animation musicale «type cornemuse»
15h : Départ du cortège historique sur le thème « Fêtes et traditions »
17h : Jet de louches traditionnel sur la Grand’Place.
Lundi 15 octobre
Toute la journée : fête foraine
8h : Franc marché dans le centre-ville (réservé aux commerçants)
15h30 : Course cycliste « Le critérium des louches », organisée par la «Roue
d’Or Cominoise» et remise des prix.
20h15 : Concert de la société symphonique « L’Espérance » à la salle Louis
Aragon.
Page
-08-
En dates et heures ...

éme
123 fête historique des louches
2
› Election de la damoiselle de Comines
Samedi 6 octobre
LA FETE DES LOUCHES
éme
123 fête historique des louches
Qui succèdera à Julie Tortorelli, Damoiselle 2006 ?
3 L’élection de la Damoiselle de Comines ouvre
traditionnellement les festivités de la fête des
louches. Elle est élue par les Cominois et devient
ainsi l’ambassadrice de la ville pour une année.
Elle apparaît offi ciellement à la population à
l’occasion du cortège le dimanche. Elle siège ainsi
entourée de ses dauphines dans un char en forme de
louche géante.
› Camp et marché médiéval
Samedi 13 dès 14h et dimanche 14 octobre dès 10h
A découvrir, une ambiance moyen-âgeuse avec du
théâtre de rue, des combats reconstitués, des danses
médiévales sans oublier les jeux médiévaux en
démonstration.
LES ORGANISATEURS ET PARTENAIRES
Page
-09-
Les moments forts...
Le marché médiéval, animé par une troupe de
saltimbanques, se déroule sur la Grand Place.
De nombreux artisans exercent leur art devant
les visiteurs et font partager leur savoir-faire :
sculpteurs sur pierre et sur bois, forgerons et potiers
sont représentés, tandis que bijoux et costumes
médiévaux sont exposés.
A cette occasion, les traditions culinaires comme
les madeleines à l’ancienne, l’hydromel, la cervoise
ainsi que l’hypocras sont à déguster…
Durant ces deux jours, une auberge médiévale
propose des repas ainsi que des boissons à prix
modérés.

éme
123 fête historique des louches
2
LA FETE DES LOUCHES
› Allumoirs et jet de louches pour enfants
Samedi 6 octobre après-midi // «Nouveauté 2007»
De 15h à 17h, sur la Grand’Place à l’entrée du jardin public, il sera procédé à une distribution de betteraves
aux enfants afi n de leur premettre de les travailler pour le cortège des allumoirs la semaine suivante. En
effet, autrefois, éme les jeunes Cominois réalisaient eux-mêmes leurs lampions dans ces racines.
123 fête historique des louches
Samedi 313 octobre, à partir de 19h
Depuis 1931, la fête des louches s’ouvre traditionnellement le samedi soir par le cortège des allumoirs.
Réservé aux enfants, il est organisé sous forme de concours : certaines lanternes, qu’ils ont confectionnées,
se voient récompensées pour leur beauté à la fi n du parcours.
LES ORGANISATEURS ET PARTENAIRES
A la suite de cette balade dans les rues de Comines, le comité procède à un jet de louches (cuillères en bois
de taille adaptée aux plus petits), et ce depuis 2003, pour offrir aux enfants un souvenir et leur faire vivre
leur premier jet des louches.
› La fête foraine
Samedi 13 octobre, à partir de 19h
Dimanche et lundi
Rendez-vous incontournable de la vie cominoise, chaque année, «l’ex ducasse à berdoule » se déroule dans
la rue et sur la place du château, avenue de l’énergie.
Les visiteurs peuvent y retrouver les traditionnels manèges enfantins, les stands de tir, de loteries, sans
oublier le nougat et les gaufres pour amateurs de sucreries en tous genres.
Les forains sont présents à chaque édition et font découvrir de nouvelles attractions aux sensations toujours
plus fortes.
Page
-10-
Les moments forts...

éme
123 fête historique des louches
2
LA FETE DES LOUCHES
› Cortège historique et jet des louches
Dimanche 14 octobre à partir de 15h
(jet des louches à 17h des salons de l’hôtel de ville)
123 fête historique des louches
éme Les chars :
› La 3franche foire
› La tour légendaire
› La bombarde
› La gondole
› La salle échevinale
› Le louchier
› La tradition des jets dans les communes voisines
› La reconstruction du beffroi
› Les géants des alentours
› Les traditions de nos jours
LES ORGANISATEURS ET PARTENAIRES
› Départ de Comines Belgique, rue de la Gare
› Place Saint Anne
› Rue du Faubourg
› Rue du Fort
› Passage du pont frontière
› Rue du Pont
› Grand Place
› Rue d’Hurlupin
› Avenue de Versailles
› Av. du Maréchal Leclerc
› Rue Gambetta
› Avenue de Versailles
› Rue de Quesnoy
› Rue de la République
› Grand Place
Page
-11-
Les moments forts...

éme
123 fête historique des louches
2
LA FETE DES LOUCHES
› Course cycliste
Lundi 15 octobre à 15h30
Organisée par la « Roue d’Or Cominoise » en partenariat avec le Comité de la
Franche éme Louche, l’édition 2007 permettra de célébrer le 32 ème anniversaire de cette
course 123cycliste. fête historique des louches
3 › Concert symphonique
Lundi 15 octobre à 20h15
Le concert de clôture est donné par la société symphonique « l’Espérance » à la salle
Louis Aragon.
LES ORGANISATEURS ET PARTENAIRES
Cette association apporte son concours aux différentes manifestations locales
annuelles et remporte toujours un franc succès.
Page
-12-
Les moments forts...

éme
123 fête historique des louches
3
LES ORGANISATEURS ET PARTENAIRES
› Les organisateurs
La fête historique des louches est organisée par la confrérie de la Franche Louche en partenariat avec la
Ville de Comines.
› Comines, une ville à la campagne
S
ituée au Nord-Ouest de la métropole lilloise, Comines associe ville et campagne, tradition et modernité,
eau et terre, dans une commune toujours en développement. Si l’on distingue aujourd’hui Comines
France et Comines Belgique, on parlait autrefois de Comines Sud et Comines Nord, rappelant ainsi qu’à
l’origine n’existaient qu’une seule paroisse et une seule commune.
• Un bref historique…
La séparation des deux villes due au traité
d’Utrecht (1713) fut confirmée après les guerres
napoléoniennes. Les deux villes se développèrent
rapidement en symbiose.
En plus de l’agriculture, qui
fit de Comines la capitale du
Ferrain, la ville s’installa dès le
Moyen-Age dans une tradition
textile. Elle fut, au XIIIème
siècle, un des grands centres de
production de draps flamands.
En 1719, l’industrie du ruban,
rénovée par l’Yprois Philippe
Hovyn, connut alors une grande
prospérité qui continue de nos jours.
Entièrement détruite pendant la guerre 14-18, la
ville s’est reconstruite dans un style régional néoflamand.
• Comines aujourd’hui…
Comines est aujourd’hui une ville de 12 000
habitants et s’étend sur 1602 hectares ce qui en fait
la troisième commune de la métropole lilloise en
superficie. Véritable ville à la campagne, Comines
bénéficie des attraits de la ville et
des charmes de la campagne, avec
notamment ses nombreux sentiers
de randonnées et de promenades.
Page -13-
Ses animations régulières et variées,
l’entretien et l’embellissement de
son patrimoine bâti et paysager,
l’extension de son parc d’habitat en
font une ville attractive.
130 associations sont aussi présentes
sur Comines. Elles contribuent chaque jour au
rayonnement de la ville, dans tous les domaines.
Plus d’infos sur notre site Internet :
www.ville-comines.fr

éme
123 fête historique des louches
3
LES ORGANISATEURS ET PARTENAIRES
› La Confrérie de la Franche Louche
E
n partenariat avec la municipalité, la Confrérie de la Franche Louche
perpétue depuis 122 ans les traditions cominoises de cette fête.
Elle organise les temps forts, tels que le cortège et le jet des louches, mais assure aussi le
montage des chars, de la fausse porte et le pavoisement de la ville.
De par les statuts, le nombre des membres de l’association loi 1901 est fi xé à 21 et le recrutement
ne se fait que par parrainage (il faut avoir fait preuve durablement de son effi cacité et de son
engagement).
En 1993, Comines s’est distingué par l’homologation au Guiness Book des Records de la plus
grosse louche en bois du monde en une seule pièce (6,90 m) taillée dans un tronc de 9 mètres.
Nous remercions l’ensemble des artisans, commerçants, cultivateurs, qui par leur soutien
permettent l’organisation de cette manifestation et contribuent ainsi à perpétuer notre tradition
cominoise.
› L’affi che 2007 : quel symbolisme?
Sous le thème «Fêtes et traditions»
Si, à l’origine, le beffroi est édifi é pour avertir la population des dangers
pouvant venir au loin, il est aussi annonciateur de réjouissances. Il est
le centre des festivités au quotidien (mariages, réceptions, etc.) mais il
symbolise aussi la fi délité des Cominois à leur fête. Petit clin d’oeil au
passage à la caricature de l’ancien maire Désiré Ducarin qui, sur une
ancienne affi che de 1911, domine le beffroi, la ville et la foule, un bouquet
de louches à la main; il est ici remplacé par le géant «P’tite Chorchire»,
fi gure réelle et populaire de Comines, agrippé au beffroi. Le
point d’orgue de la fête est le jet des louches lancées depuis les fenêtres
du beffroi. La tête de gondole rappelle la visite à Venise de Philippe de
Commynes, alors ambassadeur du roi, et ses célèbres carnavals et bals
masqués. L’étendard symbolise le pavoisement de la ville et des
festivités proches. Messire de Comines, en tant que seigneur, et du haut
de sa grandeur, veille à ce que tout se déroule dans la joie, la bonne
humeur mais avec toute la rigueur qui sied à de telles réjouissances.
L’affi che est à découvrir en septembre...
Page
-14-