pour EnerCal F3 Version 2 (F4) - GWF Messsysteme AG

Instructions de montage carte d’option LonWorks FTT-10
pour EnerCal F3 Version 2 (F4)
L’intégrateur EnerCal F3 peut être équipé de cartes d’options.
La carte d’option LonWorks FTT-10 permet une communication
avec le compteur de chaleur par un réseau LonWorks. La carte
est compatible «Plug & Play», c’est-à-dire qu’elle peut être insérée
sans besoin de configurer à nouveau l’intégrateur.
1. Généralités
La carte d’option LonWorks FTT-10 permet une communication
avec le compteur de chaleur par un réseau LonWorks. La carte
d’option FTT-10 est un émetteur-récepteur LonWorks pour la
communication à deux fils.
La carte d’option standard est livrée avec la version Polled. Dans
cette version, la carte envoie les données sur demande.
Remarque: Par l’installation de la carte d’option Lon FTT-10,
l’interface standard M-Bus sur l’intégrateur n’est plus disponible.
Une autre carte d’option est nécessaire, si vous désirez une
communication par le M-Bus, en plus du réseau Lon.
L’intégrateur EnerCal F3 doit disposer d’une alimentation en réseau
(230V) pour l’installation de la carte d’option FTT-10.
2. Slots polarisés
La carte est insérée dans le slot A ou E.
Remarque: Si la carte est insérée dans le slot A, le slot B n’est
plus disponible pour d’autres cartes d’options (faute de place).
3. Données disponibles
Les données suivantes peuvent être relevées de l’intégrateur par
le réseau LonWorks:
Registre Lnv. Unité
Energie 4 GJ/MWh/kWh
Volumes (total) 5 m 3
Volumes (calcul de l’énergie) 6 m 3
Haute température 7 °C
Basse température 8 °C
Différence de température 9 °C
Débit 10 l/h
Puissance 11 kW
Entrée d’impulsions 1 12 aucune
Entrée d’impulsions 2 13 aucune
Tableau 1, données de l’intégrateur
www.gwf.ch
Illustration 2, la carte d’option est homologuée pour porter
le marquage avec le logo LonMark.
4. Installation:
Remarques importantes
■ Lors d’installations de plusieurs cartes d’options, le processus
d’installation doit être fait séparément pour chaque carte.
■ Le taux Baud du M-Bus doit être absolument réglé à 300 Baud
sur l’intégrateur.
■ La carte d’option LonWorks FTT-10 ne doit être mise en place
dans l’installation que sur le site.
■ Si la carte d’option LonWorks FTT-10 reste longtemps branchée
dans l’intégrateur sans être connectée au réseau, la pile
tampon se décharge.
■ La carte d’option LonWorks FTT-10 ne fonctionne que par une
tension au réseau connectée.
■ Pour l’installation dans un réseau LonWorks un fichier «.xif»
est à votre disposition sur une disquette faisant partie de la
livraison.
■ Vous trouverez une description technique détaillée de la carte
avec ses variables de réseau dans la disquette faisant partie
de la livraison.
Montage:
1. Sauvegardez les valeurs enregistrées dans l’intégrateur par
un court-circuit au contact «save data» (voir schéma 1).
2. Couper le courant à l’intégrateur. Retirer ensuite les deux
connecteurs à fiches quadripôles (K2+K3) entre la pile tampon
resp. l’alimentation électrique et la platine de raccordement.
3. Enfichez la carte d’option dans le slot A (le côté équipé face
aux bornes d’alimentation).
4. Rebranchez le courant à l’intégrateur.
5. Vérifiez que le LED clignote sur la carte.
6. Brancher le câble de réseau LonWorks aux bornes de
l’intégrateur A1 et A2 ou A3 et A4 (si la carte a été insérée
dans le slot A) ou aux bornes de l’intégrateur E1 et E2 ou E3
et E4 (si la carte a été insérée dans le slot E).
7. Appuyez maintenant sur le bouton service (SW1), se trouvant
sur la carte en haut à gauche. Le logiciel Lon (par ex. LonMaker)
reconnait maintenant la carte comme un nouveau noeud
FTT-10. Le LED (LD1) ne clignote plus et est maintenant allumé
tout le temps.
8. La carte peut maintenant être configurée avec un logiciel Lon
adapté.
9. Dans le logiciel Lon, le nœud (carte FTT-10) doit être mis en
place avec les réglages suivants: configured state, On-line
BAdf20516 – 10.05.2010
Änderungen vorbehalten

mode. A la fin, un reset doit encore être envoyé au nœud. Ceci
se passe automatiquement dans beaucoup de programmes
Lon.
10. Le processus d’installation est terminé et le LED sur la carte
s’éteint.
5. Références de commande
Version Polled (Standard). La carte envoie les données sur demande.
La carte d’option est livrée séparément et n’est insérée dans
l’intégrateur que sur le site. Une disquette est jointe à chaque
livraison. La disquette comprend en plus d’un fichier «.xif» des
informations complémentaires (variables de réseau).
Référence de commande pour les intégrateurs EnerCal F3:
Taux Baud du M-Bus = 300 Baud
6. Avis de sécurité
Afin de diminuer les dangers dûs aux décharges électrostatiques,
il est recommandé de toucher un objet relié à la terre
(par un exemple un tuyau de chauffage non isolé), avant de toucher
la platine d’option.
Battery
K2
RawV
Battery
Larm in
POWER
ON/OFF
J5
K3
Schéma 1, bornes de connexion
BAdf20516 – 10.05.2010
Modifications réservées
E
PL1
A
1 2 3 4
U
+ -
E
1 2 3 4
Câble à 4 fils
«K2» et «K3» Borne A
-
IN
1 2 -
GWF MessSysteme AG
Obergrundstrasse 119, 6002 Luzern
Schweiz
OUT
1 2
B
1 2 3 4
C1
Save Data
+
3V
+ - J2 J1
M-Bus
D
1 2
J3 J4
T +41 (0)41 319 50 50
F +41 (0)41 310 60 87
info@gwf.ch, www.gwf.ch