La gazette de Dzogbégan du 22/10/2011 - Electriciens du Monde

Mercredi 12/10/2011
La gazette de Dzogbégan du 22/10/2011
Nous nous retrouvons les 5 premiers de la mission à l’aéroport de Toulouse/Blagnac. Nous trouvons Noémie
Roche, son père Pascal Roche, Claude Lourde, Jean-Claude Ponge, et moi-même François Lambert.
L’enregistrement des bagages est laborieux, car nous sommes en sur-poids, surtout moi. La personne
d’AIRFRANCE qui nous enregistre est sympa. J’enlève du matériel de mes bagages pour les répartir entre Jean-
Claude et Claude. Tout se passe au mieux et nos bagages partent dans les méandres de l’aéroport pour venir nous
attendre à Lomé si tout va bien !!
Le voyage se passe sans problème. L’avion vers Lomé est peu rempli, ce qui nous laisse de l’espace pour en
prendre à notre aise.
Enfin nous arrivons à Lomé, c’est toujours la pagaille à l’arrivée. Lors du contrôle sanitaire, Jean-Claude occupe
l’inspecteur, pour que je puisse passer outre, car j’ai oublié mon carnet de vaccination !!!! Cela se passe bien dans
la pagaille. Après avoir récupérer nos bagages qui sont venus sagement nous rejoindre, passer la douane avec la
demande de cadeaux habituel nous trouvons la sœur Marie-Joseph de Dzogbégan qui a pour mission de s’occuper
de nous.
Nous sommes hébergés à la « Société Mission Africaine » dans un quartier Nord-Ouest de Lomé à 650 m du
Ghana. Nous recevons un accueil chaleureux, et un repas nous attend. Il fait chaud mais très supportable.
Une bonne nuit de récupération nous attend.
Jeudi 13/10/2011
Après un bon petit déjeuner avec du pain frais, nous commençons les démarches de début de mission. La sœur
Marie-Joseph est venue nous rejoindre à la mission, pour nous apporter l’argent changé à un bon taux, et nous
trouver un taxi a peu prêt sérieux et son véhicule a peu prêt en état. Nous partons vers l’ARTP pour récupérer ma
licence radio - amateur et régler la taxe incomplète. En effet j’ai envoyé par virement bancaire le montant de la taxe,
et à son arrivée à Lomé sur le compte de l’ARTP une partie de la somme s’était volatilisée en cour de route, pas
moyen de savoir ou !!
L’accueil est chaleureux car j’ai l’occasion d’échanger avec mes interlocuteurs. Nous faisons connaissance,
et échangeons des amabilités. Je rencontre le responsable technique du service et parlons technique.
Pendant ce temps le reste de l’équipe m’attend en visitant le quartier. Noémie ne connaissant pas l’Afrique s’en
imprègne.
Nous allons ensuite acheter un « kit téléphone local » pour la durée de la mission. La démarche traîne en longueur,
le personnel de l’agence de l’opérateur, n’est pas très efficace. Nous rentrons pour le déjeuner, à la fin de la
course, le chauffeur nous réclame plus que ce qui était convenu, d’où palabre. Pour éviter les contrôles policiers du
fait que nous étions 5 personnes dans son taxi, il a fait de nombreux détours pour éviter ceux-ci.
L’après midi tout le monde souhaitait se rendre au grand-marché. Claude et Jean-Claude ont voulu se baigner, la
plage est dangereuse à cause du courant. Le grand-marché est typiquement africain, nous sommes harcelés, il faut
palabrer sans cesse pour ne pas se laisser rouler. Malgré cela nous nous rendons compte après-coup que nous
nous sommes fait avoir.
En fin de journée, nous retrouvons la mission après les détours habituels.
Après le repas, nous profitons du réseau WIFI local pour aller sur Internet, c’est toujours aussi lent.
Vendredi 14/10/2011
Après les formalités habituelles du matin, nous prenons la direction du consulat de France pour nous enregistrer.
Pour une fois, pas de file d’attente ni de palabre. Nous avons rendez-vous pour le déjeuner avec Eric Glotin et sa
femme. Celui-ci est l’ancien attaché naval de la Marine Nationale Française qui a pris sa retraite à Lomé.
L’association EDM intervient pour le projet Gapé Aloyi qu’il soutient avec sa famille.
Au paravent nous faisons un tour dans un autre quartier du grand-marché. Les vendeurs de jeudi nous
reconnaissent. Inutile de vous décrire l’ambiance. Un groupe de tourisme français se trouve à quelques pas de
nous. Nous réussissons à envoyer nos vendeurs collants vers ceux-ci, cela ne diminue pas trop la pression.
Nous retrouvons Eric et sa femme au restaurant situé sur le front de mer, à côté du Ghana. Nous déjeunons sur
une terrasse qui domine la plage et la mer. Le menu est à base de poisson tout frais qui arrive par pirogue. Ce n’est
pas une blague, le restaurateur qui est un français, s’approvisionne directement sur la plage au pied de son
restaurant. Nous attendons un certain temps que le poisson venant d’arriver soit préparer pour nous. Nous nous
régalons. Eric et sa famille doivent venir nous voir à Dzogbégan, le week-end prochain.
Nous repartons vers le grand-marché pour compléter les emplettes. Certain de l’équipe se sont fait rouler, en
achetant un objet en plastique lesté par du plomb ou autre et vendu pour de l’ébène !!! Cela fait rire tout le monde.
Nous rentrons pour attendre Daniel Dangla qui doit arriver par le vol du soir. La sœur Marie-Joseph se charge de
son accueil.
Nous dînons tous ensembles.
1/15

Samedi 14/10/2011
Nous attendons le mini-bus de Dzogbègan. Cette attente est savourée par les fanas du rugby collés contre la TV.
Enfin, celui-ci arrive, nous chargeons prestement. Nous partons joyeusement avec comme chauffeur une sœur qui
roule vite est bien. Nous avons des provisions de biscuits du monastère, des bananes et autres bonnes choses.
Les sœurs présentent s’occupent de nous approvisionner.
Les kilomètres défilent. Noémie continue sa découverte. Nous avons environ 3 heures de route pour 150 kms.
Nous nous approchons du plateau de Dzogbégan, les paysages changent. La route n’est pas bonne, de nombreux
trous. Heureusement notre « Fangio » de chauffeur se débrouille bien. Nous approchons, les odeurs des caféiers
sont là. Cette région est connue pour son café, son cacao et ces ananas.
Enfin nous arrivons, nous sommes attendus, par l’état-major de monastère. Nous intégrons nos logements et un
repas nous attend malgré qu’il soit 16h00.
Pulchérie arrive avec ces aides pour venir nous saluer. Les retrouvailles sont toujours chaleureuses.
Le ciel se charge, une pluie tropicale nous tombe dessus, l’électricité est coupée. Le vent souffle en rafale, c’est
l’Afrique !!!
Pulchérie démarre le groupe pour que l’on puisse avoir un peu de lumière. A 20H30, le groupe est arrêté et nous
nous couchons. La journée a été rude.
Dimanche 16/10/2011
Après le petit-déjeuner, et pendant l’office des sœurs, nous commençons à faire le tour du chantier. Tout le monde
est conscient de l’étendue des travaux. Les travaux demandés avant notre arrivée ont été réalisés. Cela va nous
faire gagner du temps. Après l’office, Pulchérie avec Suzanne, Maria, Marie Benoît, (ce sont des sœurs, je
simplifie) arrivent. Chacun se présente. Nous déballons le matériel. Il manque de la gaine qui est partie sur Gapé
Aloyi par erreur. Un coup de fil à Eric, celui-ci va nous l’apporter lors de sa visite. Les yeux de Pulchérie brillent de
plaisir à la vue des outils et autres matériels.
Jusqu’au repas ce fût des discussions sur le chantier. Lors de notre visite du pompage, la savane a été nettoyée.
En principe nous ne devrions pas faire de mauvaises rencontres (reptiles etc.)
Après le repas, chacun est parti de son côté.
J ‘en ai profité pour monter mon équipement radio-amateur. L’antenne est déployée dans la partie libre au centre
de l’hôtellerie. Ce n’est pas un emplacement idéal, car les bâtiments qui bordent l’espace font écran. Je prévois de
tendre un fil au-dessus des bâtiments pour améliorer le fonctionnement. Un jeune local doit venir pour tendre le fils
à partir d’un papayer. Après les différents essais, je commence à me mettre à l’écoute. Rapidement, je rentre en
contact avec un radio - amateur de Toulouse avec qui j’ai convenu une vacation. Le contact s’établit, la station est
opérationnelle.
Le reste de l’équipe est parti en exploration de Dzogbégan. C’est la fête, il y a un match de foot à l’africaine avec
tout le folklore qui va avec (les tamtams, chants, danses, ambiance, les autorités locales, gendarmeries etc.) Le Roi
du village rencontre l’équipe, celui - ci lui fait les honneurs de son palais. Nous avons connu le Roi lors de la
mission de Sadori en 2008. L’année dernière lors de notre mission à Dzogbégan, je l’avais revu en compagnie de
Jean-Daniel.
Nous arrachons de cette ambiance pour le repas. Demain la journée va être dense.
Lundi 17/10/2011
Pour vous repérer entre les prénoms et les attributions de chacun, vous trouverez ci - dessous un trombinoscope.
Daniel Dangla (Réseau aérien) François Lambert (Branchements) Patrick Lebrun (Réseau aérien)
2/15

Claude Lourde (Branchements) Jean - Claude Ponge (Local groupe) Noémie Roche fille de Pascal
(Photographe)
Pascal Roche (Local groupes et mécanicien moteurs)
Branlement de combat dés 06H00 pour un démarrage à 06H30. Il fait chaud dés le matin, nous préférons
commencer tôt. Jusqu'à 08H00, nous travaillons seuls. Dés la fin de l’office des sœurs, nous voyons arriver nos
équipières en tenues de travail. Nous en avons 6 à notre disposition. Chacune s’intègre sous la houlette de
Pulchérie. Elles trouvent toutes une occupation. Une s’occupe de chercher des échelles, une autre des
rafraîchissements (toujours des jus de citrons ou d ‘oranges divin toujours frais), une autre de préparer les outils,
etc. C’est une fourmilière.
Chacun de nous ayant ces tâches, nous avançons. Un gros problème se présente à nous, ce sont les échelles. Soit
elles sont en bois de fabrication locale avec des barreaux pour des géants, soit en métal de réalisation locale, d’un
poids épouvantable et cintré du fait du poids. Nous regrettons de pas avoir acheter celles-ci en France. Nous
arrivons à avoir des échelles en alliage léger. Elles sont aussi lourdes que les autres car celles-ci ont été réparées
avec des pièces en fer qui les alourdissent !!!
Bref nous avançons. Chacun de nous prenons nos cartons qui contiennent le matériel nécessaire à la tâche. Jean-
Claude et Pascal (voir le trombinoscope) en compagnie de Pulchérie partent récupérer le poste de soudure et la
disqueuse prêter par le monastère des moines voisin. Le poste est antique, rotatif, d’un poids respectable dont les
roues sont en ciment !!! Pour le décharger du 4X4, il faut être 6 !! Il ne va pas tomber en panne.
Jean-Claude et Pascal travaille dans le local des groupes. Quelques sœurs sont à leurs côté pour écouter les
conseils, nettoyer au fur et à mesure et manger les bonbons que Jean-Claude distribue avec parcimonie.
Noémie se déplace de groupe en groupe, fait des photos, va nous chercher du matériel, visite les emplois des
sœurs. Bref fait connaissance avec le terrain.
Daniel prend en main, la répartition électrique. Le perçage des trous de fixation n’est pas simple. Car notre
perceuse n’apprécie pas du tout l’utilisation de la percussion, nous n’avons pas de forets SDS. Nous n’avions pas
prévu ce cas de figure. Un des électriciens locaux nous prête sa perceuse. Elle marche bien à ces dires, oui
effectivement, à part le mandrin qui est bloqué, avec beaucoup de jeu, pour le moment cela nous dépanne.
Claude et moi-même travaillons sur le réseau et les branchements de la zone de vie du monastère. Agnès - Benoît
prépare les colliers rilsan pour mon électricien local et moi-même et s’occupe des rafraîchissements. Claude
travaille avec un jeune électricien local. Il faut être attentif à ce qu’il font, car les méthodes de travail sont loin d’être
homogène.
A l’heure du repas nous avons bien avancé. Pendant la sieste, j’en profite de faire quelques liaisons radio. Mardi un
jeune doit grimper dans le papayer pour tendre l’antenne supplémentaire.
L’après-midi nous permet de bien avancer. La Mère vient me dire que les tableaux électriques poussent un peu
partout, à son étonnement. Il faut dire que les tableaux en place depuis bien longtemps font triste mine.
Tout au long de la journée les sœurs non concernés par le chantier, passent à notre proximité et nous disent des
mots d’encouragements.
3/15

Avec Daniel, nous avons expliqué aux électriciens locaux, qu’ils ont travail de préparation à réaliser afin de
raccorder l’ancienne installation à la nouvelle. Ils nous semblent pas très conscients de l’importance de leur travail.
Ils comptent sur nous, nous avons insistés lourdement pour les motivés.
La nuit approche, à 17H30, il fait déjà sombre.
Le repas approche, nous dînons à 18H30. Comme d’habitude nous avons des rations plus que suffisantes ! Il y a
toujours un petit plus pour le repas. Si nous ne finissons pas les plats, Suzanne nous le fait remarquer, nous allons
avoir le même problème qu’a Sadori ou les sœurs croyaient que nous n’aimions pas leur cuisine !!
Après cette journée un peu de repos. La nuit est calme et fraîche.
Mardi 18/10/2011
En train de préparer les colliers avec mes aides (Sœur Agnès - Benoît et un des électriciens local)
Ce matin Suzanne nous avait préparés le petit - déjeuner pour 06H30. Nous avons pût nous mettre au travail sans
tarder.
Les travaux avancent, chaque équipe avance de son côté. En fin de matinée, Claude et Daniel ont commencé à
tirer les lignes aériennes en direction des bâtiments des emplois. Ils sont tout heureux sur leurs poteaux.
Elie (électricien local) et moi - même fixons les branchements vers les bâtiments. Ce n’est pas simple, car nous
avons une caisse à outils pour l’ensemble de l’équipe. Les sœurs font des navettes pour nous amener les outils.
Elles ne savent pas toujours nous apporter le bon outil. J’ai demandé des tubes fluorescents, Pulchérie n’en avais
pas, car pour elle les tubes sont des « néons »
L’intendance suit, en différent point sur nos lieux de travail, des buvettes sont installées, avec sirop nature, des
arachides, des biscuits touts chauds, c’est le paradis.
Noémie est parti en ville avec Agnès - Benoît pour nous approvisionner du matériel.
Pascal est parti chez les moines voisins pour souder le pot d ‘échappement d’un des groupes.
Dans l’après midi un remue - ménage se produit, une sœur vient nous présenter la cause de tout ce tracas. Un
magnifique « cracheur tout noir » avait eu l’audace de rentrer dans un recoin qui sert de bureau et celui-ci avait été
surpris entrain de monter sur la table servant de bureau. Il fait au moins 2 mètres de long. Les sœurs nous ont
rappelées de toujours laisser nos portes fermées.
Le ciel se charge, devient noir, le vent se lève, quelques gouttes tombent. Brusquement la pluie tombe, et fait un
bruit d ‘enfer sur les toits en tôle. C’est impressionnant de voir la quantité d’eau qui tombe. Bien entendu,
rapidement le réseau électrique public se coupe, nous sommes dans la pénombre. Les groupes sont démarrés
tardivement car les réservoirs sont peu remplis.
4/15

L’histoire du serpent a occupé les conversations.
Nous dînons à la bougie. Les repas sont toujours aussi copieux, les sœurs se font un plaisir de bien nous nourrir.
Claude et Daniel en train de tirer la ligne de 4X25 mm2
5/15

Noémie et Jean - Claude devant l’entrée du local des groupes
6/15

Sœur Agnès - Benoît tirant une ligne
7/15

l’atelier de couture, des personnes du village travaillent dans cet atelier et produisent des tabliers entre autre
Mercredi 19/10/2011
La douche du matin réveille, car il l’eau vient directement de la rivière et nous sommes à 900 mètres d’altitude.
La journée a été active. Nous sommes toujours autant alimentés en biscuit tout chaud, sirop de fruits et autres
douceurs. La biscuiterie était en effervescence, c’est la journée du pain et de la cuisson des biscuits. La préparation
de la confiture a durée toute la journée. L’air autour des bâtiments était embaumé par la cuisson du pain, des
biscuits et de la confiture. Les femmes du village de Dzogbégan sont à l’œuvre pour préparer les fruits. Elles ont
leurs enfants avec elles ou dans le dos. Pour les différents emplois de nombreuses femmes sont employées par les
sœurs ce qui permet de faire vivre de nombreuses familles.
Nous avançons dans le chantier. La partie électrique du local groupe est terminée. Pascal s ‘est lancé dans la
fabrication d’un établi pour Pulchérie, et un support d’échappement. Il effectue ces travaux de soudure chez les
moines mieux équipés que les sœurs. Pulchérie s’initie à l’utilisation de la disqueuse. Je pense que lui offrir une
disqueuse sérieuse lui ferait grand plaisir.
L’équipe réseau et branchement s’active. Pratiquement tous les bâtiments des emplois sont raccordés. Nous
fermons les yeux sur les raccordements actuels. Les sœurs veulent garder certains « bricolages » au cas ou. C’est
difficile de leur faire comprendre que la nouvelle installation va remplacer tout ce « bricolage » Paradoxalement,
elles sont impatientes de basculer sur la nouvelle installation !!!
Les électriciens locaux doivent rechercher les arrivées dans les bâtiments. Ils traînent des pieds car ce n’est pas
une sinécure, étant donner l’état de délabrement et de rafistolage de l’installation. Le malheur est que les sœurs
acceptent les « bonnes volontés » pour leur faire une installation. Ces « bienfaiteurs » font plus de dégâts qu’autre
chose. Les électriciens locaux sont perdus, et discrètement essaies d’avoir notre aide.
Nous sommes conscients qu’au moment du basculement de l’installation existante vers la nouvelle va nous
réserver des surprises.
Noémie va-et-vient, découvre l’Afrique avec ces particularités. En même temps par le temps passé avec les sœurs
découvre un autre monde.
La journée s’achève et le repas nous attend, toujours copieux et renouvelés.
Ce soir le ciel est beau, dégagé et étoilé. Ici il n’y a pas de pollution. Les nuits sont fraîches.
8/15

Préparation des oranges pour la confiture par les femmes du village ce qui permet de faire vivre le village de
Dzogbégan
Cuisson de la confiture par les femmes du village de Dzogbégan
9/15

Jeudi 20/10/2011
Après une nuit fraîche ainsi que la douche, c’est toujours l’eau de la rivière, nous attaquons le travail. Il avance à
grand pas. Daniel et Claude ont fini le branchement des bâtiments des emplois et préparent le montage de la ligne
de puissance. Celle-ci sera mise en place avec le renfort de Patrick qui arrive samedi. Jean-Claude s’attaque avec
son escouade de sœurs à la mise en place du coffret du pompage situé dans la savane. Tout le monde garde à
l’esprit l’éxcution du « cracheur » de mardi dernier faisons attention ou nous mettons les pieds. Avec un électricien
local je m’occupe de l’hôtellerie extérieure. Pascal de son côté est parti chez les moines pour souder l’établi de
Pulchérie. Celle-ci est gâtée, ces yeux brillent de plaisir devant tout ce matériel.
Les moines du monastère voisin souhaitent nous rencontrer car ils voient Pascal dans leur atelier et ne connaissent
EDM, cela les chagrine. Nous avons prévu d’aller les voir samedi.
Du fait de l’éloignement de l’équipe du pompage, celle-ci utilise un Talkie-walkie que nous avons amené et
Pulchérie en tant qu’interface du monastère l’autre appareil. C’est la première fois qu’elle utilise ce type de matériel.
Ce moyen est tout de suite appropriée. Pulchérie voit tout de suite l’intérêt de son utilisation. La question qui vient
tout de suite après : lors du prochain envoi de matériel, nous souhaiterions en avoir une paire !!!
Sœur Agathe de Sadori est arrivée. Nous nous rencontrons avec plaisir car nous avons travaillé ensemble avec
plaisir il y a 3 ans lors de la mission sur Sadori.
Nous avons pris de l’avance sur le planning. Cela va nous permettre de monter une mission courte sur Sadori, pour
régler le problème du frigo solaire et l’alimentation solaire de l’hôtellerie. L’idée est lançèe, les sœurs Agathe et
Maria se font un plaisir de nous accueillir sur place.
Toujours les attentions des une et des autres.
Déjà les sœurs préparent notre programme touristique pour dimanche avec un pique-nique. Par expérience, nous
serons « bichonnés »
Depuis le début de la soirée, un orage tourne autour du plateau sans éclaté, la nuit est calme.
Vendredi 21/10/2011
La journée a été bien occupée. Toujours après un solide et copieux petit-déjeuner nous continuons le chantier. La
température est agréable le matin de bonne heure. La chaleur monte. Les après-midi sont plus agréables. Les
efforts nous font transpirer.
Jean-Claude entourait des sœurs et d’un électricien local et du moine du monastère termine l’installation du réseau
des pompes.
Le reste de l’équipe y compris Noémie s’attèle à la mise en place de la ligne d’alimentation des pompes. Ce n’est
pas une mince affaire. Le but est d’alimenté les 2 pompes à eau qui sont situées à environ 650 m du monastère à
travers une zone de savane arborée, pas forcément hospitalière.
Les 2 pompes seront commandées à distance depuis la zone de répartition du nouveau réseau. Au paravent
Pulchérie devait se déplacer dans cette zone pour vérifier le bon fonctionnement de la pompe principale et mettre
en service la pompe de secours. Et ce par tous les temps suivant les besoins et quelques fois la nuit. Ce n’est pas
une sinécure. En vue du chantier l’accès au pompage a été nettoyé, mais ce n’est pas malgré tout rassurant. Dans
cette zone on trouve des avocatiers, des caféiers, pamplemoussiers et pas mal d’arbres. Il se trouve également une
plantation d’ananas. Elie l’électricien local m’a expliqué que dans les arbres fruitiers ont trouvent des reptiles verts
pas très sympas bien entendu qui se nourrissent de fruits. Quant ils sont en présence de personnes « ils font les
singes » avant d’attaquer !!! Ici les arbres sont jeunes et n’ont pas de fruits, donc nous sommes sauvés.
Nous avançons, en fin de journée nous avons mis en place un tiers de la ligne. Nous avons eu chaud. Autour du
chantier une ruche bourdonne, au fur et à mesure les sœurs nous demandent telles choses supplémentaires. Ce
qui est intéressant, c’est qu’une bonne partie des sœurs se sont appropriées le chantier et les autres non
directement concernées ont des mots d’encouragement avec toujours un sourire plein de joies de vivre et de
douceurs. C’est agréable et encourageant.
De même Elie regarde comment nous travaillons et essaie de faire la même chose. Il est en apprentissage, ce
n’est pas facile pour lui, il ressent la différence entre sa condition d’apprenti électricien africain et nous.
Nous arrêtons pour le week-end. Cette semaine a été dense, nous avons pris de l’avance.
Lors du lavage du linge de l’équipe, les chiens ont transformé mes chaussettes en amusement. Pulchérie m’a pris à
part pour m’offrir une paire de chaussettes en remplacement de celles transformées en chiffon. Malheureusement
c’était une paire en 32/36 alors que je prends du 44. Tout cela pour montrer que tout est bon pour nous remercier
de ce que nous faisons pour elles.
10/15

L’équipe de pose de la ligne en compagnie de Agathe (Sadori) à gauche et Agnès - Benoît (Dzogbégan) à droite
pour les autres voir le trombinoscope
La zone de départ de la ligne d’alimentation des pompes Pascal à gauche
11/15

Plantation d’ananas et d’Aloès
Dans la partie à l’arrière du monastère vers la rivière et le pompage se trouve une zone de savane. Dans cette
partie se trouvent différentes plantations. L’entretien et la surveillance des plantations sont réalisé par les femmes
du village. Pour le monastère c’est un moyen de faire vivre les familles et de les aider. Il faut savoir que l’éducation
est payante, les familles ne sont pas fortunées. Le week-end des jeunes du village viennent travailler au monastère
pour pouvoir gagner de l’argent pour leurs repas de la semaine à l’école.
12/15

Sœur Agathe s’occupe de l’entretien de Sadori
13/15

La pose pour la photo (Noémie, Pascal et Agnès-Benoît)
14/15

Sœur Agnès-Benoît (s’occupe de l’entretien du monastère sous la responsabilité de Pulchérie)
15/15
L’équipe de la mission