Transports scolaires - Ville de Champagnole

ART37074_LETTRE N° 73:LETTRE INFOS 57 28/03/11 8:15 Page 1
PH. CAL / VILLE DE CHAMPAGNOLE
www.champagnole.fr
Avril 2011
T
ULe printemps…
La gratuité pour tous !
LE JOURNAL BIMESTRIEL DE LA VILLE DE CHAMPAGNOLE
UNE embellie. N’en déplaise aux esprits chagrins, notre Cité
bénéficie actuellement de meilleures conjonctures, ainsi que des
retombées du travail de terrain mené depuis trois ans par la
Municipalité. De très importants investissements, qu’ils soient
de nature privés ou publics, sont en cours et vont venir dynamiser
l’ensemble du bassin.
Au plan industriel, différentes usines de la ville et du canton vont investir fortement (Sanijura,
Erasteel, Décolletage Jurassien, Précijura, Dimep, Colorpix…), et nous nous apprêtons à accueillir de
nouvelles entreprises – Pôle emploi, deux projets “bois”…
Au niveau commercial, la réalisation de tout ou partie des projets en cours ne pourra avoir que des
retombées positives au niveau de notre Cité, du fait de l’augmentation de la zone de chalandise qui
devrait attirer quelque 35.000 personnes, soit le double d’aujourd’hui. Ce développement profitera à
tous, ne laissons pas passer cette chance.
Parallèlement, les investissements publics portés par la Ville et la Communauté de Communes vont
insuffler un nouvel élan à notre Cité – je pense à la récente extension de l’école Jules Ferry, au nouveau
Centre d’Animation-Loisirs, aux projets d’équipements associatifs comme la future Plaine de Jeux des
Louaitaux ou le bassin nautique intercommunal…
Au total, ce sont une soixantaine de millions d’euros qui, injectés à différents niveaux, vont avoir des
conséquences positives sur la vie au quotidien de tout un territoire. Un peu paradoxalement, ces
perspectives on ne peut plus réjouissantes semblent en inquiéter certains. Mais quel discours faudrait-il
pour rassurer les “contre tout” ?…
Trois ans après notre élection, nos objectifs restent inébranlables : renforcer l’attractivité de notre Cité
sur tous les plans, afin d’agir dans le sens d’une augmentation de la population – condition sine qua non
du maintien des services assurant la qualité de vie sur Champagnole et sa région.
En tant que Conseiller Général, je me félicite du fait que le Conseil Général du Jura nous accompagne
de façon pleine et entière dans cette démarche de développement. Vous pourrez le constater page 5
de cette publication avec la construction du nouveau Centre Médico-Social, la dotation d’un matériel de pointe
au Centre de Secours, la signature de l’Engagement Départemental pour l’Aménagement du Territoire et,
prochainement, le transfert en ZI du Centre d’Entretien Routier Départemental…
Le printemps champagnolais 2011 marque un vrai renouveau,
N° 73
ransports scolaires
SUITE à la nouvelle convention signée par le Président du Conseil
Général M. Jean Raquin concernant le transport scolaire, le coût
restant à la charge des Champagnolais a fortement diminué.
En conséquence : le Maire, disposant désormais des moyens d’offrir
l’égalité entre les enfants de notre ville et ceux de nos villages,
a proposé au Conseil municipal la gratuité du transport scolaire
pour tous, dès à présent. Ce qui représente au minimum, pour les familles
qui devaient jusqu’à maintenant mettre la main à leur poche,
une économie allant de 63 à 126 €/an (cas d’un seul
enfant scolarisé), selon les conditions de ressources.
1
Edito
Clément PERNOT
Maire de Champagnole, Conseiller Général,
Président de la Communauté de Communes
Champagnole Porte du Haut-Jura
DESSIN R. CHARPENTIER

ART37074_LETTRE N° 73:LETTRE INFOS 57 28/03/11 8:15 Page 2
Budget primitif 2011
VOTÉ par le Conseil municipal au cours de sa séance
du 15 mars dernier, le budget primitif 2011 s’équilibre
à 12,84 millions d’€ (pour 2010 : 12,85 millions d’€).
A noter les principaux projets de l’année 2011, qui seront réalisés
sans hausse des taux communaux d’imposition :
Plaine de jeux des Louataux : réalisation d’un terrain de sport
synthétique et poursuite des études sur l’opération (900 000 €
dont 300 000 € de subventions) ;
Rénovation de l’Hôtel de Ville : les travaux (façade,
menuiseries et toiture) seront réalisés en totalité sur l’année
2011, afin de réduire les désagréments et de diminuer le coût
de location des échafaudages, les travaux (façades, menuiserie
et toiture) seront réalisés en totalité sur l’année en cours
(800 000 €, dont 305 000 € de subvention) ;
Voirie, éclairage public : réfections diverses (204 000 €) ;
Bâtiments communaux : travaux de rénovation, toitures,
menuiseries, façades… (100 000 €) ;
Travaux “éco-énergie” : poursuite des travaux destinés
à réduire la consommation en énergie des infrastructures
communales (50 000 €) ;
ON n’a pas tous les jours 100 ans
Une nouvelle centenaire a été mise à
l’honneur à la fin du mois de janvier
à la résidence André Socié :
née à Boujailles le 25 janvier 1911, Marie-Cécile Jacquin
a rejoint le club très fermé des centenaires
champagnolais, composé actuellement de Jeanne
Chavin et d’Aimée Roth, toutes deux âgées de 101 ans.
Les seniors et la sécurité routière
S’adressant aux personnes retraitées possédant un
véhicule, une action “Sécurité routière” va être mise
en place à la Cité Javel en partenariat avec le groupe
AGIR (Association Régionale des Intervenants Retraités).
Un cycle de quatre
séances va ainsi être
proposé courant mai,
avec informations
(problèmes de
vision, de fatigue,
de prise de
médicaments…),
conseils pratiques et
révision de la signalisation.
Contact : CLIC Info Seniors,
03.84.53.01.54
(Marie-Jo Bouveret).
DESSIN R. CHARPENTIER
Renouvellement matériel divers :
informatique, mobilier, etc. (70 000 €) ;
Bibliothèque municipale : remplacement
des postes informatiques et aménagement
d’un point d’accès internet public
(10 650 € dont 3 650 € de subventions)…
Le goût des autres
Jean-Yves
Mathieu
Adjoint
Action Sociale
Autofinancement
FCTVA, divers
289 925 (2 %)
1 010 640 (8 %)
Produits des services,
divers
Emprunt nouveau
1 195 707 (9.5 %)
1 200 000 (9.5 %)
ventions dʼinvestissements
613 435 (5 %)
Produits des loyers
546 500 (4 %)
Dotations et participations
2 321 531 (18 %)
Subventions, participations
contingents, divers
1 701 842 (13 %)
Dépenses dʼexploitation
2 151 000 (16.5 %)
Serge
Bouvet
Adjoint Finances,
Sécurité et Patrimoine
Echos de l’horloge
RECETTES
Autofinancement
1 010 640 (8 %)
DÉPENSES
Charges de personnel
4 575 000 (36 %)
Impots
et taxes
5 670 262 (44 %)
Acquisitions
(matériels),
études et travaux
2 151 000 (16.5 %)
Remboursement
de lʼemprunt,
ligne de crédit
1 258 518 (10 %)
SITUATION FINANCIÈRE DE LA COMMUNE Valeurs 2011 Champagnole Valeurs 2010 Champagnole
Dépenses réelles de fonctionnement/Population 1 016,12 € 1 018,64 €
Produit des impositions directes/Population 326,15 € 319,16 €
Recettes réelles de fonctionnement/Population 1 133,84 € 1 094,00 €
Dépenses d’équipement brut/Population 250,55 € 297,96 €
Encours de la dette/Population 1 046,68 € 963,03 €
Dotation Gobale de Fonctionnement/Population 214,13 € 212,98 €
2
Mickaël Berlot est parti vers d’autres horizons,
après six années d’une fructueuse collaboration.
DÉPARTS, ARRIVÉES…
Mickaël BERLOT a quitté la Ville de Champagnole
où il a occupé six années durant la fonction
de Directeur général adjoint des services ;
il est aujourd’hui à la tête de l’Administration générale
de la Communauté d’Agglomération du Pays de Montbéliard.
Gilles FRAICHARD est venu renforcer l’équipe de la Police municipale
de Champagnole, portant ainsi les effectifs de la brigade à 5 personnes ;
le nouvel ASVP (Agent de Surveillance de la Voie Publique) assurera
également des gardes à cheval en période estivale.
CONCOURS DE FLEURISSEMENT
La date limite d’inscription pour participer au traditionnel concours
de fleurissement communal a été fixé à la mi-juillet (secrétariat mairie).
Thème 2011 : le tour du monde en fleurs. Passage du jury courant août,
remise des prix à l’automne (corbeilles garnies, bons d’achat).
LIVRET D’ACCUEIL
Bienvenue à Champagnole ! Afin de prendre contact avec les nouveaux
habitants de notre cité (près de 150 familles en 2010) et de mieux les informer,
une petite cérémonie a été organisée en mairie pour la première fois
le 26 mars dernier. Un livret d’accueil leur a été remis à cette occasion,
ainsi que le guide des associations. On peut se procurer cette documentation
en mairie et/ou à l’Office de Tourisme.
MONDE ASSOCIATIF
Vous aimez la course à pied et les trails “nature” ? Rejoignez la toute jeune
association “Amicale Trailer Champagnolaise”, présidée par Eric Martin
(06.73.70.80.44). "Les Voix Amies" (président Claude Guinchard) :
pour ses 20 années de choriste, René MOUTENET a reçu la médaille
d'honneur des Sociétés Musicales et Chorales. Ensemble Orchestral :
Bernadette TAVERNIER a pris la succession de François JACQUOT
à la présidence de l’association.
PH. D. DUSSOUILLEZ / VILLE DE CHAMPAGNOLE

ART37074_LETTRE N° 73:LETTRE INFOS 57 28/03/11 8:15 Page 3
T
ravaux communaux
Quoi de 9 en ville ?
Guy
Saillard
Adjoint Urbanisme
Développement durable
EEN dehors des deux gros chantiers
en cours qui feront l’objet d’un éclairage particulier
dans le prochain Bulletin Municipal (Hôtel de Ville
et Centre d’Animation-Loisirs), d’autres travaux
sont actuellement en voie d’achèvement :
Attention
piétons !
Avenue de la
République :
pour rappel, les deux “plateaux” surélevés
et matérialisés par un revêtement coloré
équivalent à des passages protégés :
la circulation y est limitée à 30 km/h
(panneaux en place) et les piétons
y sont prioritaires.
A noter que le Code de la Route vient
de renforcer la protection du piéton,
particulièrement vulnérable et exposé
à des accidents corporels graves :
désormais, tout conducteur doit céder
le passage à la personne à pied
qui s’engage sur la chaussée,
même en dehors d’un passage protégé.
Celle-ci doit toutefois respecter
les obligations du code de la route (feux)
et emprunter les passages piétons situés
Document de simulation : les nouveaux “jardins familiaux” aménagés par la Ville.
à moins de 50 m. Pour toute précision :
www.securiteroutiere.gouv.fr"
Jardins familiaux
C’est sur le lieu-dit “A la Combe”, derrière l’entreprise Sanijura
(accès par le chemin de la Combe, quartier de l’Equipement), qu’un terrain
de 10.000 m2 réservé aux jardiniers amateurs est en cours d’aménagement. 72 lots seront disponibles d’ici
quelques semaines, avec espaces de stationnement, allées de desserte et alimentation en eau. Prioritairement
réservés aux personnes qui cultivaient déjà un potager sur des sites aujourd’hui fermés (Champs Philibins et
ancienne Cimenterie), ils sont aussi accessibles à de nouveaux jardiniers. Contact : Police municipale, 03.84.53.01.07.
DOC SERVICES TECHNIQUES
Nouveaux lotissements
Situé à l’extrémité de la rue Gédéon David
et desservi par deux nouvelles voies
(la rue des Sablières et la rue des Prunelles),
le lotissement “En Champagne” est composé
de 24 lots qui ont tous trouvé acquéreurs.
Certaines maisons sont déjà occupées,
d’autres en sont au stade de la construction.
Deux autres lotissements communaux sont
en cours de viabilisation : le lotissement
“Bief de Provelle” (3 parcelles) et le lotissement
“Les Champs Philibins” (9 parcelles), qui seront
livrés courant 2011 à leurs nouveaux propriétaires.
Au fil de l’Ain…
Mandatée par la Ville, l’ALCG (Association de Lutte Contre le Gaspillage) reprend son
service de collecte des déchets verts. Ramassage tous les mercredis à partir du 13 avril,
dépôts des fagots (1 m de long maxi, ficelés) et des sacs (sacs papier Sictom, pas de sacs
plastiques) le matin avant 8 h.
Pour tout renseignement d’ordre administratif, un N° unique a été mis à la disposition
des usagers par la DILA (Direction de l’Information Légale et Administrative) :
le 3939 Allo Service Public. A noter également le site internet www.service-public.fr,
qui permet d’accéder aux télé-procédures et enregistre 50 millions de visites/an…
De nouveaux numéros permettent désormais de joindre les services “électricité”
et “gaz naturel” :
ERDF : dépannage 0.810.333.025, raccordement 0.810.320.965, travaux à proximité
d’ouvrage électrique 03.81.90.69.56. Site officiel unique : www.erdfdistribution.fr
GDF Suez : urgence sécurité 0.800.47.33.33., raccordement au gaz naturel 0.810.224.000,
Gaz de France Dolcevita 09.69.324.324, site web .dolcevita.gazdefrance.fr
PH. J.-M. RUBINI / VILLE DE CHAMPAGNOLE
3
Passages protégés sur
toute leur longueur :
vitesse limitée à 30 km/h
et priorité aux piétons.
Champagnole nord : le lotissement “En Champagne”.
PH. J.-M. RUBINI / VILLE DE CHAMPAGNOLE
Mouvements chez les commerçants
Installations ou modifications d’installations observées
au cours de ces derniers mois au sein des commerces
champagnolais (par ordre alphabétique d’enseignes) :
Salon “Infinitif” (coiffure mixte) : Eva Sedeno
a quitté la rue Maréchal Foch pour s’installer
au 3 bis rue Clemenceau. > Le tabac “Le Khedive”
3 rue Jean Emonin) a changé de mains, Xavier
Rongiras succédant à Hubert Dumond : tabac,
presse, loto… > Au N° 12 de la rue Clemenceau
(ancien local UMP) s’est ouvert un “Mini-market” :
épicerie, sandwicherie, salon de thé oriental, chicha…
> Le bureau de tabac du 17 rue Baronne Delort
est devenu le tabac Simon, David Vannier-Simon
ayant pris la succession d’Olivier Gobet…

ART37074_LETTRE N° 73:LETTRE INFOS 57 28/03/11 8:15 Page 4
La dynamique “Bib”
RRÉORGANISATION du côté de la Bibliothèque municipale, qui est placée sous
la responsabilité de Philippe Baldassari, directeur du Centre Animation-Loisirs,
depuis le 1er janvier. Caroline Barnabé, qui assurait l’intérim, le secondera
désormais, assistée par Sonia Guyon, Jocelyne Grille et Aurélie Bouillet.
Travaillant actuellement sur un réaménagement de l’espace pour que
la “BM” réponde toujours mieux aux attentes du public et renforce son rôle
de carrefour culturel, la nouvelle équipe prépare également ses traditionnels
rendez-vous de la rentrée : “Les Petites Fugues” (rencontre d’un auteur)
et “Mélod’histoires”, qui s’adressera cette année aux parents et aux
professionnels de la petite enfance (conférence et ateliers pour apprendre
à raconter des histoires aux “0-4 ans”, en collaboration avec une troupe
de comédiens professionnels).
Une dynamique qui va s’assortir courant 2011 d’un renouvellement du matériel informatique et de l’aménagement
d’une plateforme internet toutes générations au cœur de l’espace “lecture”, rendez-vous à la “Bib” !
G
roupe paléontologique et minéralogique
Passion pierres !
4
Annelise
Martin
Adjointe
Développement Culturel
Composé de trois sections autonomes (Lons, Dole et Champagnole), le Groupe Paléontologique et Minéralogique Franc-
Comtois est particulièrement actif sur le département. Présidée par Gérard Raichon, la section champagnolaise existe depuis
près d’un quart de siècle et regroupe une quarantaine de membres âgés de 10 à 75 ans. Principale motivation du groupe :
les sorties sur site, organisées au rythme de deux par mois environ dans de nombreuses régions de France comme à l’Etranger.
Les prochaines sont prévues dans le Loiret (Triguières, 9 et 10 avril) et dans le Rhône (Chessy-les-Mines, 30 avril et 1er mai).
Mais c’est bien sûr la préparation de la grande exposition annuelle
de l’association qui requiert actuellement les forces vives du GPM.
Prévue les 16 et 17 avril prochains à L’Oppidum, la rencontre devrait
attirer plus d’un demi-millier de visiteurs ainsi
que de nombreux scolaires, traditionnels
“invités d’honneur”. Exposition visible
sur les deux jours (barytines, fluorines,
calcites, quartz, fossiles…), stands
d’échanges le dimanche,
repas sur réservation
(samedi soir et dimanche midi).
DESSIN R. CHARPENTIER
Pop’Oppidum Festival
Après “Rock & Drop Festival”, place à “Pop’Oppidum” samedi
30 avril prochain ! Pour ce second festival rock organisé par le
Club de Rugby et Troll’s Production avec le soutien de la Ville de
Champagnole, L’Oppidum ouvrira sa grande salle à trois groupes
dont les fameux “Caméléons” (rock festif teinté de sonorités
latines), des Vendéens familiers des plus grandes scènes
européennes… Dans l’ordre chronologique : 20 h 30 “Escape
Line” (rock jurassien), 22 h “Mad in Ska” (ska punk, Lons), 23 h
“Les Caméléons” (rock, Vendée)… et DJ Flash ACD à partir de
1 h, pour une after danse floor qui se prolongera jusqu’à l’aube…
Ça va chauffer à Champa !
Pop’Oppidum Festival : samedi 30 avril, L’Oppidum.
Ouverture des portes à 20 h. Entrée 19 € sur place,
15 € sur réservation (tabac Le Clemenceau, Park Pub, Super U).
Le bureau : président Gérard RAICHON,
vice-président Denis BOURGEOIS, secrétaire
Annie BOURGEOIS, secrétaire adjoint Henri
DUSSUCHAL, trésorière Françoise CORNU,
trésorière adjointe Mireille RAICHON.
Les rendez-vous : 3 e mardi de chaque mois
à 20 h, Espace Associatif. Sorties régulières
tout au long de l’année.
Le contact : 06.08.28.00.08 (président)
ou president.gpmfcc@gmail.com
PH. COLL. “FOLK POUR TOUS”
Premier bal pour la jeune
association “Folk pour
tous”, animé par le
groupe “Kafesnea”.
PH. J.-M. RUBINI / VILLE DE CHAMPAGNOLE
L’équipe de la “BM” autour de son responsable
Philippe Baldassari et de l’adjointe
aux Affaires culturelles Annelise Martin.
Coups de cœur
♥ Deux belles soirées joignant l’utile à l’agréable ont été organisées
cet hiver. La première, proposée par les Restos du Cœur, offrait une
programmation aussi éclectique que bon enfant (théâtre, chanson,
folklore) ; la seconde, montée par Mères pour la Paix, rassemblait
les amateurs de vaudeville autour de la nouvelle pièce des Jongleurs
de Notre-Dame, “On dînera au lit”…
♥ A ♥signaler, la récente parution de trois livres d’auteurs
champagnolais : “100 % Boucher !” (histoire des bouchers de
Champagnole et sa région, 168 pages, disponible à L’Office de
Tourisme, 28 €), “Prose Combat” (poésie, 15 € dans les librairies de
Champagnole) et “Portraits” (25 €, à commander à “Autisme Jura”,
21 rue Etienne Lamy, 39300 Cize)…
♥ Nouvelle édition, nouveau succès pour le 8e Festival du film
humanitaire proposé par le collectif “Terres Humaines” au cinéma
“Les Trois Républiques”. Placée sous le thème du sport et du
“système” consumériste de la compétition, cette nouvelle édition du
festival champagnolais s’appuyait sur la projection de cinq longsmétrages
suivis de débats...
♥ Après la prestation très énergisante de six chanteuses occitanes
(“La Mal Coiffée”), la saison de “Scènes du Jura” se poursuit sur les
scènes associées. Prochains rendez-vous de proximité : “La Bête à deux
dos ou le coaching amoureux” (théâtre humour) le 7 juin à Montrond,
et “La Femme sans passé” (théâtre) les 15 et 16 juin à L’Oppidum.
Il reste encore quelques places, billetterie à L’Office de Tourisme
Jura Monts Rivières.
♥ Pour son premier bal folk, l’association
“Folk pour tous” a réuni quelque deux cents
amateurs de scottish, polka et autre chapelloise
autour du groupe “Kafesnea”. Une réussite qui
prouve un nouvel engouement pour ces danses
traditionnelles, qui seront une nouvelle fois à
l’honneur le 9 avril prochain à l’initiative
d’Amnesty International, cette fois à Chaux-des-
Crotenay et sur les rythmes de “Dame Tartine”.
Directeur de la publication : Clément PERNOT • Comité de Rédaction : David DUSSOUILLEZ, Serge
BOUVET, Jean-Yves MATHIEU, Monique HUMBERT, Annelise MARTIN, Arielle BAILLY, Guy
SAILLARD, Danielle BAUD, Nadine LEDUCQ, Thierry ROZE, Jennifer PROST (élus), Laurent MIDOL,
Mickaël BERLOT (mairie) • Rédaction et coordination : Constance RAMEAUX • Relecture : Maxime
COTTET • Photos : voir crédits en place • Dessins originaux : Roman CHARPENTIER • Fabrication :
Imprimerie GRESSET, 39300 Ney • Tirage : 4800 exemplaires • Dépôt légal N°474, avril 2011,
ISSN 0992-3985 • Contact (rédaction) : Mairie de Cham pagnole, B.P.90109, 39302 Champagnole Cedex,
tél. 03.84.53.01.01, e-mail : mairie@champagnole.com, site internet www.champagnole.fr

ART37074_LETTRE N° 73:LETTRE INFOS 57 28/03/11 8:16 Page 5
PH. COLL. CONSEIL GENERAL
PH. COLL. CONSEIL GENERAL
Inaugurations, signatures, visites…
Une saison riche en événements
A Champagnole, l’hiver 2010-2011 a été particulièrement
riche en événements officiels. Retour en images sur les
principaux d’entre eux, dans le domaine du social, de
l’équipement et de l’aménagement du territoire.
SOCIAL : LE “C.M.S” SUR UN SEUL SITE
Au terme d’un chantier d’un an financé par le Conseil Général,
le nouveau Centre Médico-Social de Champagnole a ouvert
ses portes au public le 1 er février dernier au N° 20 de la rue Edouard
Herriot : siège de l’unité territoriale d’action sociale
et médico-sociale de Champagnole/Arbois, il regroupe désormais sur
un même site les services qui fonctionnaient auparavant au centre-ville
ainsi que dans les quartiers des Combettes et des Pléïades.
Aménagé dans l’aile ouest de l’ancien LEP sur une surface de 885 m 2 ,
il fait face aux installations de “L’Espace Associatif”.
Ouverture du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30. N° unique : 03.84.52.13.35.
De gauche à droite : Clément Pernot (maire de Champagnole
et président de la Communauté de Communes CPHJ),
Marie-Christine Dalloz (députée), Jean Raquin (président
du Conseil Général), Jean-Marie Sermier (député),
Claude Bourgeois (maire de Ney) et Gilbert Blondeau (maire
Foncine-le-Haut et conseiller général du canton des Planches).
ÉQUIPEMENT : INAUGURATION
DU SIMULATEUR À INCENDIES
AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE : SIGNATURE DE L’EDAT
Définir les priorités d’action et soutenir les projets répondant aux grands enjeux
du territoire : tel est le but de l’EDAT (Engagement Départemental pour
l’Aménagement du Territoire) qui a été signé le 14 février dernier entre
le Conseil Général, représenté par son président Jean Raquin, et la Communauté
de Communes Champagnole Porte du Haut-Jura, représentée par son président
Clément Pernot, maire de Champagnole. Parmi les grands projets qui devraient
bénéficier d’un soutien du département figurent notamment l’aménagement
du complexe sportif des Louataux souhaité par la Ville et la construction
du très attendu “centre nautique” voulue par la Communauté de Communes.
Le Centre de Secours de Champagnole
inaugurait le 23 février dernier le caisson à
feu installé cet hiver à proximité de la caserne,
sur une extension de terrain cédé par la Ville.
D’une longueur de dix-huit mètres, ce matériel de pointe financé par le SDIS
permettra à tous les pompiers du département de s’entraîner aux techniques d’extinction
en se rapprochant de manière quasi parfaite des conditions d’incendie réel en espace
clos (simulation de feu de canapé, de cuisinière, d’embrasement d’une pièce…).
Trente-deux soldats du feu se familiarisent actuellement avec l’utilisation de ce formidable
outil de travail ; les formations proprement dites commenceront début mai et concerneront
chaque année un demi-millier de sapeurs-pompiers.
PHOTOS F. GUIGNAT / SDIS
PH. COLL. CONSEIL GENERAL
Le président national de la Banque Alimentaire
Alain Seugé (à droite) découvre les installations champagnolaises.
Démonstration et inauguration officielle
du “caisson à feu” par le président du CASDIS
Jean-François Gaillard.
CARITATIF : VISITE DU PRÉSIDENT NATIONAL DE LA BANQUE ALIMENTAIRE
Rassemblés autour du responsable départemental Claude Bottin, les bénévoles de
la Banque Alimentaire ont eu le plaisir de recevoir le président national Alain Seugé
dans leurs locaux de “L’Espace Associatif”. M. Seugé a félicité toute l’équipe pour
la rigueur de fonctionnement de la “BA” du Jura et le dynamisme de sa gestion,
soulignant notamment la forte augmentation du tonnage des produits collectés,
qui est passé de 134 tonnes à plus de 232 en l’espace de quelques années.
PH. COLL. CONSEIL GENERAL
PH. COLL. CONSEIL GENERAL
Le nouveau Centre Médico-Social dûment inauguré par le président
du Conseil Général Jean Raquin, assisté des conseillers généraux
Gérard Bailly, Clément Pernot et Robert Tournier.

ART37074_LETTRE N° 73:LETTRE INFOS 57 28/03/11 8:16 Page 6
B
amateur ou fitness ?
Loisir,
SSI la pratique de la boxe est une longue tradition champagnolaise, sa renaissance
a été marquée l’an dernier par la création du club “Boxing Fitness” sous
l’impulsion d’un ancien pratiquant, Noui Bourahla. Aménagée 19 rue Progin
(anciens établissements Riskoff) sur une surface de 300 m2 , la salle a été dotée de
tous les aménagements nécessaires à la pratique de la boxe anglaise, dont un ring
aux normes qui fait la fierté du club.
Le mot de la minorité :
Groupe “Champagnole, un élan citoyen”
Votre choix !
LLES élus de l’équipe “Champagnole, un élan citoyen” portent au sein du Conseil Municipal
les orientations sur lesquelles ils ont été mandatés par vous.
Dans le dernier Champa’infos, M. Pernot se félicite du fait que nous soyons unanimes
sur certains dossiers. Au-delà de nos divergences profondes avec les engagements
politiques UMP de M. Pernot, nos votes se font en fonction du bien-être
de la population champagnolaise. Venez plus nombreux assister aux séances
de Conseil Municipal : vous verrez la différence !
Sur le dossier de l’eau, nous avons voté pour la baisse du coût, et donc pour la délégation
accordée pour 10 ans à Véolia. Pour autant, notre volonté politique est d’aller vers
une délégation complète de ce service public. Mais dans les circonstances actuelles,
Champagnole n’a plus les moyens financiers pour assumer seule la totale maîtrise de son
système d’approvisionnement en eau potable. Ce projet se réalisera en cohérence avec
d’autres communes… et par d’autres orientations politiques au niveau local et départemental.
Cela étant, l’action directe de notre groupe a été active et efficace
sur plusieurs dossiers :
- Auprès de la SNCF et du Conseil Régional pour permettre à nos étudiants de regagner
Besançon le dimanche soir dans les meilleures conditions possibles, et auprès du Conseil
Général au niveau de la sécurité des scolaires…
- Pour l’Hôpital, nous avons réussi, avec le soutien des élus de la Communauté
de Communes et contre la volonté de M. Pernot, à maintenir notre présence
au Conseil de Surveillance. Mais nous restons vigilants. Tout a-t-il été fait ?
Le récent débouté du Tribunal Administratif nous laisse sceptiques sur la réelle volonté
de faire aboutir ce dossier qui va à l’encontre des orientations politiques…
du parti de M. Pernot !
- Sur le dossier des écoles primaires et secondaires nous allons, avec les parents d’élèves
poursuivre nos combats contre la suppression des postes d’enseignants et les
fermetures de classe voulues par la majorité présidentielle… soutenue par M. Pernot.
- Sur les projets commerciaux des trois hypermarchés, notre groupe a majoritairement
voté contre ces implantations. Nous voulons préserver les commerces de proximité
et l’attractivité commerciale du centre ville.
D’une façon générale, nous constatons une dérive de la vie démocratique locale.
M. Pernot, qui cumule mandats et indemnités, se permet d’agir en despote pas toujours
éclairé. Ses actions de rétorsion et d’intimidation envers les associations ou groupements
qui ne partagent pas ses idées politiques viennent contredire ses grands discours
sur la démocratie et la laïcité !
Champagnolaises, Champagnolais, avec “Champagnole, un élan citoyen”
vous avez voulu, en 2007, qu’un vent d’espoir et de démocratie vienne souffler
sur notre cité. Cet espoir, nous le porterons avec vous bien au-delà de 2014…
Ce sera VOTRE choix !
oxing Fitness Champagnole
Le BFC regroupe actuellement une cinquantaine de licenciés, répartis dans
différentes sections : boxe éducative (initiation jeunes à partir de 7 ans), boxe
amateur ou boxe combat (compétitive, à partir de 15 ans), boxe loisir (hors
compétition, adultes) et aéroboxe ou cardio fitness (femmes). En association avec le Ring
Athlétique de Lons, le club a organisé récemment les championnats de Franche-Comté
2011 de boxe éducative et pré-combat. Des séances de découverte sont proposées aux personnes
intéressées, se renseigner aux jours et heures d’entraînement.
Le bureau : président Noui BOURAHLA, secrétaire Laïla PERNET, trésorière Sylvie DROHMANN.
Les jours d’entraînement. Boxe éducative : le mercredi et le vendredi à 17 h 30 (enfants 7-11 ans), le mardi et le jeudi
à 18 h 30 (ados 11-16 ans). Boxe amateur : le mardi et le jeudi (18 h 30). Boxe loisir : le lundi et le vendredi à 18 h 30 et le samedi à 10 h.
Cardio fitness : le mardi et le jeudi (19 h 30).
Le contact : tél. 06.84.72.67.67 (président) ou site web www.boxing-fitness.org
Jean-Louis DUPREZ, Marianne RAMÉ, Rémi BESSOT,
Catherine GUICHARDIÈRE, Jean-Louis OLIVIER, Françoise JEUNET,
Conseillers Municipaux
Démonstration de jeunes
licenciés du BFC
sur la place de la mairie.
PH. COLL. BOXING FITNESS CHAMPAGNOLE
port... en bref...
S
Première manifestation du genre,
le “Kids Athlétics” réunissait récemment
au stade Léo Lagrange une centaine
d’enfants relevant de
l’EJCA (Champagnole,
Poligny, Salins
et Arbois) et
du RC Haut-Jura.
Parfaitement encadrés
par une dynamique
équipe de bénévoles,
les jeunes participants
(écoles d’athlé et
poussins) ont tous
reçu une médaille
des mains de Lucie
Mignotte, athlète
champagnolaise,
et d’Arielle Bailly,
adjointe aux Affaires
Sportives.
Les pratiquants de bike
trial (vélo acrobatique,
franchissement d’obstacles)
disposent désormais d’un terrain
d’entraînement facilité par la Ville
à proximité des Louataux.
Contact et renseignements :
Robin Hugon (hugon.39@hotmail.fr).
Arielle
Bailly
Adjointe
aux Affaires Sportives
En remportant la médaille d’argent
aux championnats de France de lancers
longs hivernaux (javelot, catégorie espoirs),
Lucie Mignotte a une nouvelle fois donné
la mesure de son talent. A noter que la
jeune licenciée de l’EJCA a battu deux fois
son record précédent, avec des jets
à 44 m 29 puis 44 m 53.
Beau parcours pour l’équipe A de
Champagnole Rugby, qui était toujours
leader de sa poule (Fédérale 3)
à l’heure où nous mettons sous presse.
Quelle que soit l’issue de la saison,
le “XV Champagnolais” aura montré
sa cohésion et sa détermination.
PH. COLL. EJCA
Une “première” qui a
rassemblé une centaine
de participants.

ART37074_LETTRE N° 73:LETTRE INFOS 57 28/03/11 8:17 Page 7
PHOTOS CAL / VILLE DE CHAMPAGNOLE
Carnaval
2011
Vous avez dit fantastique ?
Après “A plume et à poils” (2009) et “La nature gloutonne” (2010),
c’est “Le Fantastique” qui formait le thème de l’édition 2011 du grand Carnaval
champagnolais… Un grand cru qui a déchaîné les imaginations et qui s’est terminé comme
à l’accoutumée par une soirée costumée géante, autour d’un fan-tas-tique dîner-spectacle !
Si les sorcières venues d’Allemagne ont créé l’événement, il y avait du costume
(et du beau !) au fantastique Carnaval 2011 de Champagnole ! Miraculeusement
passé au travers des gouttes, le défilé empruntait pour cette nouvelle édition un
itinéraire revisité, emmené aux rythmes endiablés de trois “DJ”, du Bat’macadam,
de l’Harmonie municipale et de “l’homme orchestre”… A l’année prochaine !
David
Dussouillez
Adjoint Jeunesse,
Animation, Communcation

ART37074_LETTRE N° 73:LETTRE INFOS 57 28/03/11 8:18 Page 8
www.champagnole.fr
Manifestations diverses
Manifestations culturelles
Jeudi 7 avril
Champa’mémo
Avril - Mai - Juin 2011
Avril-Juin
Lotos. FC Champagnole 23/04 ; Rugby 28/05.
Soirées dansantes. Rotary Club 07/05 ;
Champagnole Rugby 04/06.
Vendredi 8 avril
Relais assistantes maternelles : conférence-débat
“L’enfant face aux écrans”.
20 h 30, lycée Paul-Emile Victor.
Lundis 11 et 18 avril
Don du sang : L’Oppidum, de 16 h à 19 h 30.
Samedi 16 et dimanche 17 avril
Groupe paléontologique et minéralogique :
exposition de minéraux & fossiles (samedi et dimanche),
échanges (dimanche). L’Oppidum, de 10 h à 12 h
et de 14 h à 18 h (ouverture dès 9 h le dimanche).
Dimanche 24 avril
Cérémonie commémorative “Souvenir
des Déportés”. 11 h 30, Monument aux Morts.
Dimanche 1er mai
Fête du travail. 11 h 15. Allocution du maire,
remise de médailles (Esplanade de l’Oppidum).
Samedi 7 mai
Arche de Noé : bourse aux vêtements adultes
et accessoires. L’Oppidum, de 9 h 30 à 16 h 30.
Réservation emplacements : 06.74.30.62.96.
Cérémonie commémorative “Dien Bien Phu”. 18 h,
stèle des Anciens d’Indochine (derrière ancien hôpital).
Dimanche 8 mai
Cérémonie commémorative du 8 mai.
11 h, Monument aux Morts.
Lundi 23 mai
Don plasma-plaquettes. Sur RV. L’Oppidum, de 8 h à 13 h.
Vendredi 27 mai
Foyer Jurassien et OPHLM : Fête des voisins.
Pléïades et Combettes.
Vendredi 27 et samedi 28 mai
Amnesty International : bourse aux livres
(pour les dons : le jeudi 26 mai de 14 h à 17 h).
L’Oppidum, de 9 h à 18 h 30.
Vendredi 3 juin
Défilé de mode (19 h 30, place mairie).
Mercredi 8 juin
Commémoration fin de la guerre d’Indochine.
18 h, Monument aux Morts.
Samedi 18 et dimanche 19 juin
Fête patronale (fête foraine, centre ville).
20 h 30, salle des Combettes.
Samedi 9 avril
“Tapting, Himalaya”: diaporama “A pied au cœur
de l’Himalaya” au bénéfice d’une école.
20 h 30, L’Oppidum (entrée libre).
Dimanche 10 avril
Harmonie Municipale et Batterie fanfare : concert de
printemps avec l’orchestre d’harmonie de Gottmadingen.
Manifestations sportives
11 h 30, place Charles de Gaulle.
Du 29 avril au 1 er mai
Orchestre Junior d’Harmonie et orchestres d’harmonie
de Champagnole et de Gottmadingen : aubade.
Avril-Juin
Sorties Club Rando. 15 sorties “journées”
et 7 sorties “demi-journées” programmées
ce printemps. Lieux et dates à l’Office de Tourisme.
Dimanche 17 avril
Gala des Campanelles (salle Léo Lagrange).
Carreau Champagnolais : tournoi de
pétanque en tête à tête (stade des Aciéries).
Samedi 14 et dimanche 15 mai
Amicale Boule : championnats du Jura, tournoi
de pétanque en doublettes (stade André Socié).
Samedi 11 juin
Tonic Attitude : spectacle. 20 h, L’Oppidum.
Dimanche 12 juin
FCC : “Foot en Fête” (tournoi jeunes). Stade Léo Lagrange.
Dimanche 19 juin
Jurazimut : trail des Bosses (RV salle des Louataux).
Samedi 25 juin
Tram’Junior (enfants de 4 à 14 ans) : parcours VTT
de 4, 8 ou 12 km. Tram’Liberté (à partir de 18 ans) :
randonnées gratuites ouvertes à tous.
Pour les deux “tram” : RV 13 h à L’Oppidum.
Inscriptions à partir du 1er mai (Office de Tourisme).
Gala Gym Passion. Salle Léo Lagrange.
Dimanche 26 juin
Tram’Jurassienne (23e édition). Circuits VTT (30, 52, 71
ou 82 km), pédestre (13, 17, 23 ou 26 km) et cyclo (62, 104
ou 146 km). Handitram (3 km). Pour les deux “tram” :
inscriptions à l’Office de Tourisme à partir du 1er mai.
Esquisse et peinture. Exposition (L’Oppidum).
Samedi 30 avril
Festival “Pop’Oppidum” (club Rugby).
Concert rock et ska, 3 groupes
dont “Les Caméléons”, DJ, buffet-buvette.
L’Oppidum, de 20 h à 4 h.
Mercredi 4 mai
L’Oppidum (réservations : Office de Tourisme).
Samedi 14 mai : Nuit des Musées.
Musée archéologique, entrée libre de 19 h à 23 h.
Vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22 mai
Concert “La Tarentelle”. Le vendredi et
le samedi à 20 h 30, le dimanche à 17 h. L’Oppidum.
Samedi 21 mai : Concert du marché.
Daniel Meylan (orgue). Eglise, 11 h.
Mardi 7 juin
Graeme Allwright en concert. 20 h,
Réservations à l’Office de Tourisme.
Samedi 11 juin : Concert du marché :
Scènes du Jura : “La bête à deux dos ou le coaching
amoureux” (théâtre). 20 h 30, salle de la Vouivre (Montrond).
Scènes du Jura : “La femme sans passé” (théâtre).
20 h 30, L’Oppidum. Réservations à l’Office de Tourisme.
Vendredi 17 juin
ensemble vocal Alcediana et Pierre Pfister (orgue). Eglise, 11 h.
Mardi 15 et jeudi 16 juin
(18 h 30, place Charles de Gaulle)
Mardi 21 juin
Harmonie municipale, Batterie fanfare
et Orchestre Junior d’Harmonie : concert de la Fête
Ecole de Musique : concert (L’Oppidum).
Samedi 2 juillet
Festival de jazz (anciennes forges, en soirée).
Fête de la Musique et lancement de L’Eté Musical.
Jeudi 23 et vendredi 24 juin
PH. CAL / VILLE DE CHAMPAGNOLE
Afin que l’annonce de votre manifestation puisse paraître dans la prochaine
édition du Bulletin Municipal, (parution début juillet), veuillez la communiquer
à l’Office de Tourisme Jura Monts Rivières
avant le 15 mai :
28 rue Baronne-Delort, tél. 03.84.52.43.67, courriel info@juramontsrivieres.fr