Vivre ensemble 2011 - Communauté de Communes les Châteaux à ...

Achenheim
Bulletin communal
Vivre ensemble 2011

vie communale
Plan d’Achenheim
E3/D7 Bourgend C3 Descartes DI/B2 Hirschberg A7 Ormes B4/E8 Tilleuls
D4/E3 Brandt (Sébastien) B5/C5 Ecole E8 Holtzheim D3 Pascal (Blaise) F5 Tuiliers
D7/E7 Bruche C6/D6 Ecoliers C4/C5 Hugo (Victor) D2/E2 Pasteur (Louis) A3 Vignes
D2 Calmette (Albert) D7/C8 Eglise A2/B4 Ittenheim F3/F4 Prunus
F4/G4 Canal A7/C8 Erables F1/F2 Kastler (Alfred) C5/C6 Schweitzer (Alfred)
D2/E2 Cerisiers C4/E4 Erckmann-Chatrian B8/C7 Montée D5 Rousseau (Jean-Jacques)
A7 Charmes B7/C7 Etoile C8 Moulin
B3/E3 Collège C4/C5 Fontaine (Jean de la) F4/G4 Notre-Dame C7 Soleil
B3/C2 Colline C4/D3 Gutenberg A7/B7 Noyer D4/D5 Stoskopf (Gustave)
EI/E3 Curie (Marie) B6/C5 Haute E4 Oberlin (Chrétien) A4/12 Strasbourg

Le Maire,
les Adjoints au Maire,
les Conseillers Municipaux,
vous souhaitent
une exCeLLente Année 2011

Sommaire
vie communale
Les réunions du Conseil Municipal ........................................................................................................ 6
Zoom sur le budget ..........................................................................................................................................7
Extension du cimetière et sécurisation rue Bourgend ..................................................................................8-9
Etat Civil ........................................................................................................................................................ 10
Projet de terrain de foot d’entraînement et city stade .................................................................................... 11
vivre ensemble
Seniors, pour votre sécurité, ayez les bons réflexes .............................................................................. 12
Dites-le avec des fleurs ...................................................................................................................... 13
A noter sur vos agendas 2011 ............................................................................................................ 14
Portrait d’un villageois ....................................................................................................................... 15
Les classes 1950 et 1953 ................................................................................................................... 16
Paroisse ......................................................................................................................................18-19
CCAS ................................................................................................................................................ 20
culture et patrimoine
Bibliothèque Municipale ................................................................................................................22-23
Education
Ecole maternelle ................................................................................................................................ 24
Ecole primaire “Nicole Fontaine” ......................................................................................................... 25
Collège “Paul Wernert” ....................................................................................................................... 26
vie associative
Sapeurs-Pompiers ............................................................................................................................. 28
Deifele .............................................................................................................................................. 29
Harmonie .......................................................................................................................................... 30
Dons du sang .................................................................................................................................... 31
Génération cirque - Une structure qui s’agrandit ..............................................................................32-33
Den Shin Kan Karate Dojo Achenheim ................................................................................................. 34
Aïkido Achenheim - Sérénité Energie ................................................................................................... 35
Chorales paroissiales ......................................................................................................................... 36
Coup de main coup de cœur ............................................................................................................... 37
l’AAPPMA - Pause Pêche, au fil de l’eau et de la biodiversité… .............................................................. 38
Etoile Bleue Achenheim .................................................................................................................40-41
Tennis .............................................................................................................................................. 42
Théâtre Alsacien ................................................................................................................................ 44
Cours Alsacien .................................................................................................................................. 45
Les Garg’s ....................................................................................................................................46-47
Idéale DS .......................................................................................................................................... 48
ATH Handball .................................................................................................................................... 49
Renseignements pratiques en pages 5O,51 et 52
Achenheim vivre ensemble 2011
5

vie communale
Les réunions du
Conseil Municipal
Lundi 8 novembre 2010
• Modifications réglementaires de la législation concernant
le travail à temps partiel d’agents communaux
• Réactualisation du régime de l’indemnité administrative
en faveur du personnel communal
• Indemnités de conseil du comptable du Trésor
• Investissement plantation d’arbres et achat de mobilier
• Subventions diverses aux associations
Lundi 20 septembre 2010
• Préemption d’un immeuble au 2, rue Bourgend
• Classement dans le domaine public des voiries et réseaux
du lotissement « des Tuiliers », rue des Tuiliers
• Classement dans le domaine public des voiries et réseaux
du lotissement « des Bosquets » rue du Noyer (partiellement),
rue des Charmes (partiellement), et rue des Ormes
• Création d’un poste d’agent technique
• Subventions pour les associations organisatrices de la fête
nationale et de la fête de la musique
• Subvention pour l’achat de gilets pour l’harmonie
Lundi 25 mai 2010
• Accord pour l’enquête public en vue du classement
des lotissements « des Bosquets » et « des Tuiliers »
• Mission de maîtrise d’œuvre au cabinet Legorgeu
pour l’extension du cimetière et abords
• Etude de faisabilité à réaliser pour la réhabilitation du bâtiment
acquis pour les futurs ateliers communaux
• Implantation d’équipements techniques par la société Orange
au lieu dit « Bruechel »
Lundi 29 mars 2010
• Fixation du loyer des logements communaux
• Approbation des comptes administratifs et de gestion 2009
de la commune
• Approbation des comptes administratifs et de gestion 2009
du CCAS
• Affectation des résultats
• Fixation des taux de taxes des contributions directes
Taxe d’habitation : 6,48
Taxe foncière bâti : 9,18
Taxe foncière non bâti : 34,56
• Budget primitif 2010 de la commune
Directeur de la publication : Jean-Jacques FRITZ Bulletin municipal d’Achenheim : Tiré à 1200 exemplaires
Équipe de rédaction sous la responsabilité de Pierre GILLERON : Conception et impression : ALBEDO - Mundolsheim
Fabienne VONTHRON et Monique KLEISER Dépôt légal : Décembre 2010
Lundi 15 février 2010
• Acquisition auprès de la société Wienerberger d’un terrain
d’une superficie totale de 40 ares, rue du Moulin
• Renouvellement du contrat de concession du réseau gaz
à « Réseau GDS »
• Remplacement de l’automatisme de contrôle des feux rouges
au carrefour Ouest
• Heures supplémentaires des agents communaux
• Prix des maisons décorées à Noël
• Subventions diverses : handicapés, société de pêche,
Caritas pour Haïti
Lundi 14 décembre 2009
• Renouvellement de la convention ATESAT
• Approbation de la mise en souterrain de la ligne haute tension
route de Holtzheim
• Convention technique avec la SAFER
• Subvention à l’association « Génération Cirque »
pour l’organisation du marché de Noël

vie communale
Zoom sur le budget
Résultat du compte
administratif 2009
Les résultats de l’exercice 2009 tiennent compte de
l’ensemble des dépenses et des recettes effectivement
réalisées au cours de l’année 2009
Section de fonctionnement
Dépenses : 1 714 000 E
1 Charges de personnel
> 311 000E
2 Charges à caractère général
> 296 000E
3 Charges de gestion courante
> 104 000E
4 Charges exceptionnelles
> 4 000E
5 Charge financière
> 32 000E
6 Excédent reporté
> 967 000E
Recettes : 1 714 000 E
1 Impôts et taxes
> 667 000E
2 Autres produits
> 67 000E
3 Dotations et subventions de l’état
> 264 000E
4 Excédent reporté
> 716 000E
Section d’investissement
Dépenses : 313 000 E
1 Remboursement d’emprunts
> 123 000E
2 Immobilier en cours
> 10 000E
3 Mobilier et matériel
> 12 000E
4 Bâtiments
> 60 000E
5 Terrains et voieries
> 65 000E
6 Divers
> 12 000E
7 Excédent à reporter
> 31 000E
Recettes : 313 000 E
1 Excédent de fonctionnement
capitalisé
> 138 000E
2 FCTVA + TLE
> 175 000E
6
4
3
4
2
4
5
3
3
2
6
4
5 6
4
3
2
1
4
5
2
3
3
1
1
2
1
1
1
Budget primitif 2010
Le budget prévisionnel finance l’ensemble des charges
de personnel et de dépenses inhérentes au fonctionnement.
L’excédent permet de faire face en partie aux
dépenses d’investissement.
Section de fonctionnement
Dépenses : 1 977 000 E
1 Charges de personnel
> 365 000E
2 Charges à caractère général
> 312 000E
3 Charges de gestion courante
> 116 000E
6
4 Charges exceptionnelles et imprévues
> 3 000E
5 Charge financière
> 26 000E
6 Excédent à reporter section investissement
> 1 043 000E
Recettes : 1 977 000 E
1 Impôts et taxes
> 620 000E
2 Autres produits
> 56 000E
3 Excédent reporté
> 998 000E
4 Dotations et subventions de l’état
> 258 000E
5 Revenu des immeubles
> 45 000E
Section d’investissement
Dépenses : 1 384 000 E
1 Travaux école > 66 000E
2 Remboursement des emprunts
> 93 000E
9
3 Complexe sportif et aire de jeux
> 100 000E
4 Agrandissement cimetière et abords 8
> 300 000E
5 Jardin pédagogique > 20 000E
6 Voirie et divers > 240 000E
7 Achat de terrain > 145 000E
8 Mobilier et matériel > 70 000E
9 Réhabilitation bâtiments > 150 000E
10 Ateliers municipaux > 200 000E
Recettes : 1 384 000 E
1 Subventions > 2 000E
2 Possibilité d’emprunt > 300 000E
3 FCTVA + TLE > 39 000E
4 Report excédent de fonctionnement
> 1 043 000 E
7
44
3
4
3
10
5
66
1
1
1
4
5
1
3
2
1
2
2
2
3
5
2
3
2
4
4
3
7

vie communale
Extension du cimetière
et sécurisation rue Bourgend
Ce projet consiste à étendre le cimetière sur le terrain jouxtant, qui
est propriété de la commune.
Il prévoit la création de tombes individuelles
et cinéraires, ainsi qu’un espace du souvenir.
Un parking sera créé rue Bourgend,
le parking rue Erckmann-Chatrian sera
réaménagé.
Une liaison piéton-cycliste éclairée sera
créée entre la rue Bourgend et la rue
Erckmann-Chatrian.
8
Un cheminement piéton-cycliste en site
propre sera créé le long de la rue Bourgend
jusqu’à la route de Strasbourg. Le carrefour
rue Bourgend - rue du Canal - rue
Notre Dame sera réaménagé, un îlot refuge
pour les piétons et les cyclistes installé.
L’éclairage public jusqu’au carrefour avec
la route de Strasbourg sera rénové.
L’ensemble fera l’objet d’un traitement
paysager.
La maîtrise d’œuvre est assurée par le
cabinet Legorgeu. La consultation en 3
lots est en cours. Les travaux pourront
commencer prochainement si la météo le
permet.
Achenheim vivre ensemble 2011

vie communale
Achenheim vivre ensemble 2011
9

vie communale
Etat Civil
10
NAISSANCES
DECES
MARIAGES
NOCES
D’OR
NOCES DE
DIAMANT
GRANDS
ANNIVERSAIRES
Adeline LECHAT .........................................................................07/11/2010
Elsa ALBOUY ..................................................................................09/08/2010
Luke BIECKERT ..........................................................................02/06/2010
Mattéo BOOS ..................................................................................23/04/2010
Zeynep CAKMAKCI ...............................................................20/01/2010
Zoé de JESUS-ANDRÉ HATTAB .......................13/10/2010
Arthur GILCH ..................................................................................08/04/2010
Suzanne BARON MULLER .......................................14/05/2010
Pierre GASS ......................................................................................09/06/2010
Hedwige GAST WEISSKOPF ...............................22/04/2010
Jean-Claude KOEBEL ........................................................22/12/2009
Lucien KOEBEL ...........................................................................26/03/2010
Jeanne LAURAIN QUINTIN .....................................30/07/2010
Marie MARX .....................................................................................19/01/2010
Charles MATT.................................................................................01/12/2009
Jean-Pierre MATTER ..........................................................11/05/2010
François MULLER ...................................................................14/10/2010
Suzanne NUSS SCHATZ ...............................................03/05/2010
René SCHMITT ............................................................................18/12/2009
Marcel THAU ...................................................................................18/05/2010
Florentine SCHNEIDER-LEBASCH ..............05/09/2010
Anna Adjei Esther KERN-N’ZIAN ...................05/09/2009
Maria TRISTANO CATALDI .....................................10/09/2010
Jeanne-Louise VIX-GNAEDIG ...........................13/09/2010
Rosalie WEBER BERNHARD.................................05/11/2010
Emile STOCKY ..............................................................................17/11/2010
Murielle WALTER .....................................................................29/11/2009
Pierre GILLY et Magali SELIG ................................................................................................................................................................................................................10/04/2010
Driss GHADDAB et Cornelie CHRISTMANN ..................................................................................................................................................................26/06/2010
Christophe Emmanuel DECKERT et Katia Joséphine Maria HERGARTEN ..................................................................03/07/2010
Miroslav JOVANOVIC et Nevena JOVOVIC ......................................................................................................................................................................14/08/2010
Alexandre Francis Émile GUHL et Françoise Sylvie ROLLET .............................................................................................................28/08/2010
HA QUANG TUONG QUI et Gabrielle Marguerite ZIEGLER MANDY ....................................................................................03/09/2010
Marc Rodolphe Roger SCHWEITZER et Sandra MALLERET ............................................................................................................25/09/2010
Pierre ALBOUY et Mélissa ZIGS ......................................................................................................................................................................................................26/11/2010
Siegfried Paul BASLER et Yvette Françoise STUMPF ...................................................................................................................................24/03/1960
Jean-Marie LECLERC et Simone PELLE ..............................................................................................................................................................................06/07/1960
Jean-Jacques WAGNER et Françoise GAENZLER ...............................................................................................................................................13/05/1960
René WALTER et Irène SCHEER .......................................................................................................................................................................................................08/01/1960
80 ans (1930)
Madeleine BECHTOLD - 30/08
Gisèle BOLZONELLO - 21/10
Ernesto d’ANTIMO - 05/11
Nicolas DE LUCA - 02/12
Marie Joseph GIESS - 27/06
Fernand GOETZ - 18/02
Marie Jeanne HUMMEL - 28/12
Joseph NONNENMACHER - 11/07
Alice NOTH - 28/02
Marguerite SCHOETTEL - 14/06
Yvette SIMON - 22/03
85 ans (1925)
Marie BERNHARD - 19/12
Marie Louise BRAUN - 15/11
Germaine CROLBOIS - 23/05
Lucie DIEBOLT - 15/06
Olga HEIDE - 09/04
Marthe HUMMEL - 21/05
Jeanne KUNTZ - 31/03
Louise MARX - 21/12
Valérie MEHN - 28/03
Madeleine SINTES - 24/12
Elisabeth WEHRELL - 16/07
Gabriel GILLY .................................................................................11/03/2010
Amaury HIVERT .........................................................................22/09/2010
Tom LIENHARDT ......................................................................30/06/2010
Manon MEY ......................................................................................04/10/2010
Lilya SADEK ......................................................................................12/06/2010
Pauline VAN MULUKOM ..............................................22/06/2010
Chloé WOLFF ..................................................................................12/04/2010
Jean-Pierre FUCHS et Louise FINANCE ................................................................................................................................................................................19/08/1950
Alfred OSWALD et Marie Thérèse ROTHAN ..................................................................................................................................................................31/08/1950
90 ans (1920)
Caroline KUNTZ - 18/01
Marie LIENHARD - 19/10
Fernande ROBEIN - 08/04
Lina SPIZZO - 09/04
Madeleine TRAUTMANN - 16/05
Lucie ULRICH - 11/12
98 ans (1912)
Anna JUNG - 11/10
Achenheim vivre ensemble 2011

vie communale
Projet de terrain de foot
d’entraînement et City stade
Le projet de nouveau terrain de football et de city stade va se
concrétiser prochainement.
Vous trouver le plan retenu ci-joint. Il
s’agit donc d’un terrain en synthétique,
et d’un city stade, situés à l’entrée à droite
Achenheim vivre ensemble 2011
de l’espace polyvalent sur l’actuel terrain
enherbé. Le coût des travaux est pour l’essentiel
pris en charge par la Communauté
de Communes des Châteaux. La livraison
est prévue pour ce printemps.
11

vivre ensemble
Seniors, pour votre sécurité
ayez les bons réflexes !
12
Ne restez pas seul(e).
Gardez le contact
et participez à la vie
de votre quartier.
Privilégiez vos
déplacements (commerces,
banque...) en vous faisant
accompagner
Les policiers et les
gendarmes sont à votre
service, demandez leur
conseil, signalez tout fait
suspect.
Bénéficiez de l’opération
“tranquilité seniors” : si
vous vous sentez isolés,
menacés ou inquiets,
faites-vous connaître aux
organismes sociaux, à votre mairie, ou
à votre commissariat de police ou votre
brigade de gendarmerie.
Des patrouilles seront organisées aux
abords de votre domicile, lorsque les
circonstances le justifieront.
Pour en savoir plus, consultez le guide
“Seniors, pour votre sécurité,
ayez les bons réflexes !”
sur le site www.interieur.gouv.fr
Ayez un téléphone
à portée de main
et en cas d’urgence,
composez le 17 ou le
112. Votre appel sera
immédiatement pris en compte
Protégez votre domicile par
un système de fermetures
fiables et un entrebâilleur à
votre porte d’entrée.
N’ouvrez jamais
à un inconnu si
une personne se présente
sans rendez-vous comme
un professionnel
(plombier, électricien...), vérifiez
sa qualité auprès de son entreprise
avant de lui ouvrir.
Sur internet,
ne communiquez
jamais vos coordonnées
bancaires par e-mail.
Pour vos transactions
commerciales, vérifiez que vous êtes
sur un site sécurisé (“https”)
Evitez de détenir trop
d’espèces ; privilégiez
les paiements par carte
bancaire.
Dans la rue,
portez votre sac fermé
et en bandoulière
sous le bras.
Au distributeur
automatique de billets,
soyez vigilant et ne vous
laissez pas distraire par
des inconnus.
Votre sécurité c’est aussi
la sécurité routière.
Soyez prudent à pied
comme en voiture.
Piétion, la nuit,
équipez-vous d’un gilet réfléchissant.
Achenheim vivre ensemble 2011

vivre ensemble
Dites-le avec des fleurs :
Félicitations à toutes celles et ceux qui
cette année encore ont, par leur travail
talentueux et les décors fleuris qu’ils ont
su faire éclore, participé grandement à
l’embellissement du village.
Les fleurs dont vous agrémentez si bien
vos jardins, balcons et fenêtres, les
espaces verts et les massifs fleuris que
Le palmarès final est le suivant :
A. Maisons fleuries
1. M me et M. KOEBEL Albert
2. M me et M. POINSIGNON Michel
3. M me et M. JOVANOVIC Obren
B. Maisons fleuries avec terrasse ou balcon
1. M me et M. SCHWEIZER Jean-Pierre
2. M me et M. ROMAIN Denis
3. M me et M. MATZINGER Florent
C. Maisons avec jardin ou cour
1. M me et M. DEBS Roland
2. M me et M. MULLER Raymond
3. M me et M. DJIMLI Mohamed
Achenheim vivre ensemble 2011
la commune continue de mettre en place
contribuent à préserver un cadre de vie et
un environnement agréable.
Comme chaque année, Le jury du concours
communal des maisons fleuries a sillonné
les rues du village à la découverte des plus
belles compositions.
Pour cette édition 2010, le jury a eu fort
à faire pour établir une classification qui
tienne compte à la fois des efforts réalisés,
et des critères de notation, sans perdre de
vue qu’on ne peut être retenu que deux
années consécutives.
13

vivre ensemble
A noter sur
vos agendas 2011
JANVIER
21 vœux du maire
30 concert des professeurs
du GEM, salle polyvalente
AVRIL
3 parcours du cœur, amicale
des pompiers
9 tournoi de tennis, salle des
fêtes
9 soirée football, Étoile
bleue, salle polyvalente
16 grand concert, Harmonie
d’Achenheim
23/24 Messti
JUILLET
13 Fête nationale, Étoile bleue
OCTOBRE
14/15/16 théâtre -
les Garg’s, salle polyvalente
14
FEVRIER
13 thé dansant de l’APP
19 concert Collégium Cantorum
MAI
1 er voitures anciennes /
Idéale DS
7/8 théâtre - les Garg’s, salle
polyvalente
21/22 théâtre - les Garg’s,
salle polyvalente
21/22 expo photo - les
Garg’s, salle des fêtes
AOUT SEPTEMBRE
4 journée des associations
10 dîner dansant, Association
de pêche
NOVEMBRE
5 soirée football / Étoile bleue
11/12/13 Théâtre alsacien
18/19/20 Théâtre alsacien
27 Marché de Noël /
Génération cirque
MARS
11 Fescht àm Bandel
13 Fescht àm Bandel, concert
de l’orchestre Roger Halm
JUIN
19 fête de la musique,
Harmonie d’Achenheim
DECEMBRE
11 Noël des ainés
Achenheim vivre ensemble 2011

vivre ensemble
Portrait d’un villageois
Nous avons déjà proposé des portraits de personnages de notre
commune, pour évoquer les passions qui les animent. Raymond Bitsch,
figure de notre village à la fière moustache, ne pouvait pas échapper
à notre bulletin.
Raymond Bitsch chez lui
Raymond Bitsch est né en 1944 à
Achenheim, dans la maison du 8, route
de Strasbourg. Il a ensuite construit une
maison à proximité, rue du Hirschberg.
Il a été cadre commercial, est connu pour
ses talents de saxophoniste, il a aussi été
conseiller municipal d’Achenheim de 1995
à 2008.
Son engagement pour notre langue alsacienne
lui a valu d’être honoré en 2004
par « un Bretzel d’or », puis par la
médaille de « Chevalier dans l’ordre
des Arts et des Lettres », distinction
remise le 15 mai 2008 par le Ministre François
Loos. Raymond doit cette reconnaissance
à son dictionnaire « De Elsässisch Dico »
réalisé avec la collaboration du professeur
Raymond Matzen, avec sa version en
CD-ROM.
Raymond est célèbre pour son activité
dans le théâtre alsacien. Il avait déjà joué à
Achenheim, il y a 40 ans, quand toutes les
associations participaient à un spectacle
annuel. Le théâtre alsacien d’Achenheim
renaît en 1990 sous la houlette du dynamique
curé Wackenheim. Une première pièce
est jouée en 1991 « Sturm im Fassel ». La
troupe sous l’autorité de Raymond dépend
du conseil de fabrique et est donc tout
naturellement appelée « theater groupe
Saint-Georges ». En 2003, la troupe prend
son autonomie et devient « le théâtre alsacien
d’Achenheim ».
Raymond est président, metteur en scène
et acteur. Il puise dans le répertoire alsacien,
pour monter une pièce par an, mais
n’hésite pas non plus à adapter des pièces
originellement en allemand, puis à écrire
lui-même entièrement des pièces. Il y a 6
représentations par an à Achenheim, mais
la troupe se produit de 12 à 15 fois par an
au total.
La troupe joue tous les ans à Fribourg,
a joué aussi à Paris, et la pièce
« d’Wiehnachtsengel » dont Raymond est
l’auteur a été enregistré puis diffusé par FR3
Alsace en 2005. La troupe est aussi une pépinière
de talents sous la férule de Raymond.
Un autre volet de son activité consiste
en des représentations de « s’passion
spiel ». Raymond fait revivre cette tradition
très ancienne. Il a créé pour ce faire
une association particulière en 2003.
Inspirée des évangiles, la passion qu’il
a réécrite a été jouée à la cathédrale de
Strasbourg devant plus de 1000 personnes
en présence de Monseigneur Doré. Un
livre des éditions Coprur en donne le texte,
et est illustré de photos des spectacles.
Le cabaret est une autre activité de notre
insatiable Raymond. Il a créé en 2000
l’association « elsasiche kabaret » et
se produit dans diverses revues. On peut
aussi apercevoir Raymond dans des films
tournés dans la région, comme son rôle
dans « la saison des orphelins ».
Raymond est aussi connu pour les cours
d’Alsacien qu’il a lancés à Achenheim
en 1993. En 18 ans, ce sont plus de 600
personnes qui se sont familiarisées avec
notre langue.
Raymond est enfin membre fondateur
et secrétaire général du « Friejohr
unseri sproch », manifestation annuelle
de promotion de la langue alsacienne,
sous l’égide de la Région Alsace.
Enfin Raymond vient de se voir décerner
une prestigieuse récompense, lors du 4 ème
forum européen du bénévolat qui s’est déroulé
au Parlement européen. Il a en effet
reçu, le 3 décembre dernier, le trophée de
bronze, derrière un candidat Belge et un
candidat Chypriote. C’est grace aux voix de
380 000 votants sur internet qu’il a obtenu
cette distinction.
Bravo et merci
à notre infatigable citoyen.

vivre ensemble
La Classe 1950
La bonne humeur était au rendez-vous en ce dimanche de septembre
où quelques-uns de la promotion « ANNEE 50- JOIE à 60 » ont décidé de
découvrir la région à pied.
Ils se sont donnés rendez-vous à
Achenheim le dimanche 26 sept 2010
à 9h30. Ensemble ils découvrent la
Léonardsau : l’architecture est majestueuse,
l’environnement est féérique. La
randonnée les mène sur les hauteurs
de Boersch à la découverte d’un recoin
de notre belle Alsace. De retour sur les
lieux, c’est la pause photo. Le pique-
La Classe 1953
Le 10 octobre dernier, la classe 1953 d’Achenheim a
participé à la marche populaire de Holtzheim. A l’issue de
cette marche et pour la sixième fois consécutive, une coupe
leur a été remise. Cette sortie s’est poursuivie dans la bonne
humeur avec le repas traditionnel des marcheurs.
D’ores et déjà, rendez-vous a été pris pour une soirée au
printemps.
16
nique est mérité. La photo souvenir est
le reflet de la bonne ambiance du jour.
Madame l’adjoint au maire de Boersch
nous propose la visite de sa cité : son
charme médiéval et la culture de nos
ancêtres ont impressionné la communauté.
Vous devinez ; à soixante ans on est tous
à la même enseigne : la sélection n’est pas
au goût du jour ; c’est la classe « ANNEE
50-JOIE à 60 » qui s’est rencontrée vivre
son anniversaire.
Le soir venu les marcheurs et quelques
autres membres de la classe se sont
retrouvés pour partager une tarte flambée.
Pour quelques autres le seuil des 60 ans a
été marqué par une soirée à Kirrwiller.
En tout cas en marchant, en dînant ensemble,
de beaux moments ont été partagés
par nos sexagénaires. Ils se souviennent
toujours qu’ils font partie d’une classe un
peu particulière celle qui marque un demi
siècle.

vivre ensemble
Faut-il transmettre la foi
à la jeune génération ?
Des parents frappent à la porte du presbytère…
En septembre dernier avec la rentrée
scolaire, des parents frappent aux
portes du presbytère pour inscrire leurs
enfants au catéchisme. Ils sont accueillis
chaleureusement par le curé et l’équipe des
catéchistes. L’un des parents, fortement
engagé dans la paroisse m’a dit : « C’est
évident pour moi : je veux transmettre la
foi à mon enfant et lui donner une éducation
religieuse. Une fois qu’il sera grand, il
choisira plus tard de pratiquer la religion
ou non. Mais, au moins, j’ai la conscience
tranquille : on lui aura donné les moyens
d’aimer et de comprendre notre religion. »
Une autre maman m’a signalé que l’inscription
de son fils était moins évidente.
J’ai dialogué avec lui et même essayé de
le convaincre par fidélité à la volonté de
sa grand-mère qui était très croyante et
pratiquante. « C’est une manière de transmettre
à mon fils ce qu’elle m’a donné, m’a
dit la mère. Mais, moi-même, je doute un
peu. Depuis longtemps, je ne vais plus à
la messe. Pour moi, mettre mon enfant au
caté va peut-être m’obliger à y retourner, ne
fût-ce que pour l’accompagner. Et puis,
ajoute-t-elle, il est important, par le biais
de la religion, de lui inculquer quelques
valeurs morales.» Une autre maman a
ajouté : « Si je me suis tournée vers la
paroisse, c’est aussi pour donner à mes
enfants des repères, les aider dans leur
vie de tous les jours à mieux comprendre
le monde actuel. Toutefois, si j’ai eu moimême
dans ce domaine un parcours chaotique,
l’éducation de mes enfants m’oblige
à me reposer des questions. J’aimerais
bien leur transmettre certaines valeurs ;
mais, quand on est soi-même en période
de doute, ce n’est pas facile». Une troisième
maman qui n’est pas non plus pratiquante
s’exprime ainsi : «Donner une culture
religieuse aux enfants fait partie des bases
de l’éducation, comme apprendre à dire
18
bonjour, au revoir, à lire, ou aller à l’école.»
Elle se dit prête à renouer avec une certaine
pratique et même à s’investir davantage, si
elle trouve «un enseignement religieux
et une paroisse qui correspondent à ce
[qu’elle] recherche : pas trop rigide, mais
ouverte au dialogue…». Certains enfants
étaient déjà en CM2 et ne connaissaient
même pas le Notre Père. Enfin, une autre
maman me confie qu’elle a quitté l’Eglise
à cause de sa situation conjugale en
ajoutant : « C’est notre enfant qui veut
venir à cause de son copain et on n’a pas
le droit de rejeter sa demande et d’ailleurs
il n’est pas baptisé ».
Il y a peut-être
un nouveau chemin
de vie
"
"
Il me semble donc qu’il y a un grand
décalage entre les parents très engagés
dans l’Église, réclamant parfois un
retour au catéchisme et ceux qui n’ont pas
reçu d’éducation religieuse ou ont tout
«oublié». L’écart est rude, difficile à surmonter.
Nous constatons aujourd’hui un
retour à la foi, par la curiosité religieuse,
qui va souvent plus loin qu’on ne le croit. :
il y a certes cette curiosité “facile”, qui
incite par exemple à se poser des questions
quand on va visiter une église. Mais il y a
aussi une curiosité plus profonde qui pressent
que, du côté de la religion chrétienne,
il y a peut-être un nouveau chemin de vie.
Certains enfants rendent leurs parents
curieux et les aident à retrouver la foi.
Autrefois, la foi allait de soi et se communiquait
de génération en génération
comme un héritage transmis. L’on devenait
chrétien en adoptant les convictions,
les valeurs et les pratiques de ses parents.
Mais, actuellement, nous ne pouvons plus
nous contenter d’un héritage, si riche soitil
: les données changent et le paysage
socioculturel n’est plus le même.
La question qui se pose à l’Eglise
d’aujourd’hui est : comment éveiller à la foi
la jeune génération, tout en sachant que la
foi suscite un choix qui requiert de la part
de chacun un engagement libre ?
Une des missions de la paroisse est
d’éveiller à la foi les enfants et les jeunes,
et de les accompagner dans la découverte
de l’amour de Jésus pour tous les hommes
ainsi que son plan de salut. C’est aussi
les initier à la vie chrétienne par la prière,
par des temps forts des fêtes liturgiques
au cours de l’année, par exemple par la
préparation à Noël, par la crèche vivante
qu’animent les enfants ou par les messes
des familles, la chorale, les sorties au Mont
Ste-Odile, les journées de récollection.
Toutefois, l’avenir de l’humanité passe par
la famille ! Selon le pape Jean-Paul II, elle
est la petite Eglise qui sert de maillon à la
transmission de la foi.
Mais, « quand le Fils de l’homme viendra,
trouvera-t-il encore la foi sur terre ? » : c’est
la question transmise par Saint Luc, 18, 8.
« Seule la Parole de Dieu peut changer
profondément le cœur de l’homme, et il est
alors important que chaque croyant et chaque
communauté entrent dans une intimité
toujours plus grande avec elle. » disait le
pape Benoît XVI.
En cette fête de la Nativité et du Nouvel An,
puissions-nous ensemble entreprendre
une nouvelle évangélisation et redécouvrir
la parole de Dieu. Je vous souhaite de tout
cœur le bonheur et la santé.
Père Francis chUcRi
Curé Doyen
Achenheim vivre ensemble 2011

vivre ensemble
Le 20 juin 2010
en l’église
d’Oberschaeffolsheim
Catéchiste :
M me HUTT Laurence
GIUSTO Nicolas
HUTT Camille
MATZINGER Aurélien
SCHMUCK Anny
Achenheim vivre ensemble 2011
Première communion - le 13.5.2010
Crèche vivante
Profession de foi
Catéchistes
Mmes SCHALLER Christine et LEIPP Claire
Liste des enfants
- AyMARD Marine - JALLU Pierre-Louis
- DEVEyE Ludovic - LAPP Aurélien
- HOFFERT Mickaël - LEIPP Romain
- Melle Vianney - METZGER Sébastien
- CASPAR Jean
Catéchistes
Mmes EHRARD Nadia et HESPEL Marie-Anne
Liste des enfants
- EHRARD Juliette - HESPEL Laurent
- HELFFRICH Antoine - HUBSCHER Alexandre
- KLEIN Marie - RAUGEL Lucas
- NUNES Manuel - PINSON Chloé
- SINGER Axelle - ZEHNACKER Justine
Animée par les enfants
de la première commuion
24.12.2009
en l’église d’Achenhem
19

vivre ensemble
Le centre communal
d’action sociale
Le CCAS, Centre communal d’action sociale, est un établissement public
communal à caractère social.
Même si les liens avec la commune sont très
étroits, il a une personnalité juridique distincte,
avec un budget propre et un conseil d’administration
composé de membres du Conseil
Municipal et de représentants d’associations
désignés par le Maire.
Le CCAS, un outil adapté… CCAS…
Derrière ces quatre lettres se cachent
des visages aux compétences variées
et diverses.
Président du CCAS :
Jean-Jacques FRITZ, Maire d’Achenheim
Membres élus :
Simone WOLFER FREPPEL,
adjointe, assistante sociale
Anne COUPPIE, conseillère municipale,
directrice d’école
Corinne DROEHNLE BREIT, conseillère
municipale, Docteur en psychologie
Sabrina MARTINO, conseillère municipale,
directrice d’une école de cirque
Fabienne VONTHRON, conseillère
municipale, principale adjointe
Roland SCHAFFNER,
conseiller municipal, gestionnaire
Membres délégués :
Jean-Luc BURy, pharmacien
Jean FLORI, médecin pédiatre
Marie-Louise MISCHLER, retraitée
Paul MULLER, médiateur académique
Florence TRANCHETTI, cadre de santé
Jean-Luc WOLFER, cadre de Santé
Des actions concrètes…
Le CCAS adapte ses aides selon les besoins.
Il peut s’agir de besoins identifiés sur le terrain,
il peut également s’agir de demandes émanant
des personnes elles-mêmes qui font la démarche
de se rendre à la permanence sociale qui
est depuis début septembre proposée en Mairie
par Mme WOLFER FREPPEL Simone tous les
20
premiers vendredis du mois entre 17h30 et
18h30.
Le CCAS gère le plan canicule, il organise
également des animations et manifestations
qui visent à développer le lien social. Elles
sont souvent menées en collaboration avec les
associations locales.
On peut citer la fête de Noël des aînés, organisée
en collaboration avec l’équipe municipale, la
conférence sur l’adolescence donnée le 17
septembre, le thé dansant du 23 septembre
proposé aux personnes de plus de 60 ans.
Le plan canicule…
Alerte de courte durée en cet été 2010. Durant
une semaine cependant l’équipe s’est mobilisée
pour venir en aide aux personnes inscrites sur
les listes municipales et ainsi leur apporter
conseils, réconfort et soutien dans les périodes
de grande chaleur.
La fête de Noël des aînés…
Le dimanche 13 décembre 2009, quelques 120
personnes ont eu la joie de se retrouver dans la
salle polyvalente pour la traditionnelle Fête des
aînés. Bonne ambiance, convivialité et bonne
chair étaient au rendez-vous grâce à l’excellent
repas concocté par le traiteur.
L’occasion pour certains de se retrouver et de
passer une excellente journée festive animée
par les associations locales.
L’adolescence, « un des plus grands
chantiers de la vie… »
Salle comble le 17 septembre dans la salle
de sports de l’école Nicole Fontaine pour
cette conférence. Au menu, l’adolescence dans
toutes ses dimensions. Un sujet traité de
main de maître par Corinne DROHNLE-BREIT,
Docteur en psychologie clinique, spécialiste
de l’enfant et de l’adolescent et au final un
fort moment d’informations, d’échanges et de
partages d’expériences.
Les aînés dans la danse…
Pour la première fois, le 23 septembre, un thé
dansant a été organisé par le centre communal
d’action sociale dans la salle polyvalente
d’Achenheim, pour les aînés de plus de 60 ans.
Marches, valses, tangos et autres danses ont
été proposées tout au long de l’après-midi dans
une ambiance décontractée, le tout accompagné
musicalement par un orchestre.
Un goûter bien garni, offert par la Municipalité
a clôturé le tout.
L’équipe du CCAS avait pour objectif, non
seulement de proposer un après-midi récréatif
et convivial, mais surtout de réunir les aînés du
village et d’être à l’écoute de leurs besoins et
souhaits d’animations et d’activités.
Le résultat a été plus que concluant puisque
près de 70 personnes ont répondu favorablement
à l’invitation, quittant la salle, dans une
ambiance de satisfaction générale après 3
heures bien animées.
D’autres rendez-vous réguliers et
diversifiés seront proposés dans les
mois à venir.

La TÉLÉSURVEILLANCE des biens
des Particuliers et des Professionnels
Activeille Habitat, notre vigilance au service de votre sérénité
La télésécurité des biens

culture et patrimoine
Bibliothèque Municipale
d’Achenheim
ANIMAtIONS
Heure du conte :
Un mercredi par mois à 11h
(à partir de 3 ans)
Le Moment des p’tits bouts :
Le dernier mardi du mois à 10h15
(3 mois à 3 ans)
Apéritif littéraire: Présentation des
nouveautés et coups de cœur adulte
Récréalivre: Présentation des
nouveautés et coups de cœur jeunesse et ado
Expositions, accueil de classe,
spectacles, ateliers…
Programme disponible à la bibliothèque
HEuRES D’OuvERtuRE
Mardi 10 h - 12 h
Mercredi 10 h - 12 h et 16 h - 18 h
Vendredi 17 h - 19 h
Samedi 10 h -12 h
COtISAtION ANNuELLE
Inscription gratuite pour les enfants
jusqu’à 11 ans
12 à 18 ans : 3€
18 ans et plus: 8€ pour les habitants
d’Achenheim / 10€ autres
22
Nouveauté 2010
UN ESPACE DÉDIÉ AUX ROMANS ADOS,
bandes dessinées ados / adultes et mangas.
Espace adulte : romans , documentaires, alsatiques, périodiques, textes audio.
Achenheim vivre ensemble 2011

culture et patrimoine
Espace jeunesse : Albums, romans,
documentaires, bandes dessinées,
périodiques,...
Printemps 2010 Exposition : « Mon œil au bout des doigts »
En collaboration avec la BDBR et l’Association Adèle Glaubitz (Institut Louis Braille)
Juin 2010 : Exposition des dessins aux
pastels de Madame Zajkowski, habitante
d’Achenheim.

Education
Les objectifs de l’école
maternelle en images
L’école maternelle a pour finalité d’aider chaque enfant à devenir autonome et à s’approprier des connaissances et des compétences,
selon des démarches adaptées, afin de préparer sa réussite au cours préparatoire. Les apprentissages se structurent autour de six
domaines d’activité. Ces activités prennent la forme de jeux ou d’exercices plus dirigés.
En voici quelques exemples illustrés
1. S’APPROPRIER
LE LANGAGE « j’écoute et je comprends
3. DEVENIR ELEVE
5. DÉCOUVRIR
LE MONDE
une histoire»
« je lève le doigt
et je chante avec les autres »
« Au parc de Ste Croix
j’observe les manifestations
de la vie animale et à l’école
celles de la vie végétale »
2. DECOUVRIR L’ECRIT
6. PERCEVOIR,
SENTIR, IMAGINER
4. AGIR ET S’ExPRIMER
AVEC SON CORPS
légende « je réalise
des productions variées »
« je reproduis
un motif graphique »
« je coordonne mes actions
en dansant ou en manipulant
du matériel »

Education
Joue avec l’école
Nicole Fontaine
Achenheim vivre ensemble 2011
• La visite de la chèvrerie avec les CP •
• L’école participe au grand concours •
Crédit Mutuel
• L’école mange à la mode allemande •
• Tout le monde participe au spectacle •
du mariage de la petite FA et du petit SOL
• Les CP et les CE2, à l’exposition Calder •
• La remise du permis piéton avec •
Monsieur le Maire et Messieurs les Gendarmes
• Les animations à la bibliothèque •
• La visite des CE2 chez les correspondants •
de Berstett
• Les CM et la sécurité routière •
• Les CE2, les CM1 et les CM2 : •
des slogans pour un village propre.
• A la recherche des oiseaux d’Achenheim •
tu DOIS REtROuvER
LES LégENDES quI vONt
AvEC LES PHOtOS.
25

Education
Collège “Paul Wernert”
« Le changement dans la continuité, la continuité du changement. »
Cette année a vu l’arrivée d’un nouveau Principal, de huit professeurs, d’une
infirmière, de deux agents et d’une assistante d’éducation.
Le collège propose pour l’année scolaire
2010/11 les actions suivantes dans plusieurs
thématiques en lien avec les apprentissages
fondamentaux :
Accroissement de l’utilisation des technologies
de l’information et de la communication
:
Le collège fait
partie de la 4e vague du projet
« Espace
Numérique de
Travail en Alsace - ENTEA » qui a été initié en
2004 et qui doit permettre à chaque élève, parent
ou enseignant de pouvoir accéder plus facilement
aux informations de la vie scolaire grâce
à une connexion internet. Cette possibilité est
offerte aux membres de la communauté scolaire
du collège depuis le 1er septembre 2010, suite à
des travaux de câblage et l’acquisition d’ordinateurs
financés par le Conseil Général du Bas-Rhin.
Par ailleurs le collège est équipé de trois
tableaux blancs interactifs. Les élèves et
les enseignants bénéficient des apports du multimédia
et de l’Internet, ainsi que de l’interactivité
de ce nouveau support, favorisant alors le travail
collaboratif. Le travail réalisé peut être directement
numérisé, commenté, sauvegardé, puis
réinvesti. Ces outils permettent une présentation
plus attractive des contenus pour les élèves, ce
qui favorise leur motivation et leur participation
aux activités de la classe.
Le développement durable : Tous les
élèves délégués de classe sont « éco-délégués ».
- “Dans le cadre de son projet d’établissement
et de son implication dans l’Agenda 21, le collège
poursuit ses activités en proposant cette
année à des élèves volontaires de 5e , ainsi que
ceux d’une classe de 6e , de participer à un
atelier de BIODIVERSITE. Le collège bénéficiera
sans doute pour cette activité d’un animateur
de l’ARIENA qui, en association avec les professeurs
de SVT, permettra aux élèves de réaliser
leurs projets. D’ores et déjà, un programme a été
26
élaboré (voir “courrier aux parents”). Le groupe
constitué d’élèves motivés démarrera ses activités
mardi 7 décembre, et ce durant toute l’année
scolaire.”
- Poursuite du jardin pédagogique bio sur
la voie lancée l’année dernière. Un groupe de 10
élèves continue de l’entretenir et de l’embellir.
Le travail de conception ayant été fait, l’action
centrale de cette année tourne davantage autour
d’un travail centré sur le développement durable
et sur l’art plastique venant au service d’un
aspect plus décoratif. Il s’agit en effet de récolter
des pots de fleurs de toutes tailles et de leur
redonner une vie en les peignant de couleurs
vives et de formes géométriques ou naïves simples,
parallèlement bien sûr au travail au jardin
qui nécessite un entretien régulier. Des visites
sont également prévues ainsi qu’un travail théorique
sur les plantes et le bio au jardin.
Autres axes de travail, toujours sur ce thème,
pour cette année scolaire :
- Le tri sélectif avec la création de poubelles
dans toutes les salles du collège et l’appui des
professeurs d’Arts plastiques.
- Réflexion sur la consommation d’énergie
au quotidien afin de développer les éco-gestes.
Par ailleurs, le projet « Bonus Energie »
initié par le Conseil Général du Bas-Rhin est
poursuivi. Le collège, soucieux de son environnement,
cherche à réduire sa consommation
énergétique depuis 2008.
-Travail de réflexion pour la création d’une
piste cyclable vers les communes de
Breuschwickersheim et Ittenheim.
Deux vOYAgES SCOLAIRES sont organisés
en mars 2011 :
- Voyage « séjour ski » pour tous les élèves de
6e , référent : M. DERIGNy.
- Voyage à Rome et Pise pour tous les élèves
latinistes, référent : M. SCHWENDEMANN
Lancement des “Collégiades’’
Un grand événement scolaire national attend
les élèves de 5e et de 4e : les « Collégiades »,
des ateliers sportifs, culturels et citoyens. Des
interclasses interdisciplinaires vont être mis en
place tout au long de l’année pour aboutir à une
gigantesque finale les 9 et 10 juin 2011.
Les enseignants d’E.P.S.
‘’ Mets tes baskets et bats la maladie ‘’
Le vendredi
22 octobre, le
collège Paul
Wernert a organisé
son cross
interne. Les
premiers élèves
sur la ligne de départ étaient les filles nées en
1999-2000, puis se sont succédées les autres
catégories. Les élèves ont parcouru la distance
de 2 100 m pour les plus jeunes et 2 400 m pour
les plus âgés.
En participant
à cette manifestation,
les
élèves ont
été sensibilisés
à la lutte
contre les leuco dystrophies. Le collège s’est engagé
cette année dans la campagne citoyenne de
l’association ELA à l’issue de laquelle une
certaine somme a été collectée. Le cross s’est
terminé dans la bonne humeur avec la remise
des récompenses. Un grand bravo aux vainqueurs
des différentes catégories : Hoermann
Laura, Hummel Xavier, Holweg Mélanie, Meglin
Axel, Begin Capucine, D’Errico Antoni, Weber
Sibille et Tom Lecomte.
L’uNSS et ses activités
Au cours de l’année 2009/10, cinq activités ont
été pratiquées pour répondre aux attentes des
élèves : le handball, le step, le badminton, le
futsal, le cross-country. On relèvera la 3e place
en handball des benjamins en finale départementale,
et en cross-country, la 5e place des
benjamins au championnat régional. Toujours
en cross-country, on notera un nouveau record
de participation en ce mois de novembre
2010 où le collège a présenté 33 coureurs aux
Achenheim vivre ensemble 2011

championnats interdistricts et a obtenu d’excellents
résultats : l’équipe des minimes garçons
est championne interdistricts et l’équipe des
benjamins est 3e . Le collège sera donc bien
représenté prochainement au championnat
départemental !
Comportements alimentaires des adolescents
: le pari de la santé.
Un travail de sensibilisation des élèves de 5e sera proposé par une équipe pluridisciplinaire
avec l’appui de l’infirmière Mme DORVAUX,
M. MATHIEU chef de cuisine (avec son équipe)
et des parents d’élèves, aux risques liés à
l’obésité et au surpoids. Il se traduira
notamment par l’organisation d’un petitdéjeuner
pédagogique au collège.
Partenaire : l’ Académie de strasbourg mettra à
dispositions de l’équipe une diététicienne.
L’équipe de cuisine est associée à la
démarche. La demi-pension du collège continue
à proposer des menus avec des ingrédients
issus de l’agriculture « bio ». Par ailleurs,
le chef de cuisine fait en sorte que tous les
légumes issus du potage puissent être dégustés
par l’ensemble des élèves.
Le Centre de Documentation et
d’Information (CDI) connaît une nouvelle
jeunesse ! En effet, au cours du printemps,
il a retrouvé de belles couleurs, des travaux
ont été entrepris et des chauffeuses - fauteuils
- accueillent désormais les élèves dans l’espace
lecture. Un Défi Lecture, concours organisé par
Mme HECK et Mme CASTELLINO, entre deux
classes de sixième incite tout au long de l’année
les élèves concernés à la lecture et leur permet
de s’exercer à la rédaction de questions qui
seront soumises à leurs adversaires... Un jeu,
mais aussi une façon de fédérer une classe autour
d’une activité. Une autre activité autour du livre
sera proposée aux autres classes de sixième au
cours du deuxième trimestre en accord avec les
médiathèques d’Achenheim et de Hangenbieten.
Quant aux classes de cinquième, deux d’entre
elles participent aux “ Incorruptibles”, prix de
littérature jeunesse. En 2010, une fois de plus,
le collège Paul WERNERT a remporté le prix du
“Printemps de l’écriture”, catégorie B.D. (bande
dessinée ). Mme SCHAEFER envisage d’y inscrire
à nouveau une de ses classes.
Dyslexie :
Le collège est impliqué activement dans une
action de formation et d’accompagnement
des “enfants dyslexiques dans une classe
hétérogène”. Depuis 2004, des élèves du collège
gagnent un prix au “Printemps de l’écriture” :
cette année encore ils participeront à ce concours.
Des échanges fructueux entre les médiathèques
du secteur et les classes de sixième favorisent
et développent le plaisir de la lecture.
théâtre :
Il s’agit de faire découvrir aux élèves de 3ème volontaires l’environnement culturel et le
spectacle vivant à Strasbourg en s’abonnant au
théâtre du MAILLON (4 spectacles en soirée).
L’action est soutenue par le F.S.E.
Dates de spectacles :
1- PETIT MAL mardi 7 décembre
2- LA NUIT DES ROIS vendredi 21 janvier
3- OPER OPIS mardi 8 février
4- OTRO vendredi 1er avril
Les langues vivantes :
Quinze élèves de troisième entretiennent depuis
l’an dernier des contacts avec des élèves d’une
école de Rheinstetten près de Karlsruhe, ceci
dans le cadre de l’option section européenne
en allemand. Deux rencontres ont eu lieu l’an
dernier et quatre sont prévues cette année de part
et d’autre du Rhin. Ces élèves se verront notamment
en décembre à l’école des arts de Karlsruhe
pour créer une petite œuvre ensemble puis
s’adonneront ensuite à la confection de petits
gâteaux de Noël dans l’établissement scolaire.
L’accompagnement éducatif :
C’est accueillir les élèves après les cours pour
leur proposer une aide aux devoirs et aux
leçons, un renforcement de la pratique des
langues vivantes, des activités culturelles,
artistiques ou une pratique sportive
et du tutorat. Actuellement 40 élèves sont
inscrits dans ce dispositif.

vie associative
Section des Sapeurs-Pompiers
d’Achenheim
L’année 2010 fut signe d’un renouveau, avec l’arrivée de Monsieur Loic
vilela, qui a terminé sa formation le 24 octobre 2010. Bien sûr, ceci n’est
qu’un début et nous espérons recruter beaucoup d’autres jeunes dans les
années à venir.
28
-Amicale-
L’amicale, sous la présidence de Clément Holweg, contribue par
son sens de l’organisation et le soutien de son comité à organiser
diverses manifestations en vue de souder et renforcer, hors
missions, notre esprit d’équipe pour le bien de tous et garder
notre intarissable motivation à être sapeurs-pompiers.
Nous voudrions profiter de l’occasion pour remercier
les habitants d’Achenheim pour leur générosité
envers l’amicale lors de notre traditionnelle
tournée des calendriers.
-Recrutement-
-Vœux-
Le Chef de Section, le président de l’amicale et son comité,
l’ensemble des sapeurs actifs et vétérans vous souhaitent
un joyeux Noël et de bonnes fêtes de fin d’année.
Comme chaque année,
nous lançons un appel à tous
les jeunes de la commune, de plus
de 18 ans, à venir nous rejoindre.
Achenheim vivre ensemble 2011

vie associative
Deifele...
Salut Bisame,
Comme chaque année, c’est avec un grand plaisir que
nous vous donnons quelques nouvelles des Deifele.
Notre petite troupe se porte bien, même si nous serions très
contents d’accueillir de nouveaux membres pour venir grossir
nos rangs. La première cession de la journée des associations
d’Achenheim nous a permis de recruter de nouveaux membres
mais malheureusement le deuxième opus a été moins
fructueux…
Donc…
"
OyEZ OyEZ
BRAvES gENS,
écoutez l’histoire
des Deifele 2010 "
Comme chaque année, quelques news.
Sandrine et François-Xavier se sont dits oui. Simon
a fait le bonheur de véronique et Yannick et Maud
celui de Stéphanie et gaël. Et hop un petit couple.
N’hésitez pas à nous contacter !
Joyeuses fêtes de fin d’année !
Les DEIFELE
Une année ô combien animée où nous avons eu le plaisir de
retrouver notre premier bienfaiteur, Monsieur Wackenheim lors
de la procession du 15 août.
Une année sous le signe de l’amitié avec notre compère de
toujours, l’Harmonie qui nous a accompagnée lors d’une soirée
gîte à Woerth et que nous avons escorté pour son 90eme anniversaire.
Une année pleine de convivialité à l’image de la fête de la
choucroute à Geispolsheim »
Ca ne vous donne toujours pas envie de venir danser
avec nous ? voyons, voyons…
Une soirée toutes les 2 semaines ça ne prend pas trop de temps.
Quelques spectacles non plus.
En contrepartie : un peu d’exercice physique, pour une
cotisation qui défie toute concurrence. Sortir un peu, se
défouler, rire un bon coup…
J’ai fait ce que je pouvais pour vous convaincre !
F

vie associative
Harmonie
Joyeux anniversaire !
L’Harmonie d’Achenheim a été crée
en 1920 par une poignée d’amis
souhaitant promouvoir l’art musical.
Aujourd’hui, 90 ans plus tard, ce sont
25 musiciens qui se retrouvent tous les
mardis soirs, dans le même but.
Un anniversaire tel que le 90ème est un
évènement important dans une vie, preuve
d’une santé saine et d’une gestion de vie
irréprochable. Je tiens aujourd’hui à remercier
tous les membres, tous les dirigeants,
mais se sont les auditeurs qui nous soutiennent
et nous encouragent à poursuivre
le temps consacré à l’ouvrage musical.
Mais un tel anniversaire est également
un évènement à célébrer. Les
festivités ont débuté le 16 avril 2010 par
notre concert annuel où notre chef, Jacky
Bechtold a su nous diriger afin d’exécuter
30
avec brio des œuvres telles que la célèbre
valse « les Patineurs » de Waldteufel ou
West Side Story de L. Bernstein.
Un grand merci à notre chef qui, depuis 15
années, nous dirige d’une main de maître
dans un gant de velours.
Toujours dans le cadre des festivités, nous
avons tenu à célébrer notre anniversaire
avec nos amis et voisins. Ainsi, le 10
octobre 2010, les sociétés de musique de
Breuschwickersheim, de Blaesheim,
les Musikverein de Bohlsbach et
Gamshurst et la Batterie Fanfare de
Hangenbieten ont répondu favorablement
à notre invitation. La fête a débuté
par une messe en l’hommage de tous
les défunts de l’Harmonie animée par le
quintet St Georges. Puis, toutes les
sociétés de musique invitées ont défilé
dans les rues de notre village avant de se
retrouver autour d’un verre de l’amitié dans
la ferme LIENHARD Hubert.
Puis, une à une, elles nous ont offert
une prestation musicale ; sous forme de
festival de musiques, à la salle polyvalente.
Bref, un anniversaire rempli de joies et
d’émotions.
Au cours de l’année, l’Harmonie a également
répondu à plusieurs invitations en
participant aux manifestations organisées
par nos amis de l’Outre Rhin, en accompagnant
les Deifele ou en participant au
Téléthon organisé le 4 décembre par nos
voisins d’Oberschaeffolsheim.
Bienvenue à l’Harmonie !
Cette année, nous accueillons trois
instrumentistes talentueux qui
ont rejoint nos rangs. Merci à Claire
DELON et Laurence KIRBA-MEUNIER qui
renforcent notre pupitre de flûtes et à Anne
VUILLOD qui apporte son talent au pupitre
des clarinettes. Nous souhaiterions encore
élargir nos rangs de musiciens. Alors
si vous pratiquez un instrument à vent
ou de percussions, n’hésitez pas à nous
rejoindre. L’Harmonie s’engage à parrainer
chaque nouvelle venue en prenant
en charge 1/4 d’heure de cours de musique
supplémentaire ou une partie de la location
d’instrument. Avis à tous !!!
une relève assurée !
Les musiciens ont également « œuvré »
pour la relève future de l’Harmonie puisque
Lucas BARTH, Clara SCHWARTZ, Pauline
WITT et Manon MEy ont pointé le bout de
leurs nez au sein de notre grande famille
de l’Harmonie d’Achenheim.
Nous vous souhaitons un joyeux Noël et
une bonne année musicale 2011 et
vous donnons d’ores et déjà rendez-vous le
17 avril prochain pour notre concert annuel.
Achenheim vivre ensemble 2011

vie associative
Votre sang
peut sauver une vie
Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles d’Achenheim et Breuschwickersheim
2009
2-févr 11-mai 03-août 28-sept 30 Nov TOTAL
30 30 31 35 22 148
2008
28-janv 19-mai 28-juil 22-sept 01-déc TOTAL
30 31 27 24 35 147
2007
5-févr 21-mai 30-juil 25-sept 26-nov TOTAL
27 24 39 24 26 140
2006
06-févr 06-mai 31-juil 02-oct 27-nov TOTAL
35 28 37 32 32 164
Recevoir du sang …une chance
pour chacun d’entre nous ; donner
son sang … un geste de solidarité.
Personne n’est à l’abri d’un besoin
un jour d’une transfusion.
Nous constatons une toute légère
augmentation de fréquentation des
donneurs lors des collectes pour
nos deux communes Achenheim
et Breuschwickersheim. Mais cela
reste malheureusement insuffisant.
Ces collectes ont lieux le lundi soir de 17h30 à 20h00
ACHENHEIM Rue de Holtzheim Salle polyvalente 31/01/2011
BREUSCHWIERSHEIM Rue des Forgerons Salle polyvalente 02/05/2011
ACHENHEIM Rue de Holtzheim Salle polyvalente 08/08/2011
BREUSCHWIERSHEIM Rue des Forgerons Salle polyvalente 03/10/2011
ACHENHEIM Rue de Holtzheim Salle polyvalente 28/11/2011
Venez nombreux nous rejoindre lors des
prochaines collectes, nous vous remercions
d’avance au nom des malades et celui du Comité.
Nous remercions également les Maires, Adjoints
et Conseillers Municipaux pour leur soutien
financier.
A savoir que cette aide est toujours la bienvenue,
elle nous permet de faire un geste envers nos
donneurs lors d’événement heureux (Mariage,
naissance, 100 ème Don).
Merci également à la CCM les Châteaux pour
leur soutien en cas de besoin.
Bonne et heureuse Année 2011.
Le Président : L. BiscEGLiA - Le comité .
Pour information : changement d’adresse du lieu de collecte à BREuSCHWICKERSHEIM - Rue DES FORgERONS SALLE POLYvALENtE

vie associative
« Génération cirque »,
une structure qui grandit…
Après le succès de la dernière création de sa Compagnie spectacle en
avril 2009, l’association « génération cirque » n’a cessé de grandir et de
se transformer.
En effet, « Gaïa », le dernier spectacle de
la Compagnie « Génération cirque », a
propulsé ces jeunes artistes sur le
devant de la scène. Cette création, aussi
32
LA COMPAGNIE SPECTACLE : UNE NOUVELLE AVENTURE
Et c’est donc avec la plus grande des
motivations et un impressionnant sérieux
que les artistes de la Compagnie ont repris le
travail après leur dernière création.
Leur objectif : progresser, évoluer et
présenter un 5ème spectacle encore plus
abouti, en avril 2011.
Et c’est pour cette raison que l’année
2009/2010 fut des plus chargées. En effet,
les artistes ont multiplié les entraînements,
mais aussi les stages et les workshops
avec des artistes professionnels
impressionnante qu’étonnante, a mis
toute l’association dans la lumière et lui a
apporté une belle notoriété mais surtout
un nom parmi les écoles de cirque régio-
nationaux et internationaux (interventions
en jonglage aux balles, balles rebonds,
massues, mais aussi en acrosport, disciplines
aériennes, etc…). Mais la Compagnie
est également allée à la rencontre de grandes
championnes de GR et de danseurs confirmés,
avec qui ils ont partagé de grands
moments de sport et de spectacle.
Toutes ces rencontres et ces heures de travail
ont été des plus enrichissantes et ont permis
aux artistes de « Génération cirque » de se
recentrer et de trouver des inspirations nouvelles
pour la création de leur prochain spectacle.
nales, mais aussi nationales. Une nouvelle
place qu’il va falloir savoir conserver…
Et c’est donc avec euphorie et acharnement
que tous les artistes de la Compagnie se sont
relancés en phase de création en septembre
dernier. Ils préparent leur 5 ème spectacle qu’ils
présenteront en avril 2011 et qu’ils espèrent
encore plus beau et plus étonnant que
le précédent, afin que l’aventure puisse
continuer à gagner en puissance.
Mais l’incroyable succès d’avril 2009 a
également suscité chez les plus jeunes de
nouvelles vocations. Et c’est avec panache
que les élèves de l’école « Génération
cirque » (les 6-15 ans) ont présenté à leur
tour en avril dernier, un très beau spectacle
au gymnase du SIVU à Achenheim.
Achenheim vivre ensemble 2011

L’ECOLE « GENERATION CIRqUE » : LA RELEVE EST ASSUREE
En effet, le 17 avril dernier, les enfants de
l’Ecole « Génération cirque » ont présenté
‘‘MOvIES’’. un spectacle haut
en couleurs et plein de vitalité auxquels
ont participé plus de 40 jeunes artistes
âgés de 6 à 15 ans. Tous ces enfants et
ces jeunes adolescents ont prouvé devant
une salle pleine à craquer, qu’ils n’avaient
Achenheim vivre ensemble 2011
rien à envier à leurs aînés et que la relève
était bien assurée. Jonglage, acrosport,
monocycle, trampoline, fil d’équilibre,
etc…Les plus belles disciplines du cirque
ont en effet été représentées avec brio !! un
grand coup de chapeau à ces jeunes
talents qui feront encore très bientôt
parler d’eux !!
UNE ECOLE PLUS GRANDE, MAIS qUI SAIT GARDER SES VALEURS INTACTES
En effet, en septembre dernier 2 cours
supplémentaires ont été ouverts
afin de répondre à la demande qui se fait
toujours plus importante. Et c’est au gymnase
de l’école élémentaire Nicole Fontaine
que « Génération cirque » a pu, avec le
soutien de la Municipalité et de la directrice
de l’école primaire, permettre à plus d’une
vingtaine d’enfants supplémentaires de
venir s’initier aux arts du cirque.
L’école compte donc aujourd’hui plus
de 100 adhérents. Un nombre symbolique
qui encourage grandement la directrice
et l’enseignante de « Génération cirque »,
Sabrina Martino, qui recueille enfin au bout
de 8 années, le fruit de son travail et du
travail de toute son équipe !!
Mais en cette nouvelle saison, « Génération
cirque » s’est également associée à la
Compagnie de danse « Slow Motion » de
Strasbourg, pour proposer des cours de
Hip-hop New Style.
Ces cours qui se déroulent tous les
mercredis après-midi à Achenheim, sont
accessibles aux enfants dès 8 ans et aux
adolescents dès 13 ans et sont donnés par
M lle Neff Coline, enseignante à Slow Motion
et nouvelle chorégraphe de la Compagnie
« Génération cirque ».
Mais pourquoi du Hip-hop au cirque ??
Tout simplement parce que aujourd’hui le
cirque moderne devient totalement dépendant
de la danse. Cette discipline devient
omniprésente dans les nouvelles créations
circassiennes. Qu’ils soient jongleurs, acrobates
ou fildeféristes, tous les artistes
aujourd’hui utilisent la danse pour
donner à leurs numéros plus de corps,
d’attraits et de modernité. C’est pourquoi
l’association « Génération cirque » s’associe
à une compagnie de danse prometteuse,
afin de permettre à un maximum de
jeunes de découvrir la danse moderne,
mais également afin que tous ses artistes
circassiens puissent développer leur
sens du rythme, leur créativité et
puissent acquérir un nouveau bagage qui
leur est aujourd’hui totalement primordial.
Et « Génération cirque » ne compte pas
s’arrêter là, car il est important pour
l’association de continuer à permettre au
plus grand nombre de découvrir le cirque
en baissant les barrières géographiques ou
financières. L’association continue donc
chaque jour à s’engager pour la popularisation
du cirque et plus particulièrement
du cirque moderne et souhaite continuer à
grandir et à satisfaire le plus d’enfants ou de
« grands enfants » possible.
Et par « grands enfants » nous parlons
bien sûr des adultes, puisque « Génération
cirque » souhaite ouvrir un premier cours
Et tous les applaudissements nourris lors
du spectacle MOVIES, mais également
la qualité des cours donnés depuis déjà
quelques années, ont fait boule de neige
et c’est une Ecole agrandie qui a ouvert ses
portes en septembre dernier.
pour eux à la rentrée prochaine !! Et oui, le
cirque n’a pas d’âge, alors pourquoi
pas vous ?? Affaire à suivre de près donc,
en septembre prochain !!
Nous souhaitons rappeler également que
l’Ecole propose régulièrement des stages
d’initiation et de perfectionnement
aux arts du cirque au gymnase d’Achenheim,
grâce au soutien du SIVU. Les prochaines
semaines de stage auront lieu durant les
congés de février, mais également durant
l’été. Alors si les arts du cirque vous attirent,
n’hésitez plus et venez vite nous voir !!
A très bientôt, quelque part...
« Génération cirque »
NOUVEAU GRAND SPECTACLE
de la Cie « Génération cirque »
Le 28, 29 et 30 avril 2011,
au gymnase d’Achenheim
un évènement à ne pas manquer !!!!
Renseignements au 06 41 75 41 68 ou
sur www.generationcirque.com
33

vie associative
Den Shin Kan Karate Dojo 1
Achenheim
Le club de karaté a été créé à l’automne 2000 par Christian DuRRENBERgER
élève de Sensei Masafumi SHIOMItSu représentant pour l’Europe du
HONBu DOJO de tOKYO.
1. Lieu où la transmission se fait, dans un bon esprit. 2 L’école de la voie de la paix et de l’harmonie. 3 La maison de shoto.
Le club de karaté a été créé à l’automne 2000
par Christian DURRENBERGER élève de
Sensei Masafumi SHIOMITSU représentant
pour l’Europe du HONBU DOJO de TOKyO.
L’enseignement proposé est issu d’une longue
pratique traditionnelle japonaise instituée par
Hironori OTSUKA né en 1892 à SHIMODATE
dans la circonscription de TOKyO. En 1938,
celui-ci adoptera le nom de WADO RyU 2 pour
son école et enseignera son art dans les universités
nippones après la deuxième guerre
mondiale. Ses travaux et ses recherches
sur les arts martiaux lui vaudront de
nombreuses distinctions, notamment
34
celles de HANSHI (maître de premier rang) et
en 1972, MEIJIN (expert). Il meurt en 1982,
non sans avoir transmis son savoir à son fils
JIRO, son petit fils KAZUTAKA, mais également
à l’un de ses meilleurs élèves Sensei
Masafumi SHIOMITSU.
En 2003 et 2004, nous avons eu le privilège
de recevoir ce pratiquant hors pair à
ACHENHEIM qui bien que 9ème DAN HANSHI
préfère garder la ceinture blanche pour « être
comme un débutant qui absorbe tout
autour de lui ».
En 2009, le petit-fils du fondateur Kazutaka
OTSUKA est venu à son tour animer un stage
déplaçant ainsi de nombreux karatékas européens
et rappeler que « le WADO RyU ne
développe pas la masse musculaire, mais
plutôt la relaxation dans le mouvement ».
Le club compte actuellement 47 élèves,
dont 9 ceintures noires, 6 ceintures marron,
3 ceintures bleues, 4 ceintures vertes,
2 ceintures oranges, 10 ceintures jaunes et
13 ceintures blanches. tous les âges sont
représentés de 9 à 62 ans.
Conscients de l’importance des rencontres
interdisciplinaires, les cadres du DEN
SHIN KAN ACHENHEIM rencontreront leurs
homologues et amis SHOTOKAN 3 à KOUROU
et CAyENNE en Guyane en février 2011.
INFORMAtION PRAtIquE :
Les cours se déroulent les mardis et jeudis
de 19h30 à 21h et le mercredi de 9h30 à
10h30, dans le magnifique DOJO, construit
selon les règles idoines.
De plus amples renseignements sont
disponibles sur le site internet :
www.den-shin-kan.net
Christian DURRENBERGER
Achenheim vivre ensemble 2011

vie associative
Aïkido Achenheim Sérénité Energie
Bienvenue, Aïkido Achenheim Sérénité Energie vous
apporte l'harmonie dans votre corps et dans votre
esprit en toute sérénité pour accroître votre énergie...
HORAIRES
Catégorie Lundi Mercredi
Ados + Adultes 19h - 20h30 19h - 20h15
Adultes + Séniors 20h45 - 21h45 20h15 - 21h45
Ecole TAMURA - www.aikido-achenheim.com
RENSEIgNEMENtS :
Monsieur Bernard Bastian - 03 88 78 63 99 - 06 71 85 28 44 - E-mail : b.bastian@aikido-achenheim.com
ADRESSES Et INSCRIPtION :
Complexe sportif - Route de Holtzheim - 67204 ACHENHEIM
L’ATELIER DES TILLEULS
OUVRE SA BOUTIQUE !
Des artisans et artistes vous proposent des pièces
uniques et originales !
Décoration, bijoux étonnants, art du verre, tableaux,
arrangements, céramiques utilitaires et décoratives.
OUVERTURE LE 15 DECEMBRE 2010
La boutique sera ouverte les mercredi, jeudi,
vendredi, samedi de 14 h à 18 h
Un cadeau de dernière minute ? une invitation-surprise ?
N’hésitez pas à nous contacter.
Cours-cadeaux - Anniversaires : animation-terre/goûter.
Cours et stages pour enfants à partir de 6 ans.
Cours et stages pour adultes :
- techniques manuelles et tournage.
Renseignements : 03 88 96 52 33 - 06 29 32 18 22
Contact : martinetilleuls@sfr.fr
Blog : http://marterre.over-blog.fr
ATELIER DES TILLEULS - 2 rue des Tilleuls
67204 - ACHENHEIM

vie associative
Les chorales paroissiales
La paroisse catholique d’Achenheim a la chance de disposer encore de
2 chorales pour l’animation liturgique de ses offices.
La chorale Ste Cécile et la chorale des jeunes
La chorale Ste Cécile :
Anime régulièrement la messe dominicale en
alternance le samedi soir à 18 heures ou le
dimanche à 10 heures. Est présente lors des
mariages, des enterrements et des grands
événements paroissiaux (sacrements, fêtes
liturgiques…) Répétitions le mercredi ou
jeudi en alternance à 20h 30 à l’église
CONtACt : Fabienne VONTHRON,
présidente (03 88 96 05 72) et François
GAUER, chef de Chœur (03 90 29 35 75).
La chorale des jeunes :
Anime mensuellement la messe des familles
alternativement dans les 2 églises de la communauté
des Paroisses que sont Achenheim
et Oberschaeffolsheim.
Est présente lors des grands événements
paroissiaux (sacrements, fêtes liturgiques...)
Répétitions les vendredis soir des semaines
paires de 19h45 à 21h15 au presbytère.
CONtACt : Jean-Luc WOLFER,
président et chef de chœur
au 06 47 88 79 38.
Les deux groupes ont bien entendu
chacun leur particularité, résidant
aussi bien dans les répertoires
interprétés, plus classiques pour la
chorale Ste Cécile, plus modernes
et rythmés pour la chorale des jeunes,
que dans l’accompagnement
par l’orgue ou le synthétiseur.
Tous deux ont cependant la même
volonté à participer à la vie de la
paroisse en lui offrant ses talents. Talents de
choristes, de chefs de chœur, de chantres,
d’animateurs d’assemblée, d’organistes ou
d’autres instrumentistes.
Plus largement, ils se veulent être des acteurs de
la liturgie aux côtés des lecteurs, des fleuristes et
des servants d’autel afin de donner aux célébrations
un caractère plus priant, plus recueilli, ou
plus festif et joyeux, selon les moments.
Objectifs identiques, mais difficultés
identiques également… Le recrutement
depuis quelque temps fait cruellement défaut.
Or pour continuer d’exister, les chorales ont
besoin de sang neuf.
Aussi, nous vous invitons très chaleureusement
à venir les rejoindre : rassurez-vous, il n’est pas
besoin de savoir déchiffrer la musique, il suffit
simplement de chanter juste et surtout d’avoir
envie de chanter et de consacrer un peu de son
temps à l’animation liturgique.
Pour vous donner envie de renforcer
leurs rangs, quelques lignes encore
pour vous faire part des activités des
deux chorales pour les mois à venir.
CHORALE StE CéCILE :
• Noël : animation de la messe de minuit
à 23h30 à Achenheim
• Semaine « Fescht am Bandel » :
animation du culte œcuménique
• Messe en alsacien
• En projet : animation d’une messe
au Mont Ste-Odile
CHORALE DES JEuNES :
• 24 Décembre, Eglise
d’Oberschaeffolsheim, à 18 heures
animation de la messe de Noël
• 16 janvier 2010 à 10 heures animation
de la messe de l’unité à Hochfelden
avec les Chorales de jeunes d’Alsace
• 2 juin, animation de la messe de
l’Ascension sous le chapiteau du cirque
Arlette Gruss avec les chorales de
jeunes d’Alsace.
• Au programme également de ce début
d’année 2011, l’animation d’une
célébration à la Chapelle de l’hôpital de
Hautepierre.

vie associative
Coup de main, coup de cœur
« Coup de main, coup de cœur » est une jeune association créée il y a
quelques mois seulement à Achenheim. Elle est inscrite depuis début
septembre au registre des associations du tribunal de Céans.
L
’association a pour objet de contribuer
par des actions ponctuelles
au bien-être et à l’amélioration
de la qualité de vie des habitants
d’Achenheim ainsi qu’au développement
des activités socioculturelles et
de loisirs.
Pour y parvenir l’association proposera un
certain nombre d’actions axées sur le thème
de la solidarité et de l’entraide.
Une première action d’envergure a été
organisée le 18 septembre. « Coup de main,
coup de cœur » s’est mobilisée ce jour-là
autour de Tristan, jeune garçon du village
atteint d’une myopathie qui l’empêche
d’accomplir certains actes de la vie quotidienne
et oblige son papa et ses grandsparents
à de nombreux investissements
coûteux mais indispensables au maintien
Achenheim vivre ensemble 2011
d’une certaine autonomie et confort de
vie. Passionnés de motos et de voitures
de prestige et de nombreux bénévoles se
sont retrouvés sur le parking de la salle
polyvalente pour permettre aux habitants
de la commune et des environs de faire
des baptêmes de motos, Trike, Catterham,
Ferrari, Porsche, Rolls, 203 et de nombreuses
autres puisque près de 50 motos
et 25 voitures ont été regroupées.
La présence du public a dépassé de loin
toutes les espérances, puisque plusieurs
centaines de personnes se sont succédées
tout au long de l’après-midi et ont
fait preuve d’une générosité conséquente.
Près de 5000 euros ont ainsi été
récoltés et seront reversés au bénéfice
de tristan afin de participer à la mise
en place d’une rampe d’accès au domicile
de ses grands-parents. De nombreux dons
ont également contribué à la réussite de la
journée.
Forts de ce succès les membres de
l’association s’emploient à réfléchir à
d’autres idées de manifestations et d’ores
et déjà ont été présents au marché de Noël
où ils ont proposé à la vente des couronnes
de l’avent et autres décorations de Noël,
dans le but de fournir quelque peu la
trésorerie de l’association qui en aura bien
besoin pour pouvoir mener à bien des
actions futures.
37

vie associative
l’AAPPMA - Pause Pêche, au fil
de l’eau et de la biodiversité…
L’année 2010 a été une année de changement pour l’AAPPMA
ACHENHEIM, nous avons organisé plusieurs manifestations toutes
réussies grâce à l’effort de quelques bénévoles qui donnent leur temps et
leur force afin de faire vivre notre association…
Pause Pêche, au fil de l’eau et de la biodiversité…
L’année 2010 a été une année de changement
pour l’AAPPMA ACHENHEIM, nous
avons organisé plusieurs manifestations
toutes réussies grâce à l’effort de quelques
bénévoles qui donnent leur temps et leur
force afin de faire vivre notre association…
L’APP comptait une cinquantaine de
membres actifs pour l’année 2010 dont de
nombreux jeunes de moins de 12 ans.
Cette année aura vu de nombreux changements
tant au niveau pêche qu’au niveau
travaux.
La propreté des étangs est une de nos
priorités, nous faisons le maximum pour
satisfaire nos pêcheurs et visiteurs et nous
sommes à l’écoute de toute idée d’innovation.
Le petit étang est louable tout au
cours de la saison de pêche.
38
Avec un cadre convivial et naturel, enfants
et parents auront plaisir à venir taquiner les
nombreuses variétés de poissons présents
dans nos étangs.
La présence d’animaux ne fait qu’embellir
nos étangs :
En 2011, l’association organisera à nouveau
diverses manifestations tout au cours
de l’année :
> 30 janvier 2011 : Cochonnaille au
chalet de l’APP.
> 13 février 2011 : Thé Dansant à la salle
polyvalente animé par l’orchestre SWEET
MELODIE.
> 17 avril 2011 : Ouverture du petit étang,
pêche normale, sans immersion de truites.
> 1 er mai 2011 : pêche d’ouverture
du grand étang pour membres et non-
membres, avec immersion de truites.
> 18 juin 2011 : Soirée HARENGS au
chalet de l’association.
> 10 septembre 2011 : L’association
organise un dîner dansant à la salle polyvalente
qui sera animé par l’excellent orchestre
DIAMOND STAR.
> 12 novembre 2011 : Rossbif au chalet
de l’association.
Le Président remercie toutes les personnes
qui ont bien voulu apporter leur aide à
l’association.
Et nous remercions tous les pêcheurs
de leur présence ainsi que toutes les
personnes qui nous sont fidèles…
L’AAPPMA d’ACHENHEIM vous
souhaite de passer une bonne et
heureuse année 2011
Achenheim vivre ensemble 2011

L’énergie est notre avenir, économisons-la !
14 place des Halles
67082 Strasbourg Cedex
Tél. 03 88 79 57 00
Fax 03 88 75 22 01
www.reseau-gds.fr

vie associative
Etoile Bleue Achenheim
Cette saison, le nombre de licenciés s’est stabilisé. Comme l’an passé
nous comptons 220 membres pour 14 équipes.
L
’Etoile Bleue se compose de 3 équipes
seniors, 2 équipes vétérans et 9
équipes de jeunes, dont 3 en entente avec
le club voisin de Holtzheim.
Le nombre de « petits » (pitchounes,
débutants) a considérablement augmenté
cette saison avec une trentaine de joueurs.
une deuxième équipe de débutants
sera donc engagée en janvier pour
le championnat de printemps.
40
Notons également que notre unique
joueuse féminine, qui évolue dans la
catégorie U15 avec les garçons, est
sélectionnée en équipe d’Alsace féminine.
Bravo aux entraîneurs, dirigeants et
membres du Comité pour le travail accompli
au niveau de la section des jeunes.
Du côté des seniors, le bilan sportif de
la saison passée est correct avec la 4 ème
place de l’équipe 1 et surtout le titre de
champion de l’équipe 2 (17 victoires et
1 défaite) ainsi que la montée de l’équipe
3 à l’issue de sa première saison.
Quant aux infrastructures : la construction
d’un terrain synthétique (pour
l’entraînement) est engagée et laisse
espérer à l’EBA un bel avenir avec de bons
outils de travail.
Sponsors, élus, dirigeants, entraîneurs,
joueurs et spectateurs sont à
remercier pour leur soutien tout au
long de l’année.
En cette période de fêtes de Noël et de
fin d’année, nos vœux les plus chers
vont vers vous tous, ainsi qu’à vos
proches, pour que 2011 réponde à vos
attentes et souhaits les plus légitimes.
DiLLENsEGER Florent
Vice-président
Les seniors
Achenheim vivre ensemble 2011

vie associative
Achenheim vivre ensemble 2010
Pitchounes Débutants u13
u15a u15b Equipe 2
u19 vétérans
Les u11
43

vie associative
Tennis Achenheim Club
Chers lecteurs,
Bien ancré dans le paysage associatif de la
commune par plus de 30 ans d’existence,
le Tennis Achenheim Club a poursuivi
cette année sa campagne de promotion de
la petite balle jaune à travers diverses activités
qui ont ravi jeunes et moins jeunes.
tAC Services gagnants ! Cette devise
que le club a fait sienne dans ses courriers,
annonces et affiches promotionnelles s’est
également traduite dans les faits en 2010.
Soucieux de satisfaire les membres amateurs
de compétition le TAC a reconduit
cet été le tournoi interclub du BOAHt
au cours duquel les compétiteurs de
Breuschwickersheim, d’Osthoffen,
d’Achenheim et d’Hangenbieten ont pu
disputer sur une période de 4 semaines
des parties acharnées et de belle facture.
Au printemps, le club a organisé le tournoi
interne qui permet à ses membres de se
rencontrer, mieux se connaître et trouver
de nouveaux partenaires de jeu.
40
De vocation sportive, le TAC n’en oublie
par pour autant l’aspect convivial et
gastronomique ! Ainsi le TAC a-t-il proposé
à ses membres des soirées grillades
au cours de la belle saison. De même le
club a pu bénéficier de la petite salle des
fêtes située en face des courts en proposant
un repas à thème à l’issue de son
tournoi interne.
Grâce à diverses actions telles que la
participation à la journée des Associations,
la Journée Portes Ouvertes
du tAC ou la formule Pass tennis
permettant une adhésion à un tarif attrayant
complétée par un stage d’initiation ou de
remise à niveau, le club draine chaque
année de nouveaux membres vers la
pratique du tennis, certains venant
des localités voisines attirés par les
nouvelles installations et le cadre agréable
le long du Canal de la Bruche.
Selon leur préférence et type de jeu, les
membres disposent d’un court en terre
battue comme de deux surfaces
en gazon synthétique qui ont pour
avantage d’être à la fois confortables et
praticables été comme hiver et même très
vite après une averse.
Le Tennis Achenheim Club entend bien
maintenir sa dynamique au cours de la saison
2010 / 2011 par de nouvelles initiatives
telles que la constitution d’équipes engagées
en championnat, l’organisation de stages
de formation et la mise à disposition
d’un local couvert pour la pratique du
tennis par mauvais temps.
Si les tournois du Grand Chelem ne vous
laissent pas insensibles, si vous éprouvez
le besoin de bouger et de pratiquer une
activité où les aspects détente, famille et
de compétition peuvent s’additionner, le
Tennis Achenheim Club est fait pour vous !
Au nom du Comité et en attendant le plaisir
de vous accueillir, je vous souhaite dès
maintenant un Joyeux Noël et une excellente
année 2011.
Pascal Roser – Président du tAc
Achenheim vivre ensemble 2011

OUEST
AUTOMOBILE
ACHENHEIM
(anciennement carrosserie Stumpf)
TÔLERIE • PEINTURE • MECANIQUE • CLIM
REMPLACEMENT ET RÉPARATION PARE-BRISE
C. TECHNIQUE • AGRÉÉ ASSURANCES
VÉHICULE DE COURTOISIE
V.O. TOUTES MARQUES
1C, ROUTE DE STRASBOURG TÉL.: 03 88 96 06 77
67204 ACHENHEIM E-MAIL : ouestautomobile-achenheim@wanadoo.fr
www.ouestautomobile.fr
T.M.I.E. Sàrl
tuYAutERIE INDuStRIELLE
MONtAgE - MAINtENANCE
&
36 rue des Tilleuls - 67204 Achenheim
06 80 66 96 59 - Fax 03 88 96 15 95
devietro.tmie@wanadoo.fr
TOUS TRAVAUX D’ÉLECTRICITÉ - CHAUFFAGES ÉLECTRIQUES
24, rue du Collège - 67204 ACHENHEIM
Tél. 03 88 96 03 01 - Fax 03 88 96 12 71
Siret 348 302 795 00011
APE 4321 A
Email : electricite.mathis@orange.fr

vie associative
Théâtre Alsacien
Im Elsàss unser Ländel do
isch’s doch wunder scheen
Oui ! que serait l’Alsace sans son dialecte ?
S’il est une activité culturelle ancrée
dans la vie de notre commune et inscrite
dans sa tradition, c’est bien notre théâtre
alsacien qui, chaque année, enchante
de nombreux spectateurs et contribue à
la convivialité et à la bonne humeur des
Achenheimois.
Cela va faire 21 ans que des femmes et
des hommes, dévoués à la noble cause du
théâtre alsacien, animent régulièrement la
vie culturelle de notre petite cité. Un grand
merci à tous.
Notre soutien
Comme tous les ans nous soutenons une
œuvre humanitaire en 2010 notre soutien
ira à l’association « Les semeurs
d’étoiles » du CHU de Hautepierre et à
l’association « Espaces » qui soutient
particulièrement le bébé prématuré au
CHU de Hautepierre.
44
La saison 2010 a été une année d’un
formidable succès avec la pièce « SAuNA
MIXtE » de René OHL. La bonne humeur
et le rire étaient au rendez-vous.
Les différents rôles de cette pièce sont
interprétés par :
• THOMAS, Maire vun Fächtbàch :
Jean-Marie MAETZ
• THERESE, sini Frau :
Suzanne WAGNER
• JEAN, ihre sohn : Laurent LUTZ
• FANNy, d’ Màgd : Christine
SCHMITT-BLOMBERG
• XAVIER, de Wirt : Dany WELLER
• MELANIE, sini Frau :
Brigitte SCHUSTER
• LOUIS, de Bàrickes : Christian FUGER
• FRANTZ, de Metzjer : yves REINER
• LEON, de Beck : Raymond BITSCH
• MARIANNE, sini FRAU : Lucienne BOUX
• Maquillage : Audrey SEILER
• Souffleur et régie de scène Paul GANTZER
• Mise en scène : Raymond BITSCH
Comme tous les ans notre tournée est
passée par Hoerdt, Bischwiller, Mutzig,
Koenigshoffen, Hoenheim. sans oublier la
représentation à la Fête de Noël des aînés
de notre commune.
La saison 2011
L’AvENtuRE CONtINuE,
Le mot d’ordre est de satisfaire nos
spectateurs. Comme tous les ans, notre
pièce sera sous le signe du rire et vous
permettra de passer quelques heures de
joie et de bonheur.
Les représentations auront lieu comme
d’habitude au mois de novembre à savoir le :
vendredi 11, samedi 12, le dimanche
13, le vendredi 18, le samedi
19, le dimanche 20 novembre 2011.
NOuS LANçONS uN APPEL à toutes
personnes qui aimeraient jouer
du théâtre ou participer avec notre
groupe dans notre activité. Toutes ces
personnes sont les bienvenues.
un wenn jemànd Luscht het bie
uns mit ze màche, sinn se herzlich
ufgenumme.
Dès à présent, le Théâtre Alsacien
d’Achenheim vous souhaite de bonnes
fêtes de fin d’année, et vous donne rendezvous
en novembre 2011.
Raymond Bitsch
Achenheim vivre ensemble 2011

vie associative
Elsässische Kabaret propose :
Les cours d’initiation à l’alsacien
POuRquOI APPRENDRE L’ALSACIEN ?
Je cite M. Justin Vogel Président de l’OLCA
Office de la Langue et Culture d’Alsace.
Il faut essayer de décomplexer les
alsaciens, briser le mépris que certains
affichent pour notre dialecte.
Non, l’alsacien n’est pas plus vulgaire
qu’une autre langue. Le dialecte est de
l’or pur qui dort dans nos coffres, qui ne
produit pas d’intérêts, qui s’effrite car nos
générations futures ne le transmettent plus.
Ensemble, nous arriverons à démontrer
que l’alsacien est noble.
Achenheim vivre ensemble 2011
« ‘S ELSÄSSISCHE MÜES uFFLAWE »
l’alsacien doit revivre.
Prenons l’exemple de la famille Hossann
de notre village ou toute la famille suit
depuis 2 ans les cours d’alsacien.
Cette famille a été retenue par le jury de
l’association « E FRIEHJOHR FER
uNSERI SPROCH »
Et le 29 mai 2010 leur fût remis dans les
locaux de l’Agence Culturelle d’Alsace à
Sélestat, par Monsieur Joseph Obernesser
membre du comite de l’association
« E FRIEHJOHR FER UNSERI SPROCH »
un trophée en signe de reconnaissance.
Les cours d’alsacien d’Achenheim fonctionnent
depuis 18 ans, au début ces cours
étaient prévus pour les membres du théâtre
alsacien. Mais très vite d’autres personnes
suivent ces cours pour leur activité professionnelle,
des médecins, des infirmiers des
infirmières, des dentistes et bien d’autres
suivent ces cours.
Ces cours ont lieu le mardi après-midi
à 17h pour les enfants,
à 19h pour adultes débutants,
à 2Oh pour adultes confirmés.
Pour tous renseignements, vous pouvez
prendre contact avec Raymond Bitsch
au 03.88.96.53.87 .
Vous pouvez également consulter notre
site Internet :
http://bitsch.theatre.site.voila.fr/
Gibt’s denn e scheeneri Sproch ?
Nein ! Uff Elssässisch kann m’r mànches
besser usdrucke, ’s Beispiel isch unser
Theàter !
Dès à présent, je vous souhaite de bonnes
fêtes de fin d’année et vous donne rendezvous
pour apprendre l’alsacien.
Raymond Bitsch
Famille hossann
45

vie associative
Les Garg’s...
Théâtre-Art’nheim-photo
groupe des adultes
Vous avez pu voir « Zapping contrôlé »
en 2008, « Pense à ta mère Maurice » en
2009. Nous avons eu le plaisir d’interpréter
en 2010 « Le fil à la patte », une comédie
du maître incontesté du vaudeville : Georges
Feydeau. Portes qui claquent, amant dans
l’armoire, quiproquos et rebondissements
paraissent le vestige d’une autre époque.
Dans cette dernière mise en scène d’Aline
46
LE THEATRE
groupe des enfants/ados
Timothée, Coraline, Sophie, Narjès, Manon, Vanessa dans une mise en scène
de Léa Bismuth, les enfants /ados ont présenté leur spectacle de fin d’année le 23 Juin 2010.
Leur prochain rendez-vous : les 24 et 25 mai à la salle polyvalente pour une pièce écrite
et mise en scène par Léa Bismuth, assistée de Julien Avril.
« Lucie et le livre des mystères »
Poésie, humour et mystère … A voir.
« Le théâtre n’est pas le pays du réel : il y a des arbres en carton, des palais de toile, un ciel de haillons, des diamants de verre, de l’or
de clinquant, du fard sur la pêche, du rouge sur la joue, un soleil qui sort de dessous la terre. c’est le pays du vrai : il y a des cœurs
humains sur la scène, des cœurs humains dans la coulisse, des cœurs humains dans la salle. » (Victor HUGO)
Merci à ceux qui ont joués, à ceux qui nous ont aidés et à ceux qui nous ont applaudis. Remo D’ANTIMO
Diellenschneider, les personnages sont
comiques et colorés, l’intrigue alambiquée
et le rythme est soutenu. Le
début de la pièce est poussif, mais les rouages
de Feydeau se mettent en branle pour
susciter par la suite le rire de toute la salle.
Un grand merci à Aline qui nous aura
accompagnés ces trois années durant. Elle
a su, avec tact, charisme et persévérance,
nous faire travailler la scène afin de vous
faire rire et parfois vous surprendre. Pour
la petite histoire, son prince charmant
l’emmène avec lui en Amérique du Sud
pour quelques temps… Mais le théâtre ne
s’arrête pas là, notre nouveau metteur en
scène ? … Adeline Vogt. C’est avec elle
que nous préparons notre nouvelle pièce :
« Je veux voir Mioussov », comédie
burlesque en deux actes de valentin
Kataïev… à ne pas manquer.
PROCHAINS RENDEz-vOuS : Enfants/ados : 24 et 25 Mai, Adultes : 7 /8 et 20/21 Mai et 15/16 Octobre 2011
Achenheim vivre ensemble 2011

ART’NHEIM
Les Garg’s, c’est aussi une grande
manifestation et beaucoup de générosité.
Les 16 et 17 octobre 2010, nous
avons rassemblé près d’une trentaine
d’artistes locaux pour la troisième
édition de l’exposition Art’nheim. Vous
avez été plus de mille visiteurs à découvrir
les peintures d’Andrée Braun, les aquarelles
de Laurence Bernecker et Tine François,
les peintures à l’ancienne d’Henri Ameng,
les huiles de Ruzena Couturier, Gaby
Delfosse, Chantal Geyer, Georges Scoufos
et Frieda Zopfmann, les acryliques
d’Isabelle Deloron, Eliane Riedinger, Nicole
et Hubert Schnitzler, les, les pastels de
SECTION PHOTO
Prise de conscience de l’omniprésence
de l’image et de la photo et de son pouvoir
de communication. L’association “Les
Garg’s” accueille des amateurs de photographie
débutants ou confirmés.
L’atelier concerne toutes les pratiques
de prise de vue, de l’argentique au réflex
numérique dernier cri. Débuter en photographie,
c’est parfois aussi simple que
d’appuyer sur le déclencheur. Cependant,
l’aventure est jalonnée de questions :
comment faire, quel sujet, combien de
photos ? Bref des questions élémentaires
qui ralentissent la production d’images et
parfois réduisent les envies.
Tous les conseils vous seront donnés pour
découvrir le langage de la photographie,
Achenheim vivre ensemble 2011
Sonia Zajkowski, les ouvrages de
Véronique Metzger, les peintures réalistes
de Christophe Pogorzelski, les peintures et
bijoux de Françoise Hamm, les créations
originales de Annie Drouard, Stéphanie
Ernst, Anne Brucker et Djami Bismuth, les
poteries de Martine Delhaye et Isabelle
Eglin, sans oublier les compositions florales
d’Edwige Picardo, « mon petit bazar
à moi » de Céline Henninger et les photos
d’Eve Baillet. Vous avez pu également
admirer les photos du Club Photo et vous
faire prendre en photo dans un studio au
décor champêtre. grâce à votre générosité,
à celle des sponsors qui ont riche-
apprendre ses notions fondamentales,
la prise en main de son appareil photo,
cadrage, mode de priorité etc…
Découvrir les différents traitements
de la photo numérisée sur ordinateur,
initiation à la photo composing
etc... L’objectif est aussi de pouvoir
produire des images qui peuvent être
imprimées, envoyées par mail ou publiées.
Des sorties en groupe sont prévues dans
l’année pour mettre en œuvre les théories
enseignées avec un encadrement pour les
conseils sur site. Par exemple le Château
du Haut Kœnigsbourg – les zones inondables
au printemps etc…
Un thème sera également choisi dans
l’année pour une exposition au mois de mai.
ment doté notre super tombola et à celle des
artistes, nous avons pu remettre deux
chèques de mille trois cents euros
aux associations LA vIE PAR uN
FIL, qui aide les familles des enfants sous
nutrition artificielle, et ENFADO qui aide les
enfants autistes ou déficients mentaux des
Hôpitaux Universitaires de Strasbourg.
Un grand merci à tous pour cette
magnifique exposition, cette sympathique
manifestation et surtout ce formidable
geste de solidarité envers les enfants malades.
Olivier MELLE
La photo est un art que nous vous proposons
de découvrir. Si vous souhaitez
partager notre passion nous vous invitons
à nous rejoindre.
LES AtELIERS :
Les ateliers ont lieu tous les lundis et
jeudis de 20h. à 22h. dans la petite salle
des fêtes d’Achenheim.
Gérard chAUViN
CONtACtS : les.gargs@laposte.net
M. Remo D’ANtIMO : Pour le théâtre
M. gérard CHAuvIN : Pour la photo
tOutE L’équIPE DES gARg’S vOuS SOuHAItE DE BONNES FêtES DE FIN D’ANNéE !
47

vie associative
Idéale DS
47
LES MANIFEStAtIONS Du CLuB
EN 2010 ONt été :
La traditionnelle exposition de voitures
anciennes du 1er mai à Achenheim ouverte à
tous, clubs et particuliers.
La sortie annuelle de juin, qui nous a conduit dans
le Haut-Doubs et le Jura ; organisée par le rédacteur
de notre revue mensuelle et son épouse.
Le séjour de 3 jours a été particulièrement
apprécié à Lent près de Champagnolles, dans des
chalets à la ferme, où nous avons pu apprécier les
spécialités régionales.
La participation à la journée des associations en
septembre.
Achenheim vivre ensemble 2011

vie associative
Achenheim - Truchtersheim
Handball
PALMARES SAISON 2009 - 2010
Moins de 12 F : Championnes du
Bas-Rhin, d’Alsace, Vainqueur Coupe 67
Moins de 14 F,
championnes d’Alsace, Vainqueur Casal
Moins de 16 F
vainqueur Coupe Conseil Général
Moins de 18 F,
vice championnes de France
Seniors Féminines 3,
Championnes d’Alsace
Seniors féminines 2,
vice championnes de France
Seniors Féminines 1,
vainqueur Coupe du Crédit Mutuel
Pour l’ATH la saison 2009 2010, fût très
brillante, à tous les niveaux, aussi bien
chez les plus jeunes , au niveau départemental
( -12F), et régional (-14F ,-16F),
qu’en championnat national avec l’équipe
des -18F qui ont disputée la finale du
championnat de France.
Achenheim vivre ensemble 2011
Pour les équipes féminines seniors, c’est
tout aussi bien avec l’équipe SF3, qui a
décroché le titre Régional de championne
d’Alsace, ainsi que l’équipe réserve SF2
qui après un magnifique parcours en
championnat , réussi à se qualifier en
finale du championnat de France à Paris
pour terminer sur la deuxième marche du
podium.
L’équipe fanion, SF1, quand à elle s’est
adjugée la coupe du crédit mutuel.
Pour cette nouvelle saison 2010 2011, fort
de plus de 400 licenciés , le comité directeur,
l’équipe dirigeante dans son ensemble,
les entraineurs, les arbitres, les bénévoles,
les parents, sont tous unis vers un
nouveau challenge, cad, une saison aussi
pleine de réussite et de titres.
Bien entendu, tout cela ne serait possible
qu’avec le soutient de tous nos partenaires
privés et publics, et de l’enthousiasme de
tous.
Vous pouvez nous retrouver sur le site
internet du club www.ath67.net
Vous trouverez tous les renseignements
pour vous inscrire, le calendrier des
matches de la saison, les informations sur
la vie du club.
Le président Roland BOHN, et toute
l’équipe de l’AtH, souhaite à tous
et à toute une Bonne et Heureuse
année 2011 .
Patrice KEssOURi
Président délégué At handball
-12 F1 -12 F2
-12 F3
-14 F1
-14 F2
-16 F -16 M
-18 F
-18 M
SF 1
SF 2 N3 SF 3
SF 4
SF 5
SF 6
49

Renseignements pratiques
Liste des artisants, commerçants et entreprises
Commerce Nom Adresse tél.
ARTISAN TAXI
KLEIN Franck
KLEIN Patricia
TUGEND Serge
3e rue du Moulin
3e rue du Moulin
1 rue Albert Schweitzer
06 81 32 66 60
06 81 32 66 60
03 90 29 33 58
06 64 52 10 57
BOULANGER - PÂTISSIER - RESTAURATION MUNFORTE Luigi 49 rue Bourgend 03 88 96 08 15
BÂTIMENT - CONSTRUCTION BCE 4 rue de Strasbourg 03 88 96 01 97
BRASSERIE AUX DOCKS 2 rue de la Montée 03 90 29 35 61
CABINET D’AVOCAT BOUSSUGE Franck 16 rue des Érables 03 88 96 15 36
CARROSSIER GRUBER Richard Route de Strasbourg 03 88 96 06 77
COIFFURE
ISABELLE Coiffure
KAUFMANN Jean-Claude
47a rue Bourgend
1 rue des Tilleuls
03 88 96 55 09
03 88 96 15 34
CONSTRUCTION (MATÉRIAUX) WIENERBERGER 8 rue du Canal 03 90 64 64 64
COUVERTURE - ZINGUERIE WURTZ Bernard 18 rue Haute 03 88 96 12 04
ÉLECTRICIEN MATHIS Raymond 24 rue du Collège 03 88 96 03 01
ÉTABLISSEMENT FINANCIER CRÉDIT MUTUEL route de Strasbourg 08 20 09 34 59
GARAGE CARRIERI route de Strasbourg 03 88 96 02 51
INFORMATIQUE COMMUNICATION ITUS 18 rue de la Colline 03 88 10 07 97
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION - FUEL VIOLA et FILS 6 route de Strasbourg 03 88 96 00 15
PETITE MENUISERIE - PARQUETS AU SERVICE DU BOIS - BEBON Éric 3a rue de la Bruche 03 90 29 34 84
PLÂTRIER FRENGER Justin 16 rue Gustave Stoskopf 03 88 96 02 41
RESTAURANT LES TILLEULS 12 route de Strasbourg 03 88 96 00 16
SANITAIRE - CHAUFFAGE
HEIDE Christian
SCHWEITZER Jean-Pierre
10a rue de la Bruche
6 rue des Cerisiers
03 88 96 59 00
03 88 96 07 88
SELLERIE BECHTOLD Jacky 14 rue des Tilleuls 03 88 96 02 47
SUPERMARCHÉ MATCH route de Strasbourg 03 88 59 51 30
SySTÈMES ÉLECTRONIQUES DE SÉCURITÉ SySTEME D’TECH 4 rue de l’Eglise 03 88 96 51 82
TABAC - LOTO - PRESSE WELLER Dany 1 route de Holtzheim 03 88 96 16 94
TRAVAUX PUBLICS S.I.R.S. 3 rue des Charmes 03 88 96 14 18
TUyAUTERIE INDUSTRIELLE T.M.I.E. Sàrl 36 rue des Tilleuls 06 80 66 96 59
TUBAGE DECKERT Jean-Louis 1 rue Albert Schweitzer 03 88 96 18 92
50
Achenheim vivre ensemble 2011

Renseignements pratiques
Liste des associations
Nom Contact Adresse tél.
ASAHI JUDO FREy Pascale et ANSTETT Serge 06 83 15 95 48 et 06 83 38 14 18
AÏKIDO MINTURNES Clayd 21 rue des Erables 06 07 87 83 18
« COUP DE MAIN, COUP DE CœUR » WOLFER Jean-Luc 24 rue de la Colline 09 52 01 14 24
BADMINGTON ACHENHEIM CLUB MARECHAUD Roger 21 rue des Prunus 03 88 96 07 76
FOOTBALL CLUB ETOILE BLEUE SCHLOTTER Dominique 27 rue du Climont 67810 Holtzheim 03 88 78 42 10
CLUB RyTHMIQUE DE GyMNASTIQUE VOLONTAIRE BALVA Marie-Odile 26a rue Bourgend 03 88 96 58 24
A. T. HANDBALL BOHN Roland 3 rue Staedel 67000 Strasbourg 03 88 79 18 91
TENNIS ACHENHEIM CLUB ROSER Pascal 9 rue du Collège 03 90 29 30 04
DEN SHIN KAN KARATÉ DURRENBERGER Christian 14, rue des Alouettes 67380 Lingolsheim 06 24 85 46 02
ASSOCIATION DE PÊCHE A.A.P.P. MORTZ Claude 4 rue du Vergers 67112 Breuschwickersheim 03 88 96 13 32
GÉNÉRATION CIRQUE MARTINO Sabrina 58 rue du Hischberg 06 75 66 56 65
CHORALE DES JEUNES WOLFER Jean-Luc 24 rue de la Colline 09 52 01 14 24
CHORALE STE CÉCILE VONTHRON Fabienne 9 rue Alfred Kastler 03 88 96 05 72
LES DEIFELE RHINN-LEGROS Stéphanie 33 rue de Lingolsheim 67810 Holtzheim 06 14 97 13 47
LES GARG’S D’ANTIMO Remo 15 rue de la Colline 06 69 46 05 49
HARMONIE D’ACHENHEIM LIENHARD Audrey 1 rue Marcel Pagnol 67205 Oberhausbergen 06 70 02 62 19
GROUPEMENT DES ECOLES DE MUSIQUE
Tarifs de location des salles municipales
S.POLyVALENTE ÉTÉ HIVER
Salle 440E 550E
Salle avec Cuisine 605E 715E
1/2 journée 220E 330E
Remise
- Résidents d’Achenheim 30 %
- Associations d’Achenheim 50 %
DOJO ÉTÉ HIVER
1/2 journée 110E 143E
Journée 192E 231E
Achenheim vivre ensemble 2011
GILLERON Pierre
BECHTOLD Jacques
Tarif horaire (4h minimum)
11 E/h (résidents d’Achenheim)
22 E/h (extérieurs)
6 rue de la Colline
11 rue des Tilleuls
Petite S. DES FÊTES ÉTÉ HIVER
Salle 220E 275E
Salle avec Cuisine 308E 363E
1/2 journée 110E 165E
Tarif horaire (4h minimum)
11 E/h (résidents d’Achenheim) - 22 E/h (extérieurs)
03 88 96 19 55
03 88 96 14 03
THÉATRE ALSACIEN ACHENHEIM BITSCH Raymond 3 rue du Hirschberg 03 88 96 53 87
DONNEURS DE SANG BÉNÉVOLES BISCEGLIA Léonard 5 rue Gustave Stoskopf (Centre de transfusion) 03 88 96 01 66 et 03 88 35 35 35
SPAR CLUB/CLUB ÉPARGNE WURTZ Bernard 2 rue de la Montée 03 88 96 12 04
CLUB FÉMININ MISCHLER Marie-Louise 17a rue Bourgend 03 88 96 16 69
S’ELSASSICHE KABARET, cours d’Alsacien BITSCH Raymond 3 rue du Hirschberg 03 88 96 53 87
AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS HOLWEG Clément 12 rue du Hirschberg 03 88 96 55 25
IDÉALE DS LOSSON Jean-Marie 22 rue Bourgend 03 88 96 58 41
CONSEIL DE FABRIQUE RAPP Francine 3 rue d’Ittenheim 03 88 96 02 25
51

Renseignements pratiques
Administrations
Mairie
Tél. : 03 88 96 00 72 - Fax : 03 88 96 53 04
achenhm.mairie@evc.net
achenhm.maire@evc.net
achenhm.adjoint@evc.net
Secrétariat :
Lundi et mercredi de 8h à 12h et de 14h à 17h, le vendredi de 8h à 12h et de 16h à 19h
Le Maire ou les Adjoints reçoivent les vendredis de 18h à 19h et sur rendez-vous.
Santé
Divers
Savoir Social Culte Éducation
Bibliothèque
municipale
Tél. : 03 88 96 57 87
ACHENHM.biblio@evc.net
Mardi : 16h-18h
Mercredi : 10h-12h et 16h-18h
Vendredi : 17h-19h
samedi : 10h-12h
Cotisation annuelle
- jusqu’à 11 ans : gratuit
- de 11 à 18 ans : gratuit
- adultes (Achenheim) : 8 E
- adultes (autres) : 10 E
Emprunt :
6 livres et 3 périodiques/3
semaines
Droits de place
Marché/vente ambulance :
1,50 E/m 2
Prochaine collecte de sang
52
Dentistes
Caroline HENTZ-OBRY
Frédéric OBRY
Gaëlle DIBLING
1, rue des Tilleuls
Tél. : 03 88 10 84 84
Collecte des ordures
ménagères
Tous les lundis sauf jours fériés
Assistantes sociales
Anne BERRON
(Conseil général)
C.M.S - 13 rue des Alliés
67120 Molsheim
Tél. : 03 88 04 83 55
Permanence :
Jeudi : 9h-12h sur rendez-vous
Médecins
Dr François BAAS
10, rue Sébastien Brandt
Tél. : 03 88 96 14 86
Dr Bertrand SCHMITT
Dr Isabelle ORTSCHEID
8, rue Chrétien Oberlin
Tél. : 03 88 96 58 85
Concessions de cimetière
- En bordure d’allées : 230 E
- Autres : 185 E
Déchetterie
Tél. : 03 88 59 55 37
Mercredi et Samedi :
8h30-12h/13h30-17h
Achenheim salle des fêtes : 31 janvier 2011 - 8 août 2011 - 28 novembre 2011
Paroisses
Paroisse Catholique
d’Achenheim
Tél;/ 03 88 96 00 76
Francis CHUCRI
francischucri@free.fr
Paroisse protestante
de Beuschwickersheim
Tél. : 03 88 96 53 07
Pierre BERGER
pierre.berger@protestants.org
Pharmacie
3, rue Bourgend
Tél. : 03 88 96 14 80
Kinésithérapeute
Stéphane GUILLOUD
4, rue Bourgend
Tél. : 03 90 29 35 40
SIVU Mairie
Tél. : 03 88 96 52 66
Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 8h-11h
Communauté de communes
« Les Châteaux » Mairie d’Osthoffen
Tél. : 03 88 96 00 86 - Fax : 03 88 96 57 37
Assainissement, épuration, ordures ménagères
Enseignement
École maternelle
Tél. : 03 88 96 11 97
ecomaterne@estvideo.fr
École Nicole Fontaine
Tél. : 03 88 96 11 87
N.Fontaine.ecol@evc.net
Collège Paul Wernert
Tél. : 03 88 96 02 42
Fax : 03 88 96 57 66
Point Poste au garage CARRIERI
1a, route de Strasbourg - Tél. 03 88 96 02 51
Ouvert lundi, mardi, jeudi, vendredi
de 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h
Ouvert mercredi de 14h30 à 18h
Orthophoniste
Laurence STEIBLE-SCHULLER
14, rue Alfred Kastler
Tél. : 03 88 96 55 87
Achenheim vivre ensemble 2011