VEPRES SAINTE CECILE - Liturgia

Antienne :
Psaume CXII - Laudate pueri- VII ème ton
Valeriánus * in cubículo Cæcíliam cum
Angelo orantem invénit.
Laudáte, púeri, Dóminum : *
laudáte nomen Dómini.
Sit nomen Dómini benedíctum, *
ex hoc nunc, et usque in sæculum.
A solis ortu usque ad occásum, *
laudábile nomen Dómini.
Excélsus super omnes gentes Dóminus, *
& super cœlos glória ejus.
Quis sicut Dóminus Deus noster, qui in altis
hábitat, *
& humília réspicit in cœlo et in terra ?
Súscitans a terra ínopem, *
& de stércore érigens páuperem :
Ut cóllocet eum cum princípibus, *
cum princípibus pópuli sui.
Qui habitáre facit stérilem in domo, *
matrem filiórum lætántem.
Glória Patri, & Fílio, *
& Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, & nunc, & semper, *
& in sæcula sæculórum. Amen.
Antienne :
Valeriánus in cubículo Cæcíliam cum
Angelo orantem invénit.
Antienne :
Antienne :
Valérien trouva dans sa chambre Cécile en prière
avec l’Ange.
Louez le Seigneur, vous qui êtes ses serviteurs ;
louez le nom du Seigneur.
Que le nom du Seigneur soit béni dès maintenant,
& dans tous les siècles.
Le nom du Seigneur doit être loué depuis le lever
du soleil jusqu’au couchant.
Le Seigneur est élevé au-dessus de toutes les
nations, & sa gloire au-dessus des cieux.
Qui est semblable au Seigneur notre Dieu, qui
habite les lieux les plus élevés, & qui regarde ce
qu’il y a de plus abaissé dans le ciel & sur la
terre ?
Qui tire de la poussière celui qui est dans
l’indigence, & qui élève le pauvre de dessus le
fumier,
Pour le placer avec les princes, avec les princes de
son peuple ;
Qui donne à celle qui était stérile la joie de se voir
dans sa maison la mère de plusieurs enfants.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint Esprit,
Comme il était au commencement, et maintenant, et
toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Antienne :
Antienne relevée : dialogue entre le cornet & le larigot
Valérien trouva dans sa chambre Cécile en prière
avec l’Ange.
Psaume CXXI - Lætatus sum – III ème ton
Cæcília * fámula tua, Dómine, quasi apis
tibi argumentósa desérvit.
Laetátus sum in his quæ dicta sunt mihi : *
In domum Dó-mi-ni íbimus.
Stantes erant pedes nostri, *
in átriis tuis Jerúsalem.
Jerúsalem, quæ ædifi-cá-tur ut cívitas : *
cujus participátio ejus in idípsum.
Antienne :
Ta servante Cécile, Seigneur, s’est employée à ton
service comme une abeille industrieuse.
Je me suis réjoui lorsqu’on m’a dit : Nous irons en
la maison du Seigneur.
Nous établirons notre demeure dans l’enceinte de
tes murailles, ô Jérusalem.
Jérusalem est bâtie pour être la demeure d’un
peuple, qui vive ensemble dans l’union & dans la