Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Clapet</strong> <strong>de</strong> <strong>fermeture</strong><br />
étanche suivant DIN 1946, partie 4<br />
Série AK<br />
5/10/F/2
Sommaire · Description<br />
Description 2<br />
Exécutions et dimensions 3<br />
Définitions 5<br />
Caractéristiques aérauliques 5<br />
Informations-comman<strong>de</strong> 6<br />
2<br />
Exécution <strong>de</strong> base, joint à lèvre en option<br />
Les clapets <strong>de</strong> fermeteure Trox <strong>de</strong> la série AK, dimensions<br />
nominales 100 à 400, sont utilisés pour isoler les flux d’air<br />
dans <strong>de</strong>s installations <strong>de</strong> ventilation et <strong>de</strong> climatisation.<br />
La lamelle du clapet munie d’un joint en plastique permet<br />
d’obtenir une <strong>fermeture</strong> parfaitement étanche suivant<br />
DIN 1946, partie 4. La comman<strong>de</strong> peut s’effectuer au choix<br />
à la main, ou au moyen d’une comman<strong>de</strong> pneumatique ou<br />
électrique.<br />
Avec collerette <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés<br />
Emboîtable d’un côté Avec bri<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés
Caractéristiques <strong>de</strong> construction<br />
<strong>Clapet</strong> <strong>de</strong> <strong>fermeture</strong><br />
– Pour isoler <strong>de</strong>s flux d’air<br />
– Etanche suivant DIN 1946, partie 4<br />
– Comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> clapets soit à main, soit pneumatique ou<br />
électrique (possible avec ressort <strong>de</strong> rappel)<br />
– Pression maximale dans la gaine: 1500 Pa<br />
– Aucun entretien du mécanisme du clapet <strong>de</strong> réglage<br />
– Température <strong>de</strong> fonctionnement 10 ou 50 °C<br />
Virole<br />
– Forme circulaire en 7 dimensions<br />
– S’adapte aux gaines circulaires selon DIN 24145 ou<br />
DIN 24146 avec nervure d’insertion pour joint à lèvre<br />
(le joint à lèvre peut être mis en place en usine ou<br />
sur le site)<br />
Exécution <strong>de</strong> base, servo-moteur électrique<br />
Ø D a<br />
Emboîtable d’un côté<br />
Ø D i<br />
50<br />
L 1<br />
max. 100<br />
Avec collerette <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés<br />
L 1<br />
L2<br />
50<br />
50<br />
Exécutions · Dimensions<br />
– en option, emboîtable d’un côté, <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés avec<br />
bri<strong>de</strong> selon DIN 24154, partie 1, ou avec collerette pour<br />
système à <strong>fermeture</strong> rapi<strong>de</strong><br />
– débit <strong>de</strong> fuite selon la classe II, VDI 3803 ou DIN V 24194,<br />
partie 2<br />
Matériau<br />
– Virole et accessoires en tôle d’acier galvanisée<br />
– Paliers lisses en polyuréthane<br />
– Lamelle en acier galvanisé avec joint en plastique TPE<br />
D 1<br />
ca. 150 1)<br />
max. 105<br />
3
4<br />
Exécution <strong>de</strong> base, servo-moteur pneumatique<br />
Ø D a<br />
b<br />
Dimension Da D i D 1 D 2 L 1 L 2 L 3 2) L4 3) b s d n 4)<br />
nominale<br />
100 199 100 111 132 310 298 290 580 25 3 9,5 4<br />
125 124 125 136 157 310 298 290 580 25 3 9,5 4<br />
160 159 160 171 192 310 298 290 580 25 4 9,5 6<br />
200 199 200 211 233 310 298 290 580 25 4 9,5 6<br />
250 249 250 261 283 400 388 380 580 25 4 9,5 6<br />
315 314 315 326 352 400 388 380 580 30 4 9,5 8<br />
400 399 400 411 438 400 388 380 580 30 4 9,5 8<br />
600<br />
Avec bri<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés<br />
Tableau 1: Dimensions en mm<br />
s<br />
L 3 ou L 4<br />
50<br />
D 2<br />
Ø d<br />
110<br />
ca. 110<br />
1) pour moteur à ressort <strong>de</strong> rappel maximum 195<br />
2) pour réglage électrique ou manuel du clapet<br />
3) pour réglage pneumatique du clapet<br />
4) n = nombre <strong>de</strong> perçages par bri<strong>de</strong><br />
Tableau 2: poids en kg<br />
Dimension AK sans -FL /-BK AK avec -FL /-BK<br />
nominale electr. manuel pneum. electr. manuel pneum.<br />
100 2,7 1,2 3,3 3,3 1,8 3,9<br />
125 3,0 1,5 3,6 3,6 2,1 4,2<br />
160 3,4 1,9 4,2 4,5 3,0 5,3<br />
200 4,1 2,6 5,1 5,5 4,0 6,5<br />
250 5,1 3,6 6,1 6,8 5,3 7,8<br />
315 6,6 5,1 7,2 9,7 8,2 10,3<br />
400 8,6 7,1 9,4 12,5 11,0 13,3
Définitions · Caractéristiques aérauliques<br />
1 Pression différentielle et bruit du flux d’air, clapet en position ouverte<br />
Pression différentielle p<br />
Dimension nominale<br />
Niveau <strong>de</strong> pression<br />
acoustique L40<br />
Débit d’air V ·<br />
Definitions<br />
L en dB(A): Niveau <strong>de</strong> puissance acoustique<br />
(re 20 Pa) du bruit du flux d’air refoulé,<br />
relevé en aval en salle réverbérante, en<br />
valeur pondérée A, tenant compte<br />
d’une atténuation du local <strong>de</strong> 8 dB/Oct,<br />
lamelle en position ouverte<br />
V ·<br />
en l/s ou m3/h: Débit d’air<br />
p en Pa: Pression différentielle<br />
5
Sous réserve <strong>de</strong> modifications · Tous droits réservés © Gebrü<strong>de</strong>r Trox GmbH (4/2000)<br />
Informations pour comman<strong>de</strong><br />
Descriptif<br />
<strong>Clapet</strong> <strong>de</strong> <strong>fermeture</strong> <strong>de</strong> forme circulaire <strong>de</strong>stiné à isoler <strong>de</strong>s<br />
flux d’air dans les installations <strong>de</strong> ventilation et <strong>de</strong> climatisation,<br />
utilisable pour <strong>de</strong>s pressions dans les gaines jusqu’à<br />
1500 Pa. Il se compose d’une virole, étanche suivant<br />
DIN 1946 partie 4, et <strong>de</strong>s servo-moteurs montés en usine,<br />
adaptable aux gaines suivant DIN 24145 et DIN 24146,<br />
même diamètre <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés avec<br />
gorge pour joint à lèvre ou emboîtable d’un côté. En option,<br />
avec collerette <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés, pour collier<br />
rapi<strong>de</strong> type Metu hors fourniture Trox, ou avec bri<strong>de</strong> suivant<br />
DIN 24154, partie 1. Débit <strong>de</strong> fuite dans la virole suivant<br />
Classe II, VDI 3803 ou DIN V 24194, partie 2. Comman<strong>de</strong><br />
du clapet manuelle, pneumatique ou électrique.<br />
6<br />
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
Type<br />
<strong>Clapet</strong> <strong>de</strong> <strong>fermeture</strong> AK<br />
Matériau<br />
Revêtement laque 2K (pas sur FL) 2K<br />
Inox A2<br />
(Exécution <strong>de</strong> base en acier galvanisé,<br />
pas d’indication)<br />
Exécution<br />
Même diamètre <strong>de</strong>s 2 côtés<br />
(exécution <strong>de</strong> base, sans indication) 2)<br />
Emboîtable d’un côté 1) EA<br />
Bri<strong>de</strong> <strong>de</strong>s 2 côtés FL<br />
Collerette <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment BK<br />
<strong>de</strong>s 2 côtes 3)<br />
Exemple <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
Marque: <strong>TROX</strong><br />
Type: AK - 2K - EA / 160 / 00 / BP0 / A<br />
AK-2K-EA / 160 / 00 / BP0 / A<br />
100<br />
125<br />
160<br />
200<br />
250<br />
315<br />
400<br />
Diamètre<br />
nominal<br />
1) Côté opposé avec nervure d’insertion<br />
2) Nervure d’insertion pour montage ultérieur du joint à lèvres<br />
3) Pour montage du collier rapi<strong>de</strong> type Metu, non fourni par Trox<br />
4) Position <strong>de</strong> la lamelle <strong>de</strong> réglage (en cas <strong>de</strong> réglage manuel et pour <strong>de</strong>s<br />
servo-moteurs ouvert/fermé pas d’indication)<br />
Pneumatique: sans pression<br />
Electrique: moteur à ressort <strong>de</strong> rappel<br />
Matériau:<br />
Virole et éléments <strong>de</strong> réglage en tôle d’acier galvanisé,<br />
lamelle <strong>de</strong> réglage avec joint d’étanchéité en plastique TPE,<br />
paliers lisses en plastique.<br />
Servo-moteur<br />
Marque<br />
Servo-moteur<br />
Accessoires<br />
Contre-bri<strong>de</strong><br />
Sans (exécution <strong>de</strong> base) 00<br />
Contre bri<strong>de</strong> <strong>de</strong>s 2 côtés G2<br />
Joint à lèvres <strong>de</strong>s 2 côtés D2<br />
Position <strong>de</strong> la lamelle <strong>de</strong> réglage 4)<br />
A Ouverte<br />
B Fermée