Solutions Innovantes en Étanchéité - RubberTechnology.info

solutions innovantes en étanchéité
le dernier développement en matière d’étanchéité

Dans cette édition de Topics, nous vous présentons
notre programme standard ainsi qu’un
aperçu détaillé des innovations technologiques
apparues dans le domaine des joints d’étanchéités
et des élastomères.
ERIKS est depuis longtemps un des précurseurs en ces
domaines. ERIKS est donc la référence pour des solutions nouvelles
et fonctionnelles dans la branche des polymères, des élastomères et de l’étanchéité.
Pour garantir cette position, ERIKS dispose de plus de 2000 collaborateurs
répartis en Belgique, aux Pays-Bas, en France, en Allemagne, en Asie du
Sud-Est et aux Etats-Unis.
Avec ERIKS comme partenaire, vous serez toujours certain que la solution la
plus adéquate vous sera offerte. Notre défi est de vous proposer pour chaque
application industrielle l’étanchéité optimale, de la concevoir et ensuite de la produire.
ERIKS ne vous livre pas seulement le joint pour votre pompe à eau défectueuse,
mais également les joints pour toute installation complète de production
chimique. Vous trouverez aussi des joints provenant d’ERIKS dans des machines
agricoles, dans les semi-conducteurs ainsi que dans des voitures de
Formule1. ERIKS est la société innovante se retrouvant aux côtés de toutes les
industries de pointe du secteur pharmaceutique, de l’alimentation, et même de la
recherche spatiale.
ERIKS:
l’innovation en
technologie de
l’étanchéité

15
Innovation en technologie du caoutchouc
TPeRX ® la génération la plus récente de profilés en caoutchouc
TPeRX fait référence à la qualité de TPE commercialisée par Eriks. TPE signifie
«ThermoPlastic Elastomer» et représente une famille de produits possédant une
grande diversité de compositions de base, mais ayant toutefois la même caractéristique
spécifique, à savoir: qu’ils sont élastiques et qu’ils deviennent fluides à
température élevée. Généralement, nous pouvons conclure que les TPE possèdent
les caractéristiques des élastomères et associent les possibilités de mises
en œuvre des matières thermoplastiques.
Programme TPeRX ®
La gamme TPeRX comprend momentanément 3 classes:
1. Les mélanges les plus utilisés sont le SBS et le SEBS.
2. Les TPV sont des produits relativement nouveaux composés d’un mélange
d’EPDM vulcanisé et d’une matière thermoplastique Polypropène ou
Polypropylène. Les TPV sont connus principalement sous le nom commercial
de Santoprène ® pour des applications technologiques avancées. Ils peuvent
être obtenus en qualités compatibles à FDA ( –50°C à +110°C).
3. TPeRX 914 PVC/NBR pour utilisations au contact des huiles.
Applications
Les articles en TPE ont un très vaste domaine d’application grâce à leurs caractéristiques
mécaniques et physiques. Eriks se tourne surtout vers l’extrusion des
profilés standard et des profilés spécifiques pour les secteurs de la construction et
de l’automobile. Lors de l’extrusion des profilés, la tolérance dimensionnelle suivant
ISO 3302-1 est garantie. Les profilés pleins et creux de forme ronde, carrée
et rectangulaire font partie du programme standard. Ci-dessous un aperçu
succinct des larges possibilités en profilés spéciaux.
Caractéristiques
• Dureté : de 10° jusqu’à 95° Shore A
• Température : entre –50°C à +90°C
(SBS & SEBS)
• Résistance parfaite aux fluides polaires
2
22
5
10
5
2
8
1,2
28
1
7
13
40
7,5
50
7,5
1
8,5
ADHESIVE
10
12
1,5
ADHESIVE
12
6
• Non résistant aux huiles, carburants,
solvants anorganiques et aux détergents
• Conforme à FDA et BGUV
9
16
8
6
9
9
10
3
2,5
20
ADHESIVE
10
12
21
ø 5X8
Avantages
• faible poids spécifique
• profilés auto extinguibles
• duretés de 20° à 90° shore A
• soudable
• recyclable
• exécution FDA
• possibilité de profilé auto-adhésif
• teintes diverses
• beaucoup de moules d’extrusion
déjà disponibles
• frais d’outillage réduit
• nouveaux profilés livrables à partir
de 50 m
• team technique Eriks pour
engineering et application
• cordons livrables de stock
• délai de livraison réduit
RECYCLABLE
Donnez un air de
fête à vos profilés
d’étanchéité !
N° DE DOCUMENTATION 154466
3

Innovation en joints toriques
KALREZ ® Spectrum 7075
Viton ®
La nouvelle génération de KALREZ ®
• convient jusqu’à 327°C
• une résistance chimique supérieure à celle
du KALREZ ® 4079
• bonne tenue aux cycles thermiques
• longévité plus grande que le KALREZ ®
4079 par une résistance rémanente à la
compression améliorée.
Nouveau
Caractéristiques techniques 1
Dureté,
(plage 70-80) Shore A ± 5 75
Module à 100% 2 MPa (psi) 7,6 (1100)
Résistance à la rupture MPa (psi) 17,9 (2600)
Allongement à la rupture
Déformation rémanente
% 160
après compression, 70 h à 204°C 3 % 12
Température maximale en service °C 327
Température minimale en service °C -20
1 Ne pas utiliser pour les spécifications 2 ASTM D412, 500 mm/min 3 ASTM D345B, granulat ou pastilles
Déformation rémanente après compression, à 204°C
Déformation rémanente (DRC) %
45
35
25
15
5
Kalrez ® 4079 ®
Kalrez ® 7075 ®
0 200 400 600
N° DE DOCUMENTATION 254144 Durée en heures
Nouveau
Revêtement de caoutchouc SURFAPLUS
Les pièces en caoutchouc ont tendance à s’agglomérer ou à adhérer à
leur support. Il en résulte des difficultés au montage ou un effet de
stick-slip au démarrage de la machine. Il existe maintenant un revêtement
SURFAPLUS qui remédie à ces problèmes. Ses principaux avantages
sont :
• réduction des forces de frottement • étirement possible de 150 %
• plus grande longévité • applicable sur tous les caoutchoucs
• plus de stick-slip • exécution possible conforme à FDA
• plus de collage de pièces entre elles • livrable en diverses teintes
• moins d’efforts au montage
Ces revêtements SURFAPLUS sont utilisés également dans les cabines de
peinture de l’industrie automobile et peuvent être fournis « labfree » selon les
normes de VW. Le revêtement SURFAPLUS est applicable tant sur les joints
toriques, les bagues d’étanchéité, que sur toute pièce en caoutchouc, en
diverses épaisseurs, exécutions et teintes.
N° DE DOCUMENTATION 154125
Nouveau

Joints de brides ERIKS:
fabriqués pendant votre
attente au comptoir
ou expédiés chez vous
Nouveau
Innovation en joints de brides
Ce que vous imaginez, ERIKS peut le réaliser
Dans l’activité industrielle, ce n’est pas uniquement le prix qui est important.
Le service et le délai de fourniture prennent, il est vrai, de plus en
plus d’importance dans la relation entre ERIKS et ses clients. En produisant
du travail à façon, pour les produits qui doivent répondre à vos spécifications,
ERIKS se différencie de la plupart des fournisseurs.
L’unité de service d’Hoboken dispose d’un parc de machines qui nous
permet de poinçonner, d’estamper ou de découper tout
joint de bride. A côté d’une flopée d’emportes-pièce à
croix pour le découpage de dimensions standard
et d’outillages spécifiques pour des formes particulières,
nous pouvons également réaliser
des découpes mécaniques entièrement
automatiques ou par jet d’eau, pour tout
joint de la forme que vous souhaitez. Vous
nous envoyez votre plan, votre modèle ou
votre fichier en CAD, et nous réalisons
rapidement dans les tolérances les plus
fines, le joint de bride que vous souhaitez.
Diminuer les frais et augmenter la sécurité…
Depuis octobre 2002, les
règles les plus strictes connues
sous le sigle TA-Lüft
(VDI 2440) sont d’application
en Allemagne pour la protection
de l’air. Un critère important est
l’émission spécifique admissible
qui est de 10 -4 mbar.l /(s.m)
avec une pression de surface de 30
Mpa. Selon le projet le plus récent de
VDI 2200, un joint plat de bride doit résister
à 1,5 fois la pression nominale ( 60 bar pour un DN40 / PN40).
Avec la nouvelle plaque de graphite Novaphit SSTC TA-L du fabriquant
Frenzelit, cette valeur est atteinte et même dépassée. Ce joint de bride
se compose de graphite de haute pureté spécialement élaboré et renforcé
d’un insert déployé en acier inoxydable.
avec Novaphit SSTC TA-L
Avantages:
• valeur d’émission seulement 10 -5 mbar.l /(s.m)
• émissions moindres: meilleur pour le milieu
et pertes de production réduites
• sécurité à l’expulsion: classe C à 60 bar et
seulement 7,5 Mpa: grande sécurité
• utilisable de -240°C à +550°C et pression
jusqu’à 200 bar
• résiste au feu selon les spécifications API607
et BS6755 P2
• format de plaque: 1000 x 1000 x 1,6 mm
• toutes les dimensions peuvent être réalisées
• la plus grande flexibilité et disponibilité
• moins de frais de stockage grâce à
l’universalité de la plaque
• Frenzelit peut vous offrir maintenant la
solution pour les exigences de demain!
Utilisez dès aujourd’hui ce jalon technique de l’industrie du joint ! N° DE DOCUMENTATION 354211
PROFILÉS EN SILICONE
Avantages:
• pour température de -90°C à +300°C
• toxicologiquement inerte
• très résistant au vieillissement
• répond à FDA 177.2600
• livrable en diverses couleurs RAL
• neutre vis-à-vis des laques et peintures
• isolant, mais peut être fabriqué en antistatique ou conducteur
• types possibles selon UL94VU
5

6
Innovation en composants de Haute Pureté
Suite à un intérêt de plus en plus important apporté à protéger la nature et la
santé publique, les industries alimentaires et pharmaceutiques ont, ces dernières
années, investi pour optimaliser et maîtriser les procédés de production.
Pour ce faire, les produits d'étanchéité sont apparus au premier plan des préoccupations;
les caoutchoucs peuvent contenir certains additifs pouvant migrer
lors des procédés de production et être préjudiciables pour la santé.
ERIKS a démarré en 1998, un programme scientifique de recherche
dans le domaine des joints d'étanchéité. En collaboration
avec des laboratoires européens et américains indépendants,
ainsi que des fabricants de renom, dont DuPont Performance
Elastomers, ERIKS a développé un programme de joints et de
composants "Grande Pureté" garantissant la sécurité totale pour
vos procédés de production.
Joints toriques
ERIKS a développé une gamme importante de mélanges répondant aux
diverses normes internationales régissant le contact avec les produits
alimentaires, l'eau et les produits pharmaceutiques.
ERIKS peut produire en petites quantités, une vingtaine de mélanges
satisfaisant à FDA, dans des diamètres jusqu' à 5000 mm.
Les joints pour raccords Tri-clamps sont livrables dans les 14 exécutions suivantes:
Programme de livraison
Matériau Exécution Teinte
1. NBR FDA 177.2600 noir / blanc
2. EPDM FDA 177.2600 noir / blanc
3. EPDM FDA 177.2600 noir / blanc
USP VI-XXII
3A sanitary
USDA standards
4. Silicone FDA 177.2600 blanc / transparent
Peroxide rouge
5. Silicone FDA 177.2600 blanc / transparent
Platine USP VI-XXII
3A sanitary
USDA standards
6. Viton ® FDA 177.2600 noir / vert / blanc / bleu
7. Viton ® FDA 177.2600
USP VI-XXII noir / blanc
3A sanitary
USDA standards
8. PTFE FDA 177.1550
USP VI-XXII blanc / bleu
3A sanitary
USDA standards
9. PTFE FDA 177.1550 blanc
enveloppe avec insertion
EPDM ou Viton ®
10. PTFE FDA 177.1550 blanc
USP VI-XXII blanc
enveloppe avec insertion
EPDM ou Viton ®
3A sanitary
USDA standards
11. TEF-Steel ® FDA 177.1550
USP VI-XXII brun
3A sanitary
USDA standards
12. Kalrez ® -sanitary seal FDA 177.1550
avec bague de USP VI-XXII noir / blanc
retenue en inox 316L
13. Tu-flex Enveloppe: vulcanisé sur PTFE
EPDM ou Viton ® FDA 177.2600
USP VI-XXII
14. Biopro Teflon pur
FDA 1777.1550 bleu
USP VI-XXII
elastique
intègre
fiable
certifié
Joints pour raccords TRI-CLAMPS
Support technique
• Etude de l’application
• R & D
• Recherche de produit
• Feuilles techniques
• Analyses par laboratoire indépendant
Certifications
• FDA 177.2600
• FDA 177.1550
• USP VI
• USDA
• NSF
• KTW-BGW
• WRC-ACS
• Test de Cytotoxicité
• 3A standard
• Namsa
• Traçabilité
DOCUMENTATIENR 054122

Innovation en technologie du caoutchouc
Cordons toriques de précision
Pour assurer l’étanchéité au vide ou à certains fluides (gaz ou produits
à faible poids moléculaire), la tolérance de fabrication du cordon
d’étanchéité est de la plus grande importance. Il est actuellement
possible, pour des applications de précision, de fabriquer des cordons
dans des diamètres de tore de 1,6 mm à 16 mm, avec une tolérance
de ± 0,05 / 0,1 mm. Ceci est nettement mieux que les cordons
fabriqués selon ISO. Leur longueur est toutefois limitée à 5 mètres.
De ces cordons, il est possible de réaliser des joints toriques qui
répondent aux plus hautes exigences. Les qualités disponibles sont:
• Silicone 75° Shore A, EPDM 75° Shore A, Neoprene 75° Shore A
• NBR 60° et 75° Shore A
• Viton 60° et 75° Shore A
Caractéristiques d’étanchéité améliorées !
Pour applications dynamiques. Par son profil en X , ce type
de joint demande moins de serrage pour assurer une bonne
étanchéité. La réduction de frottement qui en résulte assure
une usure et un couple résistant diminués.
Les joints sont disponibles dans les dimensions standard
courantes et en diverses qualités de matière.
N° DE DOCUMENTATION 054122
Soufflets en caoutchouc
Propriétés
• moulés en caoutchouc de multiples dimensions standard
• exécutions spéciales, immergées dans du PVC ou du TPE
• fabrication individuelle sur mesure
• renfort textile
• pour plage de température de –40°C à +1100°C.
CEFIL’AIR ®
Le joint breveté Cefil’air ® satisfait aux
plus grandes exigences de température
de -100°C à +280°C, pour des
atmosphères ou fluides variés.
Ce joint pneumatique est la
technique la plus simple, la
plus sûre et la plus efficace
pour assurer l’étanchéité
d’éléments mobiles
désolidarisables.
N° DE DOCUMENTATION 154460
N° DE DOCUMENTATION 154463
Tolerances
ø cordon de précision cordon de précision E1 cordon de précision E2
ERIKS
standard
standard
1,78 ± 0,05 ± 0,20 ± 0,25
2 ± 0,05 ± 0,20 ± 0,25
2,5 ± 0,05 ± 0,25 ± 0,40
3 ± 0,05 ± 0,25 ± 0,40
3,53 ± 0,05 ± 0,25 ± 0,40
4 ± 0,05 ± 0,35 ± 0,50
4,5 ± 0,05 ± 0,35 ± 0,50
5 ± 0,05 ± 0,35 ± 0,50
5,53 ± 0,05 ± 0,35 ± 0,50
6 ± 0,05 ± 0,35 ± 0,50
7 ± 0,05 ± 0,40 ± 0,70
8 ± 0,10 ± 0,40 ± 0,70
9 ± 0,10 ± 0,40 ± 0,70
10 ± 0,10 ± 0,50 ± 0,80
12 ± 0,10 ± 0,50 ± 0,80
13 ± 0,10 ± 0,50 ± 0,80
14 ± 0,10 ± 0,50 ± 0,80
15 ± 0,10 ± 0,50 ± 0,80
15,9 ± 0,10 ± 0,50 ± 0,80
programme complet
détaillé dans notre
nouvelle documentation
technique (50 pages)
Applications :
• containers de stockage et de transport
• panneaux étanches
• salles blanches
• filtres centrifuges
• sas d’accès
• chambres isothermes
• clames de positionnement
BIG-BAG
N° DE DOCUMENTATION 154105
JOINTS TORIQUES À PROFIL X

8
Innovation en isolation vibratoire
PAULSTRADYN ®
• gamme étendue, charge de 4 à 1350 daN
• isolation vibratoire à partir de 10 Hz
• hauteur identique de toute la gamme
des amortisseurs (au repos: 40 mm)
tapis IPL
N° DE DOCUMENTATION 154451
La nouvelle génération de tapis techniques d’isolation vibratoire
• format standard de 1x1 m, d’autres formats plus petits sont possibles
• charge jusqu’à 5 N/mm 2
• diverses exécutions livrables en fonction de l’application
• codification par pigmentation du caoutchouc
• fabrication très robuste
N° DE DOCUMENTATION 154406
STABREN ®
Pour un large spectre de fréquences (7 à 77 Hz)
• 1 format ( 200x200 mm )
• 7 combinaisons (35/25/35° Shore A à 85/25/85° Shore A)
• charges jusqu’à 25 daN/cm 2
• grande isolation vibratoire aux basses fréquences
• montage aisé
N° DE DOCUMENTATION 154406
MINISTAB ®
L’isolation vibratoire pour appareils de précision
• pour appareils de mesure et/ou de contrôle, métrologie,
pesage électronique, ordinateurs…
• charge jusqu’à 50 kg / 4 socles
N° DE DOCUMENTATION 154406
CD-ROM PAULSTRA ®
Ingéniérie en technique antivibratoire
• notes de calcul
• feuilles techniques
• schémas techniques d’utilisation
TOUTES LES INFOS TECHNIQUES
SUR 1 CD-ROM!
Nouveau
Nouveau

GARLOCK ® PS-seals
Garniture d’étanchéité d’axe de qualité supérieure
Les PS-seals offrent beaucoup d’avantages:
• Lèvre en PTFE Gylon très résistante à l’usure
• Gylon B comme standard
• Gylon W en conformité à FDA
• Gylon F pour des surfaces de frottement tendres
• Convient pour pression et vide
• Température de service de –90°C à +260°C
• Chimiquement inerte
• Livrables en diverses combinaisons de matériaux
OmniLip - DynaLip Seals
Innovation en étanchéité dynamique
N° DE DOCUMENTATION 254311
PTFE Lipseals de Saint-Gobain Performance Plastics!
A été mis au point pour combler la lacune entre les joints d’étanchéité à lèvre en
caoutchouc et les garnitures mécaniques. Ces joints vous apportent les avantages
suivants:
• une meilleure résistance
• moins de frottement
• vitesse de rotation jusqu’à 30 m/s Les joints Dynalip ® sont équivalents aux OmnilipTM avec cage
• une tenue supérieure dans un environnement métallique, mais meilleur marché par petites séries. Le diamèabrasif
non lubrifié tre extérieur du joint est souple: pas d’endommagement du
• admet des pressions jusqu’à 3,5 Mpa logement. Montage et démontage aisé.
• grandes dimensions selon vos besoins
Nouveau
RX ® 820 PUR/R
La nouvelle génération de garnitures de piston à
double effet pour l’hydraulique mobile
• RX ® 820 PUR/R est idéal pour l’hydraulique exigeante
• RX ® 820 PUR/R combine les avantages d’un joint en
Eriflon et ceux d’un joint en polyuréthane spécial à
faible friction.
• La garniture se compose de deux anneaux.
L’anneau profilé d’étanchéité est réalisé en polyuréthane
spécial à faible friction mais de très grande
dureté (env. 55° Shore D). L’anneau de pression
de section rectangulaire est en NBR 85° Shore A.
Wrijvingscoëfficiënt, μ
Polyuréthane à Faible Friction
Beaucoup de garnitures hydrauliques sont fabriquées actuellement en un polyuréthane
particulièrement résistant à l’usure. Pour certaines applications, ce mélange a un
trop grand coéfficient de frottement. Pour faire face à ce problème, nous avons à
présent notre mélange PU-U203 contenant
du MoS2 comme lubrifiant.
Avantages
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
PU sans lubrifiant
PU-U203
50 100 150 200 250 300 350 400
• 60% de frottement en moins par
rapport au PUR standard
• réduction de l’effet stick-slip
• convient en application pneumatique
• idéal sur surface peu lubrifiée
• livrable en dureté de 95° Shore A
• plus grande vitesse permise
• livrable en 2 semaines
Avantages
• faible encombrement
• facile à monter dans un piston
monobloc
• pouvoir d’étanchéité exceptionnel,
tant en application statique que
dynamique
• convient également pour des
pistons à simple effet
• résistance extrême à l’usure
• faible coefficient de frottement

Innovation en protection de joints et de brides
RX ® PROTEK
Propriétés
• matériau: PP rouge (polypropylène)
• température de service: -40°C à +100°C
• pression: maximum 40 bar
RX ® PROTEK est un outil préventif de protection de joints et de brides,
lors de fuites de liquides agressifs ou de fluides à températures et
pressions élevées.
RX ® Protek n’est pas un produit d’étanchéité, mais aide à garder les
fuites éventuelles sous contrôle.
RX ® Protek vous offre :
• la plus grande sécurité pour le personnel et son environnement
• une protection de vos coûteux équipements
• un montage et démontage en un temps limité
• une disponibilité en différentes exécutions selon votre application
RX ® PROTEK SAFETY RING TYPE SSR
Ce modèle de protection se compose de deux anneaux qui peuvent s’assembler
sans l’aide d’un outillage. Le carcan possède en son milieu des plots de
centrage souples qui se fixent entre les deux brides. Ces plots de centrage
sont essentiels pour le fonctionnement de la protection. La force du fluide
qui s’échappe du joint en cas de fuite, est tellement réduite par un effet
tourbillonnant entre les plots, que la fuite se fait pratiquement sans pression
entre le carcan et les brides.
Cette protection est fabriquée en polypropylène et possède donc une bonne
résistance chimique globale, ainsi qu’une bonne tenue au vieillissement (UV).
Elle peut être montée en extérieur.
RX ® PROTEK TYPE MS, HOUSSE AUTO DÉCOLORANTE EN PE
Ce type de protection se compose d’une toile en PE dont la face interne a reçu une imprégnation spéciale.
Celle-ci permet à la housse de se décolorer au contact de certains acides, bases et autres produits
chimiques (liste sur demande). Ce type de housse permet de visualiser rapidement la moindre fuite, ce
qui favorise une intervention précoce.
Les housses sont faciles à monter et ont une grande longévité. Elles peuvent être également confectionnées
pour la protection des vannes, des compensateurs ou des tuyaux flexibles.
RX ® PROTEK AP-PTFE
Une housse de protection robuste, réalisée entièrement en PTFE blanc. C’est la raison pour laquelle cette
housse en PTFE est quasi inerte chimiquement et est utilisable dans une plage de température étendue
(-175°C à +250°C). Elle admet également une pression jusqu’à 50 bar (selon le type). Son montage est
rapide grâce à une fermeture Velcro® et deux cordons en PTFE faciles à serrer autour des brides.
D’autres exécutions existantes sont livrables sur demande (transparentes, avec tube d’évacuation, en
acier inoxydable, avec indicateur de degré pH,…).
Nouveau
N° DE DOCUMENTATION 154316

High Performance Technology
Le Genuine Viton ® originel est produit à partir d’élastomère fluoré
100% pur et garanti par DuPont Performance Elastomers.
ERIKS est depuis 1994 l’unique distributeur pour le
Benelux des produits en Genuine Viton ® . Le programme
complet des produits en Viton ® vous est offert
dans nos diverses publications techniques.
• Joints toriques
• Bagues d’étanchéité
• Vulc-O-Ring
• Cordons pour joints toriques
• Profilés
• Pièces moulées en caoutchouc
• Plaques et éléments estampés
Lorsque vous achetez le Genuine Viton ® , vous avez la
garantie que le produit a bien été fabriqué par DuPont Performance
Elastomers et leurs partenaires licenciés, selon
les directives OSHA 1910.119 du Mechanical Integrity Section.
Ces directives imposent que les sites de production
manipulent consciencieusement les produits dangereux.
Pour ce faire, les éléments suivants sont requis:
• Procédures d’entretien
• Training du personnel
• Contrôles de qualité
• Directives pour un entretien préventif
N° DE DOCUMENTATION 254006
Demandez notre nouvelle brochure!
Basse T flexibilité TR-10 °C
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
Innovation en VITON ®
La famille du Viton ® :
Résistance chimique des divers types de Viton ® .
Contactez-nous pour une documentation détaillée
actualisée.
meilleure déformation rémanente, meilleur traitement
F
et GF-S
ETP­S B
GFLT-S
BL
et GBL-S
GBL T-S
A
AL
GLT-S
0 5 10 15 20 25 30 35
Augmentation de volume dans M15 (7 j. t° amb.) (%)
meilleure résistance chimique, contenance en fluor élevé
11

12
Innovation en joints rotatifs
Réparation de garnitures mécaniques
Révision fiable de vos garnitures mécaniques d’étanchéité
Le Centre de réparation ERIKS à Hoboken est un atelier bâti et pensé de
manière très professionnelle, entièrement équipé et parfaitement documenté
pour la révision de garnitures mécaniques d’étanchéité de toutes marques
et types. Les grains de raccords tournants et les disques de distributeurs y
sont également révisés.
Le Centre de réparation ERIKS est pourvu de tout l’équipement moderne
de production, de contrôle et d’essai. On y répare, révise ou modifie
des garnitures mécaniques d'étanchéité en conformité avec les
spécifications d’usine. Tous les produits renommés y sont réparés
rapidement dans les meilleures conditions par un personnel de
qualité. Notre centre de réparation à obtenu de la société AES-
SEAL l’autorisation pour l’ensemble du Benelux. De plus, il est
certifié ISO 9002 et est audité chaque année.
Procédure lors de la révision ou l’inspection de vos
garnitures mécaniques d’étanchéité
Pour traiter vite et bien vos garnitures, nous avons élaboré un
système de réparation. Vous prenez contact avec ERIKS, où un
numéro d’offre/réparation vous sera communiqué.
Vous indiquez ce numéro sur le colis et sur
votre requête. Ensuite, vous pouvez appliquer
sur ce colis, une étiquette autocollante spéciale,
disponible sur simple demande, mentionnant
notre adresse précise. Vous transmettez ainsi,
directement vos garnitures à notre Centre de
réparation ERIKS, pour y être inspectées. Sur
base de l’inspection, un devis de réparation vous sera transmis dans les plus
brefs délais. Après l’acceptation de notre proposition, la réparation pourra
être effectuée aussitôt. Vous recevrez votre garniture en retour, comme
neuve, afin qu’elle puisse servir encore de longs mois.
N° DE DOCUMENTATION 153465
✘ Vraag meer
informatie aan met
Le joint est composé d’un profilé silicone
autour duquel on place un manteau de
fine épaisseur en FEP. On obtient de la
sorte un joint avec des dimensions très
précises.
Envoyez votre garniture à notre
centre de réparation ou amenez la
nous et nous la réparons ‘à la minute’
pendant que vous attendez à notre
comptoir. Le café vous y attend!
Joints pour raccords qualité alimentaire
exécution en Teflex
livrable de stock
Depuis peu, les joints pour raccords laiterie en exécution
FEP/Silicone sont disponibles de stock pour les
dimensions allant du DN10 au DN65. Les diamètres
allant du DN80 au DN150 sont livrables sur demande.
En utilisant des produits de haute qualité, nous avons créé un joint possédant
des caractéristiques très intéressantes.
Caractéristiques
DIN 11851
• Haute résistance chimique et bonne caractéristique antiadhérente
grâce à un enrobage de FEP sans soudure
• Peut être employé jusqu’à 204°C
• Peut être utilisé sans problème lors de nettoyage SIP/CIP
• Perméabilité à la vapeur limitée
• Bonne caractéristique d’étanchéité dans le temps grâce à
l’utilisation d’un noyau de Silicone possédant une déformation
rémanente très faible à la compression (DRC)

Innovation en technologie de l’étanchéité
Les garnitures VR représentent le complément idéal aux bagues d’étanchéité et
aux PS-seals. Elles sont parfaitement adaptées pour des arbres tournants
(jusqu’à 40 m / s) et des hautes pressions (jusqu’à 250 bar). La lèvre d’étanchéité
en caoutchouc est tendue autour de lamelles en métal ou en matière synthétique,
de sorte qu’un ressort de précontrainte n’est pas nécessaire. La contrainte sur
l’axe ne représente que le
OOA OOB quart de celle d’une bague
d’étanchéité classique.
SOA DOA BSB
OAB DOB OAC
OBC MAC MSC
Eriseals
A l’origine, les garnitures Eriseals ont été développées pour pouvoir résister
aux conditions extrêmes rencontrées dans la recherche spatiale.
Actuellement, les garnitures Eriseals sont utilisées dans de nombreuses
applications industrielles.
Les caractéristiques exceptionnelles des Eriseals font qu’une solution peut
être proposée pour faire face à de nombreux problèmes dans le domaine de
l’étanchéité. Les Eriseals sont montés au contact de fluides pour lesquels
on aurait normalement fait appel à des joints toriques, des bagues d’étanchéité,
des manchettes à rainure ou des tresses de bourrage.
Réalisés en PTFE ou en polymères de haute qualité, les Eriseals sont utilisés
pour des conditions de service les plus sévères ou lorsqu’un frottement
réduit est exigé.
Sa longévité, son exceptionnelle résistance chimique et son excellente
tenue à la température font que l’Eriseals est recommandé pour les
applications les plus critiques.
N° DE DOCUMENTATION 154307
Garnitures VR
Nouvelles
générations
de bagues
Avantages
• largeur de montage très réduite
• coéfficient de frottement réduit
• qualités diverses de caoutchouc:
reconnaissables par un code
couleur
• montage facile
• livraison rapide
• réduction / suppression de l’effet de
pompage grâce à la construction
• chambre de lubrification
automatique si double lèvre
• pas de traitement de surface
nécessaire pour l’axe
• en cas de détérioration de l’axe, la
position de la lèvre sera modifiée
• exécution FDA possible
13

14
Innovation en technologie du caoutchouc
Elastoguard ®
Mode d’action
Le principe de fonctionnement de Elastoguard ® consiste en une interaction
d’ions Ag+ avec des corps étrangers. Dans le cas présent, il s’agit des
bactéries et des microbes qui se fixent sur le caoutchouc.
Etant donné que les ions Ag + sont présents en permanence dans le caoutchouc,
un usage de longue durée n’a pas d’influence sur l’efficacité de
Elastoguard ® . En effet, lors du nettoyage et de l’utilisation de la pièce en
caoutchouc, de nouveaux ions viendront en surface et freineront ainsi le développement
des bactéries ou des microbes.
Des endroits, comme les fissures dans les joints, qui ne sont pas ou difficilement
accessibles par des produits de nettoyage classiques, peuvent libérer
des ions d’argent. Il en résulte que ces endroits sont malgré tout protégés de
la contamination.
Qualités livrables
Nous avons sélectionné un ensemble de mélanges de base ayant subi
le traitement Elastoguard ® .
Programme de livraison
Qualité Dureté Couleur
EPDM 70° Sh noir
NBR 70° Sh bleu
Viton ® 70° Sh noir
HNBR 70° Sh jaune
TPE 40-70° Sh divers
Des pièces en caoutchouc Elastoguard ® Domaines d’application
sous forme de joints, bourrages,
joints toriques, rouleaux, roues, feuilles, tuyaux, courroies,
etc., se rencontrent dans les applications suivantes:
• matériel médical et pharmaceutique
• production d’aliments et de boissons
• produits laitiers
• silos et petits conteneurs
• filtres et autres équipements pour le traitement des fluides
• applications sanitaires
• machines d’emballage
• climatisation automobile
• ...
En collaboration avec notre département production, nous pouvons
vous proposer ces nouvelles qualités de caoutchouc en toute forme
et avec un minimum d’investissement en outillage et en quantité.
PS: Ce produit ne protège pas l’utilisateur contre les maladies provoquées par des bactéries.
Caoutchouc anti-micro biologique
Milliken Chemical’s Speciality Elastomers Business, division de Milliken
& Company USA, introduit Elastoguard ® , un élastomère modifié dont la
principale caractéristique est d’empêcher la croissance de bactéries,
moisissures et levures dans les pièces en caoutchouc Elastoguard ® .
La technologie utilisée pour empêcher la formation des moisissures et
des bactéries dans Elastoguard ® n’est pas uniquement active à la surface
du produit fini, mais agit également au cœur du matériau, ce que les
produits anti-bactériens actuels ne pouvaient réaliser. Le biocide antimicrobien
‘Antimicrobial Alphasan ® ‘, à base d’argent, pénètre entièrement
dans le produit et s’avère très sûr, non irritant et non toxique. De
plus, l’élastomère reste inodore et insipide. Il ne peut être lessivé et n’a
aucune influence sur une utilisation éventuelle de pigments.
Nouveau
N° DE DOCUMENTATION 154464

Innovation en technologie du caoutchouc
Elastoguard ® antimicrobien pour
joints de raccord laiterie en HNBR
Problème
Le développement de bactéries, moisissures et levures, La solution pour la
en surface et autour des joints en caoutchouc, représente
un problème permanent pour la sécurité alimentaire.
Solution
Un élastomère, Elastoguard ® -HNBR, contenant un biocide
à base d’ions d’argent
Action
• La bactérie ou le microbe entre en contact avec le joint
pour raccord.
• La bactérie absorbe les ions libres d’argent se trouvant à la surface du joint.
• Les ions d’argent s’attaquent à la paroi de la cellule et la bactérie meurt.
Avantages d’Elastoguard ® -HNBR
• Même après plusieurs cycles de nettoyage, il restera des ions libres
d’argent actifs à la surface du joint.
• Des endroits, comme les fissures dans les joints, qui ne sont pas ou
difficilement accessibles par des produits de nettoyage classiques,
peuvent libérer des ions d’argent. Il en résulte que ces endroits
sont malgré tout protégés de la contamination.
• L’additif Elastoguard ® est homologué par divers organismes
officiels:
• FDA: Food and Drug Administration
• EPA: Environmental Protection Agency
• FIFRA: Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act
• EFSA: European Food Safety Agency
• Température: -35°C à +150° C
• Résistance à la vapeur jusqu’à 150° C
• Meilleure résistance aux huiles et aux graisses que le NBR
• Résiste mieux au vieillissement que le NBR
• Etanchéité optimale
• Teinte jaune pour une reconnaissance aisée
Conception de pièces en caoutchouc
Soufflets pour protection de tiges de vérins en applications
hydrauliques, pour:
• Hautes températures
• Un environnement chimique agressif
• L’industrie métallurgique lourde
Matériaux:
• Cuir, éventuellement protégé d’une imprégnation de
caoutchouc ou de PVC souple
• PTFE pour applications chimiques
• Kevlar avec imprégnation aluminium, pour hautes
températures
Dans notre catalogue relatif aux soufflets, un questionnaire peut
servir de base à une remise de prix.
Demandez-le au moyen de la carte-réponse jointe.
N° DE DOCUMENTATION 154463
sécurité alimentaire
15

16
Innovation en étanchéité de brides
Garnitures Gore ®
La gamme complète
de matériaux d’étanchéité
pour brides en
PTFE expansé avec
certificat USP classe VI
Matériau
Les joints Gore-Tex ® sont produits suivant un procédé unique propre
à Gore à partir de tétrafluoréthylène expansé (ePTFE). Une très
grande stabilité multi-directionnelle lui assure une excellente résistance
à la relaxation et au fluage à froid, ainsi qu’une très bonne
tenue à la rupture mécanique. Par sa structure particulière, ce matériau
se recommande pour la fabrication de joints de toutes les formes
et dimensions.
Température de service
De -240°C à +270°C, jusqu’à +315°C pour de courtes périodes
Résistance chimique
Résiste pratiquement à tous les fluides ayant un pH compris entre 0
et 14, à l’exclusion des métaux alcalins en fusion et du fluor élémentaire,
principalement à des températures et des pressions élevées.
Compression maximale admissible
150 N/mm 2
Certifications
• TÜV: MP2/89 33-1-85 pour déterminer les paramètres d’étanchéité
suivant DIN 2505 et AD B7 pour des pressions jusqu’à 40 bar.
• BAM: Tgb.-Nr7784/87 4-2670 pour applications au contact de
l’oxygène liquide jusqu’à 90°C et jusqu’à 40 bar.
• DVGW Reg. NrG80eD17 comme joint pour le gaz naturel jusqu’à
16 bar et des températures de –10°C à +50°C.
• Industries pharmaceutiques et alimentaires: conformité à FDA 21
CFR 177.1550 (PTFE). Certifié suivant USP 26, NF 21, classe VI
pour Plastiques.
Pour les industries pharmaceutiques et alimentaires, les plaques,
les cordons d’étanchéité et les joints sont livrables sans inscriptions.
Principales caractéristiques
• Adaptabilité: après compression, le Gore-Tex ®
épouse parfaitement les irrégularités de surface,
ce qui lui permet de garantir une étanchéité
fiable et durable, même sur des brides aux surfaces
grossières ou abîmées. Les joints Gore-
Tex ® restent étanches, là où d’autres types de
joints ne donnent plus satisfaction.
• Effort de serrage réduit: le Gore-Tex ® permet
d’obtenir une étanchéité sur des surfaces lisses
ou grossières bien avant tout autre matériau
d’étanchéité. En conséquence, Gore-Tex ® convient
particulièrement bien pour assurer l’étanchéité
de brides en matière synthétique, en
graphite, en verre ou émaillées.
• Le matériau est tellement tendre qu’il se laisse
découper très facilement.
Tout type de joint pour
brides de réservoirs et de cuves
jusqu’aux échangeurs de
chaleur et mélangeurs

Innovation sur tous les terrains
ERIKS, présent sur tous les marchés
ERIKS est actif depuis 50 ans dans tous les secteurs de pointe de l’industrie,
et plus spécifiquement dans les domaines suivants:
• Ingéniérie mécanique
• Industrie alimentaire
• Industrie de la construction
• Sanitaire, chauffage et airconditionné
• Appareillages hydrauliques et pneumatiques
• Ingéniéries éléctrique et électronique
• Industrie automobile et spatiale
• Industrie chimique
• Industrie pharmaceutique et biochimique
• Construction instrumentale
• Industrie des semi-conducteurs
Airport Friedrichshafen
Grandes
solutions pour
petites pièces
ERIKS est un fournisseur one-stop pour la
création, la fabrication de prototype, la mise
à l’essai, la production et la certification de
vos joints et pièces en caoutchouc.
Un team d’ingénieurs est à votre disposition
pour la création et la réalisation de nouvelles
solutions.
17

Innovation en service
www.o-ring.info
QUICK SUPPLY ®
Joints toriques ERIKS
• environ 16.000 dimensions de stock
• production endéans la semaine de chaque dimension
en 75 mélanges que nous tenons de stock
• production possible en 24 heures
• diamètres jusqu’à ø 5000 mm réalisables en 5 jours
• 30 mélanges FDA livrables en 5 jours
• fabrication de moules possible en 48 heures
ERIKS bagues d’étanchéité, V-rings,
garnitures hydrauliques
• environ 50..000 dimensions de stock
• production endéans la semaine de petites séries
et de spécialités jusqu’à ø 1400 mm.
• usinage par sealjet en 24 heures
ERIKS seals international
Sur notre site web www.o-ring.info vous trouverez toute
l’information technique relative à la mise en œuvre correcte
de votre joint torique. Vous y trouvez, entre autres:
• Listes de résistance chimique
• Feuilles techniques
• Aperçu des caractéristiques des caoutchoucs
• Analyse d’applications critiques
• Toute la documentation technique disponible
Knowhow technique
ERIKS est reconnu pour sa connaissance dans le
domaine de l’étanchéité technique. Vous pouvez
toujours faire appel à nos techniciens et ingénieurs
d’application pour vos problèmes d’étanchéité.
Vous pouvez également parfaire votre connaissance
en suivant les séances de nos divers cours de
formation.
Formations techniques
• Caoutchouc
• Joints toriques
• Etanchéité de pompes
• Concept FDA
• Les assemblages boulonnés
et leur étanchéité
N° DE DOCUMENTATION 159101
Les joints ERIKS sont disponibles
sur le plan international
Vous trouvez les joints ERIKS dans plus
de 50 pays via notre société ou nos
distributeurs.

Programme de livraison
ERIKS étanchéité: un programme complet!
Joints toriques,
programme général
Assortiment large et approfondi de
qualité exceptionnelle, pour toutes
applications, en toutes variantes
directement livrables. Tous les
joints toriques sont fabriqués suivant
les normes strictes de ERIKS
en divers matériaux. Notre collaboration
intensive avec DuPont Performance
Elastomers est un exemple de
notre politique de qualité.
Joint à façon, de toute
forme, matériau et
dimension
Avec une longue expérience dans
la création de joints en caoutchouc,
ERIKS développe souvent
avec votre collaboration, des
joints spécifiques en caoutchouc,
qui résolvent vos problèmes
d’étanchéité.
Profilés de caoutchouc,
plein, cellulaire et
spongieux
Large assortiment de profilés
d’étanchéité, mais également
un tas de possibilités pour
développer, avec vous, un produit
spécifique que nous tiendrons en
stock pour vous.
Supports antivibratoires
et butées
Assortiment et stock étendus
comprenant des articles standards,
parmi lesquels des tapis et des
pieds de machine, ainsi que des
pièces découpées sur mesure.
Des programmes informatisés et
un appareillage de mesure
permettent à ERIKS de donner le
conseil judicieux.
Garnitures mécaniques
Une gamme complète de garnitures
mono ou multi ressorts, des cassettes
et des garnitures mécaniques
d’étanchéité pour agitateurs de fabricants
aussi renommés que Eagle
Euroseals et AESSEAL. A côté de
cela, l’équipement annexe pour faire
fonctionner de façon fiable et durable
les systèmes. La révision de garnitures
est également possible.
Bagues d’étanchéité
ERIKS livre de stock un assortiment
de bagues de qualité dans les
dimensions DIN, disponibles dans
diverses exécutions. En même
temps, nous disposons de bagues
en caoutchouc armé de canevas,
de bagues résistant à la pression et
de bagues coupées. Toutes les exécutions
sont livrables en NBR et en
Viton ® . De plus, ERIKS à la représentation
des bagues Garlock
Klossures ® .
Garnitures hydrauliques
Le programme d’ERIKS comprend
tous les composants pour faire
fonctionner fiablement vos vérins.
En stock, nous disposons de garnitures
pour pistons et pour tiges, en
caoutchouc armé de canevas, en
polyuréthane et en PTFE. ERIKS
propose également un ensemble de
racleurs, de bandes de guidage,
divers types de Multiseals et des
graisses de montage. Nos partenaires
sont : Parker, RX ® et Merkel.
Joints spiralés
Les joints spiralés de brides s’utilisent
aux hautes températures et
pressions. ERIKS stocke diverses
exécutions en maintes combinaisons
de matériaux. En même
temps, des joints spéciaux peuvent
être réalisés ( sous licence de
Flexitallic Ltd.) en nos propres
ateliers.
Joints métalliques
striés et MRG
Les joints métalliques striés et MRG
sont beaucoup utilisés comme
joints d’échangeurs de chaleur.
Dans son centre de production,
ERIKS réalise très rapidement ces
joints. Sont livrables également les
dimensions standards de joints
pour brides DIN et ANSI.
Joints plats
ERIKS fourni des plaques et des
joints découpés en NBR, EPDM,
CR, Viton ® et Silicone. De plus,
ERIKS possède dans sa gamme
des matériaux de qualité, tels le
PTFE, le graphite et les plaques en
fibres. Dans son atelier d’estampage,
les plaques sont découpées par
emporte-pièce ou au jet d’eau.
19

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Votre équipe “étanchéité” en Belgique
Erwin Van Dam étanchéité d’arbres
Fara Boel étanchéité d’arbres
Kelly Vermeiren étanchéité d’arbres
Ronald De Keersmaeker étanchéité d’arbres
Liesbet Arnouts étanchéité d’arbres
Seger Neveux étanchéité hydraulique
Dieter Schelstraete colles et lubrifiants
Michel Segers caoutchouc technique
Ronny Van Eygen caoutchouc technique
Guy Vermeeren caoutchouc technique
Kris Hendrickx achats
Ann Segers étanchéité de brides
Ingrid De Naeyer étanchéité de brides
Kim Van Schoenland étanchéité de brides
Laurens Mussely étanchéité de brides
Wendy Bauwens étanchéité de brides
Kathy De Wilde achats
ERIKS nv
Boombekelaan 3
2660 Hoboken, België
tél. +32-3 829 26 11
fax +32-3 828 39 59
info@eriks.be
www.eriks.be
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ERIKS Louvain-La-Neuve
Avenue J.E. Lenoir 2A
B-1348 Louvain-La-Neuve
tél. +32-10 48 35 70
fax +32-10 48 35 89
info@eriks.be
www.eriks.be
Marc Cornelis garnitures mécaniques
Marcel Meynen garnitures mécaniques
Peter De Roeck garnitures mécaniques
Peter De Gres garnitures mécaniques
Walter Cassimon bourrage pour presse-étoupe
Ingrid Harlophe Account
Christophe De Vocht Account
Elke Ghersin Account
Kurt De Meester Account
Pascale Gils Account
Pascale Mastyn Account
Liliane Beths Louvain la Neuve
Martine Demeersman Louvain la Neuve
Eddy Taverniers Louvain la Neuve
Vincent Delacharlerie Louvain la Neuve
René De Leener Louvain la Neuve
Comment demander des informations?
• par téléphone: 010 - 48 35 70
• par fax: 010 - 48 35 89
• par e-mail: info@eriks.be
• par le website: www.eriks.be
154005-05/01-001