Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Partir avec<br />
Vacances pour tous<br />
Des vacances de qualité<br />
Un encadrement<br />
diplômé<br />
Rencontrer<br />
de nouveaux<br />
amis<br />
Des activités<br />
variées et<br />
adaptées<br />
Des séjours au meilleur prix<br />
> Aides au fi nancement : voir page 79
4-6 ans<br />
LeS<br />
Petits<br />
6-11 ans<br />
LeS<br />
MOiYeNs MOiYeNs<br />
Le coin des vacanciers !<br />
12-17 ans<br />
À chaque tranche d’âge ses vacances !<br />
Venez découvrir dans les pages qui suivent le déroulement<br />
de vos vacances et le programme qui vous attend ! Pages 4 à 9<br />
Le cahier des parents !<br />
Toutes Toutes les les questions questions que vous vous posez<br />
trouveront trouveront leurs leurs réponses réponses à à la la fi fi n n<br />
de cette brochure. Pages 72 à 85<br />
Sommaire<br />
Les séjours pages<br />
Les petits (4-6 ans) 12<br />
Les moyens (6-11 ans) 13 à 31<br />
Les grands (12-17 ans) 32 à 65<br />
Les jeunes adultes (18-25 ans) 65 à 71<br />
Le cahier des parents 72 à 85<br />
Votre conseiller vacances<br />
Coordonnées au dos de la brochure<br />
3
4<br />
Tes activités<br />
Tu aimes les poneys et les animaux ?<br />
Viens vite t’initier à l’équitation ou donner à manger aux animaux de la ferme…<br />
La mer et le sable te font envie ?<br />
Les châteaux de sable et le barbotage dans l’eau t’attendent, mais aussi la pêche,<br />
la fabrication de cerfs-volants et les aquariums avec plein de poissons…<br />
Tu préfères la nature et le monde de la forêt ?<br />
Nous t’attendons pour des vacances au grand air !<br />
Les activités artistiques comme la musique<br />
ou le cirque t’attirent ? Viens essayer !<br />
Ton animateur<br />
Il sera avec toi toute la journée.<br />
Il t’aidera quand tu auras besoin de lui.<br />
Il te guidera dans les activités.<br />
Il jouera avec toi et tes copains…
LeS PEtit<br />
Tu as envie…<br />
Laisse un message à tes parents !<br />
Papa et maman peuvent s’assurer que tout va pour le mieux<br />
grâce à la messagerie vocale du centre…<br />
4-6 ans<br />
de rencontrer des copains et de jouer avec eux,<br />
de découvrir de super activités,<br />
de t’amuser à la campagne, à la montagne<br />
ou en bord de mer…<br />
Des vacances comme à la maison<br />
Des réveils tout en douceur,<br />
Des petits déjeuners gourmands !<br />
Des siestes si tu en as envie,<br />
Des goûters super bons !<br />
Ton doudou qui t’attend dans ton lit…<br />
Le plus : des veillées !<br />
Des animations, des jeux après le dîner<br />
avec ton animateur et tes copains !<br />
Aujourd’hui, en plus de faire<br />
du poney, on a construit un moulin à vent et on est<br />
tous allé dans la forêt faire un grand jeu !<br />
C’était super !<br />
s<br />
Pars avec…<br />
ton grand frère,<br />
ta grande sœur<br />
Vous aurez chacun vos activités<br />
et vous pourrez vous retrouver<br />
à d’autres moments de<br />
la journée. Suis ce symbole…<br />
et aussi<br />
7-17 ans<br />
5
6<br />
… des activités d’enfer !<br />
L’équitation, c’est ton dada ?<br />
Alors prépare ta bombe !<br />
À tOi<br />
de choisiR !<br />
Tu aimes le monde de l’eau ?<br />
Apprivoise les vagues avec le surf et la voile !<br />
La plongée te fait jouer les chercheurs d’épaves dans les fonds marins.<br />
Gagne des courses de char à voile sur le sable…<br />
Tu as une âme d’artiste ?<br />
La musique, la danse, le cirque, le cinéma et le théâtre t’ouvrent leurs portes !<br />
Tu cherches les sensations fortes ?<br />
Le motocross et le quad te font vivre de grands frissons, en toute sécurité…<br />
… des super destinations !<br />
La campagne et ses activités de pleine nature…<br />
La montagne et son grand air…<br />
La mer et ses activités nautiques…<br />
… de chouettes rencontres<br />
Des ami(e)s pour partager ta chambre<br />
et tous les moments de la vie quotidienne.<br />
Des ami(e)s pour jouer.<br />
Des ami(e)s pour rigoler.<br />
Des ami(e)s à garder pour l’année prochaine !
… ta formule<br />
LeS MOiYeNs<br />
Tu as envie…<br />
Une activité principale qui occupera une grande place :<br />
l’équitation, la plongée ou le cirque…<br />
Une thématique qui sera la même tout au long de tes vacances :<br />
le monde de la mer ou les sports de montagne.<br />
Pratiquer différentes activités : faire du catamaran,<br />
monter et s’occuper de chevaux, créer son herbier, explorer<br />
la faune des environs…<br />
T’as vu, on se retrouve<br />
tous ensemble pour une chasse<br />
au trésor dans les bois :<br />
trop bien !<br />
Moi j’ai fait du quad !<br />
Et ce soir c’est la veillée<br />
autour du feu !<br />
Allez viens, ils nous attendent !<br />
… une super ambiance<br />
Un animateur pour t’aider durant les activités et les moments<br />
de la vie quotidienne et te proposer plein de choses à faire !<br />
Le partage et la vie en collectivité : tu apprendras à vivre<br />
avec d’autres enfants et à faire des tas de choses tous ensemble !<br />
Des veillées ou des soirées avant d’aller dormir !<br />
6-11 ans<br />
de partir ou repartir en colo,<br />
de retrouver des copains ou d’en rencontrer,<br />
de partir en vacances sans tes parents cette année,<br />
de découvrir plein d’activités…<br />
Ouais c’est cool, en plus<br />
les anim’s sont super sympas !<br />
Et ce matin j’ai même fait<br />
de l’escalade.<br />
Pars avec…<br />
ton grand frère,<br />
ta grande sœur<br />
Vous aurez chacun vos activités<br />
et vous pourrez vous retrouver<br />
à d’autres moments de<br />
la journée. Suis ce symbole…<br />
et aussi<br />
4-17 ans<br />
7
8<br />
UNE ESCAPADE EN FRANCE<br />
Des activités qui décoiffent !<br />
Plus de 60 activités proposées : à toi de choisir…<br />
L’équitation pour améliorer tes sauts d’obstacles, partir en randonnées,<br />
vivre au quotidien avec les chevaux…<br />
Le karting pour jouer les pilotes de formule 1 sur des circuits de fou !<br />
La musique pour se faire des bœufs et monter son groupe.<br />
Les sports d’eaux vives : grands frissons dans les rivières et torrents de nos montagnes !<br />
Le cirque : bienvenue sous le chapiteau…<br />
Le parapente : vole dans les airs !<br />
Le motocross et le quad pour conduire à ta vitesse sur des circuits tout-terrain !<br />
Le surf pour défi er les vagues !<br />
La voile pour partir en croisière et peut-être participer à la future Route du Rhum…<br />
La plongée pour découvrir les fonds marins méditerranéens !<br />
Le séjour vécu à l’heure l’ anglaise : entre activités et cours de langue…<br />
have have a a good good holiday holiday ! !<br />
Ton petit frère,<br />
ta petite sœur veulent<br />
partir avec toi ?<br />
Vous aurez chacun vos activités<br />
et vous pourrez vous retrouver<br />
à d’autres moments de<br />
la journée. Suis ce symbole…<br />
et aussi<br />
4-11 ans<br />
À ton rythme<br />
Une activité de ton choix sous<br />
forme de stage ou de pratique<br />
intensive pendant tout ton séjour…<br />
Une thématique regroupant plusieurs<br />
activités liées entre elles.<br />
La pratique d’activités différentes<br />
pour “toucher à tout”.
TU TE SENS L’ÂME<br />
D’UN GRAND VOYAGEUR ?<br />
Tu as envie…<br />
Des anim’s à ton écoute !<br />
Une relation de confi ance réciproque !<br />
Ils t’accompagneront tout au long de ton séjour.<br />
Ils te laisseront une grande part d’autonomie.<br />
Ils organiseront avec toi des veillées et des soirées…<br />
… de bonnes parties de fous rires tous ensemble !<br />
12-17 ans<br />
de passer une partie de l’été à faire une activité<br />
qui te passionne, de t’amuser avec tes ami(e)s et<br />
passer quelques jours de farniente, de t’évader<br />
au-delà de nos frontières…<br />
2 formules au choix :<br />
Plage, mer, piscine et bonnes rigolades<br />
Viens faire escale en Europe, pas très loin de chez toi,<br />
pour un séjour sous le signe de la bonne humeur et de l’éclate totale !<br />
Des vacances inoubliables !<br />
Les 5 continents sont mis à l’honneur :<br />
L’Europe et ses multiples destinations : le Royaume-Uni, l’Espagne, l’Italie, la Grèce…<br />
L’Afrique, terre de découvertes avec le Maroc, la Tunisie.<br />
L’Asie : la Chine, la Thaïlande, le Vietnam.<br />
L’Amérique du Nord et du Sud : le Canada, les États-Unis, le Pérou.<br />
L’Océanie avec les décors paradisiaques de l’Australie.<br />
Fais ton choix et tu reviendras avec des images mémorables et des souvenirs plein la tête !<br />
Moi de la batterie.<br />
J’aimerais bien<br />
chanter !<br />
Je sais jouer<br />
de la guitare…<br />
Ça m’a l’air parfait<br />
tout ça, on se fait<br />
une répét générale<br />
vers 18 h !<br />
Alors, c’est d’accord,<br />
pour ce soir, c’est vous qui<br />
gérez l’organisation ?<br />
9
10<br />
Sommaire<br />
nouveau !<br />
nouveau !<br />
Vacances à la<br />
FRANCE<br />
Vacances à la <br />
Buis-les-Baronnies 6-12 ans 22 • • •<br />
Ceyzériat (Ain)<br />
7-11 ans 14 •<br />
12-15 ans 34 • •<br />
De parcs en curiosités 12-15 ans 41 • •<br />
Feurs - Jas (Loire)<br />
<br />
Saint-Julien-en-Vercors (Drôme)<br />
Passins (Isère)<br />
Vacances à la<br />
12<br />
12<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
Le Grand-Abergement (Ain) 12 • • •<br />
6-11 ans 16 • •<br />
12-17 ans 34 • •<br />
Joigny (Yonne) 12-15 ans 37 •<br />
Laguiole (Aveyron) 6-10 ans 21 • • •<br />
Le Chambon-sur-Lignon (Haute-Loire) 14-17 ans 36 • • •<br />
Le Rouget (Cantal) 10-12 ans 13 • •<br />
Mars (Ardèche) 14-17 ans 37 • •<br />
Mondonville (Haute-Garonne) 12-16 ans 42 • • •<br />
Monteils (Aveyron) 12-15 ans 39 • • •<br />
6-11 ans 15 • • •<br />
Murat-le-Quaire (Puy-de-Dôme)<br />
12-15 ans 38 • • • • •<br />
Najac - Parisot (Aveyron) 12-15 ans 41 • • •<br />
6-11 ans 16 • • • •<br />
Passins (Isère)<br />
12-17 ans 37 • •<br />
7-11 ans 19 • • •<br />
Pont-de-Salars (Aveyron)<br />
Saint-Front (Haute-Loire)<br />
12-17 ans 39 • • •<br />
6-11 ans 18 • • • •<br />
12-17 ans 36 • • • •<br />
Saint-Julien-en-Vercors (Drôme) 6-12 ans 21 • • •<br />
6-11 ans 19 •<br />
Saint-Maurice-de-Cazevieille (Gard)<br />
12-17 ans 41 • •<br />
Salles Curan - Pareloup (Aveyron) 7-12 ans 18-19 • • •<br />
7-11 ans 13 •<br />
Soucy (Yonne)<br />
12-14 ans 33 • •<br />
6-11 ans 17 • • • • •<br />
Tence (Haute-Loire)<br />
11-15 ans 35 • • • •<br />
Villefranche-de-Rouergue - Laurière (Aveyron)<br />
Vacances à la<br />
6-11 ans<br />
11-14 ans<br />
20<br />
40<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Arêches-Beaufort (Savoie)<br />
Autrans (Isère)<br />
Auzet (Alpes-de-Haute-Provence)<br />
7-11 ans<br />
12-15 ans<br />
6-12 ans<br />
9-11 ans<br />
25<br />
49<br />
27<br />
29<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
12-15 ans 48 •<br />
6-11 ans 24 • • • •<br />
Giron (Ain)<br />
12-15 ans 44 • • • •<br />
Île de Chambod (Ain) 6-12 ans 23 • •<br />
La Féclaz (Savoie) 8-12 ans 24 • • •<br />
Le Collet-d’Allevard (Isère)<br />
4 à 6<br />
ans<br />
6-11 ans 26 • • • •<br />
12-15 ans 44 • • • • •<br />
Le Grand-Abergement (Ain) 6-12 ans 23 • • •<br />
Le Lioran (Cantal) 7-11 ans 30 • • • •<br />
Le Mourtis (Haute-Garonne) 12-16 ans 49 • •<br />
Le Sappey-en-Chartreuse (Isère) 7-12 ans 25 • • •<br />
6-12 ans 22 • •<br />
Lélex - Monts Jura (Ain)<br />
12-15 ans 43 • •<br />
6-11 ans 28 • • • • •<br />
Lus-la-Croix-Haute (Drôme)<br />
12-15 ans 45 • • • •<br />
pages<br />
6 à 11<br />
ans 12 à 17<br />
ans<br />
Activités nautiques<br />
Équitation<br />
Activités nautiques<br />
Équitation<br />
Sports de plein air<br />
Sports de plein air<br />
Sports mécaniques<br />
Activités artistiques<br />
Activités scientifi ques<br />
Activités manuelles<br />
Activités scientifi ques<br />
Activités artistiques<br />
Environnement/Découvertes<br />
Activités manuelles<br />
Vacances studieuses<br />
Environnement/Découvertes<br />
Citoyenneté
nouveau !<br />
nouveau !<br />
nouveau !<br />
nouveau !<br />
nouveau !<br />
nouveau nouveau<br />
!<br />
!<br />
ans<br />
Méaudre (Isère)<br />
Saint-Jean-d’Arves (Savoie)<br />
Serre-Chevalier (Hautes-Alpes)<br />
Vars (Hautes-Alpes)<br />
Villard-de-Lans (Isère)<br />
14-17 ans<br />
6-11 ans<br />
13-17 ans<br />
11-17 ans<br />
8-12 ans<br />
43<br />
26<br />
46-47<br />
43<br />
25<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Vacances à la et à la<br />
Galéria - Vizzavona (Haute-Corse)<br />
Vacances à la<br />
6-11 ans 30 • •<br />
Argelès-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) (Pyrénées-Orientales)<br />
(Pyrénées-Orientales)<br />
(Pyrénées-Orientales)<br />
(Pyrénées-Orientales)<br />
Batz-sur-Mer - Le Croisic (Loire-Atlantique)<br />
Dolus-d’Oléron (Charente-Maritime)<br />
Galéria (Haute-Corse)<br />
Jard-sur-Mer (Vendée)<br />
11-15 ans<br />
12-17 ans<br />
11-15 ans<br />
12-17 ans<br />
6-11 ans<br />
12-15 ans<br />
53<br />
50-51<br />
52<br />
55<br />
31<br />
53<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
La Madrague - Presqu’île de Giens (Var) 12-16 ans 54 • •<br />
Port-Barcarès (Pyrénées-Orientales) 12-17 ans 54 • •<br />
Saint-Cyr-sur-Mer (Var) 6-12 ans 30 • • •<br />
Sausset-les-Pins (Bouches-du-Rhône) 7-11 ans 31 • •<br />
Vacances<br />
Nîmes (Gard) 12-17 ans 33 •<br />
Paris (Île-de-France)<br />
7-12 ans<br />
12-17 ans<br />
13<br />
32<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
ÉTRANGER<br />
Australie 14-17 ans 63 •<br />
Canada 14-17 ans 61 •<br />
Chine 14-17 ans 64 •<br />
Croatie - Italie 14-17 ans 60 •<br />
Espagne 14-17 ans 57-58 • • •<br />
États-Unis 14-17 ans 61-62 •<br />
Europe 14-17 ans 55 •<br />
Italie - Grèce 14-17 ans 59 •<br />
Italie - Sicile 14-17 ans 60 •<br />
Londres - Écosse - Irlande 14-17 ans 56 •<br />
Maroc 14-17 ans 59 •<br />
Pays scandinaves 14-17 ans 56 •<br />
Pérou 14-17 ans 63 •<br />
Sardaigne 14-17 ans 54 • • •<br />
Thaïlande 14-17 ans 64 •<br />
Tunisie 14-17 ans 58 • •<br />
Vietnam 14-17 ans 65 •<br />
FRANCE<br />
<br />
6 à 11<br />
ans 12 à 17<br />
18 à 25<br />
ans<br />
Vacances à la<br />
Seignosse - Hossegor (Landes) 71<br />
ÉTRANGER<br />
Australie 69<br />
Canada 66<br />
Chine 71<br />
Espagne 65<br />
États-Unis 66 à 68<br />
Grèce 66<br />
Pérou 68<br />
Thaïlande 70<br />
Vietnam 69<br />
Activités nautiques<br />
Équitation<br />
Sports de plein air<br />
Sports mécaniques<br />
Activités scientifi ques<br />
Activités artistiques<br />
Activités manuelles<br />
Vacances studieuses<br />
Environnement/Découvertes<br />
Citoyenneté<br />
11
12<br />
<br />
SAINT-JULIEN-EN-VERCORS / DRÔME PASSINS / ISÈRE LE GRAND-ABERGEMENT / AIN<br />
4 - 6 ans<br />
Vercors bambino<br />
Dans un espace sauvage au cœur du parc<br />
régional du Vercors, à 900 m d’altitude,<br />
Saint-Julien-en-Vercors est le premier village rencontré<br />
lorsqu’on parcourt le Vercors du nord vers le sud. Sur<br />
un plateau à mi-hauteur entre la vallée de la Bourne et<br />
la forêt de Chalimont, il a conservé son aspect rural et<br />
les paysages typiques de ce massif.<br />
Activités<br />
Montagnards en culottes courtes<br />
Découvrir les paysages qui les entourent, voilà<br />
la mission de nos montagnards en culottes courtes !<br />
Spéléologie, escalade, balade<br />
avec un âne, construction<br />
de cabanes. Des activités<br />
de “grands” adaptées à nos<br />
petits explorateurs.<br />
Marmitons<br />
des bois<br />
Nouveau défi : découvrir la montagne<br />
en la mettant dans son assiette.<br />
Au menu : visite d’une ferme, atelier cuisine, découverte<br />
des produits du terroir… En dessert : escalade,<br />
piscine, construction de cabanes.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement à “La Matrassière”, authentique ferme<br />
du Vercors entièrement rénovée. Un seul bâtiment avec<br />
salle à manger et salon au rez-de-chaussée. À l’étage,<br />
8 chambres de 7 lits avec sanitaires complets et infi rmerie.<br />
Chaleureux et convivial, le centre s’inscrit dans<br />
une démarche de développement durable en lien avec<br />
le parc du Vercors. Les séjours se font au rythme des<br />
plus petits.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 58 enfants.<br />
Effectif des groupes : 16 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
7 jours Montagnards, RÉF : E 10 078 03<br />
04/07-10/07 ; 18/07-24/07<br />
376 €<br />
01/08-07/08 ; 15/08-21/08 ; 29/08-04/09<br />
Marmitons, RÉF : E 10 078 04<br />
11/07-17/07 ; 25/07-31/07<br />
362 €<br />
08/08-14/08 ; 22/08-28/08<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Train + car : Paris : + 102 € ; Lille : + 165 €.<br />
Car : Lyon : + 55 € ; Grenoble, Valence : + 40 €.<br />
et aussi<br />
6-12 ans<br />
voir p. 21<br />
1 ha de prés avec<br />
des animaux.<br />
4 - 6 ans<br />
Graine de fermier<br />
Sur le plateau de Crémieu, dans le nord du<br />
département de l’Isère, le centre se dresse sur les hauteurs<br />
du petit village de Passins, au cœur du monde<br />
rural dauphinois.<br />
Activités<br />
Un séjour résolument tourné vers la nature :<br />
chacun pourra nourrir et prendre soin des animaux,<br />
entretenir le jardin et s’initier aux joies<br />
de la cuisine.<br />
Autres activités : ping-pong, roller, badminton et bien<br />
d’autres jeux à travers le parc de 13 ha, sans oublier les<br />
jeux et les veillées…<br />
Cadre et mode de vie<br />
Ancien château de plaisance entouré d’un parc boisé,<br />
le bâtiment principal du “château de Montolivet”<br />
comprend 11 chambres de 2 à 8 lits, sanitaires, salles<br />
d’activités, salles à manger et cuisine, parfaitement<br />
adaptés pour des jeunes enfants. Le bâtiment annexe,<br />
ancienne ferme de la propriété, à quelques mètres<br />
du bâtiment principal, comprend 18 chambres de<br />
2 à 8 lits à l’étage.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 140 enfants.<br />
Effectif du groupe : 16 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs région : voir ci-dessous.<br />
et aussi<br />
6-17 ans<br />
voir p. 16 et 37<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
8 jours (du dimanche au dimanche), RÉF : E 10 069 32<br />
03/07-28/08 425 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Car : Bourg-en-Bresse, Saint-Étienne, Valence : + 70 ; Lyon : + 25 .<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
4 - 6 ans<br />
Les p’tits bouts<br />
des bois<br />
Le chalet est niché à 1 000 m d’altitude, à<br />
la pointe sud du Jura sur une propriété de 7 ha.<br />
Un lieu préservé en pleine nature.<br />
Activités<br />
Miniferme : elle sera grande ouverte aux enfants<br />
pour aller caresser et nourrir les agneaux, les canards,<br />
les lapins et les perruches.<br />
Le coin jardinage leur permettra aussi d’avoir la<br />
main verte.<br />
Tout au long du séjour, ils pourront également découvrir<br />
les différentes cuisines du monde, et pourquoi pas,<br />
préparer quelques plats !<br />
Une petite piscine sera en permanence sur le centre<br />
pour que les enfants découvrent les joies de l’eau.<br />
La construction de cabane est bien sûr un moment<br />
incontournable du séjour ! Construire sa cabane pour<br />
pique-niquer dedans !<br />
Autres activités : jeu d’orientation des miniexplorateurs,<br />
jeux sensoriels pour découvrir et s’approprier la<br />
nature, activités manuelles (peintures, dessin avec des<br />
éléments naturels, plâtre…), jeu de coopération, capture<br />
de petites bêtes et observation dans un terrarium<br />
(découverte du monde des fourmis). Les enfants pourront<br />
également profi ter des contes du monde racontés<br />
par les animateurs le soir, sans oublier le traditionnel<br />
repas autour du feu…<br />
Cadre et mode de vie<br />
Le chalet “Jean Macé” est une ancienne ferme rénovée<br />
située au cœur d’un territoire protégé. Les p’tits loups<br />
pourront donc s’épanouir en toute liberté dans la nature<br />
sous les yeux avisés de 3 animateurs pour 12 enfants.<br />
Dortoir de 13 lits entouré de 2 chambres “animateurs”.<br />
Sanitaires complets sur le palier.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 60 enfants.<br />
Effectif du groupe : 12 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs région : voir ci-dessous.<br />
et aussi<br />
6-12 ans<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
6 et 8 jours, RÉF : E 10 001 33<br />
03/07-24/07 (du dimanche au dimanche) 399 €<br />
24/07-29/07 (du dimanche au vendredi) 299 €<br />
31/07-28/08 (du dimanche au dimanche) 399 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).<br />
Transport<br />
Car : Bourg-en-Bresse, Lyon, Saint-Étienne, Valence : + 45 .<br />
voir p. 23<br />
nouve a u !
PARIS / ÎLE-DE-FRANCE<br />
7 - 12 ans<br />
Paris ludique<br />
Découvrez Paris d’une façon ludique<br />
et agrémentez votre séjour par la visite des 2 parcs<br />
d’attractions les plus célèbres : Disneyland ® Paris et<br />
le parc Astérix.<br />
Activités<br />
Le car reste à la disposition du groupe tout au long<br />
du séjour.<br />
Découvrez Paris et ses attraits dans un programme<br />
riche et varié.<br />
2 journées complètes de circuits : balade en bateaumouche<br />
sur la Seine, montée au 1 er étage de la tour<br />
Eiffel, visite de plusieurs quartiers (Montmartre, Beaubourg…).<br />
1 journée complète à la Cité des sciences et de l’industrie<br />
(la Villette).<br />
1 journée au parc Disneyland ® Paris et 1 journée au<br />
parc Astérix.<br />
1 soirée pour un “Paris by night” en car.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement en auberge de jeunesse dans Paris intramuros,<br />
spécialisée dans l’accueil d’enfants et de jeunes.<br />
Chambres de 2 à 8 lits. Déjeuners en self-service ou<br />
pique-nique et dîners en self-service.<br />
Effectif du groupe : 36 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs régions : voir ci-dessous.<br />
nouve a u !<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
8 jours, RÉF : E 10 001 36<br />
10/07-17/07 ; 17/07-24/07 735 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Car : Bourg-en-Bresse, Lyon, Saint-Étienne, Valence : + 145 .<br />
SOUCY / YONNE LE ROUGET / CANTAL<br />
7 - 11 ans<br />
Stage de motocross<br />
À 1 h de Paris et à 6 km de Sens par les autoroutes<br />
A 5 ou A 6, au carrefour de l’Île-de-France, de la<br />
Bourgogne et de la Champagne, le centre est implanté<br />
en bordure de la forêt domaniale de Soucy.<br />
Activités<br />
Un séjour qui associe l’utile (avec la prise de<br />
conscience de l’importance de la sécurité) et l’agréable<br />
(par la pratique d’une activité grisante et ludique).<br />
Initiation et apprentissage du motocross sur des motos<br />
pw 50 et pw 80.<br />
Séances par demi-journées du lundi au vendredi, comprenant<br />
3 h d’activités dont au minimum 2 h de pratique<br />
de la moto (évolution en motocross).<br />
Programme évolutif sur un vrai terrain de cross, tracé<br />
et adapté aux besoins de l’apprentissage ou du perfectionnement,<br />
encadré par des professionnels. Initiation<br />
au code de la route. Sensibilisation à la mécanique et<br />
entretien du matériel.<br />
Autres activités : jeux sportifs,<br />
tennis, jeux de société, ping-pong,<br />
jeux de raquette. Veillées et feux de camp pour les<br />
soirées. 1 journée d’excursion sera programmée (sortie<br />
au parc “Nigloland” ou autre…), pour les séjours de<br />
2 semaines et plus.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement au centre “Sports nature” sous tentes<br />
marabouts de 4 couchettes en toile. Sanitaires et salle à<br />
manger en dur, salle TV. Les déjeuners et les dîners sont<br />
servis par un traiteur. La vie collective est l’affaire de tous :<br />
participation aux tâches matérielles quotidiennes.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 40 enfants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs de Paris, Lyon et Auxerre.<br />
12-14 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 33<br />
Un vrai terrain<br />
de motocross.<br />
2 h de pratique<br />
minimum/jour.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
6 et 8 jours, RÉF : E 10 139 26<br />
03/07-28/08 (du dimanche au dimanche) 654 €<br />
28/08-02/09 491 €<br />
15 et 16 jours, RÉF : E 10 139 27<br />
03/07-17/07 ; 17/07-31/07<br />
1 259 €<br />
31/07-14/08 ; 14/08-28/08<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : petit déjeuner.<br />
Transport<br />
Car : Paris : + 57 ; Auxerre : + 17 . Train + car : Lyon : + 55 .<br />
<br />
<br />
<br />
10 - 12 ans<br />
Stage de karting<br />
Dans un village de<br />
1 000 habitants à 20 km<br />
au sud d’Aurillac, le centre<br />
se situe à 6 km du circuit<br />
de Pers et de tous les services<br />
de proximité.<br />
Activités<br />
7 séances (6 séances pour le séjour de 12 jours)<br />
de 45 min de conduite effective de karting, sur la piste du<br />
Lissartel à Pers (1 105 m), considérée comme l’une des<br />
plus belles d’Europe. Activité encadrée par le directeur<br />
du circuit, également moniteur fédéral FFSA et BPJEPS<br />
option karting.<br />
Progression qui amènera les enfants à être chronométrés<br />
et à participer à une course d’endurance par équipes<br />
de 2 en fi n de session. Des séances de mécanique et<br />
de conduite compléteront le programme.<br />
Autres activités : journée sur le site du lac de Saint-<br />
Étienne-Cantalès avec baptême de jet-ski (encadré<br />
par un moniteur breveté d’État), baignades, veillées,<br />
sports collectifs, grands jeux.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Au cœur du village, le petit centre “La Châtaigneraie”<br />
a été rénové et agrandi en 2008. À l’étage : chambres<br />
de 3 à 6 lits, sanitaires complets. Au rez-de-chaussée :<br />
restaurant, salles d’activités. Cour arborée avec pelouse,<br />
dotée d’un terrain de sport.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 40 jeunes.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
12 et 14 jours, RÉF : E 10 015 04<br />
04/07-17/07 ; 18/07-31/07<br />
923 €<br />
01/08-14/08<br />
15/08-26/08 820 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Car : Paris, Marseille, Salon-de-Provence : + 100 € ; Mâcon, Besançon,<br />
Dijon : + 105 € ; Lyon, Saint-Étienne, Nîmes, Montpellier : + 90 € ;<br />
Bourges, Orléans, Limoges : + 85 € ; Nevers : + 80 € ; Moulins : + 70 € ;<br />
Clermont-Ferrand : + 55 €.<br />
Train + car : Bordeaux, Tours : + 100 € ; Périgueux, Poitiers : + 90 €.<br />
13
14<br />
CEYZÉRIAT / AIN<br />
7 - 11 ans<br />
Cheval Bugey<br />
12-15 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 34<br />
Le club d’équitation est implanté<br />
dans un domaine boisé dans le<br />
Revermont, premiers contreforts du<br />
Jura. Il dispose d’un manège couvert,<br />
d’une carrière, de 55 poneys et de<br />
50 chevaux de selle.<br />
Activités<br />
L’encadrement de toutes les activités équestres est<br />
assuré par des moniteurs d’équitation brevetés d’État<br />
et par des accompagnateurs tourisme équestre. Pour<br />
cavaliers débutants ou confi rmés.<br />
Séjour équitation<br />
Au centre d’équitation : 3 h d’activités équestres<br />
par jour, dont 2 h de cours avec progression et perfectionnement<br />
du cavalier. Découverte des 3 allures,<br />
promenades et jeux équestres, initiation à la voltige,<br />
obstacles et dressage suivant le niveau du cavalier.<br />
Veillées, baignades, jeux…<br />
Effectif du groupe : 40 participants.<br />
Le club d’équitation “Cheval Bugey” Cadre et mode de vie<br />
Séjour et stage équitation : au centre en chambres de 3 à 8 lits avec blocs<br />
sanitaires collectifs, salle d’activité. Ou hébergement en bungalows de 6 à 7 lits<br />
avec bloc sanitaires collectifs à proximité. Attelage, Attelage, Équitation Équitation et et attelage attelage : :<br />
hébergement sous marabouts ou “chariots western”. Équitation Équitation et et nature nature : :<br />
hébergement en bungalows de 6 à 7 lits avec bloc sanitaires collectifs à proximité.<br />
En randonnée sur poney : étape sous marabouts chez l’habitant.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 40 enfants sur le centre, 21 en bungalows,<br />
6 en “chariots western”.<br />
Randonnée sur poney*<br />
À partir du niveau galop 2 ou accessible aux débutants<br />
après une semaine d’initiation au centre. Partir en randonnée<br />
équestre la semaine avec son poney, 3 à 4 h/jour<br />
dans le Revermont. Veillées, baignades, jeux…<br />
Effectif du groupe : 10 à 12 participants.<br />
Équitation et randonnée sur poney*<br />
7 jours au centre d’équitation (1 re ou 2 e semaine selon<br />
le niveau, voir descriptif séjour Équitation) et 7 jours<br />
en randonnée équestre (voir descriptif séjour Randonnée<br />
sur poney).<br />
Effectif du groupe : 40 participants au centre, 10 à<br />
12 participants en randonnée.<br />
Séjour attelage<br />
Découverte de l’attelage : randonnée en attelage<br />
avec nuit en bivouac. Circuit en étoile : tous les 2 jours,<br />
nos meneurs reviennent au centre.<br />
Effectif du groupe : 12 participants.<br />
Équitation et attelage<br />
7 jours au centre d’équitation : 2 h d’activités<br />
équestres par jour, soins aux chevaux et enseignement.<br />
Cours d’équitation avec progression, 1 poney par<br />
enfant. Promenades équestres, initiation à la voltige et<br />
7 jours de découverte de l’attelage (voir descriptif<br />
Séjour attelage).<br />
Effectif du groupe : 12 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Transport<br />
• Toutes dates : Train : Lyon : + 35 €.<br />
• À ces dates : (1) Train : Marseille : + 75 € ; Paris : + 91 €.<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
Centre équestre labellisé<br />
École française d’équitation.<br />
Stage équitation avec passage<br />
de galop et randonnée équestre*<br />
> Séjours de 7 jours<br />
6 h/jour, préparation aux galops 1 à 4 avec examen le<br />
dernier jour si le jeune atteint le niveau requis. 3 h de mise<br />
en selle, dressage, saut d’obstacles, 3 h d’hippologie,<br />
soins aux poneys, cours théoriques. Veillées.<br />
> Séjours de 14 jours<br />
7 jours de stage et 7 jours de randonnée sur<br />
poney (1 re ou 2 e semaine selon le niveau).<br />
Effectif du groupe : 10 à 12 participants.<br />
Équitation et nature<br />
> Séjours de 7 ou 14 jours<br />
2 h d’activités par jour (soins aux poneys et enseignement),<br />
cours d’équitation avec progression (1 poney par<br />
enfant), promenades, initiation à la voltige, hippologie<br />
et vie du poney.<br />
Autres activités : construire des cabanes et visiter<br />
la cascade du village. Pique-niquer dans la nature et<br />
reconnaître les différentes essences des arbres et des<br />
plantes de notre montagne, réaliser un herbier. Baignades,<br />
jeux et veillées.<br />
Effectif du groupe : 17 participants.<br />
* Attention pour les séjours “randonnée” : si l’enfant<br />
n’a pas atteint le niveau équestre requis la 1re semaine,<br />
pas de randonnée la 2e si l’enfant<br />
semaine,<br />
semaine, mais continuation<br />
de l’activité sur le centre.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Randonnée<br />
Galop et Équitation<br />
Équitation sur poney Attelage randonnée et nature<br />
7 jours, RÉF : E 10 001 43 E 10 001 44 E 10 001 03 E 10 001 45 E 10 001 16<br />
03/07-09/07<br />
410 €<br />
435 €<br />
10/07-16/07<br />
17/07-23/07<br />
24/07-30/07<br />
499 € 535 €<br />
—<br />
410 €<br />
—<br />
435 €<br />
435 €<br />
435 €<br />
31/07-06/08 ; 07/08-13/08 — 570 € 435 €<br />
14/08-20/08 ; 21/08-27/08 570 € —<br />
Équitation Équitation<br />
et randonnée et attelage<br />
14 jours (1) , RÉF : E 10 001 01 E 10 001 47 E 10 001 46 E 10 001 48<br />
03/07-16/07 ; 17/07-30/07<br />
799 € — 840 €<br />
31/07-13/08 940 €<br />
— 990 € 840 €<br />
14/08-27/08 — 990 € —
MURAT-LE-QUAIRE / PUY-DE-DÔME<br />
6 - 11 ans<br />
et aussi<br />
12-15 ans<br />
Sports et nature<br />
au coeur des volcans<br />
voir p. 38<br />
Situé à 1 000 m d’altitude, au cœur d’un<br />
parc de 7 ha, sur un versant ensoleillé<br />
dominant la haute vallée de la Dordogne,<br />
le centre est le cadre idéal pour des<br />
vacances réussies !<br />
Le centre-ville de La Bourboule se trouve<br />
à 2 km.<br />
Activités<br />
Les jeunes profi teront des grands espaces et des opportunités<br />
des mont Dore.<br />
Le centre “Volca-Sancy” Cadre et mode de vie<br />
Trois pavillons d’hébergement indépendants (dans lesquels sont répartis les enfants selon les tranches d’âge)<br />
avec des chambres de 6 à 10 lits, sanitaires complets sur le palier et plusieurs<br />
salles de jeux. Le 4 e pavillon abrite les salles à manger, la salle informatique,<br />
la bibliothèque, l’infi rmerie et une salle d’activités.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 146 enfants.<br />
Nature et poneys > 6 à 8 ans<br />
À la découverte des richesses de la nature auvergnate…<br />
Après avoir fait connaissance avec leurs poneys, les<br />
jeunes cavaliers pratiqueront des jeux et s’exerceront<br />
aux parcours dans l’enclos sur le centre.<br />
Ils découvriront la meute de chiens huskies du musher<br />
et profi teront d’un baptême en traîneau à roulettes.<br />
La visite de la chèvrerie sera l’occasion de nourrir les<br />
chevreaux au biberon et de déguster les bons fromages<br />
de la ferme !<br />
Observation et pêche dans la mare pédagogique<br />
du centre. D’autres animations nature sont également<br />
prévues…<br />
Effectif du groupe : 15 participants.<br />
Sports passion > 9 à 11 ans<br />
Des vacances reposantes et sportives… !<br />
Escalade : 2 séances (sur paroi naturelle ou en salle<br />
selon les conditions météorologiques).<br />
Équitation : 1 séance par groupes de niveau.<br />
Balade en VTT sur les sentiers environnants.<br />
Escalarbre dans la forêt du Sancy, course d’orientation<br />
par équipe, randonnées dans le massif du<br />
Mont-Dore.<br />
D’autres activités sportives peuvent être programmées<br />
en fonction des demandes du groupe.<br />
L’escalade, l’équitation et le VTT sont encadrés par des<br />
moniteurs brevetés d’État.<br />
Effectif du groupe : 24 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Transport<br />
Train + car : Paris : + 75 € ; Lyon : + 52 € ; Toulouse : + 55 €.<br />
Car : Bordeaux, Périgueux : + 30 € ; Brive : + 50 €.<br />
Un parc de 7 ha avec des aires<br />
de jeux, 1 mare pédagogique,<br />
1 sentier d’interprétation.<br />
Séjour trappeur > 6 à 11 ans<br />
Les aventures des derniers trappeurs d’Auvergne…<br />
Nos jeunes aventuriers vivront la magie d’un séjour<br />
animé par un musher !<br />
Après avoir découvert la meute de chiens huskies,<br />
le groupe pratiquera la canirandonnée, le kart à<br />
roulettes et la canitrottinette (à partir de 9 ans),<br />
et passera une nuit inoubliable en bivouac trappeur<br />
avec les chiens.<br />
Pour terminer, le musher invitera nos aventuriers au<br />
traditionnel repas trappeur… où chacun recevra son<br />
diplôme, autour du feu de camp !<br />
L’activité chiens de traineau est encadrée par un moniteur<br />
breveté d’État.<br />
Effectif du groupe : 15 participants de 6 à 8 ans et<br />
24 participants de 9 à 11 ans.<br />
Autres activités pour tous : baignades au stade nautique<br />
de La Bourboule, sortie en ville, soirée dansante et autres<br />
veillées à thème, feu de camp, grands jeux, baladesdécouvertes,<br />
activités manuelles et sportives…<br />
Le jeune écocitoyen en vacances…<br />
Des gestes simples pour l’environnement et un développement<br />
durable ! Au quotidien, les enfants seront<br />
acteurs du tri sélectif des déchets, des économies<br />
d’eau et d’énergie.<br />
Et à table ? Le chef cuisinier du centre prévoit un goûter<br />
et petit déjeuner à base de produits du commerce<br />
équitable, des repas à base de produits biologiques,<br />
ainsi que des fruits et légumes de saison… de quoi<br />
se régaler !<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Nature Sports Séjour trappeur<br />
et poneys passion 6-8 ans 9-11 ans<br />
14 JOURS, RÉF :<br />
E 10 024 01 E 10 024 03 E 10 024 14 E 10 024 20<br />
04/07-17/07 ; 18/07-31/07<br />
01/08-14/08 ; 15/08-28/08<br />
760 € 785 € 785 € 785 €<br />
Premier et dernier repas inclus : goûter.<br />
15
16<br />
<br />
FEURS – JAS / LOIRE<br />
6 - 11 ans<br />
Sportissimo<br />
Au cœur de 30 ha de forêts et de prairies,<br />
à 50 km de Saint-Étienne, Roanne et Lyon, le centre de<br />
Jas vous accueille pour les activités.<br />
Activités<br />
Stage technique équitation<br />
4 à 5 h d’équitation par jour par groupes de<br />
niveau (débutant à galop 7), sous la conduite de moniteurs<br />
brevetés d’État. 25 chevaux, 15 poneys, 2 manèges<br />
couverts, 4 carrières et 1 cross hippique de 3 000 m.<br />
Centre équestre labellisé École française d’équitation.<br />
Saut d’obstacles, dressage, sortie sur le cross ou en<br />
extérieur suivant le niveau.<br />
PASSINS / ISÈRE<br />
6 - 11 ans<br />
L’aventure<br />
à toute allure<br />
et aussi<br />
12-17 ans<br />
Sur le plateau de Crémieu, dans le<br />
nord du département de l’Isère, le centre se<br />
dresse sur les hauteurs du petit village de Passins,<br />
au cœur du monde rural dauphinois.<br />
voir p. 34<br />
Toutes les activités sont<br />
pratiquées sur le même site.<br />
Passage de galops sans supplément.<br />
4-6 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 12<br />
Activités<br />
Roule petit bolide<br />
Qui n’a jamais rêvé d’être pilote de quad et de moto<br />
(quad uniquement pour les - 9 ans) ?<br />
Initiation à ces sports mécaniques à raison de<br />
2 h/jour : découverte des engins, de la mécanique et<br />
conduite. Vous manierez également des voitures<br />
radioguidées.<br />
Initiation ou perfectionnement au multimédia grâce à la<br />
réalisation d’un fi lm sur les sports qui vous attirent.<br />
Cro-Magnon, l’aventure préhistorique<br />
Redécouvrir le premier homme sage :<br />
l’homme de Cro-Magnon, aussi appelé l’Homo<br />
sapiens !<br />
Vous apprendrez, tout comme lui, à fabriquer des<br />
outils, faire du feu, dessiner avec du charbon de bois,<br />
construire une habitation, vous guider avec les étoiles,<br />
reconnaître les plantes comestibles… Alors n’hésitez<br />
En fi n de journée, possibilité d’une 3 e séance d’équitation<br />
ou de choisir une activité du séjour Multisport.<br />
Passage des galops possible.<br />
Stage technique basket<br />
5 h de basket par jour. Travail individuel des<br />
fondamentaux, travail technique par atelier, matchs<br />
d’exhibition. Encadrement par 1 moniteur breveté<br />
d’État et 3 entraîneurs diplômés de club de basket.<br />
En fi n de journée, 3 e temps sur une activité du séjour<br />
Multisport.<br />
Séjour intensif multisport<br />
Ce séjour se déroule par demi-journée d’activités :<br />
3 activités au choix de l’enfant chaque jour.<br />
12-17 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 37<br />
pas, rejoignez-nous et venez vivre<br />
une des plus belles aventures qu’ait<br />
connues notre histoire.<br />
Fou de foot<br />
Chaque jour pendant 2 h, fi lles et garçons pourront<br />
s’initier ou se perfectionner aux différentes techniques<br />
footballistiques. Ce sera aussi l’occasion de<br />
visiter le mythique stade de l’Olympique Lyonnais : le<br />
stade de Gerland.<br />
Raid en vallée bleue<br />
Ce séjour vous permettra de découvrir une variété<br />
d’activités sportives…<br />
Pour les 6-9 ans : équitation sur poney, tir à l’arc,<br />
accrobranche. À partir de 10 ans : déval-bike, kayak,<br />
accrobranche.<br />
Graine de fermier<br />
Séjour tourné vers la nature…<br />
Vous pourrez nourrir les animaux, prendre soin<br />
d’eux, entretenir le jardin et vous initier aux joies<br />
de la cuisine.<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
Activités proposées : équitation, VTT, canoë,<br />
accrobranche, piscine, tir à l’arc, minigolf,<br />
sports collectifs (basket-ball, football), grands<br />
jeux en forêt, baignades au lac des Sapins ou à<br />
Noirétable.<br />
Cadre et mode de vie<br />
2 hébergements possibles à Feurs.<br />
Au lycée du “Puits de l’Aune“ : chambres de 2 ou 3 lits<br />
avec sanitaires complets. Salles d’activités : lecture, télé,<br />
vidéo, baby-foot, billard, ping-pong, musique.<br />
Au “domaine du Palais“ : centre composé de 8 alvéoles<br />
comprenant chacune 4 ou 5 chambres avec sanitaires<br />
complets dans chaque alvéole. Les enfants prendront<br />
leurs repas au lycée du “Puits de l’Aune”.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 90 enfants.<br />
Effectif des groupes : 15 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs région : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Stages techniques Séjour intensif<br />
équitation basket multisport<br />
6 et 8 jours, RÉF : E 10 042 02 E 10 042 03 E 10 042 04<br />
03/07-10/07 ; 10/07-17/07<br />
17/07-24/07<br />
540 € 510 € 520 €<br />
24/07-29/07 410 € — 390 €<br />
24/07-31/07 ; 31/07-07/08<br />
07/08-14/08 ; 14/08-21/08<br />
540 € — 520 €<br />
21/08-28/08 540 € 510 € 520 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Car : Bourg-en-Bresse, Lyon, Valence : + 45 € ; Saint-Étienne : + 25 €.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement au “château de Montolivet” : ancien<br />
château de plaisance entouré d’un vaste parc boisé<br />
formant une propriété de 13 ha. Le bâtiment principal<br />
(le château) : 11 chambres de 2 à 8 lits et sanitaires<br />
à l’étage, salles d’activités, salles à manger et cuisine.<br />
Le bâtiment annexe (ancienne ferme de la propriété,<br />
séparée de quelques mètres du bâtiment principal) :<br />
18 chambres de 2 à 8 lits à l’étage.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 140 enfants.<br />
Effectif des groupes : 24 participants.<br />
Autres activités pour tous : badminton, tennis, football,<br />
vélo, ping-pong, de nombreuses activités sportives<br />
dans le parc, et bien sûr des grands jeux à travers les<br />
bois et de belles veillées animées.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
8 jours<br />
(du dimanche au dimanche) RÉF : 03/07-28/08<br />
Roule petit bolide E 10 069 05 499 €<br />
Cro-Magnon E 10 069 03 451 €<br />
Fou de foot E 10 069 35 467 €<br />
Raid en vallée bleue E 10 069 36 509 €<br />
Graine de fermier E 10 069 38 451 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Train + car : Marseille : + 85 ; Paris : + 105 .<br />
Car : Bourg-en-Bresse, Saint-Étienne, Valence : + 70 ; Lyon : + 25 .
TENCE / HAUTE-LOIRE<br />
6 - 11 ans<br />
Des artistes<br />
et des pilotes<br />
et aussi<br />
11-15 ans<br />
voir p. 35<br />
Centre de vacances pavillonnaire au cœur<br />
d’un magnifi que parc de 15 ha où vivent, en<br />
semi-liberté, lamas, alpagas, chameaux,<br />
vaches highlands, chèvres du Rove, ainsi<br />
que des dizaines d’autres animaux.<br />
Activités<br />
Tous nos séjours sont encadrés par des professionnels<br />
diplômés : brevets d’État, brevets fédéraux, BIAC.<br />
<br />
Cadre et mode de vie<br />
L’hébergement ainsi que les salles de restauration et d’activités vous permettront d’être accueillis dans les<br />
meilleures conditions possibles durant votre séjour. Chaque chambre comprend 5 lits et des<br />
sanitaires complets. Les nouveaux chalets possèdent aussi 2 salles d’activités chacun (équipées<br />
de télé et de lecteurs DVD).<br />
Sur le domaine, 1 parc animalier, 1 minigolf, 1 piscine, 1 plage avec plan<br />
d’eau ainsi que plusieurs espaces jeux et sportifs vous attendent.<br />
La piste aux étoiles<br />
Découverte des arts du cirque<br />
En fonction de son âge et de son tempérament, chaque<br />
enfant a la possibilité de choisir la discipline dans<br />
laquelle il aime s’exprimer : il peut être équilibriste (sur<br />
rouleau, mappemonde, monocycle), trapéziste, acrobate,<br />
funambule, jongleur, magicien, clown… (plus de<br />
15 disciplines proposées).<br />
Le séjour s’achève par une représentation devant tous<br />
les enfants du centre.<br />
> Pour le séjour de 3 semaines<br />
La dernière semaine, les enfants partent en tournée comme<br />
avec un vrai cirque et présentent 3 ou 4 spectacles dans<br />
les villages environnants. Pour des raisons techniques,<br />
le trapèze ne sera proposé qu’en initiation.<br />
Effectif du groupe : 30 participants.<br />
Les terrains de sports mécaniques<br />
ainsi que le chapiteau se trouvent<br />
sur le domaine.<br />
Sports mécaniques<br />
1 h 30/jour par groupe de 8 (un véhicule par jeune<br />
dès le 1 er cours). Les jeunes feront connaissance avec le<br />
quad et la moto (passage des vitesses, plateau technique,<br />
parcours en circuit fermé, balades).<br />
Il leur sera dispensé des cours théoriques les initiant<br />
au code de la route, à la sécurité routière et au secourisme,<br />
ainsi que des cours de mécanique (entretien du<br />
véhicule).<br />
Il s’agit d’un stage d’initiation et de perfectionnement<br />
à la conduite en toute sécurité.<br />
Effectif du groupe : 60 participants.<br />
Le mont des sportifs<br />
Découverte d’activités : quad, putting-golf,<br />
cirque, VTT (2 séances de chaque activité).<br />
Découverte de la région : 2 randonnées à thème<br />
de 2 jours en bivouac seront organisées. Pour la première<br />
randonnée, les enfants partiront rejoindre un site pour<br />
pratiquer le canoë. La seconde randonnée les conduira<br />
sur un site où ils pourront découvrir l’accrobranche.<br />
Découverte des animaux : un parc animalier est<br />
installé sur le site. Des activités pourront en découler :<br />
fabri cation de beurre, de fromages ; brossage et soins<br />
des animaux (moutons, lamas, chameaux…).<br />
> Pour les séjours de 8 jours<br />
Au minimum une séance de chaque activité et une randonnée<br />
seront proposées.<br />
Effectif du groupe : 30 participants.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Piste Mont des Sports<br />
Votre ville de départ<br />
aux étoiles sportifs mécaniques<br />
RÉF : E 10 043 04 E 10 043 07 E 10 043 01<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
11, 15 et 16 jours<br />
Transport<br />
04/07-14/07<br />
• Toutes dates :<br />
Train + car : Paris : + 168 €.<br />
Car : Lyon : + 50 € ; Saint-Étienne : + 34 €.<br />
• À ces dates :<br />
(1) Train + car : Lille : + 178 € ; Poitiers : + 180 € ; Nantes, Rennes :<br />
+ 195 € ; Beauvais : + 192 €. Car : Marseille, Montpellier : + 96 € ;<br />
Avignon, Nîmes : + 81 € ; Valence : + 65 €.<br />
(2) Car : Montbéliard : + 101 € ; Besançon, Dijon : + 95 € ; Mâcon :<br />
+ 89 €.<br />
(1-2) 605 € 628 € 709 €<br />
15/07-29/07 (1-2) 845 € 879 € 996 €<br />
01/08-16/08 (1) 905 € 942 € 1 059 €<br />
17/08-31/08 (1) 845 € 879 € 996 €<br />
8 jours<br />
17/08-24/08 ; 24/08-31/08 455 € 472 € 497 €<br />
22 jours, RÉF : E 10 043 05<br />
01/08-22/08 1 199 € — —<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
17
18<br />
SAINT-FRONT / HAUTE-LOIRE<br />
6 - 11 ans<br />
Mes amis les animaux<br />
Au sud-est du Massif central,<br />
le centre, engagé dans une démarche<br />
écocitoyenne, est au cœur d’un<br />
paysage de volcans et de grands<br />
espaces, à deux pas des sources de<br />
la Loire, entre Le Puy-en-Velay et<br />
Saint-Étienne.<br />
Activités<br />
Vacances à la ferme<br />
“Tempête”, le chien de berger, “Paella”, la vache laitière,<br />
les chèvres et leurs petits, le troupeau de moutons, “Maya”,<br />
l’ânesse, les poules et les impressionnants cochons vivent<br />
tous à la ferme pédagogique de Saint-Front.<br />
Les enfants vont pouvoir se faire de nouveaux amis qui<br />
aboient, meuglent, bêlent, braient et grognent… Pour<br />
assurer le bien-être des animaux, tels des paysans auvergnats,<br />
il leur faudra traire et distribuer le foin.<br />
Autres activités : fabrication de pain et de fromage,<br />
randonnée avec un âne.<br />
Vacances au galop<br />
Ces quelques jours de vacances vont permettre aux<br />
jeunes de vivre leur passion des chevaux.<br />
Initiation et perfectionnement durant des cours en<br />
SALLES-CURAN – PARELOUP / AVEYRON<br />
7 - 11 ans<br />
et aussi<br />
Atanamanka !<br />
La piste indienne<br />
12-17 ans<br />
voir p. 36<br />
Sur les rives du lac de Pareloup (1 200 ha),<br />
l’un des plus grands lacs artifi ciels de France, à 800 m<br />
d’altitude, au cœur de l’Aveyron, vous bénéfi cierez d’un<br />
environnement préservé.<br />
Activités<br />
Les villages de véritables tipis s’installent sur la<br />
grande prairie au bord du lac pour le grand rendez-vous<br />
des peuples indiens. Chaque tribu choisit son nom, son<br />
totem, décore le village, et squaws et guerriers partent<br />
à l’aventure.<br />
Travail du cuir (bijoux, amulettes, bracelets, colliers),<br />
fabrication d’outils et armes (tomawaks, fl èches,<br />
arcs, lances).<br />
Il ne s’agit pas seulement de jouer à l’Indien mais de<br />
vivre comme “Plume Blanche”, “Petit Nuage” ou “Œil<br />
de Lynx”.<br />
Il faudra s’occuper du feu, soigner les poneys, s’entraîner<br />
au tir à l’arc, entretenir le camp et guetter les signes.<br />
Les fl ots et les vents mèneront-ils le canoë sur l’île du<br />
Grand Chaman ?<br />
Reconstitution de scènes de l’histoire indienne<br />
(vie quotidienne, grande migration, troc, défense du<br />
village, protection de la Maka - Terre mère).<br />
carrière sur poneys ou chevaux. Après<br />
cette première étape, les enfants feront<br />
le choix d’un projet, d’une balade ou d’un<br />
spectacle équestre.<br />
NOUVEAU<br />
Copains d’aventures<br />
Devenez le temps des vacances des aventuriers pour<br />
vivre entre copains des aventures inoubliables dans<br />
une nature préservée.<br />
En forêt : construction de cabanes ou d’affûts, fouiller,<br />
creuser, expérimenter, observer…<br />
Au bord de l’eau : récolte d’argile pour ensuite la<br />
modeler, récolte d’insectes à l’aide de matériel spécialisé<br />
pour déterminer la qualité de l’eau.<br />
Autour du vent : construction de moulinets à vent<br />
ou de cerfs-volants.<br />
À l’air libre : randonnée avec repas trappeur et bivouac<br />
pour contempler les étoiles, découverte de la région<br />
volcanique.<br />
7 à 8 ans : itinérance en canoë ou randonnée en<br />
2 étapes.<br />
9 à 11 ans : la piste est parcourue en plusieurs étapes<br />
dont une au moins en canoë sur le lac.<br />
Les étapes sont accompagnées d’un véhicule<br />
d’assistance.<br />
Au retour sur la grande prairie : tournois, jeux d’adresse,<br />
tir à l’arc, artisanat indien, canoë et tam-tam pour célébrer<br />
l’aventure des tribus.<br />
Autres activités : crosses indiennes, baignades, chants,<br />
danses, maquillage, poterie, cuisine au feu de bois.<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
Autres activités : construction de fusées à eau, confection<br />
et gestion d’un vivarium, grands jeux et veillées<br />
festives.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Centre avec des chambres de 3 à 5 lits. Sanitaires complets<br />
dans les chambres ou à l’étage. Salle d’activités,<br />
bibliothèque, ludothèque. Grand terrain de jeux devant<br />
le centre. Éventuellement logement au gîte de Roffi ac,<br />
annexe du centre.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 112 enfants.<br />
Effectif des groupes : 24 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Vac. ferme Vac. galop Copains<br />
11, 15 et 16 jours, RÉF : E 10 043 24 E 10 043 23 E 10 043 26<br />
04/07-14/07 (1-2) 610 € 690 € 550 €<br />
15/07-29/07 (1-2) 850 € 965 € 750 €<br />
01/08-16/08 (1) 900 € 1 030 € 790 €<br />
17/08-31/08 (1) 850 € 965 € 750 €<br />
8 jours<br />
17/08-24/08 ; 24/08-31/08 520 € 580 € 395 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
• Toutes dates :<br />
Train + car : Paris : + 168 €. Car : Lyon : + 50 € ; Saint-Étienne : + 34 €.<br />
• À ces dates :<br />
(1) Train + car : Lille : + 178 € ; Poitiers : + 180 € ; Nantes, Rennes : + 195 € ;<br />
Beauvais : + 192 €. Car : Marseille, Montpellier : + 96 € ; Avignon, Nîmes :<br />
+ 81 € ; Valence : + 65 €.<br />
(2) Car : Montbéliard : + 101 € ; Besançon, Dijon : + 95 € ; Mâcon : + 89 €.<br />
Cadre et mode<br />
de vie<br />
Véritable village de<br />
tipis installé sur<br />
la presqu’île du<br />
Charrouzech, en<br />
bordure du lac de<br />
Pareloup, disposant<br />
de blocs sanitaires<br />
collectifs.<br />
Effectif du groupe :<br />
70 papooses.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
14 jours (du lundi au dimanche), RÉF : E 10 012 10<br />
04/07-28/08 738 €<br />
Premier repas inclus : petit déjeuner ou goûter (selon provenance).<br />
Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Car (voyage de nuit à l’aller) : Paris : + 114 € ; Beauvais : + 124 € ;<br />
Amiens : + 138 €.<br />
Car : Besançon : + 124 € ; Mâcon, Dijon : + 113 € ; Tours, Bourges, Orléans :<br />
+ 102 € ; Nevers : + 100 € ; Lyon, Saint-Étienne, Poitiers, Moulins : + 92 € ;<br />
Marseille, Salon-de-Provence : + 88 € ; Clermont-Ferrand, Périgueux :<br />
+ 82 € ; Nîmes, Agen : + 65 € ; Montpellier : + 58 €.<br />
Train + car (voyage de nuit à l’aller) : Le Havre, Lison, Rouen : + 152 € ;<br />
Caen : + 149 €.<br />
Train + car : Bordeaux : + 88 € ; Limoges : + 82 € ; Toulouse : + 58 €.
SALLES-CURAN – PARELOUP / AVEYRON<br />
8 - 12 ans<br />
De fi l en hameçon<br />
Sur les rives du lac de Pareloup (1 200 ha),<br />
l’un des plus grands lacs artifi ciels de France, à 800 m<br />
d’altitude, au cœur de l’Aveyron, vous bénéfi cierez d’un<br />
environnement préservé.<br />
Activités<br />
Le séjour est axé sur la pratique de la pêche et<br />
la découverte de l’environnement. L’activité pêche se<br />
déroule suivant une progression : pêche au coup<br />
(gardon), puis pêche des carnassiers (brochet,<br />
sandre, perche), pêche de la carpe, et enfi n un<br />
petit concours convivial.<br />
L’activité se pratique aussi bien au bord du lac (pêche<br />
au coup et de la carpe) qu’à bord d’embarcations spécialement<br />
aménagées (pêche des carnassiers).<br />
Activité encadrée par des animateurs diplômés d’État de<br />
l’École de pêche fédérale de l’Aveyron. Tout le matériel<br />
nécessaire est fourni.<br />
Autres activités : baignades, veillées, préparation<br />
de repas au feu de bois, grands jeux d’extérieur, jeux<br />
sportifs.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Camp de base en bordure du lac de Pareloup. Hébergement<br />
sous tentes.<br />
Effectif du groupe : 12 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs de Paris, Bordeaux et Toulouse.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
7 jours (du lundi au dimanche), RÉF : E 10 012 33<br />
11/07-21/08 447 €<br />
Premier repas inclus : goûter. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Train + car : Bordeaux : + 55 € ; Paris : + 85 € ; Toulouse : + 35 €.<br />
PONT-DE-SALARS / AVEYRON SAINT-MAURICE-DE-CAZEVIEILLE / GARD<br />
7 - 11 ans<br />
Voile et trésor<br />
du pirate<br />
et aussi<br />
Le centre d’accueil est sur les berges du lac de<br />
Pont-de-Salars, dans un parc ombragé de 3 ha, à 700 m<br />
d’altitude et à 25 km de Rodez.<br />
Activités<br />
Arrivés à l’Anse du lac, vous voilà désormais jeunes<br />
apprentis pirates : vous vivrez comme tels et découvrirez<br />
un monde d’horizon incertain.<br />
De vieux fl ibustiers recherchent toujours un trésor.<br />
Mais attention ! Le boucanier est susceptible, il ne<br />
délivre pas ses secrets ni l’histoire de ses aventures au<br />
premier matelot débarqué. Les embarcations prêtes, la<br />
chasse commence.<br />
Les alentours verdoyants de la base nautique de l’Anse<br />
du lac vous accueilleront durant votre quête du trésor.<br />
Voile et canoë : 5 séances où vous naviguerez sur<br />
tout le lac.<br />
Construction : les plus téméraires construiront leur<br />
radeau. Il conviendra de créer votre repaire, votre cachette<br />
aux indices, de monter votre camp de repli après les<br />
grands abordages.<br />
Activités artistiques : jeux d’expression (saynètes,<br />
construction d’histoires et d’aventures), fabrication de<br />
costumes, d’amulettes et autres objets propres aux<br />
mœurs des pirates.<br />
Autres activités : accrobranche, bivouac, grands jeux<br />
collectifs, veillées.<br />
Cadre et mode de vie<br />
“L’Anse du lac”: hébergement sous pavillons de toile.<br />
Aire de jeux et plage. Salle de restauration, salles<br />
d’activités et sanitaires en dur. Les enfants créent et<br />
organisent une partie de la vie quotidienne et aménagent<br />
le camp selon leurs idées.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 80 enfants.<br />
Effectif du groupe : 20 à 30 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
12-17 ans<br />
voir p. 39<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
(du lundi<br />
7 jours<br />
au dimanche), RÉF :<br />
(1) 14 jours<br />
E 10 012 20<br />
(2)<br />
E 10 012 12<br />
04/07-28/08 405 € 738 €<br />
Premier repas inclus : petit déjeuner ou goûter (selon provenance).<br />
Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
• Toutes dates : train + car : Bordeaux : + 88 € ; Toulouse : + 58 €.<br />
• À ces dates : (1) train + car : Paris : + 85 €. (2) Car (voyage de<br />
nuit à l’aller) : Paris : + 114 € ; Beauvais : + 124 € ; Amiens : + 138 €.<br />
Car : Besançon : + 124 € ; Mâcon, Dijon : + 113 € ; Tours, Bourges, Orléans :<br />
+ 102 € ; Nevers : + 100 € ; Lyon, Saint-Étienne, Poitiers, Moulins : + 92 € ;<br />
Marseille, Salon-de-Provence : + 88 € ; Clermont-Ferrand, Périgueux :<br />
+ 82 € ; Nîmes, Agen : + 65 € ; Montpellier : + 58 €. Train + car (voyage<br />
de nuit à l’aller) : Le Havre, Lison, Rouen : + 152 € ; Caen : + 149 €.<br />
Train + car : Limoges : + 82 €.<br />
6 - 11 ans<br />
et aussi<br />
Équitation et nature<br />
12-17 ans<br />
Entre Uzès et la vallée du Gardon, le centre<br />
est installé dans une ferme, au cœur d’un parc de<br />
5 ha, au milieu d’un vaste environnement naturel et<br />
campagnard.<br />
Activités<br />
Équitation : 50 chevaux et poneys de toutes<br />
tailles. Installations équestres de grande qualité. 3 carrières<br />
aménagées, manège couvert, grandes prairies.<br />
3 h d’activités équestres par<br />
jour : soins, alimentation,<br />
hippologie. Initiation et<br />
perfectionnement en<br />
carrière ou manège,<br />
jeux équestres, voltige,<br />
promenades et<br />
pique-niques, sous<br />
la conduite de moniteurs<br />
diplômés d’État<br />
(possibilité de passage<br />
d’examens fédéraux).<br />
Autres activités : piscine, tennis,<br />
ping-pong, basket, football, baby-foot, activités manuelles,<br />
grands jeux, miniferme, veillées…<br />
Cadre et mode de vie<br />
“Domaine équestre de l’Arque” : 10 chambres de 3 à<br />
5 lits, 2 chambres de 6 lits et 1 chambre de 7 lits réparties<br />
sur 3 niveaux. Sanitaires dans les chambres ou sur chaque<br />
palier. Espace salon et cuisine. 2 salles d’activités,<br />
1 bibliothèque, 1 salle vidéo. Piscine sur le centre.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 41 enfants.<br />
Effectif du groupe : 15 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs de Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
voir p. 41<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
RÉF : E 10 030 07<br />
6 jours<br />
23/08-28/08 609 €<br />
14 jours<br />
02/07-15/07 ; 15/07-28/07<br />
1 105 €<br />
28/07-10/08 ; 10/08-23/08<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).<br />
Transport<br />
Train + car : Lyon : + 54 ; Marseille : + 33 ; Paris : + 80 .<br />
Car : Nîmes : + 26 .<br />
19
20<br />
VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE – LAURIÈRE / AVEYRON<br />
6 - 11 ans<br />
De découvertes<br />
en curiosités<br />
et aussi<br />
11-14 ans<br />
voir p. 40<br />
Sur le causse du Quercy en pleine campagne,<br />
à 3 km de Villefranche-de-Rouergue.<br />
Activités<br />
Confi tures et cabanes > 6 à 10 ans<br />
Les vacances des saveurs, de la découverte du<br />
goût et de la nature. “J’attends un peu que la confi ture<br />
refroidisse et je trempe mon doigt, humm… Je pétris<br />
mon pain avant de le regarder dorer dans le vieux four.<br />
Je négocie les cabécous et les échaudés au marché. Un<br />
soir, je peux faire mon repas comme les trappeurs et<br />
même manger des guimauves grillées ou des bananes<br />
au chocolat. Équipé des outils de l’atelier, je construis et<br />
je joue dans ma cabane. Je jardine, je récolte, je goûte<br />
et je partage.”<br />
Un séjour plaisir des sens pour un apprentissage<br />
nature.<br />
Cuisine pédagogique : confection de petits plats,<br />
de gâteaux, de crêpes, de confi tures, de repas trappeurs.<br />
Basse-cour.<br />
Le four à pain : confection et cuisson du pain à<br />
l’ancienne, pizzas au feu de bois.<br />
Poulailler : soins quotidiens aux animaux du poulailler.<br />
Potager et jardin aromatique : plantation, récolte<br />
et arrosage.<br />
Visite de l’ancienne bastide et du marché traditionnel<br />
de Villefranche.<br />
Découverte des ruches : récolte du miel selon les<br />
conditions météorologiques.<br />
Balade nature avec bivouac sous tentes.<br />
Le grand banquet du domaine : après les Olympiades,<br />
un festin réunira tous les convives sous les grands<br />
arbres du parc.<br />
Bricolage nature : initiation et fabrication de jeux<br />
en bois et construction de cabanes.<br />
Effectif du groupe : de 25 à 50 participants.<br />
Les secrets de la tour > 10 et 11 ans<br />
Si vous aimez galoper à cheval et bivouaquer à la<br />
recherche de secrets, si tirer à l’arc et vous baigner vous<br />
plaît, si vous voulez découvrir des sports et des jeux du<br />
monde entier, ce séjour est fait pour vous !<br />
Équitation : découverte du cheval et monte, reprises<br />
en carrière et manège, promenades.<br />
Tir à l’arc (pas de tir pour 10 archers).<br />
Initiation aux sports nord-américains : crosse<br />
québécoise, hockey, base-ball…<br />
Jeux de société d’autrefois et du monde entier.<br />
Cuisine pédagogique, four à pain.<br />
Le grand banquet du domaine : après les Olympiades,<br />
un festin réunira tous les convives sous les grands<br />
arbres du parc.<br />
Effectif du groupe : de 30 à 50 participants (avec les<br />
12-14 ans).<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
Le “Domaine de Laurière” Cadre et mode de vie<br />
Ancien domaine du XVIII e siècle entièrement restauré, avec centre équestre, parc boisé, courts de tennis et<br />
piscine, le “domaine de Laurière” accueille les enfants en chambres de 2 à 5 lits avec sanitaires complets.<br />
5 salles d’activités, 1 sauna, 1 bibliothèque, 1 grande salle polyvalente, piscine.<br />
Capacité d‘accueil totale du centre : 145 enfants.<br />
NOUVEAU<br />
Les experts du Rouergue > 10 et 11 ans<br />
L’agence spéciale fait appel aux experts pour résoudre<br />
l’énigme du château. L’enquête se déroule autour<br />
du “domaine de Laurière”, de la bastide de Villefranche,<br />
des dolmens, du bois de Margues et des vieilles cazelles<br />
des bergers.<br />
Devenez un véritable “expert” : dans votre QG<br />
spécialement aménagé, analysez les traces et indices<br />
récoltés tout au long de l’enquête. Les photos des suspects,<br />
les plans, les cartes, les empreintes, les témoignages,<br />
autant d’éléments sur le tableau des enquêteurs.<br />
À vous de jouer ! Avant votre séjour, vous recevrez votre<br />
carnet de détective.<br />
Effectif du groupe : de 25 à 40 participants.<br />
Activités communes pour tous :<br />
Piscine, boxe française, grands jeux de plein air, jeux<br />
et sports collectifs, tir à l’arc (pas de tir 10 archers).<br />
Veillées : jeux collectifs et de société, contes, chansons,<br />
soirées à thème, déguisements…<br />
Secrets de la tour : randonnées avec bivouacs sous<br />
tentes, tennis de table.<br />
Experts du Rouergue : randonnées avec bivouacs<br />
sous tentes, tennis de table, initiation aux sports<br />
nord-américains (crosse québécoise, hockey, baseball),<br />
jeux de société d’autrefois et du monde entier,<br />
cuisine pédagogique, four à pain.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Piscine sur le centre.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
14 jours (du lundi au dimanche), RÉF : 04/07-28/08<br />
Confi tures et cabanes E 10 012 04 738 €<br />
Les secrets de la tour E 10 012 05 763 €<br />
Les experts du Rouergue E 10 012 23 763 €<br />
Premier repas inclus : petit déjeuner ou goûter (selon provenance).<br />
Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Car (voyage de nuit à l’aller) : Paris : + 114 € ; Beauvais : + 124 € ;<br />
Amiens : + 138 €.<br />
Car : Besançon : + 124 € ; Mâcon, Dijon : + 113 € ; Tours, Bourges, Orléans :<br />
+ 102 € ; Nevers : + 100 € ; Lyon, Saint-Étienne, Poitiers, Moulins : + 92 € ;<br />
Marseille, Salon-de-Provence : + 88 € ; Clermont-Ferrand, Périgueux :<br />
+ 82 € ; Nîmes, Agen : + 65 € ; Montpellier : + 58 €.<br />
Train + car (voyage de nuit à l’aller) : Caen : + 149 € ; Le Havre,<br />
Lison, Rouen : + 152 €.<br />
Train + car : Bordeaux : + 88 € ; Limoges : + 82 € ; Toulouse : + 58 €.
LAGUIOLE / AVEYRON<br />
6 - 10 ans<br />
Les mystères<br />
de l’Aubrac<br />
Sur les pâturages d’altitude de<br />
l’Aubrac, en bordure des grandes forêts<br />
domaniales de hêtres et implanté dans la<br />
station du Bouyssou, le centre accueille les enfants<br />
dans une petite structure à 1 400 m d’altitude, au sud<br />
de l’Auvergne.<br />
Activités<br />
Intrigues et légendes : quel est ce mystère<br />
qui envahit la nature au lever du jour ? N’est-ce pas<br />
l’appeau enchanté ? On le croyait disparu… Mais qui<br />
désormais lui prodigue le souffle de ses subtiles<br />
mélodies ?<br />
Déguisés, camoufl és, nous passons inaperçus pendant<br />
l’enquête. Avec nos cerfs-volants nous dépasserons le<br />
bois des cerfs. Et Cherday, notre poney, n’aurait-il pas<br />
vu quelque chose ? Si mystère nous résolvons, Laguiole<br />
nous gagnons !<br />
Activités artistiques : réalisation de costumes et<br />
activités manuelles, construction de cerf-volant et/ou<br />
mini-éolienne.<br />
Fabrication de fromage.<br />
Visites : de la coutellerie de Laguiole pour y débusquer<br />
le minicouteau que nous graverons ensemble ; et du<br />
SAINT-JULIEN-EN-VERCORS / DRÔME<br />
6 - 12 ans<br />
et aussi<br />
Vercors bambino<br />
4-6 ans<br />
voir p. 12<br />
Dans un espace sauvage au cœur du parc<br />
régional du Vercors, à 900 m d’altitude,<br />
Saint-Julien-en-Vercors est le premier village rencontré<br />
lorsqu’on parcourt le Vercors du nord vers le sud.<br />
Activités<br />
Montagnards en culottes courtes<br />
> 6 à 9 ans<br />
Découvrir les paysages qui les entourent, voilà la mission<br />
de nos montagnards en culottes courtes ! Spéléologie,<br />
escalade, balade avec un âne, construction<br />
de cabanes, piscine.<br />
Marmitons des bois > 6 à 9 ans<br />
Nouveau défi : découvrir la montagne en la mettant<br />
dans son assiette.<br />
Au menu : visite d’une ferme, atelier cuisine,<br />
découverte des produits du terroir… En dessert :<br />
escalade, piscine, construction de cabanes.<br />
NOUVEAU<br />
Coureurs des bois > 8 à 12 ans<br />
À la découverte du milieu montagnard avec la<br />
nature comme complice ! Au programme : balades<br />
gourmandes pour connaître les plantes comestibles,<br />
château de Calmont incluant une démonstration de<br />
combat et un tir à la catapulte.<br />
Autres activités : jeux de piste, sports collectifs,<br />
bivouac, grands jeux, veillées, soins au poney, piscine<br />
au village.<br />
Cadre et mode de vie<br />
À la lisière de la forêt, “le chalet du Rouergue” accueille<br />
les enfants en chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires<br />
complets. Aire de jeux.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 40 enfants.<br />
accrobranche, escalade, spéléologie, piscine<br />
et veillées autour du feu.<br />
NOUVEAU<br />
À l’aventure avec mon âne > 8 à 12 ans<br />
Après 2 jours sur le centre pour préparer leur randonnée,<br />
les enfants partiront en sillonnant les sentiers<br />
avec un âne, à la découverte du Vercors, de sa fl ore et<br />
de ses habitants à deux ou quatre pattes.<br />
Autres activités : piscine, escalade…<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement à “La Matrassière”, authentique ferme<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
(du lundi au dimanche), 7 jours<br />
RÉF :<br />
(1) 14 jours<br />
E 10 012 21<br />
(2)<br />
E 10 012 01<br />
04/07-28/08 405 € 738 €<br />
Premier repas inclus : petit déjeuner ou goûter (selon provenance).<br />
Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
• Toutes dates :<br />
Train : Bordeaux : + 55 € ; Toulouse : + 35 €.<br />
• À ces dates :<br />
(1) Train : Paris : + 85 €.<br />
(2) Car (voyage de nuit à l’aller) : Paris : + 114 € ; Beauvais : + 124 € ;<br />
Amiens : + 138 €. Car : Besançon : + 124 € ; Mâcon, Dijon : + 113 € ; Tours,<br />
Bourges, Orléans : + 102 € ; Nevers : + 100 € ; Lyon, Saint-Étienne, Poitiers,<br />
Moulins : + 92 € ; Marseille, Salon-de-Provence : + 88 € ; Clermont-Ferrand,<br />
Périgueux : + 82 € ; Nîmes, Agen : + 65 € ; Montpellier : + 58 €.<br />
Train + car (voyage de nuit à l’aller) : Le Havre, Lison, Rouen : + 152 € ;<br />
Caen : + 149 €.<br />
Train : Limoges : + 82 €.<br />
du Vercors. Un seul bâtiment<br />
avec salle à manger et salon<br />
au rez-de-chaussée. À l’étage,<br />
8 chambres de 7 lits avec sanitaires<br />
complets et infirmerie.<br />
Chaleureux et convivial, le centre<br />
s’inscrit dans une démarche de<br />
développement durable en lien avec le<br />
parc du Vercors.<br />
À l’aventure avec mon âne : durant l’itinérance, hébergement<br />
dans des gîtes, sous tentes, en refuges et même<br />
à la belle étoile.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 58 enfants.<br />
Effectif des groupes : 16 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Montagnards, RÉF : E 10 078 06<br />
7 jours<br />
04/07-10/07 ; 18/07-24/07<br />
01/08-07/08 ; 15/08-21/08 ; 29/08-04/09<br />
Marmitons, RÉF : E 10 078 05<br />
376 €<br />
11/07-17/07 ; 25/07-31/07<br />
08/08-14/08 ; 22/08-28/08<br />
Coureurs des bois, RÉF : E 10 078 14<br />
362 €<br />
14 jours<br />
04/07-17/07 ; 18/07-31/07<br />
01/08-14/08 ; 22/08-04/09<br />
À l’aventure, RÉF : E 10 078 02<br />
748 €<br />
18/07-31/07 ; 15/08-28/08 729 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Train + car : Paris : + 102 € ; Lille : + 165 €.<br />
Car : Lyon : + 55 € ; Grenoble, Valence : + 40 €.<br />
21
22<br />
<br />
BUIS-LES-BARONNIES / DRÔME<br />
6 - 12 ans<br />
Aventuriers au pays<br />
des cigales<br />
Buis-les-Baronnies est au cœur des Baronnies<br />
provençales, à 120 km au sud de Valence, à<br />
65 km d’Orange et à 70 km d’Avignon.<br />
Activités<br />
Les enfants pourront s’initier ou se perfectionner<br />
à de nombreuses activités sportives, scientifi ques et<br />
de découverte d’une nature riche en surprises et en<br />
senteurs.<br />
> Séjours de 15 jours<br />
Astronomie* : avec un intervenant de l’association<br />
“Planétarium Ventoux Provence”, atelier de fabrication<br />
de cartes du ciel ou d’un cadran solaire. Une soirée<br />
d’observation du ciel permettra aux enfants d’admirer<br />
LÉLEX – MONTS JURA / AIN<br />
6 - 12 ans<br />
et aussi<br />
Les p’tits motards<br />
à la montagne<br />
12-15 ans<br />
voir p. 43<br />
Au pied du plus haut sommet du massif<br />
<strong>ju</strong>rassien (1 717 m), Lélex est une petite station familiale<br />
du sud du Jura, dans le parc naturel du Haut-Jura.<br />
Le chalet est situé dans un parc verdoyant de 10 ha à<br />
900 m d’altitude.<br />
Activités<br />
De vraies vacances dans un climat rassurant avec<br />
des animateurs spécialisés.<br />
nouve a u !<br />
et d’apprendre à identifi er planètes et étoiles à l’aide<br />
d’un télescope et de <strong>ju</strong>melles.<br />
VTT* (à partir de 8 ans) : ½ journée avec un moniteur<br />
breveté d’État.<br />
Vélo : initiation pour les 6-7 ans<br />
Escalade : 1 à 2 séances selon la durée du séjour.<br />
Astronautique : atelier de fabrication de microfusées<br />
à eau et air comprimé, puis essais et décollage !<br />
Journée sur le thème du Moyen Âge dans un village<br />
médiéval perché*.<br />
Baignades surveillées en piscine.<br />
Visite d’une miellerie ou d’un moulin à huile d’olive*.<br />
Sorties de découverte et d’observation de la<br />
nature environnante.<br />
Quad : casqué, botté, l’enfant est<br />
un champion. Acquisition de la<br />
confi ance, des réfl exes et de l’équilibre.<br />
Initiation progressive avec<br />
sensibilisation à la sécurité routière.<br />
L’activité se déroule sur un terrain<br />
clos derrière le chalet.<br />
4 séances d’1 h/semaine minimum.<br />
Atelier mécanique en cas<br />
d’intempérie.<br />
Autres activités possibles<br />
Activités extérieures : jeux et sports collectifs, tennis,<br />
minigolf, volley-ball, ping-pong, jeux d’orientation,<br />
jeux d’eau, randonnées…<br />
Activités intérieures : danse, expression corporelle,<br />
théâtre, activités manuelles, jeux de société…<br />
Visite de l’artisanat local (taille de pierres précieuses,<br />
travail du bois…).<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
Autres activités : jeux collectifs de pleine nature, ateliers<br />
variés, jeux sensoriels, fêtes, veillées.<br />
> Séjours de 8 jours<br />
Toutes les activités marquées d’un * ne pourront être<br />
pratiquées.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement à la “Maison familiale et rurale” au cœur<br />
du village de Buis-les-Baronnies, offrant une bonne<br />
qualité d’hébergement et de confort. Chambres de 2 à<br />
4 lits. Sanitaires complets à l’étage. Salles d’activités,<br />
terrain de jeux.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 45 enfants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
8 jours (du dimanche au dimanche), RÉF : E 10 026 14<br />
03/07-14/08 475 €<br />
15 jours (1) (du dimanche au dimanche), RÉF : E 10 026 15<br />
03/07-14/08 864 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).<br />
Transport<br />
• Toutes dates :<br />
Car : Lyon, Saint-Étienne, Bourg-en-Bresse : + 45 € ; Avignon : + 49 € ;<br />
Valence, Montélimar, Bollène : sans supplément.<br />
• À ces dates :<br />
(1) Train + car : Marseille : + 45 € ; Paris : + 85 € ; Nice : + 75 €.<br />
Nature et éducation à l’environnement : découverte du<br />
parc naturel du Haut-Jura au cœur de la réserve, avec<br />
vue sur le lac Léman et le massif du Mont-Blanc. Relevé<br />
d’empreintes, étude du milieu aquatique…<br />
Et en soirées… veillées inoubliables avec les copains !<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement de qualité au chalet “Louis Marchand” avec<br />
des chambres confortables de 2 à 6 lits (avec<br />
coin bureau et une armoire par enfant),<br />
proches des sanitaires équipés de<br />
douches individuelles.<br />
Grandes salles de jeux modulables,<br />
home cinéma, 6 salles<br />
d’activités, 1 bibliothèque,<br />
3 salles de restauration.<br />
Capacité d’accueil totale du<br />
centre : 120 enfants répartis<br />
sur 2 bâtiments.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs de Paris et Lyon.<br />
Juniors été 2011<br />
Prix par participant par séjour sur place<br />
7 jours (du dimanche au samedi), RÉF : E 10 001 11<br />
03/07-03/09 480 €<br />
14 jours, RÉF : E 10 001 12<br />
03/07-16/07 ; 17/07-30/07<br />
909 €<br />
31/07-13/08 ; 14/08-27/08<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Train + car : Paris : + 91 ; Lyon : + 35 .
LE GRAND-ABERGEMENT / AIN<br />
6 - 12 ans<br />
Les savanturiers<br />
Le chalet est niché à 1 000 m<br />
d’altitude, à la pointe sud<br />
du Jura sur une propriété<br />
de 7 ha.<br />
Le tour du monde en 7 ou 14 jours !<br />
Explorer des territoires sauvages, leur faune<br />
et leur fl ore, s’initier à des sports de plein air,<br />
partir à la rencontre de saveurs, d’odeurs de forêt et<br />
de paysages inconnus. Un grand voyage au cœur de la<br />
chaîne du Jura, dans un lieu complètement nature !<br />
Activités<br />
Le coin des sports : accrobranche, pêche dans<br />
des lacs de montagne, piste gonfl able, minigolf, baignade<br />
dans un lac aménagé, escalade en plein air, roller, tennis,<br />
ping-pong, badminton…<br />
La miniferme : bichonner, nourrir, soigner les animaux<br />
(lapins, canards et cabris), et bien sûr, s’occuper du jardin<br />
pour faire pousser radis, pommes de terre et bonnes<br />
laitues !<br />
L’exploration : voyager en restant sur place, tel est<br />
notre défi ! Tous les matins, un nouveau pays à découvrir<br />
grâce aux animateurs, déguisés, riches d’expériences<br />
et de savoirs sur le monde. Partir faire un camping canadien,<br />
jouer à la Coupe d’Afrique des nations multisport,<br />
ÎLE DE CHAMBOD / AIN<br />
6 - 12 ans<br />
Mél’île, mél’eau<br />
d’activités<br />
et aussi<br />
4-6 ans<br />
voir p. 12<br />
Au cœur de la vallée de l’Ain, la base de loisirs<br />
de Chambod, au bord de la rivière d’Ain, est à environ<br />
20 km de Bourg-en-Bresse. Entre l’île, qui compte 20 ha<br />
de nature préservée pour la promenade, le jeu ou le repas,<br />
et la plage avec son espace de baignade surveillée agrémenté<br />
de nombreux jeux aquatiques, vous découvrirez<br />
un espace de loisirs qui ravira vos vacances.<br />
Activités<br />
Toutes les activités sont encadrées par des animateurs<br />
diplômés, brevetés d’État ou initiateurs fédéraux.<br />
Activités nautiques : 1 séance/séjour de kayak,<br />
défi ler au Carnaval de Rio, participer au jeu<br />
de la censure chinoise, remonter le Grand<br />
Canyon, faire le jeu du “Peau Rouge” ou du coureur<br />
de bois asiatique…<br />
Les expériences : fabriquer un téléphone portable<br />
préhistorique, des arcs et des fl èches, un siffl et pour<br />
appeler les buses, observer les poissons pêchés, faire<br />
un terrarium, construire une immense cabane ou une<br />
scène pour faire une boum dans les bois…<br />
Le monde d’Albert Londres : tenir un journal de<br />
reporter ou une gazette de vacances selon les envies !<br />
L’activité du jour, la recette du jour, la blague du jour,<br />
les enquêtes, les interviews ; témoigner, raconter, prendre<br />
des photos et surtout jouer avec les mots ! Activité<br />
encadrée par un ancien journaliste “environnement”.<br />
Cuisine du monde : goûter à des plats asiatiques,<br />
africains, européens, sud-américains pour découvrir des<br />
cultures à travers le goût. L’occasion unique pour les<br />
enfants de faire un tour du monde des saveurs grâce à<br />
un cuisinier professionnel. Et pourquoi pas participer à<br />
la préparation d’un repas ?<br />
nouve a u !<br />
planche à voile et voile.<br />
1 croisière sur le lac à bord du bateau Le Chambod.<br />
Autres activités : tir à l’arc, randonnées, escalade,<br />
course d’orientation, baignades, ping-pong… Veillées<br />
tous les soirs.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Les enfants sont hébergés dans 6 chalets en bois de<br />
4 lits chacun. Blocs sanitaires et douches à proximité<br />
immédiate. Grand chalet avec cuisine, salle à manger<br />
et terrasse.<br />
Effectif du groupe : 24 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs région : voir ci-contre.<br />
<br />
Les veillées : s’asseoir autour du feu, déguster des<br />
guimauves grillées et des bananes au chocolat, partir<br />
observer les animaux sauvages, vivre un conte sur la<br />
nature ou sur les cultures du monde, danser en plein air<br />
au son de la boum, participer au hockey serpillère et<br />
rallye chocolat, faire une balade sous la Voie lactée…<br />
Cadre et mode de vie<br />
Au chalet “Jean Macé”, ancienne ferme rénovée,<br />
l’ambiance est chaleureuse et le restaurant fera le<br />
bonheur des gourmands et des gourmets! Pour le<br />
confort de tous, 18 chambres de 3 à 8 lits et sanitaires<br />
complets à chaque étage. Salles d’activités, bibliothèque,<br />
coin cheminée.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 69 enfants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
6 et 8 jours, RÉF : E 10 001 18<br />
03/07-24/07 (du dimanche au dimanche) 415 €<br />
24/07-29/07 (du dimanche au vendredi) 315 €<br />
31/07-28/08 (du dimanche au dimanche) 415 €<br />
13 et 15 jours (1) , RÉF : E 10 001 19<br />
03/07-17/07 755 €<br />
17/07-29/07 665 €<br />
31/07-14/08 ; 14/08-28/08 755 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).<br />
Transport<br />
• Toutes dates :<br />
Train + car : Paris : + 91 .<br />
Car : Bourg-en-Bresse, Lyon, Saint-Étienne et Valence : + 45 .<br />
• À ces dates :<br />
(1) Train + car : Dijon : + 30 ; Lille : + 97 ; Marseille : + 75 .<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
6 et 8 jours, RÉF : E 10 001 34<br />
03/07-24/07 (du dimanche au dimanche) 415 €<br />
24/07-29/07 (du dimanche au vendredi) 315 €<br />
31/07-28/08 (du dimanche au dimanche) 415 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : petit déjeuner<br />
ou déjeuner (emporté).<br />
Transport<br />
Car : Bourg-en-Bresse, Lyon, Saint-Étienne, Valence : + 45 €.<br />
23
24<br />
GIRON / AIN<br />
6 - 11 ans<br />
Rallye défi vert<br />
Giron est situé dans la station des Hautes-<br />
Combes, au cœur du parc naturel régional du Haut-<br />
Jura. Petit village à 1 050 m d’altitude, il est entouré de<br />
sites naturels classés où il fait bon vivre sa soif d’aventure<br />
et d’exploits !<br />
Activités<br />
Une panoplie d’activités pour relever le “défi vert”<br />
et valider dix épreuves sportives et environnementales<br />
dans ce magnifi que cadre des Hautes- Combes.<br />
1. Passer une nuit en bivouac à l’affût des animaux<br />
du parc naturel du Haut-Jura.<br />
2. Explorer une rivière et construire un barrage.<br />
3. Réaliser un petit radeau.<br />
LA FÉCLAZ / SAVOIE<br />
8 - 12 ans<br />
et aussi<br />
12-15 ans<br />
voir p. 44<br />
Le chalet des aventures<br />
Le chalet est idéalement situé dans un<br />
environnement de forêts et de prés, au<br />
cœur du parc naturel régional des Bauges.<br />
Ouvert sur un immense espace vert bordé de sapins,<br />
le chalet sera le point de départ de multiples activités<br />
sportives et ludiques.<br />
Activités<br />
Un séjour à dominante sportive et ludique à la<br />
portée de tous. Des vacances plaisir !<br />
Sportifs ou non-sportifs trouveront des équipes d’animation<br />
dynamiques et motivées.<br />
Tir à l’arc : chasse 3D, initiation et parcours nature.<br />
4. Édifi er une œuvre d’art nature.<br />
5. Chasser à l’arc sur un parcours de cibles animalières<br />
en 3D avec un facteur d’arcs.<br />
6. Pratiquer une visée à la boussole pour déchiffrer<br />
un code secret.<br />
7. Fabriquer une mangeoire à oiseaux.<br />
8. Gravir un sommet du parc avec un guide de montagne.<br />
9. Escalader un parcours d’obstacles en temps<br />
limité.<br />
10. Découvrir la bauge à sangliers en suivant les indices<br />
parsemés dans la forêt.<br />
Le séjour se termine par la remise des diplômes “Rallye<br />
vert” autour d’un feu de camp où nous ferons griller des<br />
guimauves ! Sans oublier la baignade à la piscine et les<br />
soirées inoubliables avec les copains…<br />
Cadre et mode de vie<br />
Le chalet de “La Fauconnière” est situé en bordure de la<br />
Grande Traversée du Jura en lisière de forêts. Coquettes<br />
Parcours acrobatique d’arbre en arbre avec échelles,<br />
ponts de singe, tyroliennes (activités encadrées par<br />
un moniteur breveté d’État).<br />
Karting : 1 séance.<br />
Baignades en lac et en piscine.<br />
Activités de plein air : sarbacane, tennis, VTT.<br />
Exploration de la forêt et repas trappeur.<br />
Découverte de la fabrication du fromage dans le<br />
parc des Bauges.<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
chambres de 3 à 6 lits avec sanitaires complets et petits<br />
balcons pour certaines. 4 salles d’activités, 1 salon panoramique<br />
de 200 m², 1 salle de baby-foot, 1 bibliothèque.<br />
Terrains de volley-ball, de badminton, 1 piscine.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 100 enfants.<br />
Effectif du groupe : 24 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
13 et 15 jours, RÉF : E 10 001 32<br />
03/07-17/07 785 €<br />
17/07-29/07 665 €<br />
31/07-14/08 ; 14/08-28/08 785 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).<br />
Transport<br />
Train + car : Dijon : + 30 € ; Lille : + 97 € ; Marseille : + 75 € ; Paris :<br />
+ 91 € .<br />
Car : Bourg-en-Bresse, Lyon, Saint-Étienne, Valence : + 45 €.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Le “chalet de l’Aurore” : construit dans la tradition<br />
savoyarde, le chalet offre une qualité d’accueil confortable.<br />
Chambres de 5 à 6 lits avec sanitaires complets.<br />
Chaque enfant trouvera sa place dans des groupes de vie<br />
qui respectent le rythme et l’intimité de chacun.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 76 enfants.<br />
Effectif du groupe : 50 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs de Paris et Lyon.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
13 jours, RÉF : E 10 073 03<br />
03/07-15/07 ; 17/07-29/07<br />
695 €<br />
31/07-12/08 ; 14/08-26/08<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : goûter.<br />
Transport<br />
Train + car : Lyon : + 39 € ; Paris : + 95 €.
VILLARD-DE-LANS / ISÈRE LE SAPPEY-EN-CHARTREUSE / ISÈRE<br />
8 - 12 ans<br />
Vercors en l’air<br />
Émotions, rires, sensations et découvertes :<br />
c’est le cocktail Vercors ! Avec le groupe et<br />
grâce aux activités choisies, vous découvrirez<br />
une montagne de plaisirs…<br />
Aux portes du parc naturel du Vercors, Villard-de-Lans<br />
est un séduisant bourg de montagne où il fait bon vivre<br />
ses vacances en toute saison ! La plus alpine des stations<br />
du Vercors est aussi un haut lieu touristique où la<br />
nature grandiose s’offre avec délice à tous les sportifs<br />
et contemplatifs.<br />
Activités<br />
Un séjour original et de haut vol pour découvrir le<br />
Vercors autrement.<br />
Baptême en avion “mousquetaire 140” et survol<br />
de la région avec l’aéroclub du Dauphiné.<br />
1 séance de parapente en biplace avec un moniteur<br />
breveté d’État.<br />
1 séance d’escalade.<br />
1 séance à la patinoire couverte de Villard-de-Lans.<br />
1 sortie au centre aquatique.<br />
Parcours d’orientation, encadré par un accompagnateur<br />
de moyenne montagne.<br />
En plus pour les séjours de 14 jours<br />
1 séance de spéléologie, 1 séance d’accrobranche,<br />
1 séance d’escalade, 1 sortie au centre aquatique.<br />
Autres activités : grands jeux, activités manuelles,<br />
découverte de la nature et veillées à thème.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Sur un terrain arboré, le centre “Le Vercors” propose tout<br />
le confort d’une structure hôtelière. Chambres de 4 lits<br />
équipées de sanitaires complets. Les balcons, exposés<br />
au sud, s’ouvrent sur la montagne environnante. Salle<br />
d’activités, vaste salle de restaurant.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 84 enfants.<br />
Effectif du groupe : 20 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs de Paris, Lyon et Grenoble.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
7 et 8 jours, RÉF : E 10 038 21<br />
03/07-09/07 547 €<br />
09/07-16/07 ; 16/07-23/07 624 €<br />
23/07-29/07 ; 31/07-06/08 547 €<br />
06/08-13/08 ; 13/08-20/08 ; 20/08-27/08 624 €<br />
14 et 15 jours, RÉF : E 10 038 10<br />
03/07-16/07 ; 16/07-29/07 ; 31/07-13/08 1 088 €<br />
13/08-27/08 1 166 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Train + car : Paris : + 75 .<br />
Car : Lyon : + 64 ; Grenoble : sans supplément.<br />
7 - 12 ans<br />
Colo entre copains<br />
Dans le parc régional de Chartreuse, à<br />
18 km de Grenoble, la station du Sappey-en-Chartreuse<br />
bénéfi cie d’un climat privilégié et d’une altitude idéale<br />
pour passer de bonnes vacances entre amis.<br />
Activités<br />
Les enfants pourront s’initier à de nombreuses activités<br />
sportives, le tout dans une ambiance de joyeuse<br />
confrontation.<br />
Accrobranche : au parc “Indian Forest” du Sappey.<br />
Équitation : activité encadrée par un moniteur accompagnateur<br />
de tourisme équestre.<br />
Balade, piscine, tennis.<br />
Escalade : encadrée par un moniteur breveté<br />
d’État.<br />
La découverte de ces activités, la liberté de les choisir,<br />
le plaisir de partager des émotions nouvelles entre<br />
copains, tout au long de la journée, permettront à<br />
chacun de s’épanouir.<br />
Autres activités : grands jeux, activités manuelles,<br />
découverte de la nature, veillées à thème.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Dans le hameau de Bens, sur un domaine de 7 ha, le<br />
centre “Pierre Beghin”, engagé dans une démarche<br />
écocitoyenne, est blotti contre la forêt dans un cadre<br />
naturel riche, à 1,5 km du village. Chambres de 4 à<br />
8 lits réparties dans 2 bâtiments comprenant sanitaires<br />
complets et salles d’activités. Un bâtiment principal<br />
abrite les salles à manger, les cuisines, la bibliothèque<br />
et une grande salle polyvalente avec cheminée. Nombreux<br />
équipements sportifs (piscine, mur d’escalade,<br />
parc à poneys).<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 109 enfants.<br />
Effectif du groupe : 20 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs de Paris, Lyon et Grenoble.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
7 et 8 jours, RÉF : E 10 038 01<br />
03/07-09/07 472 €<br />
09/07-16/07 ; 16/07-23/07 538 €<br />
23/07-29/07 ; 31/07-06/08 472 €<br />
06/08-13/08 ; 13/08-20/08 ; 20/08-27/08 538 €<br />
14 et 15 jours, RÉF : E 10 038 02<br />
03/07-16/07 ; 16/07-29/07 ; 31/07-13/08 938 €<br />
13/08-27/08 1 005 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Train + car : Paris : + 75 .<br />
Car : Lyon : + 64 ; Grenoble : sans supplément.<br />
<br />
ARÊCHES-BEAUFORT / SAVOIE<br />
7 - 11 ans<br />
Pierra-Menta,<br />
montagne magique<br />
Le chalet se situe au cœur du massif du<br />
Beaufortin, à 1 300 m d’altitude. Entouré<br />
d’alpages et de forêts, en panorama sur la vallée, le<br />
centre est idéalement situé pour les activités sportives,<br />
comme pour la détente entre copains.<br />
Activités<br />
Devenez les héros d’un parcours initia tique, à<br />
la recherche d’indices semés par notre équipe, pour<br />
découvrir le secret de la Pierra-Menta.<br />
Accrobranche : parcours forestier.<br />
Escalade : 3 séances en site naturel.<br />
Randonnées : à la découverte d’alpages et de la<br />
fabrication du beaufort.<br />
Baignades en piscine.<br />
Autres activités : soirée trappeurs, minigolf, grands<br />
jeux, pétanque, ping-pong…<br />
Cadre et mode de vie<br />
“Le Chornais” : chalet de<br />
grand confort. Hébergement<br />
en chambres<br />
de 2 à 5 lits équipées<br />
de sanitaires<br />
complets. Salles<br />
d’activités, bibliothèque,<br />
grand<br />
salon, salle de<br />
ping-pong. Espace<br />
de jeux à l’extérieur<br />
avec toboggan,<br />
minimur d’escalade,<br />
passerelle.<br />
Capacité d’accueil totale du<br />
centre : 80 enfants.<br />
Effectif du groupe : 40 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs de Paris et Lyon.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
13 jours, RÉF : E 10 073 05<br />
03/07-15/07 ; 17/07-29/07<br />
695 €<br />
31/07-12/08 ; 14/08-26/08<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : goûter.<br />
Transport<br />
Train + car : Lyon : + 39 € ; Paris : + 85 €.<br />
12-15 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 49<br />
25
26<br />
SAINT-JEAN-D’ARVES / SAVOIE<br />
6 - 11 ans<br />
Au pays<br />
des marmottes<br />
Prairies aux mille fl eurs, sons des clarines<br />
dans l’air, vaches abondances et tarines…<br />
Saint-Jean-d’Arves est un petit village traditionnel de la<br />
vallée de la Maurienne, niché à 1 600 m d’altitude, face<br />
aux élégantes aiguilles d’Arves qui culminent à<br />
3 514 m.<br />
Activités<br />
En première partie de séjour, les<br />
enfants participent aux 3 activités<br />
proposées. Puis, dans la seconde<br />
partie de leur séjour, ils pourront en<br />
choisir une afi n de se perfectionner.<br />
Équitation : pour débutants ou initiés,<br />
dans le centre de Saint-Jean-d’Arves, avec<br />
des professionnels. Randonnées à cheval ou à<br />
dos d’âne dans un cadre magnifi que.<br />
Cani-rando : encadrée par un musher professionnel, une<br />
activité originale et surprenante qui consiste à se laisser<br />
tirer par un chien de traîneau en le guidant par des gestes<br />
et avec la voix. Randonnées avec les chiens nordiques,<br />
repas trappeur au feu de bois, complicité avec les bêtes<br />
seront au rendez-vous. À ne pas manquer !<br />
Via ferrata et escalade : initiation et perfectionnement<br />
LE COLLET-D’ALLEVARD / ISÈRE<br />
6 - 11 ans<br />
Alpes passions<br />
12-15 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 44<br />
À 1 500 m d’altitude, dans le massif de Belledonne,<br />
à 50 km de Grenoble et de Chambéry, le centre<br />
vous invite à vivre des vacances saines et dynamiques au<br />
cœur des alpages, dans une ambiance amicale.<br />
Activités<br />
Cocktail alpin<br />
Équitation : carrière de dressage sur place où vous<br />
pourrez pratiquer le poney et demi-poney. Sellage et<br />
soins.<br />
Escalade : initiation sur mur d’escalade.<br />
Randonnée moyenne montagne : de nombreuses<br />
randonnées sont proposées pour tous les types de marcheurs.<br />
Camp trappeur : pour les amoureux de la nature.<br />
Tennis de table : initiation et perfectionnement.<br />
Tir à l’arc : 2 stands de tir dont un couvert.<br />
Baignades.<br />
Astronomie (en août) : la tête dans les étoiles, à la<br />
découverte de la Voie lactée.<br />
Activités d’expression (en rapport avec le spectacle)<br />
: modern jazz (expression corporelle), théâtre, cirque<br />
(initiation à la jonglerie).<br />
Autres activités : club échecs, baby-foot, vidéo, veillée<br />
tous les soirs, sans oublier les soirées<br />
boum et feux de camp.<br />
lors de nombreuses sorties, encadrées<br />
par des animateurs spécialisés.<br />
Autres activités<br />
Les as du bricolage : construction<br />
de boomerangs ou de jeux à l’atelier à<br />
bois, d’hydrofusées, d’hydroglisseurs, de<br />
cerfs-volants ou de montgolfi ères.<br />
Les petits gourmands : fabrication de pains spéciaux,<br />
de gâteaux savoyards…<br />
Les artistes : fabrication de balles de jonglage, initiation<br />
aux techniques de cirque, jeux d’expression, théâtre<br />
d’improvisation.<br />
Nature : découverte de la faune de montagne, pêche,<br />
camping, baignades.<br />
Mais aussi grands jeux d’extérieur et d’intérieur…<br />
Un grand choix<br />
d’activités pour débuter<br />
ou se perfectionner.<br />
Rentrée des classes<br />
Si vous souhaitez que votre enfant se prépare à la<br />
rentrée scolaire ou qu’il bénéfi cie d’une remise à niveau,<br />
l’équipe de “Jeanne Géraud” propose un séjour spécial<br />
durant lequel, tous les matins, des séances d’anglais,<br />
de mathématiques et de français sont dispensées<br />
aux enfants des classes du CE1 au CM2. 2 ou 3 séances<br />
de 50 min, en petits groupes.<br />
Puis les vacances reprennent leurs droits avec toutes les<br />
activités du centre (voir le programme du séjour Cocktail<br />
alpin, excepté le camp trappeur).<br />
Cadre et mode de vie<br />
Le centre de vacances “Jeanne Géraud” accueille les<br />
enfants dans un chalet très bien conçu avec des chambres de<br />
4 lits, douche et lavabo pour 2 chambres, wc à l’étage. De<br />
nombreuses salles d’activités, une sono, une bibliothèque,<br />
un centre équestre et une vue panoramique grandiose sur<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
Cadre et mode de vie<br />
Le chalet typique “L’Oule verte”, confortable et chaleureux,<br />
est situé face au magnifi que panorama des aiguilles<br />
d’Arves. Hébergement en chambres de 4 lits avec sanitaires<br />
complets. Coin cheminée, salles d’activités, espace<br />
ping-pong. Grand espace de jeux à l’extérieur.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 50 enfants répartis<br />
en groupes d’âge.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs de Caen, Grand-Quevilly et du Havre.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
12 jours, RÉF : E 10 076 10<br />
05/07-16/07 ; 19/07-30/07<br />
725 €<br />
02/08-13/08 ; 16/08-27/08<br />
Premier repas inclus : petit déjeuner. Dernier repas inclus : dîner.<br />
Transport<br />
Car : Caen, Grand-Quevilly, Le Havre : + 160 €.<br />
les massifs de la Chartreuse, de Belledonne et de la vallée de<br />
Chambéry.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 128 enfants.<br />
Effectif du groupe : 68 participants (répartis en groupes<br />
d’âge).<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Cocktail<br />
alpin<br />
Rentrée<br />
des classes<br />
10 jours (1) , RÉF : E 10 107 04<br />
21/08-30/08<br />
13 jours<br />
— 516 <br />
(1) , RÉF : E 10 107 01<br />
03/07-15/07 ; 15/07-27/07<br />
03/08-15/08 ; 15/08-27/08<br />
19 jours, RÉF : E 10 107 04<br />
728 —<br />
03/07-21/07 ; 03/08-21/08 952 —<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : petit déjeuner.<br />
Transport<br />
• Toutes dates :<br />
Train + car : Lyon : + 38 ; Paris : + 86 . Car : Grenoble : + 30 .<br />
• À ces dates :<br />
(1) Train + car : Amiens : + 118 ; Lille : + 121 ; Marseille : + 65 .
AUTRANS / ISÈRE<br />
6 - 12 ans<br />
Vercors passion<br />
Dans le parc régional du Vercors, à 35 km<br />
de Grenoble, la station d’Autrans bénéfi cie<br />
d’un climat privilégié et d’une altitude<br />
idéale.<br />
Activités<br />
Faites votre choix entre un séjour avec un cocktail d’activités<br />
ou bien un séjour avec une thématique bien précise,<br />
pratiquée intensivement.<br />
<br />
Cadre et mode de vie<br />
Chaque tranche d’âge dispose d’un lieu de vie spécifi que avec des chambres de 4, 6 ou 8 lits, dans 5 pavillons<br />
indépendants, avec sanitaires complets dans chaque aile de bâtiment. Le centre, situé dans un parc de 7 ha,<br />
est équipé d’une piscine, d’un court de tennis, d’un stand de tir à l’arc, d’un ranch avec poneys et chevaux et<br />
de plusieurs aires de jeux. Un chalet avec salle de projection, bibliothèque, ludothèque, salle d’astronomie,<br />
salles d’activités complète ces équipements. 3 salles de restaurant.<br />
Effectif des groupes : 20 participants.<br />
Vital’été > 6 à 12 ans<br />
Dans une ambiance chaleureuse et festive, les<br />
aventuriers en herbe pratiqueront un cocktail d’activités,<br />
selon leurs envies.<br />
À choisir à l’inscription :<br />
Équitation : ranch dans le centre, soins aux chevaux,<br />
monte, promenade. 2 séances par semaine encadrées<br />
par des moniteurs brevetés d’État et accompagnateurs<br />
tourisme équestre.<br />
OU<br />
Cani-rando : 2 séances (attelage, conduite…) avec<br />
les chiens et un musher diplômé.<br />
Tennis : court au centre (matériel fourni).<br />
Tir à l’arc : 2 sites sont installés au centre (l’un extérieur<br />
et l’autre intérieur en cas de mauvais temps).<br />
L’activité est encadrée par des animateurs qualifi és.<br />
Piscine : le centre est équipé d’une piscine avec<br />
l’encadrement nécessaire.<br />
Sortie découverte de l’environnement.<br />
Passion moto > 8 à 12 ans<br />
Ce séjour voué à l’initiation et à la pratique des sports<br />
mécaniques est organisé dans un souci de découverte<br />
éducative.<br />
5 séances de moto de 2 h minimum par semaine :<br />
la sécurité routière, le pilotage, l’entretien des machines<br />
et le code de la route sont au programme. Le circuit et la<br />
piste d’initiation dont disposeront les participants sont<br />
installés à l’intérieur même du centre. Activité encadrée<br />
par des animateurs diplômés.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs de Paris, Lyon et Grenoble.<br />
Transport<br />
Train + car : Paris : + 75 .<br />
Car : Lyon : + 64 ; Grenoble : sans supplément.<br />
Passion cheval > 7 à 12 ans<br />
5 séances minimum de 2 h 30 par semaine.<br />
Initiation à l’équitation et perfectionnement sous la<br />
conduite d’une équipe spécialisée dans le ranch du<br />
centre. Monte, voltige, randonnées équestres.<br />
Chaque enfant selle le cheval, le monte, le nourrit et le<br />
soigne. Activité encadrée par un moniteur breveté d’État<br />
et un accompagnateur de tourisme équestre.<br />
Passion foot > 8 à 12 ans<br />
Séjour encadré par un entraîneur du club professionnel<br />
de Grenoble.<br />
Objectifs : permettre à tous les enfants, garçons ou<br />
fi lles, licenciés ou non, de découvrir le football, de se<br />
perfectionner ou d’améliorer leurs capacités sportives,<br />
personnelles et collectives.<br />
Partager des moments de détente et de découvertes<br />
dans le respect des valeurs (partage, amitié, convivialité…).<br />
Techniques abordées : travail technique (la passe,<br />
le contrôle, le jonglage, le tir, le drible, le jeu de tête, le<br />
centre, la reprise de volée, la récupération), travail du<br />
gardien de but, tactique, arbitrage.<br />
Visite du stade des Alpes et présence à un entraînement<br />
du club professionnel (suivant le planning<br />
du club).<br />
Autres activités pour tous : piscine, tennis, randonnées,<br />
VTC, grands jeux, veillées à thème. Sans oublier<br />
les soirées boums et des repas régionaux !<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Passion Passion Passion<br />
Vital’été moto cheval foot<br />
7 et 8 jours, RÉF : E 10 038 03 E 10 038 07 E 10 038 04 E 10 038 24<br />
03/07-09/07 463 € 555 € 572 € 538 €<br />
09/07-16/07 ; 16/07-23/07 529 € 634 € 653 € 615 €<br />
23/07-29/07 463 € 555 € 572 € 538 €<br />
31/07-06/08 463 € 555 € 572 € —<br />
06/08-13/08 ; 13/08-20/08 529 € 634 € 653 € 615 €<br />
20/08-27/08 529 € 634 € 653 € —<br />
14 et 15 jours, RÉF : E 10 038 16 E 10 038 018 E 10 038 22<br />
03/07-16/07 ; 16/07-29/07 922 € 1 105 € 1 138 € —<br />
31/07-13/08 922 € 1 105 € 1 138 € —<br />
13/08-27/08 987 € 1 184 € 1 219 € —<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
27
28<br />
LUS-LA-CROIX-HAUTE / DRÔME<br />
6 - 11 ans<br />
Couleur nature<br />
12-15 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 45<br />
Entre Grenoble et Sisteron, au sud du Parc<br />
naturel régional du Vercors, le centre est<br />
implanté dans le magnifi que vallon alpin<br />
de La Jarjatte.<br />
Activités<br />
Découverte de ce site merveilleux, au cœur d’une<br />
nature préservée et initiation à de nombreuses activités<br />
proposées ou perfectionnement dans celles que vous<br />
pratiquez déjà.<br />
Le centre “Couleur nature” Cadre et mode de vie<br />
Les croc’nature : hébergement en chambres de 4 lits avec sanitaires complets. Salles d’activités, bibliothèque,<br />
piscine chauffée à l’énergie solaire, espaces détente et jeux. Les repas gourmands et la vie au centre sont adaptés<br />
pour préserver notre planète !<br />
Les Robinson des bois : le petit campement de bungalows toilés (6/7 places avec lits et rangements) est confortablement<br />
installé au cœur d’une jolie clairière toute proche du centre. Sur place sont installés un bloc sanitaires et<br />
une salle à manger couverte. Les enfants pourront ainsi profi ter de la piscine chauffée à l’énergie solaire et des repas<br />
gourmands préparés au centre, tout en gardant intact le plaisir de la vie en pleine nature, dans un paysage montagnard<br />
exceptionnel. Les petites tâches de la vie quotidienne seront partagées par tous, dans la bonne humeur.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 95 enfants.<br />
Les croc’nature > 6 à 11 ans<br />
Escalade : découverte et perfectionnement sur<br />
site naturel ou mur intérieur.<br />
Équitation sur poneys : approche, soins, monte<br />
(le parc des poneys est aménagé dans la pinède du<br />
centre).<br />
Arts plastiques : fabrication de papier recyclé, fresques,<br />
modelages, bricolages nature, land art.<br />
Sorties nature : découverte, jeux collectifs en pleine<br />
nature.<br />
Cuisine : gâteaux, salades, plats et repas au feu de<br />
bois…<br />
Baignades dans la piscine du centre, chauffée à<br />
l’énergie solaire.<br />
Effectif du groupe : 50 participants.<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
Les Robinson des bois > 8 à 11 ans<br />
Poneys : plusieurs séances pour apprendre à les<br />
approcher, les cajoler, les monter et partir en promenade<br />
sur leur dos.<br />
Nature : exploration à la découverte de la nature montagnarde<br />
et de ses secrets, approche des petites et des<br />
grosses bêtes…<br />
Construction de cabanes dans la forêt : les enfants<br />
pourront y jouer, pique-niquer…<br />
Baignades dans la piscine du centre, chauffée à<br />
l’énergie solaire.<br />
Effectif du groupe : 17 participants.<br />
Autres activités pour tous : arts du cirque, activités<br />
d’expression, grandes fêtes, veillées, projets de<br />
groupe.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Les croc’ Les Robinson<br />
Votre ville de départ<br />
6 et 8 jours, RÉF :<br />
nature<br />
E 10 026 07<br />
des bois<br />
E 10 026 09<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
03/07-10/07 ; 10/07-17/07 —<br />
31/07-07/08 ; 07/08-14/08 —<br />
430 €<br />
Transport<br />
14/08-21/08 ; 21/08-28/08 472 €<br />
• Toutes dates :<br />
Train + car : Avignon : + 35 €.<br />
Car : Montélimar, Valence, Crest, Die : sans supplément ; Bourgen-Bresse,<br />
Saint-Étienne, Lyon : + 45 €.<br />
Train + car : Grenoble : + 49 €.<br />
• À ces dates :<br />
13 et 15 jours<br />
(1) Train + car : Paris : + 85 € ; Marseille : + 45 € ; Nice : + 75 €.<br />
(1) , RÉF :<br />
03/07-17/07<br />
17/07-29/07<br />
31/07-14/08<br />
14/08-28/08<br />
E 10 026 05<br />
864 €<br />
765 €<br />
—<br />
864 €<br />
E 10 026 13<br />
780 €<br />
690 €<br />
780 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).
AUZET / ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE<br />
9 - 11 ans<br />
Musik’ et arts<br />
du spectacle<br />
12-15 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 48<br />
En pays de Seyne-les-Alpes, entre Serre-<br />
Ponçon et Digne, se niche, à 1 200 m d’altitude,<br />
au cœur d’un extraordinaire décor<br />
d’alpages de moyenne montagne et de<br />
forêts, le hameau d’Auzet, à 60 km au<br />
sud de Gap.<br />
<br />
Le centre “La Fontaine de l’ours” Cadre et mode de vie<br />
Le centre se situe dans le village. Chambres de 4 à 6/7 lits avec salle d’eau, wc à l’étage.<br />
Salles d’activités, bibliothèque, salle de musique et de danse.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 75 enfants.<br />
Effectif des groupes : 5 à 15 participants.<br />
Les 2 séjours suivants s’adressent à des musiciens de<br />
tous niveaux (2 ans de pratique minimum) souhaitant<br />
allier la pratique de la musique à celle des activités<br />
théâtrales ou de la danse.<br />
Activités<br />
Musique et théâtre<br />
3 h 30/jour (dont 2 h de musique et 1 h 30 de théâtre).<br />
Atelier vocal : chansons, chant choral. Tous répertoires,<br />
tous styles.<br />
Atelier instrumental : par familles d’instruments<br />
et en ensembles instrumentaux. Tous niveaux, tous<br />
instruments.<br />
Atelier orchestre : en fonction des niveaux et de la<br />
répartition instrumentale.<br />
En complément des activités musicales : atelier théâtre<br />
(voir Stage théâtre).<br />
Musique et danse<br />
3 h 30/jour (dont 2 h de musique et 1 h 30 de danse).<br />
Le programme musical est le même que celui présenté<br />
dans le séjour Musique et théâtre.<br />
Atelier danse (intervenant spécialisé) : la pratique<br />
s’orientera principalement sur la danse rythmique<br />
et le modern jazz mais d’autres formes pourront<br />
être abordées. Expression corporelle, étude du<br />
mouvement, travail de base d’assouplissement, échauffement<br />
et respiration. Réalisation de chorégraphies et<br />
d’animations, en lien avec les modules théâtre.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Transport<br />
Train + car : Paris : + 182 € ; Lille : + 220 € ; Lyon : + 125 € ; Toulouse :<br />
+ 160 € ; Marseille : + 57 €.<br />
Car : Aix-en-Provence : + 52 €.<br />
Les 2 stages suivants s’adressent à des jeunes non instrumentistes<br />
souhaitant participer à un projet artistique<br />
qui allie théâtre, danse et musique.<br />
Stage théâtre<br />
Participation à l’atelier de musique ou de danse,1 h<br />
par jour.<br />
Atelier théâtre (intervenant spécialisé), 2 à 3 h/jour :<br />
exercices vocaux et corporels, lecture et apprentissage<br />
de textes, improvisation, comédie, étude de personnages.<br />
Mise en scène, réalisation d’un spectacle de<br />
théâtre musical.<br />
Stage danse<br />
Participation à l’atelier de musique ou de théâtre,<br />
1 h par jour.<br />
Atelier danse (intervenant spécialisé), 2 à 3 h/jour : la<br />
pratique s’orientera principalement sur la danse rythmique<br />
et le modern jazz mais d’autres formes pourront être<br />
abordées. Expression corporelle et étude du mouvement<br />
associées au travail de base d’assouplissement, d’échauffement<br />
et de respiration. Réalisation de chorégraphies et<br />
d’animations, en lien avec les modules théâtre.<br />
Autres activités pour tous : découverte de la faune et<br />
de la fl ore (sentiers de découverte avec livret-guide),<br />
balade-rando trappeur (sur la trace des animaux),<br />
randonnée pédestre avec ânes bâtés, sentier des<br />
sons (pour découvrir l’environnement par les oreilles),<br />
visite d’un élevage de rennes, sortie baignade (piscine<br />
ou plan d’eau).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
02/07-15/07<br />
16/07-29/07<br />
14 jours, RÉF :<br />
08/08-21/08<br />
Musique et théâtre E 10 900 70<br />
Musique et danse<br />
Stage théâtre<br />
E 10 900 69<br />
E 10 900 71<br />
872 €<br />
Stage danse E 10 900 67<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
29
30<br />
LE LIORAN / CANTAL<br />
7 - 11 ans<br />
Le Cantal : trop génial !<br />
À 1 200 m d’altitude, au cœur de la station<br />
du Lioran et du parc des Volcans d’Auvergne,<br />
le chalet est entouré par les monts du Cantal, dans un<br />
environnement naturel privilégié et protégé.<br />
Activités<br />
L’idée maîtresse est de proposer un séjour où<br />
l’empreinte écologique est la plus réduite possible. Pour<br />
ce faire, nous proposons des activités à proximité ne<br />
nécessitant pas de transport sur place et nous menons<br />
une opération de sensibilisation à la préservation de<br />
l’environnement.<br />
Escalade sur le centre<br />
: surface artifi cielle<br />
d’escalade de 250 m².<br />
Tir à l’arc.<br />
Bivouac de 2 jours/1 nuit<br />
dans un centre équestre avec<br />
hébergement sous tipis : séance<br />
d’équitation et balade équestre.<br />
Accrobranche.<br />
Activités de sensibilisation à la préservation de<br />
l’environnement.<br />
Initiation aux activités cirque.<br />
Olympiades (tennis, golf, VTT, sports collectifs).<br />
Autres activités : veillées, sports collectifs, grands<br />
jeux.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement au chalet “Les Galinottes” : chambres<br />
de 4 ou 5 lits, blocs sanitaires répartis dans le bâtiment.<br />
Une dizaine de salles d’activités dont une grande salle<br />
polyvalente.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 100 enfants.<br />
Effectif du groupe : 40 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
12 et 14 jours, RÉF : E 10 015 07<br />
04/07-17/07 ; 18/07-31/07<br />
797 €<br />
01/08-14/08<br />
15/08-26/08 707 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Car : Paris, Marseille, Salon-de-Provence : + 100 € ; Mâcon, Besançon,<br />
Dijon : + 105 € ; Lyon, Saint-Étienne, Nîmes, Montpellier : + 90 € ;<br />
Bourges, Orléans, Limoges : + 85 € ; Nevers : + 80 € ; Moulins : + 70 € ;<br />
Clermont-Ferrand : + 55 €.<br />
Train + car : Bordeaux, Tours : + 100 € ; Périgueux, Poitiers : + 90 €.<br />
SAINT-CYR-SUR-MER / VAR GALÉRIA − VIZZAVONA / HAUTE-CORSE<br />
6 - 12 ans<br />
Douceurs<br />
méditerranéennes<br />
Sur la côte provençale au bord de la<br />
Méditerranée, Saint-Cyr-sur-Mer est à 24 km<br />
de Toulon et à 8 km de Bandol.<br />
Activités<br />
Balade aquatique :<br />
par petits groupes de 6 à 8,<br />
avec un moniteur écoguide breveté<br />
d’État de plongée et d’apnée, les enfants partiront<br />
à la découverte du milieu marin dans la calanque du<br />
Port-d’Alon. Activité proposée par le Conservatoire<br />
du littoral afi n de sensibiliser les enfants à la richesse<br />
du monde marin. Activité accessible à tous et matériel<br />
fourni : combinaison, palmes, masque et tuba.<br />
1 journée au parc d’attractions nautiques “Aqualand”.<br />
1 journée sur l’île des Embiez (traversée en bateau) :<br />
visite du Musée océanographique de la fondation<br />
Paul Ricard.<br />
Baignades à la plage.<br />
Balade sur le sentier du littoral : autrefois appelé “sentier<br />
du douanier”, il permet la découverte des paysages du<br />
littoral méditerranéen aux mille facettes, surplombant<br />
de superbes fonds marins.<br />
Autres activités : activités manuelles, ping-pong, grands<br />
jeux, organisation de tournois sportifs. En soirée : animations<br />
et veillées récréatives variées.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Le centre “Les Grillons” est situé dans une pinède à<br />
300 m du port de la Madrague. Chambres de 8 lits avec<br />
sanitaires complets à l’étage. Grande salle à manger<br />
et terrasse couverte.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 37 enfants.<br />
Documents obligatoires : certifi cat médical et test<br />
de natation.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
13 jours, RÉF : E 10 088 05<br />
05/07-17/07 ; 19/07-31/07 ; 02/08-14/08 ; 16/08-28/08 1 011 €<br />
Premier repas inclus : petit déjeuner. Dernier repas inclus : dîner.<br />
Transport<br />
Train + car (de nuit à l’aller et au retour) : Paris : + 90 .<br />
Train + car : Lyon : + 55 .<br />
Train ou car : Besançon, Montbéliard, Auxerre, Dijon : + 125 .<br />
Car : Avignon : + 65 .<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
6 - 11 ans<br />
P’tits cors’airs<br />
Séjour orga- orga- organisé<br />
en partenariat<br />
avec le parc naturel<br />
régional de Corse.<br />
La mer, le maquis, le littoral, la zone<br />
humide autour de l’estuaire du Fangu, la<br />
réserve naturelle de Scandola… tout cela peut se voir,<br />
se toucher et se comprendre à Galéria.<br />
Au cœur des montagnes corses, la forêt domaniale de<br />
Vizzavona est réputée pour la richesse de son patrimoine<br />
naturel et historique qui permet un large éventail<br />
d’activités de découverte aussi bien scientifi ques<br />
que ludiques.<br />
Activités<br />
Un séjour montagne et pieds dans l’eau !<br />
Une semaine en bord de mer à Galéria, pour<br />
découvrir le milieu marin : en pêchant, en suivant le sentier<br />
sous-marin, en partant sur les traces des tortues…<br />
Et une semaine au cœur de l’île à Vizzavona,<br />
à 1 000 m d’altitude pour explorer une autre facette de<br />
la Corse : parcours d’orientation, rallye nature, découverte<br />
des cascades…<br />
Les belles plages et la baignade en rivière, ce n’est pas<br />
que pour les “grands” !<br />
Cadre et mode de vie<br />
À Galéria : centre “A Casa Marina” à 200 m de la mer.<br />
À Vizzavona : centre “A Casa di a Natura”, à 1 000 m<br />
d’altitude en plein cœur de l’île.<br />
Les 2 structures vous<br />
accueillent dans des<br />
chambres de 2 à 6 lits<br />
avec sanitaires complets.<br />
Elles disposent<br />
chacune d’1 salle de<br />
restauration, d’1 salle<br />
polyvalente, d’1 laboratoire<br />
de biologie, de matériel<br />
multimédia et de tout le matériel<br />
pédagogique nécessaire.<br />
Effectif du groupe : 30 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Toulon<br />
14 jours, RÉF : E 10 078 13<br />
06/07-19/07 ; 20/07-02/08<br />
819 €<br />
03/08-16/08 ; 17/08-30/08<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c maritime.<br />
Transport<br />
Bateau (Toulon-Bastia) : Toulon : sans supplément.<br />
Train + bateau : Paris : + 105 € ; Lille : + 220 € ; Grenoble, Lyon : + 90 € ;<br />
Valence : + 70 €.
SAUSSET-LES-PINS / BOUCHES-DU-RHÔNE<br />
7 - 11 ans<br />
Sous le soleil des<br />
calanques de Marseille<br />
Entre la Camargue et Marseille, Saussetles-Pins<br />
est un petit port de pêche et de plaisance :<br />
un espace privilégié pour jeter l’ancre et découvrir “la<br />
Côte Bleue”…<br />
Activités<br />
Bienvenue dans cette aventure où chaque escale<br />
fait découvrir la Méditerranée dans tous ses aspects.<br />
Sur l’eau : découvrir la Grande Bleue sur l’Albatros, le<br />
catamaran géant. En Optimist ou en catamaran, initiation<br />
à la navigation et obtention du diplôme de moussaillon.<br />
JARD-SUR-MER / VENDÉE<br />
6 - 11 ans<br />
Nature océane<br />
12-15 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 53<br />
Entre Les Sables-d’Olonne et La Rochelle,<br />
Jard-sur-Mer est un village aux multiples attraits. Notre<br />
centre est situé à 5 km du bourg, en bordure de l’océan. Un<br />
environnement exceptionnel pour un séjour réussi !<br />
Activités<br />
> Séjours de 11 et 12 jours<br />
Découverte de l’océan par des pêches à pied, jeux<br />
de plage, baignades.<br />
Initiation au body-board (à partir de 9 ans) :<br />
2 séances pour apprendre à jouer avec les vagues.<br />
Équitation sur poney : poneys sur le centre.<br />
Jeux avec le vent (2 séances minimum).<br />
Initiation au vélo : sur les chemins privés autour<br />
du centre.<br />
Dans l’eau : la baignade et le sable bien sûr ! Mais<br />
aussi une plongée sous-marine en vidéoprojection avec<br />
une découverte des secrets des profondeurs. Dans les<br />
rochers, poursuite du crabe enragé et pêche à pied.<br />
Sur terre : une balade à cheval pour s’immerger dans<br />
la garrigue, ses parfums et le chant des cigales, et pourquoi<br />
pas une visite de Marseille, “peuchère… !”.<br />
En l’air : vivre l’aventure de branche en branche au<br />
parc “Indian Forest” de Martigues.<br />
À chaque escale, des grands jeux, des défi s pour découvrir<br />
la Méditerranée et apprendre à la préserver.<br />
Autres activités : pétanque, volley-ball, badminton,<br />
street-basket, ping-pong…<br />
Cadre et mode de vie<br />
Le centre “La Côte Bleue” est situé sur la corniche, face<br />
à la mer, à proximité du port. Pour le confort de tous,<br />
Sortie à la journée : aquarium de La Rochelle puis<br />
bateau-bus du vieux port <strong>ju</strong>squ’au port des Minimes.<br />
Autres activités : grands jeux dans la pinède, promenades<br />
à pied ou à bicyclette le long du littoral, activités<br />
manuelles et d’expression, soirées animées, journées<br />
à thème.<br />
> Séjour de 9 jours<br />
Baignades, body-board (1 séance à partir de<br />
9 ans) ou poney, grands jeux, sorties à la journée sur<br />
le thème de la préhistoire dans le centre archéologique<br />
“Cairn”, veillées.<br />
> Séjour de 21 jours<br />
Cumul des activités des séjours de 9, 11 et 12 jours.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement au centre “La Porte océane” par groupes<br />
d’âge dans des pavillons de plain-pied avec 4 chambres<br />
de 5 à 7 lits, sanitaires complets. Salle d’activités. Salles<br />
de restaurant et autres salles d’activités dans un bâtiment<br />
central. Les repas sont souvent pris à l’ombre des pins<br />
hébergement dans des chambres de 3 à 4 lits avec<br />
sanitaires complets à l’étage et au “Parc des Loisirs”<br />
(autre centre à 500 m de “La Côte Bleue”), dans des<br />
chambres de 3 à 7 lits avec sanitaires complets à l’étage.<br />
Salles d’activités, cour fermée offrant un premier terrain<br />
d’aventures sur place. Avec une cuisine qui éveillera vos<br />
papilles aux douceurs méditerranéennes.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 60 enfants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions (voir ci-dessous).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
13 et 15 jours, RÉF : E 10 001 27<br />
03/07-17/07 795 €<br />
17/07-29/07 695 €<br />
31/07-14/08 ; 14/08-28/08 795 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).<br />
Transport<br />
Train + car : Bourg-en-Bresse : + 75 € ; Lyon : + 60 € ; Marseille : + 17 € ;<br />
Paris : + 95 € ; Saint-Étienne : + 71 € ; Valence : + 43 €.<br />
maritimes et chênes verts.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 110 enfants.<br />
Effectif du groupe : 60 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Accès direct à la mer.<br />
Domaine boisé de plus de 4 ha<br />
dans un site naturel classé.<br />
Plage à 200 m avec accès privé.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
RÉF : E 10 026 01<br />
9 jours<br />
10/08-18/08 535 €<br />
11 et 12 jours<br />
04/07-14/07 688 €<br />
16/07-27/07 ; 29/07-09/08 736 €<br />
21 jours<br />
29/07-18/08 1 270 €<br />
Premier repas inclus : dîner ou petit déjeuner (selon provenance).<br />
Dernier repas inclus : déjeuner ou dîner (selon lieu d’arrivée).<br />
Transport<br />
Train + car : Paris : + 65 € ; Nantes : + 28 €.<br />
Train + car (voyage de nuit à l’aller et au retour) : Avignon : + 155 € ;<br />
Lyon : + 140 €.<br />
Car : Les Sables-d’Olonne : + 25 € ; Clermont-Ferrand : + 95 € ; Poitiers :<br />
+ 80 € ; Niort : + 50 €.<br />
Car (voyage de nuit à l’aller et au retour) : Montélimar, Valence, Saint-<br />
Étienne : + 120 €.<br />
31
32<br />
PARIS / ÎLE-DE-FRANCE<br />
12 - 14 ans<br />
Paris enchanté<br />
Bienvenue à Paris, l’une des capitales les plus<br />
renommées au monde. Vous découvrirez ses musées<br />
et monuments emblématiques, ainsi que le charme de<br />
ses nombreux quartiers, qui font d’elle une ville riche,<br />
originale et idéale pour la découverte et les loisirs.<br />
Programme<br />
Un programme riche et varié, découverte des monuments<br />
et des curiosités les plus belles de la capitale. Sur<br />
place, utilisation des transports en commun (métro, bus,<br />
tramway).<br />
PARIS / ÎLE-DE-FRANCE<br />
15 - 17 ans<br />
Destination Paris<br />
Venez nous rejoindre pour découvrir un<br />
autre Paris. Nous vous proposons une approche<br />
originale où histoire et modernité se mélangent pour<br />
faire de votre séjour un moment inoubliable. Découvrez<br />
le Paris des grandes attractions, des spectacles, mais<br />
aussi les monuments incontournables de la capitale.<br />
Pour fi nir vos journées, détente dans des endroits sympas,<br />
ou inattendus.<br />
Programme<br />
Préparez-vous à un séjour festif !<br />
Les journées seront bien remplies. Durant votre séjour,<br />
découvrez Paris sous toutes ses facettes. Sur place,<br />
utilisation des transports en commun (métro, bus,<br />
tramway).<br />
Paris curiosités : le célèbre musée Grévin et ses<br />
300 personnages de cire évoluant dans des décors<br />
magnifi ques et, pour plus d’aventures, un petit tour dans<br />
les égouts de Paris.<br />
Paris détente : le fameux Stade de France, un tour<br />
sur la Seine en bateau-mouche et une balade sur les<br />
“Champs-Élysées“, la plus belle avenue du monde.<br />
Pour apprendre tout en s’amusant : la Cité des<br />
sciences et de l’industrie, la Géode et le sous-marin<br />
“l’Argonaute”, la tour Eiffel, différents quartiers de<br />
Paris.<br />
Pour rendre ce séjour encore plus mémorable : une journée<br />
magique au parc Disneyland® Paris.<br />
Le Paris historique vous emmènera dans l’un<br />
des plus beaux musées du monde : le Louvre.<br />
Le Paris insolite : la visite des égouts de Paris,<br />
une découverte ludique du quartier chinois à<br />
travers un grand jeu-rallye sous le regard d’un<br />
guide national, le fameux musée Grévin.<br />
Le Paris cinéma : la projection d’un fi lm sur<br />
écran géant à la Géode.<br />
Paris détente : visite du Stade de France et des coulisses<br />
de Roland-Garros, après-midi shopping dans le<br />
quartier des Halles et aux puces de Saint-Ouen.<br />
Paris éternel : la tour Eiffel, les Champs-Élysées et<br />
une croisière au fi l de l’eau sur les célèbres bateauxmouches.<br />
Les soirées : les soirées sont prévues pour partager<br />
un repas convivial au cœur de Paris. Balade dans les<br />
quartiers animés : Montmartre, Bastille et découverte<br />
de la tour Eiffel illuminée.<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
Cadre et mode de vie<br />
Accueil dans l’une de nos résidences implantées<br />
dans Paris intra-muros, spécialisées dans<br />
l’accueil personnalisé de groupes de jeunes.<br />
Chambres de 4 à 8 lits, repas au self-service<br />
de la résidence ou en fast-food.<br />
Effectif du groupe : 36 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
10 jours, RÉF : E 10 131 01<br />
04/07-13/07 ; 18/07-27/07<br />
885 €<br />
02/08-11/08 ; 16/08-25/08<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Train : Bordeaux : + 128 ; Lille : + 97 ; Lyon : + 125 ; Marseille, Toulouse :<br />
+ 168 ; Nantes, Rennes : + 91 ; Poitiers : + 131 .<br />
Votre ville de départ<br />
Départs régions : voir ci-dessous.<br />
Et, pour conclure ce séjour, une<br />
journée inoubliable au parc<br />
Disneyland® Paris.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Accueil dans l’une de nos résidences<br />
implantées dans<br />
Paris intra-muros, spécialisées<br />
dans l’accueil personnalisé<br />
de groupes de<br />
jeunes. Chambres de<br />
4 à 8 lits, repas au selfservice<br />
de la résidence ou<br />
en fast-food.<br />
Effectif du groupe : 36 participants.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
10 jours, RÉF : E 10 131 02<br />
04/07-13/07 ; 18/07-27/07<br />
885 €<br />
02/08-11/08 ; 16/08-25/08<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Train : Bordeaux : + 128 ; Lille : + 97 ; Lyon : + 125 ; Marseille, Toulouse :<br />
+ 168 ; Nantes, Rennes : + 91 ; Poitiers : + 131 .
NÎMES / GARD<br />
12 - 17 ans<br />
Graff en <strong>fol</strong>ie et glisse<br />
urbaine<br />
Au cœur de la ville, à proximité du centre<br />
historique de Nîmes, le centre associe la découverte<br />
de lieux de traditions et de soleil (Camargue, Cévennes,<br />
Provence), celle du Midi antique (Nîmes la Romaine), aux<br />
perspectives offertes par les technologies de l’information<br />
et de la communication.<br />
Activités<br />
Les adolescents pourront s’exprimer à travers<br />
des ateliers d’art urbain, et découvrir de manière<br />
ludique qu’il existe dans la rue différentes formes<br />
d’expressions artistiques et culturelles. À l’issue du<br />
séjour, une exposition de l’ensemble des travaux sera<br />
organisée.<br />
Culture du graffi ti : sensibilisation au tag, au graff,<br />
aux différents styles de communication… La création<br />
de fresques illustrera cette approche artistique.<br />
Calligraphie urbaine : découverte de ce “style<br />
d’écriture” depuis ses origines <strong>ju</strong>squ’à ses représentations<br />
dans différentes civilisations.<br />
Atelier art hip-hop : découvrir et mieux connaître<br />
le graffi ti dans la culture hip-hop et ses différentes disciplines<br />
: musique, percussions, danse.<br />
Glisse urbaine : le roller comme véhicule de ces<br />
SOUCY / YONNE<br />
12 - 14 ans<br />
7-11 ans<br />
et aussi<br />
Stage de motocross<br />
À 1 h de Paris et à 6 km de Sens par les<br />
autoroutes A 5 ou A 6, au carrefour de l’Îlede-France,<br />
de la Bourgogne et de la<br />
Champagne. Le centre est implanté<br />
en bordure de la forêt domaniale<br />
de Soucy.<br />
Activités<br />
Un séjour qui associe<br />
l’utile (avec la prise de<br />
conscience de l’importance<br />
de la sécurité) et l’agréable<br />
(par la pratique d’une activité<br />
grisante et ludique).<br />
Initiation et apprentissage du<br />
motocross sur des motos pw 80<br />
et 125 TTR.<br />
Séances par demi-journées du lundi au<br />
voir p. 13<br />
vendredi, comprenant 3 h d’activités dont au<br />
minimum 2 h de pratique de la moto (évolution<br />
en motocross).<br />
Programme évolutif sur un vrai terrain de cross, tracé et<br />
adapté aux besoins de l’apprentissage ou du perfectionnement,<br />
encadré par des professionnels. Initiation au code<br />
de la route. Sensibilisation à la mécanique et entretien<br />
différentes cultures urbaines. Évolution sur skate-parc<br />
et sur le trajet sécurisé “la Voie verte”.<br />
Autres activités : piscine, bowling, billard, ping-pong,<br />
sports collectifs, sortie aux Jeudis de Nîmes (marché<br />
nocturne), grand jeu interactif, veillées.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Équipement de type hôtelier rénové en 2009 et entièrement<br />
climatisé, “L’Agora” dispose de chambres de 4 lits<br />
avec sanitaires complets (douche et wc séparés). Salle<br />
de conférences et de spectacles équipée d’un vidéoprojecteur,<br />
atelier multimédia avec connexion Internet haut<br />
débit. Piscine sur le centre.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 164 jeunes.<br />
Effectif du groupe : 30 participants.<br />
du matériel.<br />
Autres activités : jeux<br />
sportifs, tennis, jeux de<br />
société, ping-pong, jeux de<br />
raquettes. Veillées et feux de<br />
camp pour les soirées. 1 journée<br />
d’excursion sera programmée (sortie<br />
au parc “Nigloland” ou autre…) pour les séjours de<br />
2 semaines et plus.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement au centre “Sports nature” sous tentes<br />
marabouts de 4 couchettes en toile. Sanitaires et salle<br />
<br />
<br />
Votre ville de départ<br />
Départs de Paris, Lyon et Marseille.<br />
<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
14 jours, RÉF : E 10 030 03<br />
02/07-15/07 ; 15/07-28/07<br />
870 €<br />
28/07-10/08 ; 10/08-23/08<br />
Premier repas inclus : dîner.<br />
Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).<br />
Transport<br />
Train + car : Lyon : + 99 ; Marseille : + 57 ; Paris : + 162 .<br />
Un vrai terrain de<br />
motocross. 2 h de pratique<br />
minimum/jour.<br />
à manger en dur. Salle TV. Les<br />
déjeuners et les dîners sont<br />
servis par un traiteur. La vie<br />
collective est l’affaire de tous :<br />
participation aux tâches matérielles<br />
quotidiennes.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 40 jeunes.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs de Paris, Lyon et Auxerre.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
6 et 8 jours, RÉF : E 10 139 26<br />
03/07-28/08 (du dimanche au dimanche) 654 €<br />
28/08-02/09 491 €<br />
15 et 16 jours, RÉF : E 10 139 27<br />
03/07-17/07 ; 17/07-31/07<br />
1 259 €<br />
31/07-14/08 ; 14/08-28/08<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : petit déjeuner.<br />
Transport<br />
Car : Auxerre : + 17 € ; Paris : + 57 €. Train + car : Lyon : + 55 .<br />
33
34<br />
CEYZÉRIAT / AIN<br />
12 - 15 ans<br />
Cheval Bugey<br />
Le club d’équitation est implanté dans un<br />
domaine boisé dans le Revermont, premiers<br />
contreforts du Jura. Il dispose d’un manège couvert, d’une<br />
carrière de 55 poneys et de 50 chevaux de selle.<br />
Activités<br />
Toutes les activités équestres sont encadrées par<br />
des moniteurs diplômés. Pour cavaliers débutants ou<br />
confi rmés.<br />
Équitation<br />
Au centre d’équitation : 3 h d’activités équestres<br />
par jour, dont 2 h de cours avec progression et perfectionnement<br />
du cavalier. Découverte des 3 allures,<br />
promenades et jeux équestres, initiation à la voltige,<br />
obstacles et dressage suivant le niveau du cavalier.<br />
Veillées, baignades, jeux…<br />
Effectif du groupe : 40 participants.<br />
Randonnée à cheval*<br />
À partir du niveau galop 2 ou accessible aux débutants<br />
après une semaine d’initiation sur le centre. Partir la<br />
semaine avec son cheval, 4 à 5 h/jour dans le Jura.<br />
Veillées, baignades, jeux…<br />
Effectif du groupe : 10 à 12 participants.<br />
FEURS – JAS / LOIRE<br />
12 - 17 ans<br />
Sportissimo<br />
et aussi<br />
et aussi<br />
7-11 ans<br />
6-11 ans<br />
voir p. 14<br />
voir p. 16<br />
Au cœur de 30 ha de forêts et de prairies,<br />
à 50 km de Saint-Étienne, Roanne et Lyon, le centre de<br />
Jas vous accueille pour les activités.<br />
Activités<br />
Stage technique équitation<br />
4 à 5 h d’équitation par jour par groupes de<br />
niveau (débutant à galop 7), sous la conduite de moniteurs<br />
brevetés d’État. 25 chevaux, 15 poneys, 2 manèges<br />
couverts, 4 carrières et 1 cross hippique de 3 000 m.<br />
Centre équestre labellisé École française d’équitation.<br />
Saut d’obstacles, dressage, sortie sur le cross ou en<br />
extérieur suivant le niveau. En fi n de journée, possibilité<br />
d’une 3 e séance d’équitation ou de choisir une activité du<br />
séjour Multisport. Passage des galops possible.<br />
Centre équestre labellisé<br />
École française d’équitation.<br />
Équitation et randonnée à cheval*<br />
7 jours au centre d’équitation (1 re ou 2 e semaine<br />
selon le niveau - voir descriptif séjour Équitation) et<br />
7 jours en randonnée équestre (voir descriptif<br />
séjour Randonnée à cheval).<br />
Effectif du groupe : 40 participants au centre, 10 à<br />
12 en randonnée.<br />
Stage avec passage de galops<br />
Au centre d’équitation : 7 jours pour une préparation<br />
aux galops 1 à 4 avec examen le dernier jour si le<br />
jeune atteint le niveau requis. 6 h/jour : 3 h de mise en<br />
selle, dressage, saut d’obstacles, 3 h d’hippologie, soins<br />
aux chevaux, cours théoriques. Veillées.<br />
Stage avec passage de galops<br />
et randonnée équestre*<br />
7 jours de stage (voir descriptif séjour Stage avec<br />
passage de galops) et 7 jours de randonnée à<br />
cheval (1 re ou 2 e semaine selon le niveau).<br />
Effectif du groupe : 12 à 14 participants.<br />
Toutes les activités sont<br />
pratiquées sur le même site.<br />
Passage de galops sans supplément.<br />
Stage technique basket<br />
5 h de basket par jour. Travail individuel des<br />
fondamentaux, travail technique par atelier, matchs<br />
d’exhibition. Encadrement par 1 moniteur breveté<br />
d’État et 3 entraîneurs diplômés de club de basket.<br />
En fi n de journée, 3 e temps sur une activité du séjour<br />
Multisport.<br />
Séjour intensif multisport<br />
Ce séjour se déroule par demi-journée d’activités :<br />
3 activités au choix du jeune chaque jour.<br />
Activités proposées : équitation, VTT, canoë,<br />
accrobranche, piscine, tir à l’arc, minigolf,<br />
Cadre et mode de vie<br />
Au centre : hébergement à “Cheval Bugey” : en chambres<br />
de 3 à 8 lits avec blocs sanitaires collectifs sur le<br />
palier et au rez-de-chaussée, salle d’activités. Ou hébergement<br />
en bungalows de 6 à 7 lits avec bloc sanitaires<br />
collectifs à proximité.<br />
En randonnée : étapes sous marabouts chez l’habitant.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 40 jeunes au<br />
centre, 21 en bungalows.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Équitation Randonnée Stage<br />
7 jours, RÉF : E 10 001 42 E 10 001 41 E 10 001 29<br />
03/07-09/07 ; 10/07-16/07<br />
17/07-23/07 ; 24/07-30/07<br />
31/07-06/08 ; 07/08-13/08<br />
14/08-20/08 ; 21/08-27/08<br />
499 € 535 €<br />
—<br />
570 €<br />
14 jours (1) Équitation et rando Stage et rando<br />
, RÉF :<br />
E 10 001 02 E 10 001 30<br />
03/07-16/07 ; 17/07-30/07<br />
31/07-13/08 ; 14/08-27/08<br />
975 €<br />
—<br />
1 040 €<br />
Premier et dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
* Attention pour les séjours “randonnée” : si l’enfant<br />
n’a pas atteint le niveau équestre requis la 1re semaine,<br />
pas de randonnée la 2e si l’enfant<br />
semaine,<br />
semaine, mais continuation de<br />
l’activité sur le centre.<br />
• Toutes dates : Train : Lyon : + 55 €.<br />
• À ces dates : (1) Train : Marseille : + 135 € ; Paris : + 165 €.<br />
sports collectifs (basket-ball, football), grands<br />
jeux en forêt, baignades au lac des Sapins ou à<br />
Noirétable.<br />
Cadre et mode de vie<br />
2 hébergements possibles à Feurs.<br />
Au lycée du “Puits de l’Aune“ : chambres de 2 ou 3 lits<br />
avec sanitaires complets. Salles d’activités : lecture, télé,<br />
vidéo, baby-foot, billard, ping-pong, musique.<br />
Au “domaine du Palais“ : centre composé de 8 alvéoles<br />
comprenant chacune 4 ou 5 chambres avec sanitaires<br />
complets dans chaque alvéole. Les enfants prendront<br />
leurs repas au lycée du “Puits de l’Aune”.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 90 jeunes.<br />
Effectif des groupes : 15 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs région : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Stages techniques Séjour intensif<br />
équitation basket multisport<br />
6 et 8 jours, RÉF : E 10 042 05 E 10 042 06 E 10 042 07<br />
03/07-10/07 ; 10/07-17/07<br />
17/07-24/07<br />
540 € 510 € 520 €<br />
24/07-29/07 410 € — 390 €<br />
24/07-31/07 ; 31/07-07/08<br />
07/08-14/08 ; 14/08-21/08<br />
540 € — 520 €<br />
21/08-28/08 540 € 510 € 520 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Car : Bourg-en-Bresse, Lyon, Valence : + 45 € ; Saint-Étienne : + 25 €.
TENCE / HAUTE-LOIRE<br />
11 - 15 ans<br />
et aussi<br />
6-11 ans<br />
voir p. 17<br />
Un bouquet d’activités<br />
au mont Joyeux<br />
Centre de vacances pavillonnaire au cœur<br />
d’un magnifi que parc de 15 ha où vivent, en<br />
semi-liberté, lamas, alpagas, chameaux,<br />
vaches highlands, chèvres du Rove, ainsi<br />
que des dizaines d’autres animaux.<br />
Activités<br />
Tous nos séjours sont encadrés par des professionnels<br />
diplômés : brevets d’État, brevets fédéraux, BIAC, techniciens<br />
audiovisuels.<br />
Les terrains de sports mécaniques<br />
ainsi que le chapiteau se trouvent<br />
sur le domaine.<br />
Cadre et mode de vie<br />
L’hébergement ainsi que les salles de restauration et d’activités vous permettront d’être accueillis<br />
dans les meilleures conditions possibles durant votre séjour. Chaque chambre comprend 5 lits et des<br />
sanitaires complets. Les nouveaux chalets possèdent aussi 2 salles d’activités chacun (équipées de<br />
télé et de lecteurs DVD).<br />
Sur le domaine, un parc animalier, un minigolf, une piscine, une plage avec plan d’eau<br />
ainsi que plusieurs espaces jeux et sportifs vous attendent.<br />
La piste aux étoiles > 12 à 14 ans<br />
Découverte des arts du cirque<br />
En fonction de son âge et de son tempérament, chaque<br />
enfant a la possibilité de choisir la discipline dans<br />
laquelle il aime s’exprimer : il peut être équilibriste (sur<br />
rouleau, mappemonde, monocycle), trapéziste, acrobate,<br />
funambule, jongleur, magicien, clown… (plus de<br />
15 disciplines proposées).<br />
Le séjour s’achève par une représentation devant tous<br />
les enfants du centre.<br />
> Pour le séjour de 3 semaines<br />
La dernière semaine, les enfants partent en tournée comme<br />
avec un vrai cirque et présentent 3 ou 4 spectacles dans<br />
les villages environnants. Pour des raisons techniques,<br />
le trapèze ne sera proposé qu’en initiation.<br />
Effectif du groupe : 30 participants.<br />
Vacances cinéma > 11 à 15 ans<br />
Devenez les héros d’un fi lm d’aventure<br />
L’objectif de ces vacances est d’offrir aux jeunes une part<br />
de rêve en leur permettant de tourner dans une véritable<br />
fi ction. Deux possibilités s’offrent à eux : soit partir d’un<br />
scénario déjà existant, soit en créer un nouveau.<br />
Sur chaque projet (1 pour 8 jeunes), ils pourront, à tour<br />
de rôle, s’engager en tant qu’acteur, technicien, cadreur,<br />
preneur de son, monteur, réalisateur.<br />
Huit fi lms (d’une durée de 15 à 20 minutes) seront montés<br />
au fur et à mesure du séjour afi n d’être projetés en<br />
fi n de séjour dans une vraie salle de cinéma.<br />
Un temps sera également consacré au montage de<br />
clips, de fausses pubs, de sketches. Un DVD (comprenant<br />
tous les fi lms et les diverses créations) sera remis<br />
à chaque participant.<br />
Effectif du groupe : 60 participants.<br />
Le mont des sportifs > 12 à 14 ans<br />
Ce séjour est essentiellement basé sur la découverte.<br />
Découverte d’activités : quad, putting-golf, cirque,<br />
VTT (2 séances de chaque activité).<br />
Découverte de la région : 2 randonnées à thème<br />
de 2 jours en bivouac seront organisées. Pour la première<br />
randonnée, les jeunes partiront rejoindre un site pour<br />
le catamaran. La seconde randonnée les conduira sur<br />
un site où ils pourront découvrir l’accrobranche.<br />
Découverte des animaux : un parc animalier est<br />
installé sur place et des activités pourront en découler.<br />
Fabri cation de beurre, de fromages ; brossage et soins<br />
des animaux (moutons, lamas, chameaux…).<br />
> Pour les séjours de 8 jours<br />
Au minimum 1 séance de chaque activité et 1 randonnée<br />
seront proposées.<br />
Effectif du groupe : 30 participants.<br />
Sports mécaniques > 12 à 14 ans<br />
1 h 30/jour par groupe de 8 (un véhicule par jeune<br />
dès le 1 er cours). Durant le séjour, les jeunes seront initiés<br />
en toute sécurité aux joies du quad et de la moto à<br />
vitesses. Ils feront connaissance avec le véhicule (passage<br />
des vitesses, plateau technique, parcours en circuit<br />
fermé, balades).<br />
Il leur sera dispensé des cours théoriques les initiant<br />
au code de la route, à la sécurité routière et au secourisme,<br />
ainsi que des cours de mécanique (entretien du<br />
véhicule).<br />
Il s’agit d’un stage d’initiation et de perfectionnement<br />
à la conduite en toute sécurité.<br />
Effectif du groupe : 60 participants.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Piste Vacances Mont des Sports mé-<br />
Votre ville de départ<br />
11, 15 et 16 jours, RÉF :<br />
aux étoiles cinéma sportifs caniques<br />
E 10 043 36 E 10 043 03 E 10 043 08 E 10 043 02<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
04/07-14/07<br />
Transport<br />
• Toutes dates :<br />
Train + car : Paris : + 168 €. Car : Lyon : + 50 € ; Saint-Étienne : + 34 €.<br />
• À ces dates :<br />
(1) Train + car : Lille : + 178 € ; Poitiers : + 180 € ; Nantes, Rennes : + 195 € ;<br />
Beauvais : + 192 €. Car : Marseille, Montpellier : + 96 € ; Avignon, Nîmes :<br />
+ 81 € ; Valence : + 65 €.<br />
(2) Car : Montbéliard : + 101 € ; Besançon, Dijon : + 95 € ; Mâcon : + 89 €.<br />
(1-2) 605 € 635 € 630 € 715 €<br />
15/07-29/07 (1-2) 845 € 890 € 882 € 999 €<br />
01/08-16/08 (1) 905 €<br />
17/08-31/08<br />
950 € 945 € 1 065 €<br />
(1) 845 €<br />
8 jours<br />
455 €<br />
17/08-24/08 ; 24/08-31/08<br />
22 jours, RÉF : E 10 043 39<br />
01/08-22/08 1 199 €<br />
890 €<br />
—<br />
—<br />
882 €<br />
477 €<br />
—<br />
999 €<br />
499 €<br />
—<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
35
36<br />
LE CHAMBON-SUR-LIGNON / HAUTE-LOIRE<br />
14 - 17 ans<br />
Un casque, une caméra<br />
ou une pagaie ?<br />
Entre les vallées de la Loire<br />
et du Rhône, le centre se situe à<br />
la sortie du Chambon-sur-Lignon,<br />
village situé sur un plateau d’altitude<br />
moyenne de 1 000 m.<br />
Activités<br />
Sports mécaniques > 14 à 16 ans<br />
Stage d’initiation et de perfectionnement encadré par<br />
des moniteurs de moto brevetés d’État et fédéraux. Des<br />
groupes de niveau seront établis dès le début du séjour.<br />
Les jeunes seront initiés ou suivront un perfectionnement<br />
sur quad 200 cc et moto 125 cc. 2 h/jour (tous les<br />
jours sauf le dimanche) seront consacrées à la pratique<br />
de l’activité :<br />
• 30 min de mécanique ou de théorie sur le code de la<br />
route ou la sécurité routière,<br />
• 1 h 30 de conduite par groupe de 8 avec une machine<br />
par jeune dès le premier cours.<br />
Effectif du groupe : 20 participants.<br />
Cinéma > 14 à 17 ans<br />
L’objectif de ce séjour est de permettre aux jeunes<br />
de jouer dans un véritable fi lm en leur donnant<br />
SAINT-FRONT / HAUTE-LOIRE<br />
12 - 17 ans<br />
et aussi<br />
6-11 ans<br />
L’écolo en selle !<br />
voir p. 18<br />
Au sud-est du Massif central, le centre,<br />
engagé dans une démarche écocitoyenne, est<br />
au cœur d’un paysage de volcans et de grands<br />
espaces, à deux pas des sources de la Loire,<br />
entre Le Puy-en-Velay et Saint-Étienne.<br />
Activités<br />
Vacances au galop<br />
Ces quelques jours de vacances vont permettre aux<br />
jeunes de vivre leur passion des chevaux.<br />
Initiation et perfectionnement durant des cours en<br />
carrière sur chevaux. Après cette première étape, les<br />
jeunes feront le choix d’un projet de balade ou d’un<br />
spectacle équestre.<br />
Vacances nature<br />
Voici l’occasion de pratiquer entre amis des activités<br />
dans une nature préservée.<br />
Trottinette nordique : attelés à des trottinettes, les<br />
chiens de traîneau “huskies” vous entraînent dans une<br />
merveilleuse aventure en forêt.<br />
Écocitoyenneté : le centre est équipé d’un système<br />
de chauffage par géothermie et de production d’eau<br />
chaude solaire. Les jeunes participeront au tri sélectif<br />
des déchets et lutteront contre les gaspillages<br />
aussi la possibilité de se replonger dans le passé<br />
avec des costumes, décors et voitures d’époque. Faire<br />
vivre et partager un moment unique de notre histoire à<br />
tous les amoureux du cinéma. La découverte d’un site<br />
exceptionnel, Le Chambon-sur-Lignon, permettra aux<br />
enfants de se plonger sur les traces de leurs aînés. Un<br />
DVD (comprenant le fi lm) sera remis à chaque participant.<br />
Effectif du groupe : 12 participants.<br />
Avalanches nautiques et mécaniques<br />
> 14 à 17 ans<br />
Prêts pour une cascade d’activités ? La découverte de<br />
différents sites permettra aux jeunes de goûter à différentes<br />
sensations.<br />
Accrobranche, catamaran, canoë-kayak, putting-golf,<br />
pratique du quad (200 cc) et de la moto<br />
(125 cc), 2 séances avec chaque “engin”.<br />
Les différentes soirées passées sous tentes seront une<br />
énergétiques. De petites animations scientifi ques<br />
permettront à chacun de comprendre les risques pesant<br />
sur notre planète.<br />
Escalarbre : aventure dans les arbres (grimper,<br />
glisser…).<br />
Autres activités pour tous : cerf-volant, fabrication de<br />
minifusées, soirées festives…<br />
Cadre et mode de vie<br />
Centre avec des chambres de 3 à 5 lits. Sanitaires complets<br />
dans les chambres ou à l’étage. Salle d’activités,<br />
bibliothèque, ludothèque. Grand terrain de jeux devant<br />
le centre. Éventuellement logement au gîte de Roffi ac,<br />
annexe du centre.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 112 jeunes.<br />
Effectif des groupes : 16 participants.<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
occasion unique de vivre en petit groupe autonome.<br />
Effectif du groupe : 8 participants.<br />
Cadre et mode de vie<br />
“La maison du Chambon” est une ancienne demeure<br />
bourgeoise. Chambres de 3 ou 4 lits avec coin-toilettes.<br />
Bibliothèque, salle de spectacle, terrains de sport.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 45 jeunes.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Sports mécaniques<br />
8, 9 et 11 jours, RÉF : E 10 043 33<br />
04/07-11/07 709 €<br />
12/07-20/07 ; 21/07-29/07 815 €<br />
01/08-11/08 ; 12/08-22/08 1 015 €<br />
23/08-31/08 815 €<br />
Cinéma Avalanches<br />
11, 15 et 16 jours, RÉF : E 10 043 34 E 10 043 32<br />
04/07-14/07 (1-2) 645 € 750 €<br />
15/07-29/07 (1-2) 899 € 1 050 €<br />
01/08-16/08 (1) 966 € 1 125 €<br />
17/08-31/08 (1) 899 € 1 050 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
• Toutes dates :<br />
Train + car : Paris : + 168 €. Car : Lyon : + 50 € ; Saint-Étienne : + 34 €.<br />
• À ces dates :<br />
(1) Train + car : Lille : + 178 € ; Poitiers : + 180 € ; Nantes, Rennes :<br />
+ 195 € ; Beauvais : + 192 €. Car : Marseille, Montpellier : + 96 € ; Avignon,<br />
Nîmes : + 81 € ; Valence : + 65 €.<br />
(2) Car : Montbéliard : + 101 € ; Besançon, Dijon : + 95 € ; Mâcon :<br />
+ 89 €.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Vac. galop Vac. nature<br />
RÉF : E 10 043 22 E 10 043 25<br />
11, 15 et 16 jours<br />
04/07-14/07 (1-2) 690 € 675 €<br />
15/07-29/07 (1-2) 965 € 940 €<br />
01/08-16/08 (1) 1 030 € 999 €<br />
17/08-31/08 (1) 965 € 940 €<br />
8 jours<br />
17/08-24/08 ; 24/08-31/08 580 € 550 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
• Toutes dates :<br />
Train + car : Paris : + 168 €. Car : Lyon : + 50 € ; Saint-Étienne : + 34 €.<br />
• À ces dates :<br />
(1) Train + car : Lille : + 178 € ; Poitiers : + 180 € ; Nantes, Rennes :<br />
+ 195 € ; Beauvais : + 192 €. Car : Marseille, Montpellier : + 96 € ; Avignon,<br />
Nîmes : + 81 € ; Valence : + 65 €.<br />
(2) Car : Montbéliard : + 101 € ; Besançon, Dijon : + 95 € ; Mâcon : + 89 €.
JOIGNY / YONNE PASSINS / ISÈRE MARS / ARDÈCHE<br />
12 - 15 ans<br />
Stage de karting<br />
À 2 km de Joigny, le<br />
camp est installé dans<br />
l’enceinte même du<br />
circuit de Joigny.<br />
Activités<br />
Pilotage sur<br />
kart d’entraînement.<br />
Séances de 2 h 30/jour<br />
(sauf le week-end) partagées<br />
entre la préparation,<br />
la théorie, la conduite et l’entretien du matériel.<br />
Casques, gants, minerves et combinaisons fournis.<br />
Séances encadrées par un moniteur diplômé sur la<br />
piste homologuée longue de 1 050 m sur 4 ha. Lors<br />
de la dernière séance, les enfants participeront à un<br />
grand prix karting qui permettra de mettre en application<br />
tous les conseils reçus et de découvrir le kart<br />
en format course.<br />
À l’issue de celui-ci, les enfants se verront remettre une<br />
médaille et un “cahier de progression” reprenant toutes<br />
les notes prises par le moniteur.<br />
Taille minimale requise pour la pratique du kart :<br />
1,50 m.<br />
Un<br />
sport mécanique<br />
très attractif qui a vu<br />
débuter la plupart des<br />
ténors actuels de la<br />
Autres activités : terrain de volley- formule 1.<br />
ball et de badminton, ping-pong, jeux de ballons, jeux<br />
collectifs, veillées, randonnées pédestres, chasse au<br />
trésor. Sortie piscine et accrobranche.<br />
Des sorties à proximité seront programmées le weekend<br />
(samedi), au choix et en fonction des conditions<br />
climatiques : initiation à la voile, paint-ball…<br />
Cadre et mode de vie<br />
En village de toile (tentes 4 couchettes) avec salle à<br />
manger (se munir d’un duvet). Sanitaires complets en<br />
dur. Chacun participe aux tâches matérielles (cuisine,<br />
vaisselle, nettoyage, rangement). Les déjeuners et dîners<br />
sont servis par un traiteur.<br />
Effectif du groupe : 32 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs de Paris, Lyon et Auxerre.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
8 jours, RÉF : E 10 140 28<br />
03/07-28/08 (du dimanche au dimanche) 700 €<br />
15 jours, RÉF : E 10 140 29<br />
03/07-17/07 ; 17/07-31/07 ; 31/07-14/08 ; 14/08-28/08 1 450 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : petit déjeuner.<br />
Transport<br />
Car : Paris : + 57 ; Auxerre : + 17 . Train + car : Lyon : + 55 .<br />
12 - 17 ans<br />
Artistes et sportifs,<br />
tous en piste !<br />
Sur le plateau de Crémieu, dans le nord du<br />
département de l’Isère, le centre se dresse sur les hauteurs<br />
du petit village de Passins, au cœur du monde<br />
rural dauphinois.<br />
Activités<br />
Let’s make a musical<br />
Ladies and gentlemen, welcome in our<br />
castle !<br />
Rythmez vos vacances au son de<br />
la pop anglaise en créant une<br />
comédie musicale ou un clip<br />
selon vos envies. Ce séjour sera<br />
l’occasion de combiner création<br />
artistique et pratique de l’anglais au<br />
quotidien de manière ludique (jeux,<br />
sport, cuisine…).<br />
et aussi<br />
Raid en vallée bleue<br />
Ce séjour vous permettra de découvrir une variété<br />
d’activités sportives… Déval-bike (trottinette toutterrain),<br />
kayak, accrobranche.<br />
Autres activités pour tous : badminton, tennis, football,<br />
vélo, ping-pong, de nombreuses activités sportives dans<br />
le parc, et bien sûr des grands jeux à travers les bois et<br />
de belles veillées animées…<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement au “château de Montolivet” : ancien<br />
château de plaisance entouré d’un vaste parc boisé<br />
formant une propriété de 13 ha. Le bâtiment principal<br />
(le château) : 11 chambres de 2 à 8 lits et sanitaires à<br />
l’étage, salles d’activités, salles à manger et cuisine.<br />
Le bâtiment annexe (ancienne ferme de la propriété,<br />
séparée de quelques mètres du bâtiment principal) :<br />
18 chambres de 2 à 8 lits à l’étage.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 140 jeunes.<br />
Effectif des groupes : 24 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
4-11 ans<br />
voir p. 12 et 16<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Let’s make Raid en<br />
8 jours<br />
a musical vallée bleue<br />
(du dimanche au dimanche), RÉF : E 10 069 08 E 10 069 34<br />
03/07-28/08 475 € 509 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Train + car : Marseille : + 137 ; Paris : + 169 .<br />
Car : Bourg-en-Bresse, Saint-Étienne, Valence : + 70 ; Lyon : + 25 .<br />
14 - 17 ans<br />
Sport en pleine nature<br />
Mars est un petit village ardéchois situé à<br />
1 000 m sur le plateau du Vivarais-Lignon, entre Saint-<br />
Agrève et Le Chambon-sur-Lignon.<br />
Activités<br />
Que vous soyez sportif confi rmé ou débutant,<br />
garçon ou fi lle, ce séjour a été conçu pour répondre à<br />
vos attentes.<br />
15 jours de randonnée durant lesquels vous découvrirez<br />
différents sports et la nature ardéchoise.<br />
Entre les étapes, les plages de repos et de récupération<br />
: initiation au golf, au VTT, à l’escalade et aux<br />
sports d’eaux vives.<br />
Autres activités : jeux, veillées, ping-pong.<br />
Cadre et mode<br />
de vie<br />
Le séjour débute sur le<br />
centre de Mars, à ”La<br />
joie de vivre”, puis se<br />
poursuit en itinérance<br />
sur le plateau de la<br />
haute Ardèche et de<br />
la haute Loire, avant de<br />
revenir au centre.<br />
Hébergement sous tentes<br />
3 ou 4 places. Un<br />
coin-cuisine sous tente, tout équipé,<br />
sera installé et permettra au groupe<br />
de préparer ensemble de bons repas.<br />
Participation à la vie quotidienne<br />
et à l’organisation des activités.<br />
Bref, la vie en pleine nature avec le<br />
confort en plus…<br />
Capacité d’accueil totale du centre :<br />
40 jeunes + 36 sous tentes.<br />
Effectif du groupe : 36 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs région : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
15 jours, RÉF : E 10 069 33<br />
17/07-31/07 ; 31/07-14/08 862 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Car : Bourg-en-Bresse, Lyon : + 70 ; Saint-Étienne, Valence : + 25 .<br />
37
38<br />
MURAT-LE-QUAIRE / PUY-DE-DÔME<br />
12 - 15 ans<br />
et aussi<br />
6-11 ans<br />
voir p. 15<br />
Sportifs et artistes<br />
au cœur des volcans<br />
Situé à 1 000 m d’altitude, au cœur d’un<br />
parc de 7 ha, sur un versant ensoleillé<br />
dominant la haute vallée de la Dordogne,<br />
le centre est le cadre idéal pour des<br />
vacances réussies !<br />
Le centre-ville de La Bourboule se trouve<br />
à 2 km.<br />
Activités<br />
Les jeunes profi teront des grands espaces et des opportunités<br />
des monts Dore.<br />
Le centre “Volca-Sancy” Cadre et mode de vie<br />
3 pavillons d’hébergement indépendants avec des chambres de 6 à 10 lits, sanitaires complets sur le palier<br />
et plusieurs salles de jeux.<br />
Le quatrième pavillon abrite les salles à manger, la salle informatique, la bibliothèque,<br />
l’infi rmerie et une salle d’activités.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 146 jeunes.<br />
Volca-sport<br />
Des vacances reposantes… et sportives !<br />
Escalade : 2 séances (sur paroi naturelle ou en salle<br />
selon les conditions météorologiques).<br />
Équitation : 1 séance par groupes de niveau.<br />
VTT de descente (montée en télécabine).<br />
Escalarbre dans la forêt du Sancy, course d’orientation<br />
par équipe, randonnées dans le massif du<br />
Mont-Dore.<br />
D’autres activités sportives peuvent être programmées<br />
en fonction des demandes du groupe.<br />
L’escalade, l’équitation et le VTT sont encadrés par des<br />
moniteurs brevetés d’État.<br />
Effectif du groupe : 15 participants.<br />
Volca-danse<br />
Un stage de danse quel que soit votre niveau !<br />
Danse moderne, modern jazz, danse africaine,<br />
hip-hop… À la portée de tous, l’animatrice<br />
spécialisée saura accompagner votre créativité et<br />
vous apprendre les techniques pour évoluer chaque<br />
jour ! Si vous le souhaitez, vous pourrez vous initier<br />
aux techniques textuelles et scéniques propres à l’art<br />
de la scène slam et rap ! Le groupe pourra créer des<br />
chorégraphies ou un spectacle musical… et pourquoi<br />
pas une représentation sur scène lors de la soirée de fi n<br />
de séjour ?<br />
Effectif du groupe : 12 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir cidessous.<br />
Transport<br />
Train + car : Lyon : + 87 € ; Paris : + 120 € ;<br />
Toulouse : + 110 €.<br />
Car : Bordeaux, Brive, Périgueux : + 50 €.<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
Un parc de 7 ha avec des aires<br />
de jeux, 1 mare pédagogique,<br />
1 sentier d’interprétation.<br />
NOUVEAU<br />
Karting passion<br />
Un stage de 7 séances sur karting 270 cc avec<br />
30 min de pilotage à chaque fois.<br />
Le circuit de karting se trouve à 20 min du centre. Pour<br />
chaque séance, le moniteur diplômé assure avec vous<br />
préparation et briefi ng théorique (techniques, sécurité,<br />
objectif de la séance et progression de chacun).<br />
Le stage se terminera par une remise de médailles !<br />
Effectif du groupe : 21 participants.<br />
Autres activités pour tous : baignades au stade nautique<br />
de La Bourboule, sortie en ville, soirée dansante et autres<br />
veillées à thème, feu de camp, grands jeux, baladesdécouvertes,<br />
activités manuelles et sportives…<br />
Le jeune écocitoyen en vacances…<br />
Des gestes simples pour l’environnement et un développement<br />
durable ! Au quotidien, les jeunes seront<br />
acteurs du tri sélectif des déchets, des économies<br />
d’eau et d’énergie.<br />
Et à table ? Le chef cuisinier du centre prévoit un goûter<br />
et petit déjeuner à base de produits du commerce<br />
équitable, des repas à base de produits biologiques,<br />
ainsi que des fruits et légumes de saison… de quoi<br />
se régaler !<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
VolcaVolca- Karting<br />
sportdanse passion<br />
14 jours, RÉF : E 10 024 12 E 10 024 13 E 10 024 15<br />
04/07-17/07 ; 18/07-31/07<br />
01/08-14/08 ; 15/08-28/08<br />
805 € 775 € 850 €<br />
Premier et dernier repas inclus : goûter.
MONTEILS / AVEYRON PONT-DE-SALARS / AVEYRON<br />
12 - 15 ans<br />
Aquaventure<br />
Petite commune nichée au bord de l’Aveyron,<br />
située à proximité de Villefranche-de-<br />
Rouergue : lieu de départ idéal pour les randonnées<br />
de toutes sortes.<br />
Activités<br />
De l’aquaventure à l’écoaventure il n’y qu’un pas<br />
ou qu’un coup de pagaie. Rivière pleine nature seront<br />
le décor, il s’agira de vivre intensément un séjour sportif<br />
tout en laissant une empreinte minimale dans l’environnement.<br />
Les premiers jours permettront à tous de faire connaissance<br />
et de s’initier à la pratique de diverses activités<br />
avant de partir à l’aventure sur les bords de l’Aveyron<br />
pour 2 bivouacs de 2 à 3 nuits.<br />
En fi n de séjour, il sera proposé à<br />
chaque groupe de mettre en<br />
place pour le reste de<br />
la troupe des temps<br />
d’animation “multisport/aventure”<br />
gérés par leurs<br />
soins sous l’œil<br />
vigilant des animateurs<br />
Bafa<br />
et des moniteurs<br />
brevetés<br />
d’État.<br />
Kayak (13 h minimum)<br />
: orientation,<br />
remontée de rivière.<br />
VTT : au départ d’un point haut,<br />
ces activités jalonneront votre séjour.<br />
Autres activités : tir à l’arc, randonnées VTT, baignades,<br />
grands jeux collectifs, veillées autour du feu,<br />
préparation de repas spéciaux, découverte de sites<br />
pittoresques…<br />
Cadre et mode de vie<br />
Camp fi xe dans un camping avec sanitaires. Hébergement<br />
sous tentes de 3/4 places. Bivouacs : en pleine<br />
nature et/ou dans un point d’accueil avec sanitaires.<br />
La vie quotidienne sera prise en charge par les jeunes<br />
(préparation des repas, vaisselle…).<br />
Effectif du groupe : 24 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
14 jours (du lundi au dimanche), RÉF : E 10 012 11<br />
04/07-14/08 797 €<br />
Premier repas inclus : petit déjeuner ou goûter (selon provenance).<br />
Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Car (voyage de nuit à l’aller) : Paris : + 114 € ; Beauvais : + 124 € ;<br />
Amiens : + 138 €.<br />
Car : Besançon : + 124 € ; Mâcon, Dijon : + 113 € ; Tours, Bourges, Orléans :<br />
+ 102 € ; Nevers : + 100 € ; Lyon, Saint-Étienne, Poitiers, Moulins : + 92 € ;<br />
Marseille, Salon-de-Provence : + 88 € ; Clermont-Ferrand, Périgueux :<br />
+ 82 € ; Nîmes, Agen : + 65 € ; Montpellier : + 58 €.<br />
Train + car (voyage de nuit à l’aller) : Caen : + 169 € ; Le Havre, Lison,<br />
Rouen : + 182 €.<br />
Train + car : Bordeaux : + 88 € ; Limoges : + 82 € ; Toulouse : + 58 €.<br />
12 - 17 ans<br />
Aventures<br />
et grandeur nature<br />
Le centre d’accueil est sur les berges du lac de<br />
Pont-de-Salars, dans un parc ombragé de 3 ha, à 700 m<br />
d’altitude et à 25 km de Rodez.<br />
Raid aventure des lacs<br />
aux gorges du Tarn<br />
> 12 à 14 ans<br />
Séjour en semi-itinérance :<br />
activités sur le camp de “l’Anse<br />
du lac” + itinérance dans<br />
les gorges.<br />
Canoë sur le lac,<br />
spéléologie, accrobranche,<br />
canyoning,<br />
randonnées diurnes et<br />
nocturnes.<br />
Les raids sont organisés<br />
en bivouac. L’aventure commence…<br />
il faudra organiser la<br />
et aussi<br />
vie du camp, monter les tentes et faire<br />
7-11 ans<br />
voir p. 19<br />
le feu, décider des itinéraires pour connaître de nouvelles<br />
sensations.<br />
Toutes les activités, qui permettront de découvrir les<br />
gorges du Tarn et de la Jonte, sont encadrées<br />
par des animateurs professionnels diplômés.<br />
Autres activités : randonnées, baignades, jeux et sports<br />
collectifs, veillées. Si vous le souhaitez, vous pourrez<br />
aussi participer au jeu de stratégie grandeur nature des<br />
Indiens de la piste ou des pirates du lac.<br />
Les sept vies du dragon lune<br />
> 12 à 17 ans<br />
La Terre du Milieu résonne d’une nouvelle rumeur. Elfes,<br />
nains et chevaliers préparent le bivouac. Demain, ils<br />
devront affronter le souffl e du dragon.<br />
Activités nautiques sur le lac pour bien commencer<br />
l’aventure : canoës, dériveurs.<br />
La créativité et l’imagination des participants<br />
seront ensuite sollicitées pour<br />
construire et interpréter le scénario d’un<br />
jeu de stratégie grandeur nature :<br />
la fabrication de costumes d’armes et autres<br />
amulettes permettra de créer les personnages<br />
et d’interpréter librement les sept vies du<br />
dragon lune.<br />
NOUVEAU<br />
> Spécial 15-17 ans : les ados auront l’opportunité<br />
de “guider” et d’encadrer les plus jeunes à l’élaboration<br />
et à la menée des jeux de plateau et du jeu grandeur<br />
nature.<br />
Autres activités : randonnées, baignades, jeux collectifs,<br />
volley, ping-pong, base-ball, joutes chevaleresques.<br />
Cadre et mode vie<br />
Raid aventure : pendant l’itinérance : plusieurs bivouacs<br />
avec hébergement sous tentes de 4 à 6 places en pleine<br />
nature et/ou dans un point d’accueil avec sanitaires. Participation<br />
des jeunes à l’achat et à la confection des repas ;<br />
sur le camp : idem Les sept vies du dragon lune.<br />
Les sept vies du dragon lune : hébergement sous<br />
pavillons de toile. Aire de jeux et plage. Salle de restauration,<br />
salles d’activités et sanitaires en dur. Les jeunes<br />
créent et organisent une partie de la vie quotidienne<br />
et aménagent le camp selon leurs idées.<br />
Spécial 15-17 ans : hébergement en gîtes de 3 à 6 lits,<br />
à 50 m des pavillons de toile.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 80 jeunes.<br />
Effectif des groupes : 20 à 30 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
14 jours (du lundi au dimanche), RÉF : 04/07-28/08<br />
Raid aventure E 10 012 18 797 €<br />
Les 7 vies du dragon lune E 10 012 09 763 €<br />
Premier repas inclus : petit déjeuner ou goûter (selon provenance).<br />
Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Car (voyage de nuit à l’aller) : Paris : + 114 € ; Beauvais : + 124 € ;<br />
Amiens : + 138 €.<br />
Car : Besançon : + 124 € ; Mâcon, Dijon : + 113 € ; Tours, Bourges, Orléans :<br />
+ 102 € ; Nevers : + 100 € ; Lyon, Saint-Étienne, Poitiers, Moulins : + 92 € ;<br />
Marseille, Salon-de-Provence : + 88 € ; Clermont-Ferrand, Périgueux :<br />
+ 82 € ; Nîmes, Agen : + 65 € ; Montpellier : + 58 €.<br />
Train + car (voyage de nuit à l’aller) : Caen : + 169 € ; Le Havre, Lison,<br />
Rouen : + 182 €.<br />
Train + car : Bordeaux : + 88 € ; Limoges : + 82 € ; Toulouse : + 58 €.<br />
39
40<br />
VILLEFRANCHE-DE-ROUERGUE – LAURIÈRE / AVEYRON<br />
11 - 14 ans<br />
et aussi<br />
Danse, musique,<br />
secrets et enquêtes<br />
6-11 ans<br />
voir p. 20<br />
Sur le causse du Quercy en pleine campagne,<br />
à 3 km de Villefranche-de-Rouergue.<br />
Activités<br />
Danses du monde<br />
Découverte de divers types de danses venues du<br />
monde entier (salsa, danse africaine, hip-hop, modern<br />
jazz…) avec l’objectif de présenter un spectacle en fi n<br />
de séjour.<br />
À raison d’un minimum de 15 h durant le séjour, les jeunes<br />
pourront s’initier aux danses de leur choix, créer et<br />
apprendre une chorégraphie en vue du spectacle fi nal.<br />
Ils s’occuperont également de la création des costumes<br />
et des décors.<br />
En fonction des séjours, les spectacles pourront être donnés<br />
dans le cadre des festivals locaux ou au “domaine<br />
de Laurière”.<br />
Effectif du groupe : 20 à 30 participants.<br />
Le “domaine de Laurière” et “La bastide de Villefranche” Cadre et mode de vie<br />
Danses du monde et Faire une chanson : à Villefranche-de-Rouergue, centre d’hébergement à proximité du<br />
“domaine de Laurière”, au cœur de la bastide de Villefranche. Hébergement en chambres de 2 à 4 lits, sanitaires<br />
à l’étage. Salles d’activités, piscine et équipements sportifs à proximité au “domaine de Laurière”.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 48 jeunes.<br />
Les secrets de la tour et Les experts du Rouergue : au “domaine de Laurière”, ancien domaine du XVIII e siècle<br />
entièrement restauré, avec centre équestre, parc boisé, courts de tennis et piscine. Hébergement en chambres de<br />
2 à 5 lits avec sanitaires complets. 5 salles d’activités, 1 sauna, 1 bibliothèque, 1 grande<br />
salle polyvalente, piscine.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 145 jeunes.<br />
Piscine sur le centre.<br />
Faire une chanson<br />
Créez vos chansons dans les styles qui vous plaisent,<br />
enregistrez-les et repartez avec le CD témoignant des<br />
créations du groupe. Si vous êtes musicien (ce n’est pas<br />
obligatoire), apportez votre instrument : il trouvera sa<br />
place dans les enregistrements. En petit groupe, sous<br />
la conduite d’un professionnel, vous créerez vos chansons,<br />
vous les répéterez et les enregistrerez en studio<br />
numérique semi-professionnel.<br />
Spectacle fi nal avec le séjour Danses du monde.<br />
Effectif du groupe : 20 à 30 participants.<br />
Les secrets de la tour<br />
Si vous aimez galoper à cheval et bivouaquer à la<br />
recherche de secrets, si tirer à l’arc et vous baigner vous<br />
plaît, si vous voulez découvrir des sports et des jeux du<br />
monde entier, ce séjour est fait pour vous !<br />
Équitation : découverte du cheval et monte, reprises<br />
en carrière et manège, promenades.<br />
Tir à l’arc (pas de tir pour 10 archers).<br />
Initiation aux sports nord-américains : crosse<br />
québécoise, hockey, base-ball…<br />
Jeux de société d’autrefois et du monde entier.<br />
Cuisine pédagogique, four à pain.<br />
Le grand banquet du domaine : après les Olympiades,<br />
un festin réunira tous les convives sous les grands<br />
arbres du parc.<br />
Effectif du groupe : de 30 à 50 participants (avec les<br />
10-11 ans).<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Transport<br />
Car (voyage de nuit à l’aller) : Paris : + 114 € ; Amiens : + 138 € ; Beauvais :<br />
+ 124 €.<br />
Car : Besançon : + 124 € ; Mâcon, Dijon : + 113 € ; Tours, Bourges, Orléans :<br />
+ 102 € ; Nevers : + 100 € ; Lyon, Saint-Étienne, Poitiers, Moulins : + 92 € ;<br />
Marseille, Salon-de-Provence : + 88 € ; Clermont-Ferrand, Périgueux :<br />
+ 82 € ; Nîmes, Agen : + 65 € ; Montpellier : + 58 €.<br />
Train + car (voyage de nuit à l’aller) : Le Havre, Lison, Rouen : + 182 € ;<br />
Caen : + 169 €.<br />
Train + car : Bordeaux : + 88 € ; Limoges : + 82 € ; Toulouse : + 58 €.<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
NOUVEAU<br />
Les experts du Rouergue<br />
L’agence spéciale fait appel aux experts pour résoudre<br />
l’énigme du château. L’enquête se déroule autour<br />
du “domaine de Laurière”, de la bastide de Villefranche,<br />
des dolmens, du bois de Margues et des vieilles cazelles<br />
des bergers.<br />
Devenez un véritable “expert” : dans votre QG<br />
spécialement aménagé, analysez les traces et indices<br />
récoltés tout au long de l’enquête. Les photos des suspects,<br />
les plans, les cartes, les empreintes, les témoignages,<br />
autant d’éléments sur le tableau des enquêteurs.<br />
À vous de jouer ! Avant votre séjour, vous recevrez votre<br />
carnet de détective.<br />
Effectif du groupe : de 25 à 40 participants.<br />
Autres activités communes :<br />
Pour tous : piscine sur le centre, boxe française, grands<br />
jeux de plein air, jeux et sports collectifs. Veillées : jeux<br />
collectifs et de société, contes, chansons, soirées à<br />
thème, déguisements…<br />
Les secrets de la tour : randonnées avec bivouacs<br />
sous tentes, tennis de table, tir à l’arc.<br />
Les experts du Rouergue : randonnées avec bivouacs<br />
sous tentes, tennis de table, initiation aux sports nordaméricains<br />
(crosse québécoise, hockey, base-ball), tir<br />
à l’arc, jeux de société d’autrefois et du monde entier,<br />
cuisine pédagogique, four à pain.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
14 jours (du lundi au dimanche), RÉF : 04/07-28/08<br />
Danses du monde E 10 012 15<br />
Faire une chanson<br />
Les secrets de la tour<br />
E 10 012 14<br />
E 10 012 05<br />
763 €<br />
Les experts du Rouergue E 10 012 23<br />
Premier repas inclus : petit déjeuner ou goûter (selon provenance).<br />
Dernier repas inclus : déjeuner.
NAJAC<br />
¯<br />
PARISOT / AVEYRON<br />
12 - 15 ans<br />
L’aventure à cheval<br />
et en chariot<br />
Sur le causse du Quercy et dans la vallée de<br />
l’Aveyron, à proximité de Villefranche-de-Rouergue.<br />
Activités<br />
Après s’être initiés ou perfectionnés à la monte<br />
durant les premiers jours, cavaliers débutants et confi rmés<br />
partiront ensemble sur les routes mystérieuses du<br />
Quercy. À cheval, en chariot et à vélo, toute la<br />
troupe cheminera par des sentiers différents pour se<br />
retrouver le soir au nouveau campement, toujours en<br />
compagnie des chevaux.<br />
En milieu de séjour, étape près de la forteresse de<br />
Najac : initiation au canoë-kayak (2 x 3 h), piscine.<br />
L’aventure de notre caravane équestre s’achèvera par un<br />
retour au camp de base après 4 ou 5 jours de bivouac<br />
en pleine nature.<br />
Activités dominantes : activités équestres (14 h<br />
entre exercices en carrière, monte, balades, soins aux<br />
chevaux…), balades en chariot (type Far West), canoëkayak,<br />
tir à l’arc et VTT.<br />
Autres activités : grands jeux collectifs, baignades<br />
en piscine à Najac, randonnées, découverte de sites<br />
pittoresques.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Le camp de base fait partie intégrante de l’écocamping<br />
de Parisot : toilettes sèches, compost, énergie solaire<br />
photovoltaïque… L’économie de nos ressources et le<br />
respect de l’environnement sont mis en avant. Hébergement<br />
sous tentes de 6 à 8 places.<br />
Effectif du groupe : 32 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
14 jours (du lundi au dimanche), RÉF : E 10 012 06<br />
04/07-14/08 797 €<br />
Premier repas inclus : petit déjeuner ou goûter (selon provenance).<br />
Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Car (voyage de nuit à l’aller) : Paris : + 114 € ; Beauvais : + 124 € ;<br />
Amiens : + 138 €.<br />
Car : Besançon : + 124 € ; Mâcon, Dijon : + 113 € ; Tours, Bourges, Orléans :<br />
+ 102 € ; Nevers : + 100 € ; Lyon, Saint-Étienne, Poitiers, Moulins : + 92 € ;<br />
Marseille, Salon-de-Provence : + 88 € ; Clermont-Ferrand, Périgueux :<br />
+ 82 € ; Nîmes, Agen : + 65 € ; Montpellier : + 58 €.<br />
Train + car (voyage de nuit à l’aller) : Le Havre, Lison, Rouen : + 182 € ;<br />
Caen : + 169 €.<br />
Train : Bordeaux : + 88 € ; Limoges : + 82 € ; Toulouse : + 58 €.<br />
SAINT-MAURICE-DE-CAZEVIEILLE / GARD SÉJOUR ITINÉRANT<br />
12 - 17 ans<br />
Équitation et nature<br />
Entre Uzès et la vallée du Gardon, le centre<br />
est installé dans une ferme, au cœur d’un parc de<br />
5 ha, au milieu d’un vaste environnement naturel et<br />
campagnard.<br />
Activités<br />
Équitation : 50 chevaux et poneys de toutes<br />
tailles. Installations équestres de grande qualité. 3 carrières<br />
aménagées, manège couvert, grandes prairies.<br />
3 h d’activités équestres par jour : initiation,<br />
perfectionnement en carrière ou manège, jeux équestres,<br />
voltige, randonnées… Possibilité de passage<br />
d’examens fédéraux. Activités encadrées par un enseignant<br />
BEES.<br />
Autres activités :<br />
piscine, tennis,<br />
ping-pong, basket,<br />
football,<br />
baby-foot, activités<br />
manuelles,<br />
grands jeux, miniferme,<br />
veillées…<br />
et aussi<br />
Cadre<br />
et mode de vie<br />
“Domaine équestre de l’Arque” : 10 chambres de 3 à<br />
5 lits, 2 chambres de 6 lits, 1 chambre de 7 lits réparties<br />
sur 3 niveaux. Sanitaires dans la chambre ou sur le palier.<br />
Espace salon et cuisine. 2 salles d’activités, 1 bibliothèque,<br />
1 salle vidéo. Piscine sur le centre.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 41 jeunes.<br />
Effectif du groupe : 15 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
6-11 ans<br />
voir p. 19<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
RÉF : E 10 030 08<br />
6 jours<br />
23/08-28/08 609 €<br />
14 jours<br />
02/07-15/07 ; 15/07-28/07<br />
1 105 €<br />
28/07-10/08 ; 10/08-23/08<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).<br />
Transport<br />
Train + car : Paris : + 162 ; Lyon : + 95 ; Marseille : + 57 .<br />
Car : Nîmes : + 26 .<br />
12 - 15 ans<br />
De parcs en curiosités<br />
Un savant mélange de sensations fortes,<br />
de culture, de détente et de grands espaces<br />
pour découvrir la France autrement…<br />
Programme<br />
La première journée sera consacrée à la décou-<br />
verte de Paris. Puis journée au parc<br />
Disneyland® Paris, pour profi ter<br />
des nombreuses attractions.<br />
Amboise : visite de l’aqua-<br />
rium de Touraine. Passage à<br />
Villandry.<br />
Journée au Futuroscope de<br />
Poitiers avant de découvrir le<br />
Marais poitevin et son incroya- incroya- incroya-<br />
ble réseau de conches.<br />
Disneyland ® Paris<br />
Futuroscope<br />
<br />
<br />
Près du bassin d’Arcachon, plage et découverte de l’environnement,<br />
notamment la célèbre dune du Pilat.<br />
Toulouse : journée inoubliable à la Cité de l’espace.<br />
Visite de l’aéroport de Toulouse, seul site qui permet de<br />
voir les chaînes de montage d’avions et d’assister aux<br />
préparatifs avant le décollage.<br />
Balade à travers le Lot et la Dordogne, visite de Rocamadour,<br />
du gouffre de Padirac et de Lascaux II.<br />
Direction Paris en faisant une halte en Auvergne. Promenade<br />
dans le parc des Volcans d’Auvergne,<br />
visite de Bort-les-Orgues.<br />
Retour sur Paris avec une dernière journée de fête au<br />
parc Astérix.<br />
Le car reste à disposition du groupe pendant tout le<br />
séjour.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement en camping. Les repas seront préparés par<br />
le groupe. Quelques repas pris au restaurant.<br />
Effectif du groupe : 36 participants.<br />
Document de voyage obligatoire : carte nationale<br />
d’identité.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous. Possibilité de<br />
préacheminement en avion depuis votre région <strong>ju</strong>squ’à<br />
Paris (voir opération “province-Paris” page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
19 jours, RÉF : E 10 200 08<br />
11/07-29/07 ; 08/08-26/08 1 299 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Train : Lille : + 70 € ; Angers, Le Mans, Besançon, Nancy, Strasbourg : + 112 € ;<br />
Dijon : + 114 € ; Poitiers : + 129 € ; Rennes, Nantes : + 140 € ; Lyon :<br />
+ 168 € ; Bordeaux : + 171 € ; Marseille : + 191 €.<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
41
42<br />
<br />
MONDONVILLE / HAUTE-GARONNE<br />
12 - 16 ans<br />
Ciel et espace<br />
Aux portes de Toulouse, capitale européenne<br />
de l’aéronautique et de l’espace.<br />
Au cœur d’Aéroconstellation, et à deux<br />
pas de la zone aéroportuaire de Blagnac,<br />
se trouve le centre permanent d’éducation<br />
aux sciences et aux technologies de<br />
dimension européenne.<br />
Activités<br />
Entrez dans un autre monde : sensibilisation et<br />
immersion dans l’univers aéronautique et spatial et initiation<br />
à l’aéromodélisme en pilotant des bolides volants.<br />
Centre “Le domaine d’Ariane” Cadre et mode de vie<br />
Hébergement en chambres de 5 lits avec sanitaires complets. Parc de<br />
27 hectares avec de nombreuses infrastructures sportives : terrains<br />
de football, de rugby, de tennis, de basket, gymnase.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 200 jeunes.<br />
Effectif des groupes : 20 à 30 participants.<br />
Odyssée de l’espace<br />
Ce stage est idéal pour les passionnés de la<br />
conquête des airs et de l’espace !<br />
Le ciel : séances d’entraînement sur un simulateur de<br />
vol suivies d’un vol à bord d’un DR 400 ou d’un DR 200<br />
encadré par un professionnel. Notions d’aéronautique,<br />
d’aviation civile (métiers, modèles d’avions) transmises<br />
par un passionné.<br />
Les jeunes découvriront aussi les coulisses de l’aéroport :<br />
zone de fret, escales, sécurité…<br />
L’espace : fabrication et lancement d’une microfusée<br />
à poudre (décollage à plus de 50 m de hauteur). Observations<br />
nocturnes avec télescope.<br />
Visite de la Cité de l’espace : station Mir, fi lm Imax en<br />
3D, fusée Ariane V, Terradome…<br />
Repartez avec la certifi cation d’apprenti pilote !<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Transport<br />
Car : Toulouse : sans supplément.<br />
Train + car : Agen : + 53 € ; Avignon : + 119 € ; Bayonne : + 85 € ;<br />
Bordeaux : + 81 € ; Cahors, Carcassonne : + 47 € ; Le Havre :<br />
+ 237 € ; Lyon : + 142 € ; Marseille : + 115 € ; Montpellier : + 81 € ;<br />
Nîmes : + 92 € ; Paris : + 165 € ; Pau : + 65 € ; Périgueux : + 78 € ; Poitiers :<br />
+ 125 € ; Rouen : + 190 €.<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
Aéromodélisme<br />
De la fusée à l’avion, comment voler ?<br />
Plusieurs challenges passionnants seront proposés<br />
comme défi er les lois de l’attraction terrestre ou comprendre<br />
comment on accède à l’espace.<br />
Le ciel : la première phase est l’entraînement au radioguidage<br />
de modèles réduits d’avions et de planeurs<br />
sur simulateur. Dans la deuxième phase, l’apprenti<br />
pilote passera sur de réels modèles électrifi és de 1,4 m<br />
d’envergure en double commande (système de pilotage<br />
école, comme pour les voitures). Dans la troisième<br />
phase, grâce à une caméra embarquée sur l’avion et<br />
équipée d’un micro, le pilote équipé de lunettes immersion<br />
“hi-tech” recevra les images et sons transmis<br />
depuis l’avion : des vols en immersion plus vrais que<br />
nature, comme si on était à bord !<br />
L’espace : construire et lancer une microfusée à poudre<br />
à plus de 50 m et la récupérer intacte sera le défi<br />
lancé aux spationautes en herbe.<br />
Autres activités communes : 1 sortie piscine, possibilité<br />
d’une sortie bivouac, jeux collectifs, grands jeux, basket,<br />
ping-pong, football, tennis…<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Aéromodélisme<br />
7 jours (du lundi au dimanche), RÉF : E 10 031 11<br />
04/07-28/08 —<br />
Odyssée<br />
de l’espace<br />
546 <br />
14 jours, RÉF :<br />
E 10 031 10 E 10 031 35<br />
04/07-17/07 ; 18/07-31/07<br />
01/08-14/08 ; 15/08-28/08<br />
1 057 980 <br />
Premier et dernier repas inclus : dîner.
LÉLEX – MONTS JURA / AIN MÉAUDRE / ISÈRE VARS / HAUTES-ALPES<br />
12 - 15 ans<br />
Quand l’anglais<br />
se met au vert<br />
Au pied du plus haut sommet du massif<br />
<strong>ju</strong>rassien (1 717 m), Lélex est une petite station familiale<br />
du sud du Jura, dans le parc naturel du Haut-Jura.<br />
Le chalet est situé dans un parc verdoyant de 10 ha, à<br />
900 m d’altitude.<br />
Activités<br />
Séjour tonique pour des jeunes motivés, avec des<br />
révisions sous forme ludique, assuré par un encadrement<br />
compétent.<br />
Ateliers d’expression le matin : sketches, jeux de<br />
rôle, débats, chants, jeux de société, fi lms en version<br />
originale…<br />
Activités sportives et de détente<br />
l’après-midi : ping-pong, minigolf, accrobranche,<br />
quad, randonnées, visites, tennis…<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement de qualité au chalet “Louis<br />
Marchand” avec des chambres confortables<br />
de 2 à 6 lits (avec coin bureau<br />
et une armoire par jeune), proches<br />
des sanitaires équipés de douches<br />
individuelles.<br />
Grandes salles de jeux modulables,<br />
home cinéma, 6 salles d’activités,<br />
1 bibliothèque, 3 salles de restauration.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 120 jeunes répartis<br />
sur 2 bâtiments.<br />
Effectif du groupe : 20 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs de Paris et Lyon.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
14 jours, RÉF : E 10 001 13<br />
31/07-13/08 ; 14/08-27/08 956 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Train + car : Lyon : + 55 € ; Paris : + 165 €.<br />
et aussi<br />
6-12 ans<br />
voir p. 22<br />
14 - 17 ans<br />
Vercors : sports<br />
et aventures<br />
À une dizaine de kilomètres de Villardde-Lans,<br />
Méaudre est une station de<br />
moyenne montagne, au cœur du parc naturel<br />
régional du Vercors. Véritable citadelle naturelle de<br />
calcaire où l’eau a taillé dans ses falaises des gorges<br />
profondes, des cirques majestueux, des grottes et des<br />
gouffres parmi les plus célèbres d’Europe.<br />
Activités<br />
Toutes les activités sont encadrées par des moniteurs<br />
brevetés d’État.<br />
1 activité dominante à choisir en pratique intensive<br />
parmi 5 : golf, escalade, canyoning, spéléologie<br />
et équitation.<br />
Autres activités : 1 sortie à la piscine, randonnées<br />
découverte de la nature.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Le centre “Les Épicéas“ est situé au cœur du village.<br />
Hébergement en chambres de 2 à 6 lits avec lavabos,<br />
bloc sanitaire sur le palier. Le centre est engagé dans<br />
une démarche écocitoyenne et possède le label “Accueil<br />
du parc” délivré par le parc naturel régional du Vercors,<br />
obtenu pour sa gestion et sa cuisine en cohérence avec<br />
l’authenticité du territoire. Il est également agréé établissement<br />
sportif.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 61 jeunes.<br />
Effectif du groupe : 16 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
nouve a u !<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
7 jours, RÉF : E 10 078 15<br />
Golf 04/07-10/07 ; 29/08-04/09<br />
Équitation 11/07-17/07 ; 08/08-14/08<br />
Spéléologie 18/07-24/07 ; 22/08-28/08 398 €<br />
Canyoning 25/07-31/07 ; 15/08-21/08<br />
Escalade 01/08-07/08<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Train + car : Paris : + 180 € ; Lille : + 195 €.<br />
Car : Lyon : + 55 € ; Grenoble, Valence : + 40 €.<br />
11 - 17 ans<br />
La montagne au soleil<br />
Baigné de soleil, entre Guillestre et Risoul,<br />
Vars vous offre le spectacle d’une nature sauvage, en<br />
bordure du parc régional du Queyras.<br />
Activités<br />
Équitation<br />
10 séances à Vars-les-Claux. Randonnées équestres en<br />
montagne. Une partie du stage portera sur la connaissance<br />
des chevaux et la pratique des soins.<br />
Eaux vives<br />
Canyoning, rafting, hydrospeed, hot dog<br />
et canoë-kayak sur la Durance et l’Ubaye : 5 séances<br />
selon l’âge des participants.<br />
Camping sur la base de loisirs de Guillestre, au bord<br />
du lac d’Eygliers.<br />
Autres activités communes<br />
: randonnées<br />
pédestres<br />
sur les sentiers<br />
botaniques,<br />
découverte de<br />
la réserve natu-<br />
relle du parc des<br />
Écrins, pique-niques<br />
alpestres…<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement dans un chalet typique de montagne au<br />
confort rustique. Chambres de 2 à 8 lits avec sanitaires<br />
complets à l’étage, grande salle pour activités communes<br />
(télé, magnétoscope, jeux de société), salle à manger<br />
et terrain de jeux.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 90 jeunes répartis<br />
en groupes d’âge.<br />
Document obligatoire (séjour Eaux vives) : brevet de<br />
natation de 25 m.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Équitation, RÉF : E 10 067 04<br />
Eaux vives, RÉF : E 10 067 03<br />
14 jours 04/07-17/07 ; 18/07-31/07<br />
817 €<br />
01/08-14/08 ; 15/08-28/08<br />
19 jours 04/07-22/07 ; 01/08-19/08 1 034 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).<br />
Transport<br />
Train ou car : Paris : + 150 € ; Dijon, Marseille : + 120 € ; Lyon : + 100 € ;<br />
Besançon, Metz, Montbéliard, Mulhouse, Nancy, Strasbourg : + 90 € ;<br />
Valence : + 80 €.<br />
43
44<br />
LE COLLET-D’ALLEVARD / ISÈRE<br />
12 - 15 ans<br />
Alpes passions<br />
À 1 500 m d’altitude, dans le massif de Belledonne,<br />
à 50 km de Grenoble et de Chambéry, le centre<br />
vous invite à vivre des vacances saines et dynamiques au<br />
cœur des alpages, dans une ambiance amicale.<br />
Activités<br />
Une montagne d’activités<br />
Équitation : sur place, carrière de dressage où<br />
vous pourrez pratiquer le poney et le demi-poney. Sellage<br />
et soins.<br />
Escalade : initiation sur mur d’escalade.<br />
Randonnées moyenne montagne : pour tous les<br />
types de marcheurs.<br />
Camp trappeur : pour les amoureux de la nature.<br />
GIRON / AIN<br />
12 - 15 ans X’pression danse<br />
Jur’aventure,<br />
Jur’artistique<br />
et aussi<br />
6-11 ans<br />
et aussi<br />
6-11 ans<br />
voir p. 26<br />
voir p. 24<br />
Giron est situé dans la station des Hautes-<br />
Combes, au cœur du parc naturel régional du Haut-<br />
Jura. Petit village à 1 050 m d’altitude, il est entouré de<br />
sites naturels classés où il fait bon vivre sa soif d’aventure<br />
et d’exploits !<br />
Activités<br />
X’trême aventure<br />
Sports de montagne et d’eaux vives : un programme<br />
sportif allié à une poussée d’adrénaline<br />
garantie !<br />
Raid VTT “les monts Jura” : 3 jours en bivouac avec<br />
vue sur la chaîne du Mont-Blanc, baignade en lac.<br />
Tir à l’arc avec des cibles animalières en 3D.<br />
Parcours acrobatique dans les arbres.<br />
Accrobranche : tyroliennes, ponts de singe et saut<br />
de Tarzan, 1 séance.<br />
VTT : 2 séances. 1 demi-journée d’initiation dans les<br />
alpages pour apprendre à maîtriser son vélo et 1 demijournée<br />
de descente sur 800 m de dénivelé.<br />
Tir à l’arc : 2 stands de tir, dont un couvert.<br />
Tennis de table : initiation et perfectionnement.<br />
Baignades.<br />
Astronomie (en août) : la tête dans les étoiles, à la<br />
découverte de la Voie lactée.<br />
Activités d’expression (en rapport avec le spectacle)<br />
: modern jazz (expression corporelle), théâtre,<br />
cirque (initiation à la jonglerie).<br />
Autres activités : club échecs, baby-foot, vidéo, veillée<br />
tous les soirs, sans oublier les soirées boum et les feux<br />
de camp.<br />
Rentrée des classes<br />
Si vous souhaitez que votre enfant se prépare à la<br />
rentrée scolaire ou qu’il bénéfi cie d’une remise à niveau,<br />
Canyoning : descente<br />
dans le fabuleux canyon de<br />
la Semaine avec des sauts<br />
côtoyant les 9-11 m.<br />
Randonnées forestières sur<br />
les Hautes-Combes : étude et<br />
respect du milieu.<br />
Escalade : sur falaises.<br />
Encadrement par des animateurs sportifs compétents et<br />
brevetés d’État pour la sécurité de chacun.<br />
Et des veillées inoubliables avec les copains…<br />
Effectif du groupe : 36 participants.<br />
X’pression théâtre<br />
Sur les traces des plus grands acteurs… Des cours<br />
de théâtre complets pour un enseignement riche et<br />
généreux, un large éventail de techniques et une approche<br />
des problématiques de l’acteur : lecture de textes,<br />
mise en espace, improvisation, écriture et expression.<br />
3 h/jour encadrées par des intervenants spécialisés.<br />
Spectacle musical de fi n de séjour.<br />
Effectif du groupe : 12 participants.<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
l’équipe de “Jeanne Géraud” propose un séjour spécial<br />
durant lequel, tous les matins, des séances d’anglais,<br />
de mathématiques et de français sont dispensées<br />
aux enfants des classes de la 6 e à la 3 e .<br />
Puis les vacances reprennent leurs droits avec toutes les<br />
activités du centre (voir le programme du séjour Une<br />
montagne d’activités excepté le camp trappeur).<br />
Cadre et mode de vie<br />
Le centre de vacances “Jeanne Géraud” accueille les<br />
enfants dans un chalet très bien conçu avec des chambres<br />
de 4 lits, douche et lavabo pour 2 chambres, wc<br />
à l’étage. Nombreuses salles d’activités, une sono, une<br />
bibliothèque, un centre équestre et une vue panoramique<br />
grandiose sur les massifs de la Chartreuse, de<br />
Belledonne et la vallée de Chambéry.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 128 jeunes.<br />
Effectif des groupes : 35 participants (répartis en<br />
groupes d’âge).<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
13 jours, RÉF : E 10 107 02<br />
Une montagne d’activités<br />
03/07-15/07 ; 15/07-27/07 ; 03/08-15/08 789 <br />
Rentrée des classes<br />
15/08-27/08 789 <br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : petit déjeuner.<br />
Transport<br />
Train + car : Amiens : + 192 ; Lille : + 197 ; Lyon : + 53 ; Marseille :<br />
+ 112 ; Paris : + 155 .<br />
Car : Grenoble : + 30 .<br />
Modern jazz, hip-hop, danses du monde…<br />
Tout un univers de rythmes différents. Travail d’expression,<br />
étude de mouvements, création de chorégraphie, mise<br />
en scène… 3 heures/jour encadrées par des intervenants<br />
spécialisés. Spectacle musical de fi n de séjour.<br />
Effectif du groupe : 12 participants.<br />
Autres activités communes à X’pression théâtre et<br />
X’pression X’pression danse danse : 1 journée “défi nature”, randonnée,<br />
piscine (au chalet), grands jeux.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Le chalet de “La Fauconnière” est situé en lisière de<br />
forêts. Coquettes chambres de 3 à 6 lits avec sanitaires<br />
complets et petits balcons pour certaines. Salles d’activités,<br />
salon panoramique de 200 m², baby-foot, bibliothèque.<br />
Terrains de volley, de badminton, piscine.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 100 jeunes.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
X’trême X’pression X’pression<br />
aventure théâtre danse<br />
13 et 15 jours, RÉF : E 10 001 06 E 10 001 07 E 10 001 05<br />
03/07-17/07 860 € 845 €<br />
17/07-29/07 750 € 735 €<br />
31/07-14/08 ; 14/08-28/08 860 € 845 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).<br />
Transport<br />
Train + car : Paris : + 165 € ; Marseille : + 135 € ; Dijon : + 65 € ; Lille : + 200 €.<br />
Car : Bourg-en-Bresse, Lyon, Saint-Étienne, Valence : + 45 €.
LUS-LA-CROIX-HAUTE / DRÔME<br />
12 - 15 ans<br />
6-11 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 28<br />
Montagne et oxygène<br />
Entre Grenoble et Sisteron, au sud du Parc<br />
naturel régional du Vercors, le centre est<br />
implanté dans le magnifi que vallon alpin<br />
de La Jarjatte.<br />
Activités<br />
Découverte de ce site merveilleux, au cœur d’une<br />
nature préservée et initiation à de nombreuses activités<br />
proposées ou perfectionnement dans celles que vous<br />
pratiquez déjà.<br />
Le centre “Couleur nature” Cadre et mode de vie<br />
Le centre offre un accueil très confortable. Chambres de 4 lits avec sanitaires complets.<br />
Salles d’activités, bibliothèque, piscine chauffée à l’énergie solaire, espaces détente et jeux. Les repas gourmands<br />
et la vie au centre sont adaptés pour préserver notre planète.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 95 jeunes.<br />
Plaisirs couleur nature<br />
Escalade : découverte et perfectionnement sur<br />
site naturel ou mur intérieur.<br />
Grands jeux et sorties nature de découvertes.<br />
Arts plastiques : activités d’expression, grandes<br />
fêtes et nombreuses soirées (défi musique, jeux du<br />
monde…).<br />
Baignades dans la piscine du centre chauffée à<br />
l’énergie solaire.<br />
+ 1 activité à choisir à l’inscription parmi les propositions<br />
suivantes en initiation ou en perfectionnement :<br />
Équitation sur cheval : 3 séances en centre équestre<br />
avec approche, soins, monte et balade.<br />
Canyoning : 2 descentes avec glissades, sauts, marche<br />
et descentes en rappel dans les cascades.<br />
Accrobranche (1 séance) et bicycle de descente<br />
(2 séances).<br />
Via ferrata : 2 parcours sécurisés différents avec<br />
progression de niveau, sur les superbes falaises de la<br />
région (du 14/08 au 28/08).<br />
Effectif du groupe : 36 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Transport<br />
• Toutes dates :<br />
Train + car : Avignon : + 64 €.<br />
Car : Montélimar, Valence, Crest, Dié : sans supplément ; Bourg-en-Bresse,<br />
Saint-Étienne, Lyon : + 45 €.<br />
Train + car : Grenoble : + 49 €.<br />
• À ces dates :<br />
(1) Train + car : Paris : + 165 € ; Marseille : + 83 € ; Nice : + 130 €.<br />
Stages à thème<br />
En complément des activités spécifi ques à leur<br />
stage, les jeunes pratiqueront différentes activités du<br />
séjour Plaisirs couleur nature.<br />
Escalade et via ferrata<br />
Escalade : 2 séances de découverte et perfectionnement<br />
sur site naturel ou mur intérieur de 6 m.<br />
Via ferrata : 2 parcours sécurisés différents, avec<br />
progression de niveau, sur les superbes falaises de la<br />
région.<br />
Effectif du groupe : 12 participants.<br />
Accrobranche et bicycle de descente<br />
Accrobranche : 1 séance pour se balader d’arbre<br />
en arbre.<br />
Bicycle de descente : 2 séances pour slalomer en<br />
été sur les pistes de ski.<br />
Effectif du groupe : 12 participants.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Plaisirs couleur nature, 13 et 15 jours (1) , RÉF : E 10 026 06<br />
03/07-17/07 864 €<br />
17/07-29/07 765 €<br />
14/08-28/08 864 €<br />
Stages à thème, 8 jours, RÉF : E 10 026 08<br />
14/08-21/08 (Escalade et via ferrata) 520 €<br />
14/08-21/08 ; 21/08-28/08 (Accrobranche et BDD) 472 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).<br />
45
46<br />
SERRE-CHEVALIER / HAUTES-ALPES<br />
14 - 17 ans<br />
English experience<br />
Au cœur de la vallée de la Guisane, Villeneuve-la-Salle/Serre-Chevalier<br />
bénéfi cie<br />
d’un climat et d’un ensoleillement exceptionnels.<br />
Un environnement idéal pour des<br />
vacances dynamiques.<br />
Activités<br />
Apprendre l’anglais en s’amusant dans un environnement<br />
exceptionnel. Des activités linguistiques assurées<br />
par des professeurs britanniques.<br />
Centre “Léon Bourgeois” Cadre et mode de vie<br />
Chalet de montagne au centre du village. Chambres de 4 à 6 lits avec lavabos et douches, wc à l’étage.<br />
Nombreuses salles d’activités, salle à manger.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 120 jeunes.<br />
Anglais<br />
12 à 15 élèves par groupe de niveau. 27 unités de<br />
50 min durant le séjour. Niveau scolaire conseillé : de<br />
la 4 e à la 1 re .<br />
Les jeunes, répartis en petits groupes de niveau, assistent<br />
chaque jour à des activités linguistiques assurées par<br />
des professeurs venus directement du Royaume-Uni et<br />
dont l’anglais est la langue maternelle. Ces enseignants,<br />
diplômés pour enseigner l’anglais à des étrangers,<br />
s’appuient sur une pédagogie éprouvée : la compréhension<br />
et l’expression orales et écrites, la description<br />
d’images, la phonologie, le vocabulaire.<br />
Une équipe d’encadrement bilingue en anglais.<br />
Ce programme est conçu pour accueillir à la fois des jeunes<br />
francophones et anglophones. C’est pourquoi les<br />
animateurs en charge des participants sont bilingues.<br />
Tout au long de la journée, ils s’adressent aux jeunes<br />
essentiellement en anglais (les consignes de sécurité et<br />
les explications techniques seront en français).<br />
L’anglais occupe donc une place prépondérante tout au<br />
long du séjour également pendant les<br />
moments de détente, les jeux et<br />
les sports, la participation à la<br />
vie du groupe, engageant<br />
ainsi les participants à<br />
s’exprimer le plus possible<br />
en anglais, même<br />
entre eux.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Transport<br />
Train + car : Amiens : + 204 ; Lille : + 209 ; Lyon : + 65 ; Marseille :<br />
+ 132 ; Paris : + 167 ; Valence : + 57 .<br />
Car : Grenoble : + 30 .<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
Anglais + eaux vives<br />
Anglais : voir le programme du séjour Anglais.<br />
Eaux vives : pour la découverte de sensations fortes,<br />
dans les torrents rafraîchissants de la Guisane et du<br />
Fournel (combinaison et matériel de sécurité fournis).<br />
3 séances parmi les activités suivantes : air boat, rafting<br />
et hydrospeed.<br />
Document obligatoire : brevet de natation de 50 m.<br />
Autres activités communes : escalade, VTT, baignades,<br />
ping-pong, pétanque.<br />
Soirées : surprises pour des soirées mémorables,<br />
boum, grands jeux…<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Anglais<br />
Anglais + eaux vives<br />
13 jours, RÉF :<br />
E 10 600 11 E 10 600 12<br />
03/07-15/07 ; 15/07-27/07<br />
03/08-15/08 ; 15/08-27/08<br />
891 € 974 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : petit déjeuner.
SERRE-CHEVALIER / HAUTES-ALPES<br />
13 - 17 ans<br />
Serre-Che plaisirs<br />
Au cœur de la vallée de la Guisane, Villeneuve-la-Salle/Serre-Chevalier<br />
bénéfi cie<br />
d’un climat et d’un ensoleillement privilégiés.<br />
Un site exceptionnel pour des<br />
vacances dynamiques.<br />
Activités<br />
Venez vivre des sensations fortes au cœur des Alpes<br />
entre amis !<br />
<br />
Centre “Léon Bourgeois” Cadre et mode de vie<br />
Chalet de montagne au centre du village. Chambres de 4 à 6 lits avec lavabos et douches, wc à l’étage.<br />
Nombreuses salles d’activités, salle à manger.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 120 jeunes.<br />
Documents obligatoires : certifi cat médical d’aptitude à la pratique des sports désignés, brevet de natation<br />
de 50 m pour les activités d’eaux vives.<br />
Montagne extrême<br />
VTT-freeride : 1 séance d’une demi-journée<br />
pour découvrir et s’approprier les joies du VTT. Descente<br />
des pistes de Serre-Chevalier, encadrés par des professionnels<br />
du VTT. Matériel de sécurité : vélos suspendus,<br />
équipement de protection complet (plastron, casque<br />
intégral, genouillères, gants).<br />
Eaux vives : 1 séance de rafting, 1 séance d’air boat<br />
et 1 séance d’hydrospeed pour découvrir les plaisirs de<br />
l’eau vive dans les vallées de la Guisane et du Fournel.<br />
Détente et sensations fortes dans une eau rafraîchissante<br />
!<br />
Via ferrata : à la limite du parc national des Écrins,<br />
découverte des reliefs des Alpes grâce à un parcours<br />
d’escalade sur falaises équipées : exceptionnel !<br />
Camping : randonnée de 2 jours au cœur de la vallée<br />
de La Clarée avec 1 nuit en bivouac sous tentes. Découverte<br />
des Hautes-Alpes, de leur faune et de leur fl ore.<br />
Piscine : 1 sortie.<br />
Effectif du groupe : 25 participants.<br />
VTT-freeride<br />
Initiation ou perfectionnement (à préciser à l’inscription)<br />
encadrés par des professionnels du VTT.<br />
VTT dernière génération, conçus pour profi ter pleinement<br />
de nouvelles sensations… inoubliables. Validation de<br />
niveau au terme du stage.<br />
8 séances d’une demi-journée pour s’initier et s’approprier<br />
les joies du VTT : pilotage, initiation au trial,<br />
descentes et sauts.<br />
Découverte de la région à travers des sites comme le bike<br />
park de Montgenèvre et son chrono, le border-cross de<br />
Chantemerle et descente des pistes de Serre-Chevalier.<br />
Matériel de sécurité : vélos suspendus, équipement de<br />
protection complet (plastron, casque intégral, genouillères,<br />
gants).<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Transport<br />
Train + car : Amiens : + 204 € ; Lille : + 209 € ; Lyon : + 65 € ;<br />
Marseille : + 132 € ; Paris : + 167 € ; Valence : + 57 €.<br />
Car : Grenoble : + 30 €.<br />
Eaux vives passion<br />
Initiation ou perfectionnement (à préciser à l’inscription)<br />
encadrés par un moniteur breveté d’État. Validation<br />
de niveau à la fi n du stage.<br />
L’eau vive sous toutes ses formes : kayak, rafting,<br />
air boat et nage (hydrospeed) sur une base nautique<br />
située à 2 km environ du centre.<br />
Chaque activité évoluera progressivement au fi l des<br />
différentes séances proposées.<br />
Kayak : 4 séances avec progression du plan d’eau vers<br />
la rivière.<br />
Rafting : 2 descentes de rivière avec évolution de la<br />
diffi culté des parcours.<br />
Air boat : 1 descente avec évolution de la diffi culté<br />
des parcours.<br />
Hydrospeed : 1 descente en nage.<br />
Canyoning : 1 descente.<br />
Bivouac dans la vallée de La Clarée.<br />
Effectif du groupe : 20 participants.<br />
Autres activités communes : randonnée, découverte<br />
des Hautes-Alpes, de la richesse de la faune et de la<br />
fl ore, jeux, visite de Briançon, sortie piscine.<br />
Soirées communes : surprises “maison” pour des<br />
soirées mémorables, boum, grands jeux…<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Eaux vives VTT-<br />
passion freeride<br />
10 jours, RÉF : E 10 101 06 E 10 101 02<br />
03/07-12/07 ; 12/07-21/07 ; 21/07-30/07<br />
03/08-12/08 ; 12/08-21/08 ; 21/08-30/08<br />
759 € 908 €<br />
13 jours, Montagne extrême, RÉF : E 10 101 01<br />
03/07-15/07 ; 15/07-27/07<br />
03/08-15/08 ; 15/08-27/08<br />
748 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : petit déjeuner.<br />
47
48<br />
AUZET / ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE<br />
12 - 15 ans<br />
Musik’ et arts<br />
du spectacle<br />
9-11 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 29<br />
En pays de Seyne-les-Alpes, entre Serre-<br />
Ponçon et Digne, se niche, à 1 200 m d’altitude,<br />
au cœur d’un extraordinaire décor<br />
d’alpages de moyenne montagne et de<br />
forêts, le hameau d’Auzet, à 60 km au sud<br />
de Gap.<br />
Autres activités pour tous : découverte de la faune et<br />
de la fl ore (sentiers de découverte avec livret-guide),<br />
balade-rando trappeur (sur la trace des animaux),<br />
randonnée pédestre avec ânes bâtés, sentier des<br />
sons (pour découvrir l’environnement par les oreilles),<br />
visite d’un élevage de rennes, sortie baignade (piscine<br />
ou plan d’eau).<br />
Le centre “La Fontaine de l’ours” Cadre et mode de vie<br />
Le centre se situe dans le village. Chambres de 4 à 6/7 lits avec salle d’eau, wc à l’étage.<br />
Salles d’activités, bibliothèque, salle de musique et de danse.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 75 jeunes.<br />
Activités<br />
Les 2 séjours suivants s’adressent à des musiciens de<br />
tous niveaux (2 ans de pratique minimum) souhaitant<br />
allier la pratique de la musique à celle des activités<br />
théâtrales ou de la danse.<br />
Musique et théâtre<br />
3 h 30/jour (dont 2 h de musique et 1 h 30 de théâtre).<br />
Atelier vocal : chansons, chant choral. Tous répertoires,<br />
tous styles.<br />
Ateliers instrumentaux : par familles d’instruments<br />
et en ensembles instrumentaux. Tous niveaux,<br />
tous instruments.<br />
Atelier orchestre : en fonction des niveaux et de la<br />
répartition instrumentale.<br />
En complément des activités musicales : atelier théâtre<br />
(voir Stage théâtre).<br />
Effectif du groupe : 12 à 20 participants.<br />
Musique et danse<br />
3 h 30/jour (dont 2 h de musique et 1 h 30 de danse).<br />
Le programme musical est le même que celui présenté<br />
dans le séjour Musique et théâtre.<br />
Atelier danse (intervenant spécialisé) : la pratique<br />
s’orientera principalement sur la danse rythmique et le<br />
modern jazz mais d’autres formes pourront être abordées,<br />
ainsi que l’expression corporelle, l’étude du mouvement<br />
associées au travail de base d’assouplissement, d’échauffement<br />
et de respiration. Réalisation de chorégraphies et<br />
d’animations, en lien avec les modules théâtre.<br />
Effectif du groupe : 5 à 10 participants<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Transport<br />
Train + car : Lille : + 220 € ; Lyon : + 125 € ; Marseille : + 57 € ; Paris :<br />
+ 182 € ; Toulouse : + 160 €.<br />
Car : Aix-en-Provence : + 52 €.<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
Les 2 stages suivants s’adressent à des jeunes non<br />
instrumentistes souhaitant participer à un projet<br />
artistique qui allie théâtre, danse et musique.<br />
Stage théâtre<br />
Participation à l’atelier de musique ou de danse,<br />
1 h par jour.<br />
Atelier théâtre (intervenant spécialisé), 2 à 3 h/jour :<br />
exercices vocaux et corporels, lecture et apprentissage<br />
de textes, improvisation, comédie, étude de personnages.<br />
Mise en scène, réalisation d’un spectacle de<br />
théâtre musical.<br />
Effectif du groupe : 5 à 10 participants.<br />
Stage danse<br />
Participation à l’atelier de musique ou de théâtre,<br />
1 h par jour.<br />
Atelier danse (intervenant spécialisé), 2 à 3 h/jour : la<br />
pratique s’orientera principalement sur la danse rythmique<br />
et le modern jazz mais d’autres formes pourront être<br />
abordées. Expression corporelle et étude du mouvement<br />
associées au travail de base d’assouplissement, d’échauffement<br />
et de respiration. Réalisation de chorégraphies et<br />
d’animations, en lien avec les modules théâtre.<br />
Effectif du groupe : 5 à 10 participants.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
02/07-15/07<br />
16/07-29/07<br />
14 jours, RÉF :<br />
08/08-21/08<br />
Musique et théâtre E 10 900 70<br />
Musique et danse<br />
Stage théâtre<br />
E 10 900 69<br />
E 10 900 71<br />
872 €<br />
Stage danse E 10 900 67<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
ARÊCHES-BEAUFORT / SAVOIE<br />
12 - 15 ans<br />
Cap sensations<br />
Le chalet se situe au cœur du massif du<br />
Beaufortin, à 1 300 m d’altitude. Entouré<br />
d’alpages et de forêts, en panorama sur la vallée, le<br />
centre est idéalement situé pour les activités sportives,<br />
comme pour la détente entre copains.<br />
Activités<br />
Cap sur les sensations fortes : des activités toniques<br />
par équipe, encadrées par des spécialistes.<br />
Baptême en parapente.<br />
Descente en rafting.<br />
Parcours en via ferrata aménagé au-dessus de Roselend.<br />
Accrobranche.<br />
Baignades en piscine.<br />
Des moments forts entre copains : randonnée de 2 jours<br />
pour vivre une nuit en refuge et un repas pris autour d’un<br />
feu de camp, grands jeux, veillées mystères.<br />
Autres activités : tournois, ping-pong…<br />
Cadre et mode de vie<br />
“Le Chornais” : chalet de grand confort. Hébergement<br />
en chambres de 2 à 5 lits équipées de sanitaires complets.<br />
Salles d’activités, bibliothèque, grand salon, salle<br />
de ping-pong.<br />
LE MOURTIS / HAUTE-GARONNE<br />
12 - 16 ans<br />
Roller et grimpe<br />
en Pyrénées<br />
7-11 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 25<br />
Au cœur des Pyrénées commingeoises,<br />
pays de l’ours, à 1 400 m d’altitude, à proximité du Val<br />
d’Aran et de l’Espagne.<br />
Activités<br />
Roller et skate<br />
Un parc de roller-skate est spécialement aménagé<br />
sur le centre : obstacles, rampe, hand-rail, quarter,<br />
pyramide…<br />
Des animateurs initieront et perfectionneront les jeunes<br />
dans ces deux spécialités sportives et acrobatiques, pendant<br />
tout le<br />
séjour.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 80 jeunes.<br />
Effectif du groupe : 40 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs de Paris et Lyon.<br />
2 séjours originaux,<br />
au goût du jour.<br />
En fi n de séjour, une démonstration de skate et de roller<br />
sera proposée par le groupe au public de la station.<br />
Autres activités : basket, brasiou, graff, piscine, nuit<br />
en refuge…<br />
Sylvo-grimpe : aventure<br />
aérienne dans les arbres<br />
Un parcours aventure dans un parc ludique : ponts de<br />
singe, ponts tibétains, tyroliennes géantes, fi lets et échelles<br />
de corde, maisons de l’abeille, trampolines…<br />
Les jeunes feront l’apprentissage de l’équilibre, vivront<br />
une aventure inédite en pleine forêt, et s’initieront en vue<br />
d’une véritable aventure aérienne. Séjour sportif sur les<br />
hauteurs, encadré par des animateurs qualifi és.<br />
<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
13 jours, RÉF : E 10 073 06<br />
03/07-15/07 ; 17/07-29/07<br />
810 €<br />
31/07-12/08 ; 14/08-26/08<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : goûter.<br />
Transport<br />
Train + car : Paris : + 148 € ; Lyon : + 61 €.<br />
Autres activités : piscine,<br />
randonnées sur les crêtes,<br />
escalade, nuit en refuge.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Le chalet “La Pyrène”:<br />
chambres de<br />
4 à 6 lits, sanitaires complets à l’étage. Salles d’activités,<br />
salon télé, hi-fi , vidéo.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 58 jeunes.<br />
Effectif des groupes : 20 à 30 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Roller<br />
& skate Sylvo-grimpe<br />
14 jours, RÉF : E 10 031 03 E 10 031 04<br />
04/07-17/07 ; 18/07-31/07<br />
01/08-14/08 ; 15/08-28/08<br />
866 907 <br />
Premier et dernier repas inclus : dîner.<br />
Transport<br />
Car : Toulouse : sans supplément.<br />
Train + car : Agen : + 53 ; Avignon : + 119 ; Bayonne : + 85 ; Bordeaux :<br />
+ 81 ; Cahors, Carcassonne : + 47 ; Le Havre : + 237 ; Lyon : + 142 ;<br />
Marseille : + 115 ; Montpellier : + 81 ; Nîmes : + 92 ; Paris : + 165 ;<br />
Pau : + 65 ; Périgueux : + 78 ; Poitiers : + 125 ; Rouen : + 190 .<br />
49
50<br />
BATZ-SUR-MER / LOIRE-ATLANTIQUE<br />
12 - 15 ans<br />
Extrêmes découvertes<br />
Entre océan et salines, Batz-sur-Mer, petite<br />
station balnéaire à 10 km de La Baule et à<br />
l’entrée du Croisic, est à 3 h de Paris en TGV.<br />
Le centre bénéfi cie d’une situation exceptionnelle. Au<br />
pied du centre se trouve une plage de sable fi n, pour<br />
le plaisir de tous… Un arrière-pays très intéressant : la<br />
presqu’île de Guérande, le port de pêche et de plaisance<br />
du Croisic, le parc régional de Brière, la célèbre plage de<br />
La Baule et de La Turballe.<br />
Activités<br />
Sports à l’extrême<br />
Voile : 5 séances d’1 h 30 de catamaran ou de dériveur<br />
dans la baie Valentin en face du centre, encadrées par<br />
des moniteurs brevetés d’État. Navigation par groupe<br />
de niveau.<br />
Cyclotourisme : balade en VTC pour apprécier de<br />
superbes paysages tout au long de la magnifi que Côte<br />
d’Amour.<br />
Équitation : 3 séances sous forme de promenade, pour<br />
découvrir le cheval et l’environnement.<br />
Jeux de plage : water-polo, baignades, beach-volley,<br />
Frisbee…<br />
Cerf-volant : découverte du cerf-volant, aile-delta,<br />
tout seul ou à plusieurs… étonnement garanti.<br />
CROISIÈRE EN BRETAGNE SUD<br />
15 - 17 ans<br />
Cap sur Belle-Île<br />
12-17 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 51<br />
Raid en voilier à dominante environnementale,<br />
au départ du port du Croisic en allant vers<br />
La Trinité-sur-Mer, Concarneau et les îles de Belle-Île<br />
et de Groix.<br />
L’école de voile, labellisée École française de voile par<br />
la FFV, organise depuis plus de 20 ans des séjours croisières<br />
pour les jeunes.<br />
Activités<br />
Vous ferez escale tous les soirs dans des lieux<br />
magiques qui vous laisseront des souvenirs inoubliables :<br />
Belle-Île la bien nommée, l’archipel de Glénan appelé<br />
aussi “les petites Antilles”, le port de La Trinité et ses<br />
multicoques…<br />
Sensibilisation au milieu marin et à sa protection<br />
: découverte des oiseaux, des poissons et des<br />
métiers de la pêche.<br />
Respect de l’environnement : récolte des objets<br />
fl ottants, utilisation économe de l’eau douce… et, avec<br />
un peu de chance, navigation au milieu des dauphins.<br />
Découverte de la navigation côtière : conduire<br />
le bateau, régler les voiles, participer aux manœuvres,<br />
lire une carte marine, se diriger au GPS…<br />
Organiser la vie à bord : lors de chaque escale,<br />
tout l’équipage participe pour faire les courses, préparer<br />
Accrobranche : sensations<br />
fortes assurées.<br />
Centre en front de mer, plage<br />
de sable fi n face au centre<br />
(pas de route à traverser).<br />
École de voile à 2 min à pied<br />
du centre.<br />
Rentrée des classes<br />
Si vous souhaitez que votre enfant se prépare à<br />
la rentrée scolaire ou qu’il bénéfi cie d’une remise à<br />
niveau, l’équipe du centre propose un séjour spécial<br />
durant lequel, tous les matins, des séances d’anglais,<br />
de mathématiques et de français seront dispensées<br />
aux enfants des classes de la 6 e à la 3 e . 2 ou 3 séances<br />
de 50 min, en petits groupes.<br />
Puis les vacances reprendront leurs droits avec toutes<br />
les activités communes.<br />
les repas, faire la vaisselle, assurer l’animation…<br />
Le tout sous la conduite d’un skipper confi rmé. Encadrement<br />
qualifi é brevet d’État ou FFV. Contact radio<br />
permanent avec l’école de voile. Itinéraire établi avec les<br />
jeunes, bien entendu en fonction de la météo.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Voiliers équipés tout confort pour équipage de 5 à 7 stagiaires<br />
par bateau et un chef de bord : coin cuisine, wc,<br />
cabines doubles ou triples, rangements. Escale tous les<br />
soirs dans un port ou sur une île.<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
Autres activités communes pour tous : ping-pong,<br />
football. Suivant le programme : journée de balade à<br />
vélo <strong>ju</strong>squ’à la cité médiévale de Guérande par les marais<br />
salants, avec grands jeux dans la ville close. Journée à<br />
La Baule en passant par la Côte d’Amour et baignade<br />
à l’Aquabaule (piscine d’eau de mer chauffée). Découverte<br />
du Croisic “by night”, de son centre-ville, de son<br />
Océarium, de son port et de la vie qui y règne.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Au “centre Marceau” : hébergement en camping dans<br />
le parc, avec sanitaires réservés. Repas au restaurant du<br />
centre. Nombreuses salles d’activités, salle de jeux, bibliothèque.<br />
Immense parc de 3 ha entièrement clos avec jeux<br />
(volley-ball, miniterrain de football, pétanque…).<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 120 jeunes.<br />
Effectif des groupes : 40 participants.<br />
Document obligatoire : brevet de natation de 50 m<br />
départ plongé.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Sports à l’extrême, 13 jours, RÉF : E 10 114 05<br />
03/07-15/07 ; 15/07-27/07<br />
749 €<br />
03/08-15/08 ; 15/08-27/08<br />
Rentrée des classes, 10 jours, RÉF : E 10 114 20<br />
21/08-30/08 470 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Train + car : Amiens : + 169 € ; Angers : + 60 € ; Lille : + 174 € ; Lyon : + 183 € ;<br />
Nantes : + 46 € ; Paris : + 145 € ; Reims : + 160 € ; Rennes : + 65 €.<br />
Sécurité : équipement de sécurité 1 re catégorie de navigation,<br />
port du gilet de sécurité autogonfl ant, relation<br />
quotidienne avec la base.<br />
Effectif du groupe : 21 participants.<br />
Document obligatoire : brevet de natation de 50 m<br />
départ plongé.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
13 jours, RÉF : E 10 114 16<br />
03/07-15/07 ; 15/07-27/07<br />
991 €<br />
03/08-15/08 ; 15/08-27/08<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Train + car : Amiens : + 169 ; Angers : + 60 ; Lille : + 174 ; Lyon : + 183 ;<br />
Nantes : + 46 ; Paris : + 145 ; Reims : + 160 ; Rennes : + 65 .
BATZ-SUR-MER – LE CROISIC / LOIRE-ATLANTIQUE<br />
15 - 17 ans<br />
La voile dans<br />
tous ses états<br />
À 3 h de Paris en TGV, Batz-sur-Mer est une<br />
petite station balnéaire animée à 10 km de La Baule et<br />
à l’entrée du Croisic. Un arrière-pays très intéressant :<br />
presqu’île de Guérande, port de pêche et de plaisance<br />
du Croisic, parc régional de Brière, célèbre plage de La<br />
Baule et La Turballe.<br />
L’école de voile, labellisée École française de voile par<br />
la FFV, organise depuis plus de 20 ans des séjourscroisières<br />
pour les jeunes.<br />
Activités<br />
Les jeunes organiseront leur séjour ensemble autour<br />
de la pratique de la voile. Encadrement par des moniteurs brevetés d’État et des moniteurs fédéraux. Navigation<br />
par groupes de niveau.<br />
Catamaran : 5 séances de 3 h sur catamaran Hobie<br />
Cat.<br />
Voile : 4 séances de 3 h sur voilier de 8 m de type<br />
Class 8.<br />
BATZ-SUR-MER – LE CROISIC / LOIRE-ATLANTIQUE<br />
12 - 15 ans<br />
Cap croisière<br />
Entre océan et salines, à 3 h de Paris en TGV, à<br />
10 km de La Baule et à l’entrée du Croisic.<br />
Raid en voilier au départ du port du Croisic en allant vers<br />
La Trinité-sur-Mer, Concarneau et les îles de Belle-Île et<br />
de Groix. L’école de voile, labellisée École française de<br />
voile par la FFV, est à 2 min à pied du centre. Elle<br />
organise depuis plus de 20 ans des séjours<br />
croisières pour les jeunes.<br />
Activités<br />
1 semaine croisière<br />
(circuit indiqué sous réserve des<br />
conditions climatiques)<br />
Même pour un débutant en voile,<br />
les vacances passées en bateau à<br />
voile sont une expérience unique grâce<br />
à la beauté des paysages rencontrés et à<br />
12-15 ans<br />
et aussi<br />
l’esprit de groupe qui naît à bord du voilier.<br />
voir p. 50 et cidessous<br />
12-17 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 50 et cidessus<br />
D’escale en escale, vous pourrez découvrir entre autres<br />
Belle-Île qui porte bien son nom, la grande plage de l’île<br />
de Houat, la base de Lorient et ses grands multicoques…<br />
Des destinations magiques qui vous laisseront des souvenirs<br />
inoubliables… Avec un peu de chance, un banc de<br />
dauphins viendra jouer autour de votre bateau.<br />
Novices ou confi rmés, partez à la découverte du milieu<br />
2 jours en croisière<br />
À l’issue de ce stage et pour un dépaysement total, les<br />
jeunes partiront 2 jours en croisière (nuit à bord) et se<br />
réuniront le soir autour d’un feu de camp sur l’île de<br />
Houat. Ambiance garantie !<br />
marin en toute sécurité : manœuvres, lecture<br />
de carte, les différents oiseaux et poissons, les<br />
types de pêche, le vocabulaire marin…<br />
Navigation de 4 à 6 h par jour. Des plages de temps libres<br />
et de découverte sont prévus lors des escales.<br />
1 semaine catamaran<br />
5 séances de 2 h 30 à 3 h sur catamaran Hobie Cat<br />
Twixxy ou planche à voile Kona Link (voiles de différentes<br />
tailles).<br />
Centre en front de mer, plage de sable fi n face<br />
au centre (pas de route à traverser).<br />
École de voile à 2 min à pied du centre.<br />
Autres activités<br />
Accrobranche : 1 séance pour de nouvelles sensations<br />
à la pointe des cimes…<br />
VTC : balade à vélo à la journée avec visite de la cité<br />
médiévale de Guérande par les marais salants.<br />
Balades : 1 journée à La Baule en passant par la Côte<br />
d’Amour, Le Croisic “by night”, le port et visite de l’Océarium.<br />
Activités de plage : water-polo, baignades, beachvolley,<br />
Frisbee…<br />
Ping-pong, football, soirées…<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement sous tentes dans le parc du centre “Marceau”.<br />
Restaurant et salles d’activités sur le centre.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 120 jeunes.<br />
Effectif du groupe : 21 participants.<br />
Document obligatoire : brevet de natation de 50 m<br />
départ plongé.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
13 jours, RÉF : E 10 114 17<br />
03/07-15/07 ; 15/07-27/07<br />
852 €<br />
03/08-15/08 ; 15/08-27/08<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Train + car : Amiens : + 169 ; Angers : + 60 ; Lille : + 174 ; Lyon : + 183 ;<br />
Nantes : + 46 ; Paris : + 145 ; Reims : + 160 ; Rennes : + 65 .<br />
Autres activités : visite de l’Océarium, du port du<br />
Croisic, rencontre avec des pêcheurs, balades, jeux,<br />
visites, VTT, soirées…<br />
Cadre et mode de vie<br />
Semaine croisière : voiliers équipés tout confort pour<br />
équipage de 5 à 7 stagiaires par bateau et un chef de<br />
bord : coin cuisine, wc, couchettes, rangements. Encadrement<br />
qualifi é brevet d’État ou FFV. Itinéraire établi<br />
en fonction de la météo. Escale tous les soirs dans un<br />
port ou sur une île. Sécurité : équipement de sécurité<br />
1 re catégorie de navigation, port du gilet de sécurité<br />
autogonfl ant, relation quotidienne avec la base.<br />
Semaine catamaran : hébergement sous tentes dans le<br />
parc du centre de vacances “Marceau” avec sanitaires<br />
complets à proximité. Repas pris au restaurant du centre<br />
de vacances.<br />
Capacité d’accueil totale du centre (semaine catamaran)<br />
: 120 jeunes.<br />
Effectif du groupe : 21 participants.<br />
Document obligatoire : brevet de natation de 50 m<br />
départ plongé.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
13 jours, RÉF : E 10 114 04<br />
03/07-15/07 ; 15/07-27/07<br />
899 €<br />
03/08-15/08 ; 15/08-27/08<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Train + car : Amiens : + 169 ; Angers : + 60 ; Lille : + 174 ; Lyon : + 183 ;<br />
Nantes : + 46 ; Paris : + 145 ; Reims : + 160 ; Rennes : + 65 .<br />
51
52<br />
DOLUS-D’OLÉRON / CHARENTE-MARITIME<br />
11 - 15 ans<br />
English experience<br />
“De grandes plages de sable, battues<br />
souvent et remuées par la houle d’ouest ;<br />
sur les dunes, des tapis d’immortelles et<br />
œillets roses, si odorants qu’ils envoient<br />
leur parfum <strong>ju</strong>squ’au large, aux navires<br />
qui passent…” Ainsi Pierre Loti décrit-il l’île<br />
d’Oléron. Dolus-d’Oléron est une charmante<br />
bourgade très fl eurie de 3 000 habitants,<br />
située au cœur de la plus grande Île de<br />
la côte atlantique.<br />
Activités<br />
Découverte de la vie des insulaires à travers les fêtes<br />
locales, les marchés nocturnes et la vie estivale très<br />
prisée, tout en améliorant son anglais.<br />
Le centre “Les Heures joyeuses” Cadre et mode de vie<br />
Centre agréable et calme, agrémenté d’un patio couvert de glycine, d’une cour intérieure et d’un jardin clos.<br />
Nombreuses salles d’activités, terrain de volley-ball et vaste terrain de jeux (1 500 m²). Chambres de 4 à 6 lits<br />
avec sanitaires complets, donnant sur la cour intérieure.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 100 jeunes.<br />
Anglais<br />
Anglais : des activités linguistiques assurées par<br />
des professeurs britanniques.<br />
12 à 15 élèves par groupe de niveau. 27 unités de 50 min<br />
durant le séjour. Niveaux scolaires conseillés : 6 e , 5 e , 4 e<br />
et 3 e . Les jeunes, répartis en petits groupes de niveau,<br />
assistent chaque jour à des activités linguistiques assurées<br />
par des professeurs venus directement du Royaume-Uni et<br />
dont l’anglais est la langue maternelle. Ces enseignants,<br />
diplômés pour enseigner l’anglais à des étrangers,<br />
s’appuient sur une pédagogie éprouvée : la compréhension<br />
et l’expression orales et écrites, la description<br />
d’images, la phonologie, le vocabulaire.<br />
Une équipe d’encadrement bilingue en anglais :<br />
ce programme est conçu pour accueillir à la fois des<br />
jeunes francophones et anglophones. C’est pourquoi<br />
les animateurs en charge des participants sont bilingues.<br />
Tout au long de la journée, ils s’adressent aux jeunes<br />
essentiellement en anglais (les consignes de sécurité et<br />
les explications techniques seront en français). L’anglais<br />
occupe donc une place prépondérante tout au long du<br />
séjour pendant les moments de détente, les jeux et les<br />
sports, la participation à la vie du groupe, engageant<br />
ainsi les participants à s’exprimer le plus possible en<br />
anglais, même entre eux !<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Transport<br />
Car : Surgères : + 17 .<br />
Train + car : Amiens : + 165 ; Lille : + 189 ; Paris :<br />
+ 144 ; Saint-Pierre-des-Corps : + 92 .<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
Anglais et équitation<br />
Anglais : voir le programme du séjour Anglais.<br />
Équitation : 4 séances dans un club équestre à Dolus.<br />
1 h de manège suivie de 1 h de promenade le long des<br />
chemins forestiers.<br />
Anglais et voile<br />
Anglais : voir le programme du séjour Anglais.<br />
Voile : au sein d’une école FFV, 4 séances de voile sur<br />
un catamaran. Maîtrise du vent et de l’engin, jeux et<br />
courses.<br />
Document obligatoire : brevet de natation de 25 m.<br />
Anglais et surf<br />
Anglais : voir le programme du séjour Anglais.<br />
Surf : sur la plage de Grand-Village, une des plus grandes<br />
de l’île, 4 séances de surf avec, au programme, joie<br />
de la glisse et sensation d’équilibre.<br />
Document obligatoire : brevet de natation de 25 m.<br />
Autres activités communes à tous<br />
Plage, baignades, vélo, volley-ball, football, basket-ball, jeux<br />
d’orientation, soirées animées, feu de camp, bowling…<br />
Excursions : 1 journée à l’île d’Aix avec tour du fort<br />
Boyard, 1 balade en kayak de mer et visite du port<br />
de La Cotinière.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Anglais & Anglais & Anglais &<br />
Anglais voile équitation surf<br />
13 jours, RÉF : E 10 600 08 E 10 600 03 E 10 600 04 E 10 600 05<br />
03/07-15/07 ; 15/07-27/07<br />
03/08-15/08 ; 15/08-27/08<br />
815 899 931 884 <br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.
JARD-SUR-MER / VENDÉE<br />
12 - 15 ans<br />
Plaisirs océan<br />
Entre Les Sables-d’Olonne et La<br />
Rochelle, Jard-sur-Mer est un village aux<br />
multiples attraits. Le centre est situé à 5 km<br />
du bourg, dans une pinède, en bordure de<br />
l’océan. Un environnement exceptionnel pour<br />
un séjour réussi !<br />
Activités<br />
> Séjours de 11 et 12 jours<br />
Surf-body-board ou poney (choisir 1 des<br />
2 activités à l’inscription) : 2 séances de 1 h 30.<br />
Canoë : 1 sortie dans le Marais poitevin.<br />
Voile : régate sur voiliers performants (4 jeunes par<br />
bateau) et baptême de voile.<br />
Balades à vélo et minicamp.<br />
Baignades dans l’océan.<br />
Sortie aux Sables-d’Olonne.<br />
Autres activités : balades dans l’arrière-pays, journées<br />
à thème, soirées animées, projets de groupe…<br />
> Séjour de 9 jours<br />
Surf-body-board ou poney (2 séances d’1 h 30) :<br />
choisir 1 des 2 activités à l’inscription.<br />
Baignades, balades, soirées animées.<br />
ARGELÈS-SUR-MER / PYRÉNÉES-ORIENTALES<br />
11 - 15 ans<br />
6-11 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 31<br />
Nautisme et aventures<br />
en pays catalan<br />
Au bord de la Méditerranée, Argelès-sur-Mer<br />
est l’une des plus importantes stations balnéaires du sud<br />
de la France réputée pour la douceur de son climat et sa<br />
situation privilégiée entre mer et montagne. Elle s’étend<br />
sur 7 km de plages et 3 km de criques.<br />
Activités<br />
De la côte catalane aux Corbières<br />
Baignades dans la mer.<br />
Cocktail d’activités nautiques sur 3 demi-journées : catamaran,<br />
kayak de mer, bateau à pédales (activités<br />
encadrées par des moniteurs diplômés d’État).<br />
Une journée à l’Aqualand de Saint-Cyprien : parc<br />
aquatique, toboggans, piscine à vagues…<br />
Minicamp de 2 jours à Leucate-La Franqui : 1 séance<br />
de char à voile, échanges sportifs avec les jeunes présents<br />
sur le camp.<br />
Effectif du groupe : 40 participants.<br />
Entre mer et montagne<br />
Baignades dans la mer.<br />
Balade encadrée en kayak de mer : une façon originale<br />
et ludique de découvrir la côte rocheuse, sa faune<br />
et sa fl ore. Moniteur breveté d’État.<br />
> Séjour de 21 jours<br />
Cumul des activités des 9, 11 et 12 jours.<br />
Pour tous les séjours : il est indispensable de savoir<br />
faire du vélo.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement au centre “La Porte océane” par groupes<br />
d’âge dans des pavillons de plain-pied avec 4 chambres<br />
de 5 à 7 lits, sanitaires complets et salles d’activités.<br />
Salles de restaurant et autres salles d’activités dans un<br />
bâtiment central. Les repas sont souvent pris sous les<br />
grands arbres de la pinède.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 110 jeunes.<br />
Effectif du groupe : 48 participants.<br />
Promenade en mer : au départ du port d’Argelès,<br />
balade commentée par le capitaine du bateau le long<br />
de la Côte Vermeille pour arriver à Collioure, typique<br />
petit village catalan avec son château royal, escale,<br />
découverte de la ville et retour en bateau.<br />
Parc “Argelès Aventure” : parcours acrobatique<br />
en forêt, 77 ateliers pour évoluer sur des jeux de 2 à<br />
12 m de haut (ponts de singes, tyroliennes, balançoires,<br />
sauts de Tarzan…).<br />
Paradise golf : dans un parc exotique de 3 500 m², le<br />
plus grand minigolf paysagé de la station avec ses deux<br />
parcours de 18 trous qui serpentent entre rivières, cascades,<br />
palmiers et plantes méditerranéennes.<br />
Effectif du groupe : 30 participants.<br />
Activités communes aux 2 séjours<br />
Organisation de tournois sportifs sur la plage. En soirée :<br />
animations musicales, divertissements, jeux… Participation<br />
aux nombreuses manifestations estivales locales.<br />
Domaine boisé de plus<br />
de 4 ha dans un site<br />
naturel classé.<br />
Plage à 200 m avec accès privé.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
RÉF : E 10 026 02<br />
9 jours<br />
10/08-18/08 535 €<br />
11 et 12 jours<br />
04/07-14/07 688 €<br />
16/07-27/07 ; 29/07-09/08 736 €<br />
21 jours<br />
29/07-18/08 1 270 €<br />
Premier repas inclus : dîner ou petit déjeuner (selon provenance).<br />
Dernier repas inclus : déjeuner ou dîner (selon ville d’arrivée).<br />
Transport<br />
Train + car : Paris : + 105 € ; Nantes : + 45 €.<br />
Train + car (voyage de nuit à l’aller et au retour) : Avignon : + 185 € ;<br />
Lyon : + 140 €.<br />
Car : Les Sables-d’Olonne : + 25 € ; Clermont-Ferrand : + 95 € ; Poitiers :<br />
+ 80 € ; Niort : + 50 €.<br />
Car (voyage de nuit à l’aller et au retour) : Montélimar, Valence, Saint-<br />
Étienne : + 120 €.<br />
Cadre et mode de vie<br />
De la côte catalane aux Corbières : hébergement<br />
au camping ★★★ “Le Roussillonnais”<br />
à moins d’1 km du centre-ville d’Argelès avec<br />
accès direct à la mer. Minicamp au camping<br />
“Les Coussoules” à La Franqui, au nord de Port-<br />
Leucate avec accès direct à l’immense plage de<br />
sable fi n des Coussoules.<br />
Entre mer et montagne : hébergement au camping<br />
“La Plage”, au cœur de la station, à 200 m<br />
de la mer, de tous les commerces et du centre d’animations<br />
estivales.<br />
Hébergement sous tentes avec couchettes, tente cuisine,<br />
tentes activités, installations sanitaires du camping.<br />
Documents obligatoires : certifi cat médical et attestation<br />
de natation.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
De la côte Entre mer<br />
catalane… et montagne<br />
12 jours, RÉF :<br />
E 10 088 07 E 10 088 08<br />
04/07-15/07 ; 17/07-28/07<br />
02/08-13/08 ; 15/08-26/08<br />
838 € 848 €<br />
Premier repas inclus : petit déjeuner. Dernier repas inclus : dîner.<br />
Transport<br />
Train + car (de nuit à l’aller et au retour) : Paris : + 199 .<br />
Train + car : Lyon : + 115 ; Marseille, Toulon : + 110 .<br />
Train ou car (de nuit à l’aller et au retour) : Auxerre, Dijon, Mâcon, Besançon,<br />
Montbéliard : + 125 .<br />
Car : Avignon : + 80 .<br />
53
54<br />
PORT-BARCARÈS / PYRÉNÉES-ORIENTALES LA MADRAGUE – PRESQU’ÎLE DE GIENS / VAR SARDAIGNE<br />
12 - 17 ans<br />
Terre et mer<br />
Sur la côte catalane, au bord de la mer<br />
Méditerranée, au sud de la France, à 25 km de<br />
Perpignan et à 40 km de l’Espagne. Cet ancien village<br />
de pêcheurs s’étend sur 8 km de sable fi n, entre mer et<br />
lac marin. Les Pyrénées et le massif du Canigou, en toile<br />
de fond, dominent un paysage paisible, lieu de détente<br />
privilégié sous le soleil catalan…<br />
Activités<br />
Venez partager vos vacances entre visites et activités<br />
sportives !<br />
Collioure : visite de la ville et du port.<br />
Perpignan : visite de la ville.<br />
Activités sportives : baptême de plongée, journée<br />
à Aqualand, initiation au wake-board et bouée tractée.<br />
Quoi de mieux pour profi ter au maximum des bienfaits<br />
de la mer ?<br />
Autres activités : ping-pong, beach-volley, veillées…<br />
Cadre et mode de vie<br />
“Les Portes du Roussillon” : un village de vacances<br />
équipé d’appartements de 4 lits et d’une grande salle<br />
à manger climatisée. Chaque appartement est équipé<br />
de 2 chambres, d’un patio privatif et de sanitaires complets.<br />
2 immenses piscines et de nombreux terrains de<br />
sport et salles d’activités.<br />
Effectif du groupe : 36 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-contre.<br />
Centre situé<br />
en bord de mer avec<br />
accès direct à la plage.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
15 jours, RÉF : E 10 069 09<br />
03/07-17/07 ; 17/07-31/07<br />
997 €<br />
31/07-14/08 ; 14/08-28/08<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.<br />
Transport<br />
Train + car : Lyon : + 134 ; Paris : + 208 ; Valence : + 120 .<br />
Car : Perpignan : + 15 .<br />
12 - 16 ans<br />
Balade aquatique<br />
Le centre se trouve dans le petit village<br />
de Hyères-les-Palmiers, sur la presqu’île de<br />
Giens, à 20 km de Toulon.<br />
Activités<br />
Balade aquatique : découverte du milieu marin<br />
commentée et encadrée par un moniteur diplômé. La<br />
faune et la fl ore sous-marines comme vous ne les avez<br />
jamais vues. Palmes, masque, tuba et minicombinaison<br />
fournis.<br />
Une journée à l’Aqualand de Saint-Cyr-sur-Mer :<br />
parc d’activités aquatiques avec toboggans, piscine<br />
à vagues…<br />
Une journée sur l’île de Porquerolles (traversée en<br />
bateau depuis la gare maritime de la Tour fondue) : la<br />
plus grande des trois îles d’Or du golfe d’Hyères. Longue<br />
de 7 km et large de 3 km, l’île offre des paysages<br />
sublimes…<br />
Baignades dans de petites criques ou sur la plage.<br />
Autres activités : grands jeux, organisation de tournois,<br />
animations et soirées récréatives variées.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Le centre “L’Olivastre”<br />
est à 200 m de la mer,<br />
dans un parc clôturé<br />
de 3 ha, arboré de<br />
pins parasols. Il se<br />
compose de 3 bâtiments<br />
abritant la<br />
cuisine, la salle à<br />
manger, une grande<br />
terrasse extérieure,<br />
une salle polyvalente,<br />
des chambres de 5, 6 et<br />
8 lits, et 2 salles d’activités.<br />
Sanitaires complets à l’étage.<br />
Capacité d’accueil totale du centre : 50 jeunes.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
13 jours, RÉF : E 10 088 04<br />
05/07-17/07 ; 19/07-31/07<br />
992 €<br />
02/08-14/08 ; 16/08-28/08<br />
Premier repas inclus : petit déjeuner. Dernier repas inclus : dîner.<br />
Transport<br />
Train + car (de nuit à l’aller et au retour) : Paris : 195 .<br />
Train + car : Lyon : + 95 .<br />
Train ou car : Auxerre, Besançon, Dijon, Montbéliard : + 125 .<br />
Car : Avignon : + 65 .<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
14 - 17 ans<br />
Détente<br />
méditerranéenne<br />
La Sardaigne, encore<br />
à demi sauvage,<br />
est l’île la plus<br />
ensoleillée et<br />
la plus préservée<br />
de la<br />
Méditerranée.<br />
Les étranges<br />
formations rocheuses,<br />
les magnifi ques<br />
plages et les eaux turquoise<br />
sont autant d’invitations<br />
à découvrir cette île.<br />
Activités<br />
Raid du nord au sud<br />
<br />
<br />
Une<br />
magnifi que île qui<br />
dispose encore de<br />
nombreux endroits<br />
inexplorés. Un séjour<br />
à consommer sans<br />
modération.<br />
1 semaine consacrée à la découverte de la Sardaigne :<br />
van à disposition.<br />
Cagliari, capitale riche en ruines romaines, Oristano<br />
et son célèbre puits sacré, Alghero, ville rempart avec<br />
son centre historique.<br />
Détente/activités<br />
Chaque jour, des activités sportives, ludiques ou de<br />
découverte sont proposées par les animateurs.<br />
Sport : minifoot sur terrain aménagé, natation, initiation<br />
à la plongée sous-marine, beach-volley, basketball…<br />
Découverte : Sassari, Porto Torres, la grotte de Neptune…<br />
Détente : plage, piscine, 1 journée au parc aquatique,<br />
soirées et veillées, grands jeux, animation musicale…<br />
Cadre et mode de vie<br />
Le camping-village “Li Nibari”, situé à 6 km de Porto<br />
Torres, est implanté en bordure de mer et dispose de<br />
terrains de sport et de 2 piscines. Hébergement en<br />
bungalows de 7 lits avec rangements, blocs sanitaires<br />
à proximité. Les repas sont pris sur le centre dans<br />
une salle de restaurant, et mêlent gastronomies sarde<br />
et européenne. Les déjeuners pourront être pris sous<br />
forme de pique-niques.<br />
Durant le raid : hébergement en camping sous tentes.<br />
Repas préparés par les jeunes. Quelques repas pris au<br />
restaurant (type snack, restauration rapide).<br />
Effectif du groupe : 60 participants.<br />
Documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à Cagliari ou Olbia. Le trajet pourra<br />
s’effectuer sur vol interne puis en bateau <strong>ju</strong>squ’en Sardaigne<br />
(si le trafi c aérien ne nous permet pas de vol direct).<br />
Possibilité de préacheminement en avion depuis votre<br />
région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir opération “province-Paris“<br />
page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
21 jours, RÉF : E 10 205 06<br />
07/07-27/07 2 430 €<br />
04/08-24/08 2 530 €<br />
Opération “province-Paris“ : + 259 .<br />
Dates et prix sous réserve de régulation des trafi cs aérien et maritime.
GALÉRIA / HAUTE-CORSE<br />
12 - 17 ans<br />
À la découverte<br />
de la Balagne<br />
En bord de mer, au cœur du parc naturel<br />
régional de la Corse et à la limite de la réserve<br />
maritime et terrestre de Scandola (classée par l’Unesco),<br />
Galéria est un petit village au sud de Calvi, sur la côte<br />
rocheuse de l’île de Beauté.<br />
Activités<br />
Corsica <strong>ju</strong>nior > 12 à 15 ans<br />
Découverte de 2 aspects de la Corse : Calvi et<br />
Galéria.<br />
À Calvi, le groupe sera basé en bord de mer. À Galéria,<br />
découverte de la vallée du Fango sous forme de randonnée,<br />
baptême de plongée et pratique d’une activité<br />
nautique. Les transports s’effectueront à pied, en bus<br />
et en train corse.<br />
Du fait de l’itinérance du séjour et des choix des jeunes,<br />
le programme n’est pas fi gé. D’autres activités pourront<br />
être mises en place (sortie en mer…).<br />
Effectif du groupe : 15 participants.<br />
Corsica cocktail > 14 à 17 ans<br />
En alternance : découverte de la Corse et<br />
activités nautiques.<br />
Randonnées pour visiter différents sites typiques de<br />
CIRCUIT ITINÉRANT EN EUROPE<br />
14 - 17 ans<br />
L’Europe sans frontières<br />
L’Europe comme vous ne l’avez<br />
jamais vue : d’une culture à une<br />
autre, toutes aussi diverses que variées.<br />
La richesse de l’Europe réside dans<br />
sa diversité. Au menu : cocktail de<br />
nos voisins européens. Souvenirs<br />
garantis !<br />
Programme<br />
À chaque étape, le groupe visitera<br />
la ville, mais partira aussi à la rencontre<br />
des habitants. Le car reste à disposition du<br />
groupe durant tout le séjour.<br />
<br />
<br />
Belgique : Bruxelles, capitale de l’Europe.<br />
Pays-Bas : Amsterdam et ses canaux, son marché aux<br />
fl eurs et ses musées.<br />
Venise<br />
la Balagne (Girolata, Calvi…). À Galéria,<br />
descente de rivière, baptême de plongée,<br />
voile ou kayak de mer.<br />
Effectif du groupe : 20 participants.<br />
Activités communes aux 3 séjours : randonnées sur<br />
les sentiers de Corse sur un ou plusieurs jours, bivouac<br />
en montagne avec un guide, baignades, dégustation<br />
Berlin - Porte de Brandebourg<br />
Allemagne : Berlin, son mur, sa<br />
porte de Brandebourg, le Reichstag,<br />
le château de Charlottenburg.<br />
Hongrie : découverte de Budapest la<br />
perle du Danube.<br />
Autriche : Vienne, ville des empereurs<br />
et capitale de la musique classique.<br />
République tchèque : Prague, la “ville aux cent<br />
tours” et le célèbre pont Charles.<br />
Slovénie : L<strong>ju</strong>bljana et sa vieille ville.<br />
Italie : Milan, la créative, et Venise, la sublime. 2 villes<br />
qui renferment de nombreuses richesses.<br />
<br />
de produits locaux, soirées animées, visites<br />
de Calvi, L’Île-Rousse…<br />
Cadre et mode de vie<br />
Sous tentes marabouts avec lits<br />
superposés. L’accent sera mis<br />
sur la qualité et la convivialité<br />
des repas préparés avec<br />
le groupe.<br />
En itinérance : sous tentes<br />
igloos ou en bivouac.<br />
Document obligatoire : certi-<br />
fi cat de non-contre-indication à<br />
la plongée.<br />
Corsica plongée > 14 à 17 ans<br />
Formation de plongeur qui mènera au niveau Votre ville de départ<br />
1 (brevet élémentaire), avec 7 plongées (1 séance pal- Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
mes, masque et tuba, le baptême et 5 plongées en<br />
mer). Encadrement par des professionnels (BEESinstructeurs-MF1).<br />
Un programme adapté sera proposé aux jeunes ayant<br />
déjà le niveau 1.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
Corsica Corsica Corsica<br />
<strong>ju</strong>nior cocktail plongée<br />
10 et 12 jours, RÉF : E 10 021 09 E 10 021 07 E 10 021 08<br />
04/07-15/07 ; 16/07-27/07<br />
905 € 1 005 €<br />
26/07-06/08 ; 06/08-17/08<br />
Effectif du groupe : 20 participants.<br />
18/08-27/08 830 € 922 €<br />
Dates, lieux et prix sous réserve de régulation du trafi c maritime.<br />
Amsterdam<br />
Transport<br />
Train + bateau (traversée maritime de nuit de Nice à Bastia ou L’Île-Rousse) : Auxerre,<br />
Besançon, Nevers, Paris, Troyes : + 319 € ; Dijon : + 300 € ; Lille : + 345 € ; Lyon :<br />
+ 283 € ; Marseille : + 252 €.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement en camping. Repas préparés en groupe.<br />
Les jeunes seront chargés à tour de rôle des achats, avec<br />
l’assistance active des animateurs. Une manière simple<br />
et originale de se plonger dans la vie quotidienne des<br />
différents pays visités.<br />
Effectif du groupe : 36 jeunes.<br />
Documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous. Possibilité de<br />
préacheminement en avion depuis votre région <strong>ju</strong>squ’à<br />
Paris (voir opération “province-Paris“ page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
transport inclus<br />
19 jours, RÉF : E 10 214 02<br />
11/07-29/07 ; 08/08-26/08<br />
Car Paris 1 359 €<br />
Train + car Lille 1 414 €<br />
Lyon 1 464 €<br />
Angers, Besançon, Le Mans, Nancy, Strasbourg 1 471 €<br />
Dijon 1 473 €<br />
Poitiers 1 488 €<br />
Nantes, Rennes 1 499 €<br />
Bordeaux 1 530 €<br />
Marseille 1 550 €<br />
Opération “province-Paris“ : + 259 €.<br />
55
56<br />
PAYS SCANDINAVES<br />
14 - 17 ans<br />
Des canaux aux fjords<br />
Un circuit exceptionnel au cœur de 3 pays<br />
nordiques. Terre de contrastes, la Scandinavie offre<br />
des paysages variés et nuancés. Des canaux de Copenhague<br />
aux fjords norvégiens en passant par les villes<br />
suédoises typiques, ce circuit vous permettra de vivre<br />
pleinement l’ambiance et la chaleur scandinaves. Un<br />
voyage de grande qualité où se mêleront découvertes,<br />
baignades et divertissements : succès garanti !<br />
Programme<br />
Traversée de l’Allemagne, puis…<br />
> Le Danemark<br />
En route pour Copenhague, la capitale danoise célèbre<br />
pour sa petite sirène, mais aussi pour le charme de<br />
ses canaux.<br />
> La Suède<br />
Malmö puis Gränna, la capitale des sucres d’orge.<br />
Stockholm, véritable ”Venise du Nord“ bâtie sur<br />
l’eau à l’embouchure du lac Mâlaren, et composée de<br />
milliers d’îlots.<br />
> La Norvège<br />
Le pays des fjords et du soleil de minuit. Trondheim,<br />
LONDRES – ÉCOSSE – IRLANDE<br />
14 - 17 ans<br />
<br />
<br />
<br />
Légendes celtes<br />
et fl egme britannique<br />
<br />
Découvrez Londres, future ville olympique<br />
en pleine effervescence, puis prenez la<br />
direction de l’Écosse. Ce pays vous dévoilera ses différentes<br />
facettes avant de faire cap sur l’Irlande : le groupe<br />
découvrira les paysages et les vieilles cités qui font tout<br />
le charme de ce vert pays.<br />
Programme<br />
> Londres<br />
Vivez au rythme anglais et déambulez dans les vieilles<br />
rues pour apercevoir la Tour de Londres, le palais de Buckingham<br />
ou encore l’abbaye de Westminster. Profi tez<br />
aussi des très nombreux parcs de la ville.<br />
> Écosse<br />
Édimbourg : visite de la capitale et de la ville historique,<br />
avec le château de la Reine et d’autres merveilles<br />
architecturales.<br />
Les Highlands : vous découvrirez les jardins d’Inverness,<br />
puis la magnifi que côte découpée en fjords. En suivant<br />
le canal Calédonien, vous tenterez d’apercevoir le fabuleux<br />
monstre du loch Ness et admirerez les étendues<br />
des environs. Départ vers Fort William, porte d’entrée<br />
sur les Highlands.<br />
Danemark - Copenhague<br />
la cité des rois vikings. Oslo, la capitale. Bergen, la<br />
ville maritime au cœur des fjords. Vous découvrirez des<br />
paysages à vous couper le souffl e, entre mer et montagne.<br />
Mais c’est dans le centre du pays que vous pourrez<br />
admirer lacs et chutes d’eau au pied des glaciers.<br />
Retour par l’Allemagne.<br />
Le car reste à disposition du groupe durant tout le<br />
séjour.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement en camping. Repas préparés par le<br />
groupe. Quelques repas pris au restaurant (type snack,<br />
restauration rapide).<br />
Édimbourg<br />
Glasgow : balades dans les rues de la ville connue pour<br />
sa cathédrale gothique, son musée des Transports et<br />
son People’s Palace Museum.<br />
> Irlande<br />
Nuit près de la Chaussée des Géants, classée au<br />
patrimoine mondial de l’Unesco.<br />
Après une journée dans le Donegal, une des plus belles<br />
régions d’Irlande, direction le parc national du Connemara,<br />
étape incontournable. Sauvage et mystérieuse,<br />
cette région vous séduira par ses immenses vallées,<br />
ses lacs innombrables, et ses moutons qui se mettent<br />
en travers de la route.<br />
Après un passage par Galway, direction Dublin, capitale<br />
de l’Irlande et ville de nombreux artistes et écrivains.<br />
Découvrez la fameuse cathédrale Saint-Patrick et la plus<br />
belle université d’Irlande : Trinity College. Arpentez les<br />
rues pour profi ter des multiples facettes de Dublin.<br />
Le car reste à disposition du groupe durant tout le<br />
séjour.<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
Effectif du groupe : 36 participants.<br />
Documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Norvège<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous. Possibilité de<br />
préacheminement en avion depuis votre région <strong>ju</strong>squ’à<br />
Paris (voir opération “province-Paris” page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
transport inclus<br />
19 jours, RÉF : E 10 212 01<br />
11/07-29/07 ; 08/08-26/08<br />
Car<br />
Paris, Lille 1 359 €<br />
Train + car<br />
Angers, Besançon, Le Mans, Nancy, Strasbourg 1 471 €<br />
Dijon 1 473 €<br />
Poitiers 1 488 €<br />
Nantes, Rennes 1 499 €<br />
Lyon 1 527 €<br />
Bordeaux 1 530 €<br />
Marseille 1 550 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dublin<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement essentiellement en<br />
camping, sous tentes de 2 à 4 places<br />
ou en auberge de jeunesse. Repas prépapréparés par le groupe et d’autres pris au restaurant (type<br />
snack, restauration rapide). Déjeuners pris sous forme<br />
de pique-niques.<br />
Effectif du groupe : 36 participants.<br />
Documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous. Possibilité de<br />
préacheminement en avion depuis votre région <strong>ju</strong>squ’à<br />
Paris (voir opération “province-Paris” page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
transport inclus<br />
19 jours, RÉF : E 10 201 04<br />
11/07-29/07 ; 08/08-26/08<br />
Car + bateau (Calais-Douvres ou Folkestone)<br />
Paris, Lille 1 330 €<br />
Train + car<br />
Angers, Besançon, Le Mans, Nancy, Strasbourg 1 442 €<br />
Dijon 1 444 €<br />
Poitiers 1 459 €<br />
Nantes, Rennes 1 470 €<br />
Lyon 1 498 €<br />
Bordeaux 1 501 €<br />
Marseille 1 521 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c maritime.
ESPAGNE<br />
14 - 17 ans<br />
Eaux vives en Sierra<br />
de Guara<br />
L’Aragon est l’une des plus belles provinces<br />
espagnoles qui abrite un site unique en Europe :<br />
la fameuse Sierra de Guara et ses canyons. C’est dans<br />
ce paysage de Far West, coloré et magique, que l’aventure<br />
commence ! Un séjour sportif 100 % évasion… La<br />
Sierra de Guara, région de nature et d’aventure, est au<br />
canyoning ce qu’Hawaii est au surf !<br />
Programme<br />
9 jours en Sierra de Guara<br />
Un cocktail d’activités vous sera proposé par des<br />
moniteurs brevetés d’État :<br />
Activités sportives : pour fl irter avec les grands espaces<br />
et côtoyer les sensations fortes ! Canyoning, escalade,<br />
via ferrata. Mais aussi détente dans les cascades<br />
et les piscines naturelles…<br />
Vous descendrez les 6 plus beaux canyons de la Sierra<br />
de Guara.<br />
3 jours à Barcelone<br />
Pendant ces 3 jours, vous découvrirez la dynamique<br />
et vivante capitale de la Catalogne : ses richesses, son<br />
ambiance si particulière, ses plages vous invitent à vivre<br />
pleinement ce séjour.<br />
ESPAGNE<br />
14 - 17 ans<br />
Au cœur<br />
de la Costa Brava<br />
De la mer à la montagne, il n’y a qu’un pas.<br />
La douceur de son climat et la possibilité<br />
de nombreuses activités font de la Costa<br />
Brava une destination idéale pour la détente. Venez<br />
goûter à ce cocktail détonant de soleil, de plage et de<br />
sport. Les villages entourant le centre ont conservé le<br />
charme traditionnel des villages espagnols.<br />
Sierra de Guara<br />
Cadre et mode de vie<br />
En Sierra de Guara : chacun participera à la vie collective<br />
(préparation des repas, courses…). Hébergement<br />
sous tentes munies de lits de camp de 4 ou 5 places<br />
sur un camping uniquement fréquenté par des jeunes,<br />
situé dans le village traditionnel de Bierge. Échanges<br />
avec les jeunes espagnols du village : convivialité et<br />
interculturalité.<br />
À Barcelone : hébergement dans une auberge de jeunesse<br />
du centre-ville. Pique-nique le midi. Le soir, repas à<br />
l’auberge et quelques-uns au restaurant. Repas préparés<br />
par le groupe avec l’aide de l’équipe d’encadrement.<br />
Effectif du groupe : 24 participants.<br />
Activités<br />
Le programme peut faire l’objet de modifi cations<br />
selon les envies des jeunes, tout en s’adaptant aux<br />
conditions climatiques.<br />
Découverte de la région : les criques, un village<br />
traditionnel de pêcheurs, balade en bateau,<br />
visite de Barcelone et de Figueras.<br />
Sports : volley-ball, VTT, tournois<br />
sportifs, 1 séance de voile légère,<br />
1 séance de planche à voile,<br />
1 séance de kayak de mer,<br />
1 séance de ski-bus, 1 séance<br />
de plongée libre (masque,<br />
palmes).<br />
Détente : piscine au centre,<br />
plage à proximité pour des<br />
baignades quotidiennes, mais<br />
aussi soirées disco, veillées<br />
grands jeux, sorties en ville…<br />
Cocktail sportif et culturel<br />
accessible à tous niveaux.<br />
Rencontre avec<br />
des adolescents espagnols.<br />
<br />
Barcelone - Sagrada Familia<br />
Document obligatoire : brevet de natation de 50 m.<br />
Documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
transport inclus<br />
14 jours, RÉF : E 10 207 14<br />
15/07-28/07 ; 05/08-18/08<br />
Car Perpignan 1 249 €<br />
Train + car Montpellier 1 313 €<br />
Bordeaux, Marseille 1 354 €<br />
Lyon 1 380 €<br />
Mâcon 1 412 €<br />
Dijon 1 414 €<br />
Paris 1 429 €<br />
Lille 1 482 €<br />
> Séjours de 21 jours<br />
Activités supplémentaires : 1 journée au<br />
parc aquatique, 1 séance de voile<br />
légère, 1 séance de kayak.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Le club “Albatros” est implanté à proximité<br />
de la plage. Chambres de 4 à 8 lits<br />
avec sanitaires. Les repas sont pris sur<br />
le club. Possibilité de pique-niques en<br />
fonction des activités.<br />
Effectif du groupe : 72 participants répartis en groupes<br />
d’âge.<br />
Documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
transport inclus<br />
14 jours<br />
21 jours<br />
RÉF :<br />
E 10 207 05 E 10 207 07<br />
15/07-28/07 08/07-28/07<br />
Car<br />
05/08-18/08 05/08-25/08<br />
Perpignan<br />
Train + car<br />
1 067 € 1 629 €<br />
Montpellier 1 131 € 1 693 €<br />
Bordeaux, Marseille 1 172 € 1 734 €<br />
Lyon 1 198 € 1 760 €<br />
Mâcon 1 230 € 1 792 €<br />
Dijon 1 232 € 1 794 €<br />
Paris 1 247 € 1 809 €<br />
Lille 1 300 € 1 862 €<br />
57
58<br />
ESPAGNE<br />
14 - 17 ans<br />
À la découverte<br />
de Barcelone<br />
Viva España ! Venez découvrir la dynamique<br />
et vivante capitale de la Catalogne,<br />
ses richesses, ses plages et son ambiance si particulière !<br />
L’été, la ville est en fête pendant deux mois !<br />
Programme<br />
Un programme riche et varié, mélangeant culture,<br />
détente et divertissement.<br />
Barcelone touristique : le musée Picasso, le musée<br />
d’Art précolombien ; Las Ramblas, avenue barcelonaise<br />
très animée ; le village olympique…<br />
TUNISIE<br />
14 - 17 ans<br />
et aussi<br />
18-25 ans<br />
voir p. 65<br />
Devant la Sagrada Familia<br />
<br />
<br />
Entre plages et déserts<br />
La Tunisie, c’est le pays des vacances par<br />
excellence. La douceur de son climat, la<br />
beauté de ses plages et la qualité de son<br />
accueil en font, à <strong>ju</strong>ste titre, un haut lieu du tourisme.<br />
Hammamet tient dans ce panorama une place de choix<br />
et sa situation privilégiée garantit découvertes, détente<br />
et joie de vivre.<br />
Programmes<br />
Choisissez selon vos envies : total farniente ou vacances<br />
détente couplées à 3 jours de circuit à bord d’un 4 x 4<br />
au cœur du désert tunisien.<br />
> Circuit de 3 jours<br />
Départ pour El-Jem et son amphithéâtre romain.<br />
Puis, Matmata, village aux allures lunaires avec ses<br />
maisons troglodytiques. Douz et son désert envoutant<br />
pour une promenade sur les dunes de sable à dos de<br />
chameaux. Passage à Nefta, pour son légendaire marché<br />
de roses des sables, et à Chott El-Jerid, mer de<br />
sable qui servit de décor au fi lm La guerre des étoiles.<br />
Visite de Chebika, Tamerza et Midès, oasis de<br />
montagne aux décors saisissants. Kairouan : visite de<br />
la grande mosquée et des souks. Retour au club “Les<br />
Palmiers” à Hammamet.<br />
Barcelone maritime : la plage, le port.<br />
Barcelone historique : le quartier gothique, la<br />
cathédrale, le musée d’Histoire de la Catalogne…<br />
Barcelone insolite : la Sagrada Familia, le parc Guëll,<br />
le paseo de Gracia…<br />
Barcelone ludique : 1 journée à “Port Aventura”,<br />
célèbre parc aquatique.<br />
Barcelone détente : promenades dans les ruelles et<br />
les rues commerçantes.<br />
Soirées : selon le programme culturel à cette période.<br />
Sans oublier des temps libres dans des lieux et à des<br />
moments défi nis, et des journées à la plage. Des choix<br />
de visites seront faits en concertation avec le groupe pour<br />
respecter les envies et les motivations de chacun. Sur<br />
place, utilisation des transports en commun.<br />
> Hammamet<br />
Un cocktail d’activités<br />
sera quotidiennement proposé<br />
par les animateurs, sur le centre<br />
ou à proximité : sports collectifs,<br />
jeux et animations… Sans<br />
oublier détente et farniente<br />
au bord de la piscine du centre<br />
ou sur la plage toute proche. Une balade en bateau<br />
et une soirée <strong>fol</strong>klorique seront également au programme.<br />
Visites à proximité du centre : Hammamet avec sa médina<br />
en bord de mer. Une excursion en car d’une journée pour<br />
découvrir Carthage, Tunis, Sidi Bou Saïd…<br />
Cadre et mode de vie<br />
Le centre “Les Palmiers”, bâti dans un parc de 7 000 m 2<br />
planté d’orangers et de citronniers, avec piscine, est au<br />
cœur de la ville, à 800 m de la plage. Cette maison de<br />
confort simple, à l’architecture typique, séduit par son côté<br />
oriental, sa fraîcheur et sa convivialité. Chambres de 4 à<br />
8 lits avec sanitaires à l’étage. Repas pris au centre.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement en auberge de jeunesse dans<br />
la ville. Déjeuners sous forme de piqueniques.<br />
Quelques repas au restaurant<br />
(type snack, restauration rapide). Dîners<br />
préparés par le groupe.<br />
Effectif du groupe : 24 participants.<br />
Documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Casa Rocamora<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
Casa Lleo<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
transport inclus<br />
14 jours, RÉF : E 10 207 02<br />
15/07-28/07 ; 05/08-18/08<br />
Car Perpignan 1 179 €<br />
Train + car Montpellier 1 243 €<br />
Bordeaux, Marseille 1 284 €<br />
Lyon 1 310 €<br />
Mâcon 1 342 €<br />
Dijon 1 344 €<br />
Paris 1 359 €<br />
Lille 1 412 €<br />
Kairouan<br />
Matmata<br />
Hébergement à l’hôtel ou sous tentes berbères pendant<br />
le circuit.<br />
Effectif du groupe : 24 participants.<br />
Documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à Tunis. Possibilité de préacheminement<br />
en avion depuis votre région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir opération<br />
“province-Paris” page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
Séjour Circuit + séjour<br />
14 jours, RÉF :<br />
E 10 211 01 E 10 211 04<br />
13/07-26/07 ; 04/08-17/08 1 255 € 1 455 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.
MAROC<br />
14 - 17 ans<br />
Reporter vidéo<br />
en terre berbère<br />
Le Maroc vous ouvre ses portes pour ce<br />
séjour très original. Accompagnés de journalistes<br />
professionnels, vous construirez<br />
votre reportage vidéo, qui témoignera de vos<br />
sensations face à l’incroyable beauté des paysages du<br />
Haut-Atlas, souvent utilisés comme décors de cinéma,<br />
et de vos échanges avec les populations berbères.<br />
Programme<br />
Du tournage au montage fi nal, vous apprendrez<br />
tous les secrets d’un reportage vidéo, encadrés par des<br />
professionnels de la communication audiovisuelle.<br />
Bien entendu, notre équipe d’animation mettra en place<br />
avec les jeunes et les habitants des moments de détente,<br />
de loisirs et de convivialité.<br />
Itinérance au départ de Marrakech : déplacements en<br />
4 x 4 et bus tout-terrain.<br />
> 1 re semaine : partie nord<br />
et centrale du Haut-Atlas<br />
De la vallée de l’Ourika à celle des Ait Bougmez, vous<br />
réaliserez vos premières interviews en fi lmant la vie des<br />
Berbères et d’incroyables paysages tels que les cascades<br />
d’Ouzoud et le pont naturel d’Iminifri…<br />
ITALIE – GRÈCE<br />
14 - 17 ans<br />
Circuit antique<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Un itinéraire ensoleillé qui vous plongera<br />
au cœur de l’Antiquité, sur les plus beaux<br />
sites d’Italie et de Grèce. De la Scala de Milan,<br />
laissez-vous dériver <strong>ju</strong>squ’aux gondoles de Venise où<br />
vous admirerez la basilique Saint-Marc, puis partez à la<br />
découverte de la Grèce antique et de ses sites mythiques,<br />
pour terminer par les plages des Cyclades qui fi niront<br />
de vous émerveiller.<br />
Programme<br />
> L’Italie<br />
Milan : ville caractérisée par le célèbre “Duomo” et le<br />
théâtre de la Scala.<br />
Venise : découvrez la magie de ses canaux et ses plus<br />
beaux monuments, telle la basilique Saint-Marc.<br />
Venise<br />
> 2 e semaine : partie sud du Haut-Atlas<br />
À l’image de nombreux réalisateurs, votre reportage<br />
pourra s’inspirer de la province de Ouarzazate avec<br />
le ksar d’Aït Ben-Haddou ou l’oasis de Fint…<br />
> La Grèce<br />
Olympie : visite du site antique<br />
et du musée d’Olympie, berceau<br />
des Jeux olympiques.<br />
Nauplie : 1re visite du site antique<br />
capitale de la<br />
Grèce, cette ville a été marquée<br />
par les conquêtes et garde de<br />
cette époque d’impressionnantes<br />
Athènes<br />
fortifi cations qui surplombent la mer.<br />
Épidaure : renommée pour son magnifi que théâtre<br />
antique à l’acoustique exceptionnelle.<br />
Athènes : berceau de la culture européenne, cette ville<br />
renferme de célèbres sites comme l’Acropole, mais c’est<br />
aussi une ville très dynamique et chaleureuse que vous<br />
découvrirez dans les quartiers populaires tels que celui<br />
de la Plaka.<br />
> Les Cyclades<br />
Traversée vers les îles Cyclades pour découvrir Santorin<br />
et Paros ou Naxos. Magnifi que aparté durant<br />
lequel les moments de découverte se mêleront aux<br />
instants de détente.<br />
Le car reste à disposition du groupe durant tout le séjour<br />
<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement sous tentes et chez<br />
l’habitant. Repas préparés par le<br />
groupe. Certains repas pris chez<br />
l’habitant ou au restaurant.<br />
Effectif du groupe : 14 participants.<br />
Documents de voyage obligatoires :<br />
voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à Marrakech. Possibilité de préacheminement<br />
en avion depuis votre région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir<br />
opération “province-Paris” page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
14 jours, RÉF : E 10 215 04<br />
15/07-28/07 ; 05/08-18/08 1 740 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.<br />
(sauf sur les îles Cyclades : transports<br />
locaux).<br />
Cadre et mode de vie<br />
Santorin En camping, les repas sont pré-<br />
parés par le groupe, quelques repas pris au restaurant<br />
(type snack, restauration rapide).<br />
Effectif du groupe : 36 jeunes.<br />
Documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous. Possibilité de<br />
préacheminement en avion depuis votre région <strong>ju</strong>squ’à<br />
Paris (voir opération “province-Paris” page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
transport inclus<br />
11/07-29/07<br />
19 jours, RÉF : E 10 210 05<br />
Car<br />
08/08-26/08<br />
Lyon 1 339 <br />
Paris<br />
Train + car<br />
1 359 <br />
Lille 1 429 <br />
Marseille 1 460 <br />
Montpellier 1 464 <br />
Angers, Besançon, Le Mans, Nancy, Strasbourg 1 471 <br />
Dijon 1 473 <br />
Nantes, Rennes 1 499 <br />
Bordeaux 1 501 <br />
Toulouse 1 505 <br />
Agen<br />
Opération “province-Paris“ : + 259 .<br />
1 535 <br />
59
60<br />
ITALIE – SICILE<br />
14 - 17 ans<br />
Da Vinci tour<br />
Un pays qui se con<strong>ju</strong>gue entre villes d’art et<br />
paysages superbes. D’une région à l’autre,<br />
les décors sont complètement différents,<br />
entre des monuments à couper le souffl e, des vallées, des<br />
villages médiévaux, des saveurs : c’est bien la diversité<br />
qui caractérise notre voisine.<br />
Sa plus grande île, la Sicile, réunit quant à elle le parfum<br />
de la terre, la couleur de la mer cristalline et les<br />
caresses du soleil.<br />
Programme<br />
Tout sera fait pour que vous puissiez découvrir<br />
de nouvelles cultures et de nouveaux horizons tout en<br />
profi tant de moments de détente, de baignades et de<br />
farniente. Le car reste à disposition du groupe durant<br />
tout le séjour.<br />
> Italie<br />
Arrivée à Florence, ville d’art par excellence (musées,<br />
palais, jardins…) et terre de génies (Michel Angelo,<br />
Dante, Giotto...), qui fut le cœur politique, religieux et<br />
artistique de l’Europe. C’est aujourd’hui une des villes au<br />
monde les mieux préservées. Découverte des environs<br />
de Naples, dominée par la silhouette du Vésuve. Vous<br />
vous promènerez dans les ruines de Pompéi, autrefois<br />
CROATIE – ITALIE<br />
14 - 17 ans<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fantastique Adriatique<br />
Envie de vivre l’aventure avec un grand A ?<br />
L’Italie du Nord regorge de villes d’art :<br />
Venise, posée sur une lagune ; Vérone, berceau de Roméo<br />
et Juliette ; Bologne, habillée de rouge et ocre… de véritables<br />
joyaux d’histoire. Sur l’autre rive, la Croatie offre<br />
1 777 km de littoral, 1 185 îles, un croissant trempé dans<br />
l’Adriatique, un décor paradisiaque à découvrir.<br />
Programme<br />
En été, quoi de mieux que de passer de crique en<br />
crique, de lézarder sur la plage, d’explorer les fonds<br />
marins avec masque et tuba ou de nager dans des eaux<br />
limpides ? Le car reste à disposition du groupe durant<br />
tout le séjour.<br />
> Croatie<br />
Vous longerez la côte croate, de Rijeka à Dubrovnik.<br />
Ces différents sites vous offriront une ambiance festive<br />
de stations balnéaires. Rijeka et ses petits cafés.<br />
Zadar où, qui sait, au détour d’une ruelle, échangerez-vous<br />
peut-être quelques passes avec son équipe de<br />
basket, l’une des meilleures du monde.<br />
Split : ville superbe installée dans un palais, face à<br />
la mer et bordée de palmiers, qui vous permettra de<br />
remonter le temps.<br />
dubrovnik<br />
Une croisière, cela vous tente ?<br />
Alors, tous en bateau, Hvar, nous<br />
voilà : le Saint-Tropez croate sur<br />
cette île considérée comme l’une<br />
des plus belles au monde. Libre à<br />
vous d’explorer des criques de galets,<br />
des petits ports, et de vous baigner dans<br />
une mer “bleu Caraïbes”.<br />
taormina<br />
fl orissante cité romaine, frappée par l’éruption du Vésuve<br />
en 79 après J.-C.<br />
> Sicile<br />
Traversée pour la Sicile, plages et soleil nous attendent.<br />
Première étape dans la région de Taormina,<br />
superbe ville perchée à 250 m au-dessus de la mer,<br />
offrant un panorama splendide sur l’Etna. Visite de la<br />
cité antique Agrigente, qui dévoilera les secrets de<br />
la splendide “Vallée des Temples”, mais aussi site<br />
rêvé pour profi ter de la plage et de la baignade. Départ<br />
pour Céfalù, petite ville de pêcheurs, blottie entre la<br />
mer et montagne. Décor idéal pour se remettre de nos<br />
émotions et se détendre en se baladant dans les petites<br />
rues pavées.<br />
Retour vers Tropea, avec sa mer bleu turquoise translucide<br />
et ses plages de sable fi n. Rome, trésor artistique du<br />
monde, nous ouvre ses portes. Les plus curieux n’auront<br />
que l’embarras du choix : jeter une pièce dans la fontaine<br />
de Trévi, revivre le temps des gladiateurs en visitant le<br />
> Italie<br />
Vérone, dont les décors ont inspiré tant d’écrivains<br />
et de récits.<br />
Venise, la cité mythique : 177 canaux, 420 ponts, le<br />
Grand Canal et ses 200 palais, le pont des Soupirs, la<br />
place Saint-Marc… Partez à la conquête de la ville à<br />
pied ou en vaporetto.<br />
Bologne vous ouvrira les portes d’une ville étudiante<br />
et dynamique, aux teintes rouges, où vous profi terez<br />
d’une ambiance chaleureuse et d’une cuisine italienne<br />
savoureuse.<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
Trio gagnant : villes d’art, plages<br />
de rêve, ambiance latine.<br />
L’Italie du nord au sud,<br />
en longeant la côte. Colisée ou encore se prendre pour un artiste<br />
en découvrant la chapelle Sixtine. Enfi n, dernière étape<br />
à Pise, pour admirer son emblématique tour penchée.<br />
Retour en France, par la côte méditerranéenne.<br />
Le tandem<br />
des villes mythiques<br />
italiennes et des plages<br />
croates paradisiaques.<br />
Vérone<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement essentiellement en camping, sous tentes.<br />
Repas, menus et courses préparés avec l’équipe d’encadrement.<br />
Certains repas pris au restaurant.<br />
effectif du groupe : 36 jeunes.<br />
documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous. Possibilité de<br />
préacheminement en avion depuis votre région <strong>ju</strong>squ’à<br />
Paris (voir opération “province-Paris“ page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
transport inclus<br />
19 jours, RÉF : E 10 205 11<br />
11/07-29/07 ; 08/08-26/08<br />
Car Lyon 1 339 €<br />
Paris 1 359 €<br />
Train + car Lille 1 429 €<br />
Marseille 1 460 €<br />
Montpellier 1 464 €<br />
Angers, Besançon, Le Mans, Nancy, Strasbourg 1 471 €<br />
Dijon 1 473 €<br />
Poitiers 1 488 €<br />
Nantes, Rennes 1 499 €<br />
Bordeaux 1 501 €<br />
Toulouse 1 505 €<br />
Agen 1 535 €<br />
Opération “province-Paris“ : + 259 .<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement essentiellement en camping, sous tentes.<br />
Repas, menus et courses préparés avec l’équipe d’encadrement.<br />
Certains repas pris au restaurant.<br />
effectif du groupe : 36 jeunes.<br />
documents de voyage obligatoires : voir<br />
page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
Possibilité de préacheminement en avion<br />
depuis votre région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir opération<br />
“province-Paris“ page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
transport inclus<br />
19 jours, RÉF : E 10 205 12<br />
11/07-29/07 ; 08/08-26/08<br />
Car Lyon 1 339 €<br />
Paris 1 359 €<br />
Train + car Lille 1 429 €<br />
Marseille 1 460 €<br />
Montpellier 1 464 €<br />
Angers, Besançon, Le Mans, Nancy, Strasbourg 1 471 €<br />
Dijon 1 473 €<br />
Poitiers 1 488 €<br />
Nantes, Rennes 1 499 €<br />
Bordeaux 1 501 €<br />
Toulouse 1 505 €<br />
Agen<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
1 535 €
CANADA – ÉTATS-UNIS<br />
14 - 17 ans<br />
Cities du Nouveau<br />
Monde<br />
De Montréal, vous partirez à la rencontre<br />
de Québec, la plus ancienne cité du<br />
continent, puis des immensités naturelles<br />
du pays. Ensuite, vous approcherez<br />
l’Amérique des rêves et des mythes : les chutes<br />
du Niagara et New York, ville de la démesure où tout est<br />
possible. Ce voyage unique et enchanteur en séduira<br />
plus d’un !<br />
Programme<br />
Vans à disposition du groupe. Transports en commun<br />
à New York. En fonction du trafi c aérien, le circuit<br />
peut se dérouler en sens inverse.<br />
> Séjours de 14 jours<br />
Montréal, ville jeune et dynamique. Visite de la<br />
ville, du Biodôme, où sont reconstitués les climats des<br />
5 continents, du parc olympique, du mont Royal…<br />
Participation aux festivals d’été (festival Juste pour rire,<br />
festival du Jazz…).<br />
Passez 2 journées sur notre base de plein air où vous<br />
pouvez vous adonner à plusieures activités dont le<br />
canoë, les jeux de plage, la randonnée et de grands<br />
jeux.<br />
ÉTATS-UNIS<br />
14 - 17 ans<br />
18-25 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 66<br />
18-25 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 67<br />
De New York à Miami<br />
Découvrez la côte est des États-Unis, berceau<br />
du patrimoine culturel et historique<br />
du Nouveau Monde. Déambulez parmi les buildings<br />
de New York <strong>ju</strong>squ’aux célèbres plages de Miami. Un<br />
mélange de richesse, de vitalité et de diversité ethnique<br />
vous attend lors de ce séjour qui vous mènera de ville en<br />
ville <strong>ju</strong>squ’aux plages idylliques de Floride.<br />
Programme<br />
Vans à la disposition du groupe. En fonction du trafi c<br />
aérien, le circuit peut se dérouler en sens inverse.<br />
Welcome to New York : des cimes des buildings de<br />
Manhattan aux jardins de Central Park en passant par<br />
les quartiers de Chinatown, Little Italy, Soho, sans oublier<br />
la célèbre statue de la Liberté.<br />
Washington, la capitale, où vous découvrirez notamment<br />
le Capitole et la Maison-Blanche, mais aussi le<br />
musée de l’Histoire américaine, le musée de l’Air et de<br />
l’Espace (selon les souhaits du groupe).<br />
Myrtle Beach avec visite, plage et détente.<br />
Passage à Saint-Augustine, la plus vieille ville des<br />
États-Unis.<br />
Balade à Daytona Beach, connue pour ses courses<br />
automobiles organisées sur les grandes plages de<br />
sable fi n.<br />
new York<br />
Toronto, capitale de l’Ontario, dominée par les 553 m<br />
de la tour CN, son centre-ville…<br />
avant d’atteindre les vertigineuses<br />
chutes du Niagara, étonnantes et<br />
toujours fascinantes. Croisière sur le<br />
Maid of the Mist.<br />
New York, l’incontournable : balade<br />
en ferry autour de la statue de la<br />
Liberté, l’Empire State Building, les<br />
quartiers de Wall Street, Chinatown,<br />
la 5 e Avenue, Greenwich Village,<br />
Soho, Little Italy…<br />
> Séjours de 21 jours<br />
Circuit identique au programme de 14 jours avec, en<br />
supplément, Québec, visite de la ville : la place Royale,<br />
le château Frontenac, les chutes de Montmorency,<br />
une journée dans un parc naturel et une excursion à<br />
Tadoussac, pour observer les baleines dans un site<br />
magnifi que.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
new York<br />
Orlando, capitale mondiale des parcs d’attractions.<br />
Grands moments d’émotion en perspective dans 2 des<br />
parcs de la région.<br />
En route vers les eaux turquoise des îles coralliennes des<br />
Keys. Vous découvrirez un écosystème unique (tortues,<br />
alligators) et des plages paradisiaques.<br />
Miami : visite de cette ville aux airs de gigantesque<br />
marina et détente sur la plage.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement principalement en campings et quelques<br />
nuits en auberges de jeunesse. Repas préparés par le<br />
groupe. Déjeuners sous forme de pique-niques. Quelques<br />
repas pris au restaurant (type snack, restauration<br />
<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement en campings, et dans un hôtel type auberge<br />
de jeunesse à New York. Repas préparés par le groupe.<br />
Pique-niques le midi, quelques repas pris au restaurant<br />
(type snack, restauration rapide).<br />
effectif du groupe : 24 participants.<br />
documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à Montréal (New York-Paris au retour).<br />
Possibilité de préacheminement en avion depuis votre<br />
région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir opération “province-Paris”<br />
page 76).<br />
chutes du niagara<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
14 jours, RÉF : E 10 217 09<br />
12/07-25/07 2 224 €<br />
04/08-17/08 2 395 €<br />
21 jours, RÉF : E 10 217 16<br />
08/07-28/07 ; 04/08-24/08 2 795 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.<br />
rapide). 2 ou 3 étapes pourront être réalisées dans des<br />
campings au confort simple, mais offrant une situation<br />
géographique exceptionnelle.<br />
effectif du groupe : 23 participants.<br />
documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
miami<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à New York (Miami-Paris au retour).<br />
Possibilité de préacheminement en avion depuis votre<br />
région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir opération “province-Paris”<br />
page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
21 jours, RÉF : E 10 217 04<br />
06/07-26/07 ; 04/08-24/08 2 858 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.<br />
61
62<br />
ÉTATS-UNIS<br />
14 - 17 ans<br />
L’Amérique<br />
d’est en ouest<br />
Un circuit unique qui vous permettra<br />
de parcourir les États-Unis de New York<br />
à Los Angeles, en découvrant des sites naturels<br />
d’exception. Des gratte-ciel de Manhattan au mythique<br />
Grand Canyon, sans oublier l’hostile Vallée de la Mort.<br />
L’aventure s’achèvera par la capitale mondiale du jeu<br />
et les célèbres quartiers de Los Angeles. Sensations<br />
fortes garanties !<br />
Programme<br />
Vans à la disposition du groupe durant tout le séjour.<br />
En fonction du trafi c aérien, le circuit peut se dérouler<br />
en sens inverse.<br />
Découverte de New York à travers un programme bien<br />
rempli qui vous dévoilera les merveilles de cette ville fascinante<br />
: la statue de la Liberté, les célèbres quartiers de<br />
Wall Street, Chinatown, Little Italy, Soho et Greenwich<br />
Village, sans oublier bien sûr l’Empire State Building.<br />
Direction Washington, la capitale, où vous apercevrez<br />
notamment la Maison-Blanche et le Capitole.<br />
En route pour La Nouvelle-Orléans et son French<br />
Quarter en traversant la Virginie, les deux Caroline, la<br />
Géorgie et l’Alabama : une plongée au cœur de l’histoire<br />
américaine et de la guerre de Sécession.<br />
ÉTATS-UNIS<br />
14 - 17 ans<br />
et aussi<br />
Du Grand Canyon<br />
à San Francisco<br />
18-25 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 68<br />
18-25 ans<br />
voir p. 67<br />
Partez à la conquête des grands<br />
espaces ! Un voyage résolument<br />
grandiose, où la nature impose<br />
sa grandeur et sa beauté. Le plus<br />
beau des circuits aux USA… Beauté et démesure<br />
pour ce “long métrage” de 21 jours qui vous conduira<br />
de l’Amérique des origines à celle du XXI e siècle. Alternance<br />
entre la douceur réputée des plages et des villes<br />
baignées par le Pacifi que, l’aridité sauvage et grandiose<br />
des immensités désertiques parsemées de blocs de grès<br />
rouge et la verdoyante richesse des parcs naturels.<br />
Programme<br />
Sur place, vans à disposition du groupe. En<br />
fonction du trafi c aérien, le circuit peut se<br />
dérouler en sens inverse.<br />
Los Angeles : visite de Hollywood,<br />
de Beverly Hills, passage aux plages<br />
de Venice, Santa Monica et Malibu.<br />
Balade sur le Walk of Fame de Hollywood,<br />
avec ses étoiles et emprein-<br />
tes de stars. Devenez star d’un jour à<br />
Universal Studio, au milieu des décors<br />
de fi lms ou de séries célèbres.<br />
<br />
<br />
Traversée du Texas, avec une étape à Houston.<br />
Randonnée au cœur du Grand Canyon. Visite de la<br />
réserve des Indiens navajo à la découverte de<br />
Monument Valley, décor de tournages<br />
de westerns mythiques. Étape au lac<br />
Powell, encaissé dans un immense<br />
canyon… Entrée dans l’Utah pour<br />
aller visiter les parcs naturels de<br />
Bryce Canyon.<br />
Las Vegas : ville de la démesure et<br />
des casinos. Balade sur le Strip où sont<br />
implantés les plus grands hôtels et casinos<br />
du monde. Un spectacle inoubliable.<br />
Traversée de la Vallée de la Mort, point le<br />
plus chaud des USA, puis arrivée à Los Angeles,<br />
la “cité des anges”. Passage aux plages de Santa Monica<br />
et Malibu. Balade sur le Walk of Fame de Hollywood avec<br />
ses étoiles et ses empreintes de stars. Devenez star d’un<br />
jour à Universal Studios, au milieu des décors de fi lms<br />
et séries célèbres.<br />
<br />
<br />
Washington monument<br />
Grand canyon<br />
Cap sur l’Arizona et ses parcs nationaux. Découverte du<br />
célèbre site du Grand Canyon dont vous longerez la<br />
rive sud : démesure garantie !<br />
Entrée dans l’immense réserve des Indiens navajo à la<br />
découverte de Monument Valley, site qui a inspiré<br />
les décors de célèbres westerns. Étape au lac Powel,<br />
encaissé dans un immense canyon… L’Utah pour aller<br />
visiter les parcs naturels Bryce Canyon ou Zion.<br />
Route vers le Nevada. Las Vegas : cité de la démesure.<br />
Balade sur le Strip où sont implantés les plus grands hôtels<br />
et les plus grands casinos du monde… Un<br />
spectacle inoubliable…<br />
Retour en Californie en traversant<br />
la Vallée de la Mort, point le<br />
plus chaud des USA. Relaxation<br />
dans des sources d’eaux chaudes.<br />
Journée au Yosemite<br />
National Park, aux décors<br />
grandioses, où vous découvrirez<br />
des séquoias géants.<br />
San Francisco : promenade sur<br />
san san Francisco Francisco<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement principalement en campings, et quelques<br />
nuits en auberges de jeunesse. Quelques étapes pourront<br />
être réalisées dans des campings au confort simple,<br />
mais offrant une situation géographique exceptionnelle.<br />
Repas préparés par le groupe. Déjeuners sous forme de<br />
pique-niques. Quelques repas pris au restaurant<br />
(type snack, restauration rapide).<br />
effectif du groupe : 23 partici-<br />
pants.<br />
documents de voyage obligatoires<br />
: voir page 78.<br />
Los Los angeles angeles<br />
Votre ville<br />
de départ<br />
En avion de Paris à New York (Los<br />
Angeles-Paris au retour). Possibilité<br />
de préacheminement en avion<br />
depuis votre région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir<br />
opération “province-Paris” page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
28 jours, RÉF : E 10 217 01<br />
06/07-03/08 ; 04/08-31/08 3 359 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.<br />
le fameux Golden Gate Bridge. Découverte de la ville la<br />
plus écologique de la Californie où les gratte-ciel côtoient<br />
les maisons victoriennes, et où les célèbres cable cars<br />
(tramways) escaladent les collines.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement principalement en campings et quelques<br />
nuits en auberges de jeunesse. Repas préparés par le<br />
groupe. Déjeuners sous forme de pique-niques. Quelques<br />
repas pris au restaurant (type snack, restauration<br />
rapide). 2 ou 3 étapes pourront être réalisées dans des<br />
campings au confort simple, mais offrant une situation<br />
géographique exceptionnelle.<br />
effectif du groupe : 23 jeunes.<br />
documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à Los Angeles (San Francisco-Paris<br />
au retour). Possibilité de préacheminement en avion<br />
depuis votre région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir opération “province-Paris”<br />
page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
21 jours, RÉF : E 10 217 13<br />
06/07-26/07 ; 04/08-24/08 3 249 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.
AUSTRALIE<br />
14 - 17 ans<br />
Terre d’Océanie<br />
Partez à l’aventure au bout du monde<br />
pour un voyage exceptionnel sur la plus<br />
grande île du monde et le plus petit continent.<br />
L’Australie est une masse terrestre dont le paysage, en<br />
grande partie désertique, a été formé au<br />
cours de millions d’années. Faites le grand<br />
saut au pays des kangourous !<br />
attention ! Dans l’hémisphère sud, les<br />
saisons sont inversées : les Australiens<br />
passent Noël à la plage, et les mois<br />
de <strong>ju</strong>illet et d’août marquent le cœur<br />
de l’hiver.<br />
PÉROU<br />
14 - 17 ans<br />
Trésors incas<br />
18-25 ans<br />
et aussi<br />
Programme<br />
Vans à disposition du groupe durant le séjour. Selon<br />
le trafi c aérien, le circuit peut se faire en sens inverse.<br />
Sydney : ses petites rues tortueuses, le quartier des<br />
Rocks (quartier historique), la City (quartier d’affaires et<br />
des gratte-ciel, vue sur l’opéra, Sydney Tower, le Harbour<br />
Bridge…) et Darling Harbour. Balade sur les plages de<br />
Manly et Bondi.<br />
Direction le parc “Blue Mountains” : site incontournable<br />
où vous pourrez découvrir les gorges de Katoomba.<br />
Port Macquarie : ville fondée en 1821, l’une des<br />
et aussi<br />
voir p. 69<br />
18-25 ans<br />
voir p. 68<br />
Le Pérou, pays haut perché sur la cordillère<br />
des Andes, vous ouvre ses portes : émerveillez-vous<br />
devant sa nature exceptionnelle et ses vestiges de la culture<br />
inca. De la capitale, Lima, au Machu Picchu, en passant<br />
par le lac Titicaca et la pyramide de Huaca del Sol, partez<br />
à la découverte de ce pays d’Amérique du Sud.<br />
Programme<br />
Minibus à disposition durant le séjour et utilisation<br />
de transports en commun locaux.<br />
Découverte de Lima, ville moderne au centre-ville colonial :<br />
la place d’Armes, la cathédrale et le musée de l’Or, métal<br />
précieux à l’origine de la colonisation du pays.<br />
Direction Trujillo : visite de la pyramide de Huaca del<br />
Sol, puis balade dans la citadelle de Chan Chan et ses<br />
palais, classée au patrimoine mondial de l’humanité.<br />
Direction Huaraz et ses ruines de Sechin. Sur la route,<br />
vous croiserez de petits villages typiques du Pérou. Ce sera<br />
surtout l’occasion de découvrir la nature exceptionnelle<br />
du pays et de rencontrer la population locale.<br />
Puis départ pour Nazca, en repassant à Lima. Vous profi<br />
terez d’une excursion aux îles Ballestas pour admirer<br />
leurs falaises et la variété de la faune locale.<br />
Visite d’Arequipa : ville séduisante du Pérou colonial,<br />
classée au patrimoine mondial de l’humanité.<br />
<br />
plus anciennes cités<br />
de l’État. Visite de<br />
l’hôpital des koalas.<br />
Départ pour Bryon<br />
Bay, connue par les<br />
surfeurs du monde<br />
entier, et ses rues commerçantes.<br />
Vous tenterez<br />
d’observer des dauphins<br />
et vous vous baladerez<br />
autour du phare.<br />
Passage à Surfer Paradise puis à Brisbane, 3e ville<br />
d’Australie : visite du quartier commerçant de Queen<br />
Street, du Queensland Museum, mais aussi du Lone<br />
Koala Sanctuary peuplé d’oiseaux, de mammifères<br />
et de reptiles natifs d’Australie (koalas, kangourous,<br />
crocodiles…).<br />
Vous observerez des baleines à Hervey Bay, puis<br />
vous longerez la côte avec des arrêts sur les plages<br />
<br />
<br />
<br />
sydney<br />
Puno : au bord du lac Titicaca, le lac navigable le<br />
plus haut du monde. Si le temps le permet, vous aurez<br />
l’occasion de vous rendre sur les îles, à la rencontre des<br />
Indiens uros.<br />
Sur la route de Cuzco, vous apercevrez la plate-forme<br />
territoriale la plus haute d’Amérique méridionale, appelée<br />
aussi la “région transparente du Nouveau<br />
Monde” à cause de son atmosphère lumineuse. Les<br />
peuples Quechua et Aymara y ont construit leur propre<br />
monde.<br />
Cuzco : ville au cœur de l’Empire inca. Imprégnez-vous<br />
des légendes de cette riche civilisation. Vous prendrez<br />
ensuite le train traditionnel et apercevrez, en pleine<br />
forêt amazonienne, le célèbre Machu Picchu, vestige<br />
archéologique et site d’une magie singulière.<br />
Retour à Lima : dernières visites selon les envies de<br />
chacun et dernier shopping.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement en auberge de jeunesse ou à l’hôtel. Repas<br />
préparés par le groupe. Pique-niques le midi. Quelques<br />
<br />
australiennes <strong>ju</strong>squ’à Rockhampton.<br />
À partir de MacKay, ville entourée de cannes à sucre,<br />
vous accéderez aux parcs nationaux de “Cape Hillsborough”<br />
et “d’Eungella”. Visite du parc national de<br />
Hillsborough : ses plages paradisiaques, ses cocotiers<br />
et ses petites randonnées locales.<br />
Dernière étape à Cairns : superbe balade en bateau<br />
près de la barrière de corail (possibilité de baignade<br />
uniquement en fonction de la météo).<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement dans des campings, motels et auberges de<br />
jeunesse. Repas préparés par le groupe. Quelques repas<br />
pris au restaurant (type snack, restauration rapide).<br />
effectif du groupe : 24 participants.<br />
documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à Cairns ou Sydney. Possibilité de préacheminement<br />
en avion depuis votre région <strong>ju</strong>squ’à Paris<br />
(voir opération “province-Paris” page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
21 jours, RÉF : E 10 236 01<br />
07/07-27/07 ; 04/08-24/08 3 890 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.<br />
machu picchu<br />
repas pris au restaurant.<br />
effectif du groupe : 18 participants.<br />
documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à Lima. Possibilité de préacheminement<br />
en avion depuis votre région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir opération<br />
“province-Paris” page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
21 jours, RÉF : E 10 238 01<br />
07/07-27/07 ; 04/08-24/08 3 393 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.<br />
63
64<br />
CHINE<br />
14 - 17 ans<br />
THAÏLANDE<br />
18-25 ans<br />
et aussi<br />
L’empire du Milieu<br />
voir p. 71<br />
La Chine est devenue un haut lieu touristique.<br />
L’accueil chaleureux et les coutumes<br />
de ses habitants ne peuvent laisser indifférent.<br />
Son patrimoine est d’une infi nie richesse et<br />
d’une grande diversité. En route pour l’empire du Milieu,<br />
aux traditions plurimillénaires.<br />
Programme<br />
Déplacement en bus ou en minibus. Deux nuits<br />
seront passées en train. Selon le trafi c aérien, le circuit<br />
peut se faire en sens inverse.<br />
Arrivée à Pékin, premiers pas sur la place Tian’anmen,<br />
face à la Cité interdite, encadrée par le mausolée de Mao<br />
Zedong, le palais de l’Assemblée du peuple et la célèbre<br />
porte Tian’anmen. Excursion à la Grande Muraille et<br />
halte sur le site des tombes des treize empereurs Ming.<br />
Visite de la Cité interdite, résidence des empereurs.<br />
Découverte du temple du Ciel, le plus bel exemple<br />
architectural du pays.<br />
Train de nuit de Pékin à Xian : tour de ville et visite de<br />
la grande pagode de l’Oie sauvage.<br />
Départ de Xian en train pour Luoyang : découverte<br />
du site de Longmen, où plus de 2 350 grottes ont été<br />
creusées dans la falaise… Traversée en bus du bassin<br />
du fl euve Jaune, pour le fameux monastère de Shaolin.<br />
14 - 17 ans<br />
et aussi<br />
Un autre regard<br />
sur la Thaïlande<br />
18-25 ans<br />
La Thaïlande offre ses paysages de <strong>ju</strong>ngles<br />
luxuriantes et de montagnes embrumées<br />
dans lesquels vivent les peuples du Triangle d’or.<br />
Programme<br />
Déplacements en bus ou minibus. Selon le trafi c<br />
aérien, le circuit peut se faire en sens inverse.<br />
Chiang Mai : visite du Wat Doï Suthep, des grottes de<br />
Chiang Dao, des quartiers et villages d’artisans. Visite du<br />
camp d’éléphants et balade à travers des rivières, forêt<br />
et villages. Trekking facile dans la montagne : découverte<br />
du nord de la Thaïlande et rencontre de différentes tribus.<br />
“Bambou rafting” sur la rivière Meateng.<br />
Route pour Tathon, sur la rivière Kok : visite du Wat Tha<br />
Ton, fl ânerie sur le marché local et découverte du village<br />
des femmes girafes. Promenade en pirogue à moteur<br />
sur la rivière Kok et visite d’un village Karen avec ses<br />
maisons sur pilotis. Chiang Rai : départ pour le fameux<br />
Triangle d’or. Vous rejoindrez l’ancienne cité de Chiang<br />
Saen, endormie au bord du Mékong.<br />
Mae Sai : village le plus au nord de la Thaïlande, à quelques<br />
centaines de mètres du Laos. Visite d’une plantation<br />
d’ananas.<br />
Lampang, ancienne résidence des Môns du VII e siècle :<br />
<br />
<br />
Possibilité de spectacle de kung-fu. Puis vous vous dirigerez<br />
vers le temple taoïste construit sur le Song Shan<br />
(une des cinq montagnes sacrées de Chine).<br />
Départ vers le district de Gongxian et visite des tombeaux<br />
Song.<br />
Train de nuit de Gongxian à Suzhou : promenade dans<br />
les jardins construits sous différentes dynasties, visite<br />
d’une usine de dévidage de cocons de soie.<br />
Arrêt à Lushe, village chinois typique, vieux de<br />
2 000 ans.<br />
Immersion dans la mégapole de Shanghai : promenade<br />
dans le jardin du mandarin Yu, balade sur le Bund, quartier<br />
libre dans la rue de Nankin. Enfi n, escalade <strong>ju</strong>squ’à la<br />
première terrasse d’observation de la tour Orient Pearl, à<br />
267 m, pour admirer la vue imprenable sur la ville.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement à l’hôtel. Repas essentiellement pris au<br />
<br />
<br />
voir p. 70 nouve a u !<br />
découverte de<br />
Wat Phra Keo Don<br />
Tao et tour de ville<br />
en calèche.<br />
Sukhothai, ancienne capitale siamoise protégée par<br />
une triple muraille et son parc historique. Promenade<br />
en char à bœuf sur le site khmer.<br />
Phitsanuloke : ville tournée vers la Nam Nan, rivière où<br />
sont amarrées de nombreuses maisons fl ottantes.<br />
Lopburi : découverte du temple aux Trois-Tours et de<br />
l’ancien reliquaire bouddhique envahi par les racines des<br />
banians et où une armée de singes a élu domicile.<br />
Ayuthaya : visite du parc historique, ensemble impressionnant<br />
de ruines, classées au patrimoine mondial de l’Unesco,<br />
du Grand Palais, de l’Ancien Palais et du temple.<br />
Bangkok : le Wat Traimit, le palais Vimanmek, le Grand<br />
Palais, le pavillon royal des Décorations et Monnaies<br />
thaïlandaises et le temple du Bouddha Couché.<br />
Marché fl ottant de Damnoen Saduak : promenade<br />
en pirogue dans le marché. Vous contemplerez la vie des<br />
Thaïlandais qui continuent d’habiter comme autrefois<br />
des maisons sur pilotis au bord des klongs. Arrêt dans<br />
une sucrerie de fl eurs de coco.<br />
En cours de route, arrêt à Nakorn Pathom : visite du plus<br />
haut chedi de l’Asie du Sud-Est, le Phra Pathom Chedi.<br />
Kanchanaburi : point de départ d’agréables excursions<br />
le long de la rivière Kwai.<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
restaurant. Quelques repas pourront être pris sous<br />
forme de pique-niques.<br />
effectif du groupe : 24 participants. 1 guide<br />
local sera présent pour les visites des monuments<br />
principaux.<br />
documents de voyage obligatoires : voir<br />
page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à Pékin (Shanghai-Paris au retour).<br />
Possibilité de préacheminement en avion depuis votre<br />
région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir opération “province-Paris”<br />
page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
14 jours, RÉF : E 10 235 01<br />
13/07-26/07 ; 04/08-17/08 2 528 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.<br />
Traversée de la rivière Kwai et visite<br />
du musée Jeath.<br />
Visite du parc agricole de<br />
Suphan. Dans un village<br />
reconstitué, vous pourrez<br />
voir travailler des<br />
artisans et participerez<br />
à l’élaboration l’<br />
de plats<br />
typiques que vous pourrez<br />
déguster. Vous assisterez ensuite<br />
à un spectacle de buffl es.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement à l’hôtel. Repas essentiellement pris au restaurant.<br />
Quelques repas pourront être pris sous forme de<br />
pique-niques. 1 guide local sera présent pendant toute<br />
la durée du séjour.<br />
effectif du groupe : 24 participants.<br />
documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à Bangkok. Possibilité de préacheminement<br />
en avion depuis votre région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir<br />
opération “province-Paris” page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
13 jours, RÉF : E 10 229 01<br />
07/07-19/07 ; 04/08-16/08 2 099 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.
VIETNAM<br />
14 - 17 ans<br />
Magie du Vietnam<br />
Avec plus de 1 000 sites historiques, géographiques,<br />
culturels et architecturaux<br />
répertoriés, le Vietnam vous invite à venir découvrir<br />
ses beautés et ses vestiges témoignant d’un riche<br />
et long passé.<br />
Programme<br />
Déplacements en bus ou minibus. Selon le trafi c<br />
aérien, le circuit peut se faire en sens inverse.<br />
Hanoi : capitale située sur les rives du fl euve Rouge. C’est<br />
sans nul doute la ville la plus charmante du Vietnam. Découverte<br />
du lac de l’Épée restituée, du temple de la Montagne<br />
de jade. Tour d’orientation en cyclo-pousse à travers les<br />
vieux quartiers typiques. La place Badiinh, le mausolée et<br />
la maison sur pilotis du président Hô Chi Minh, la pagode<br />
au pilier unique, les pagodes Quan Than et Tran Quoc…<br />
Spectacle de marionnettes sur l’eau !<br />
Route vers la petite ville de Ninh Binh, puis continuation<br />
vers Hoa Lu, surnommée la “baie d’Halong terrestre”.<br />
Promenade en barques à fond plat, à travers<br />
les rizières inondées vers les grottes féeriques de<br />
Tam Coc. Visite des temples des rois Dinh et Le et de<br />
la pagode Bich Dong.<br />
Haiphong : la place de l’Opéra, le temple Hnag Kenh<br />
et la pagode Du Hang.<br />
ESPAGNE<br />
18 - 25 ans<br />
À la découverte<br />
de Barcelone<br />
18-25 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 69<br />
et aussi<br />
<br />
14-17 ans<br />
voir p. 58<br />
La réputation de Barcelone n’est plus<br />
à faire ! Son ambiance chaleureuse, ses rues, son<br />
architecture atypique et sa vie nocturne en font une<br />
destination incontournable qui ne vous décevra pas !<br />
L’été, la ville est en fête pendant deux mois !<br />
Programme<br />
Un programme riche et varié, mélangeant culture,<br />
détente et divertissement.<br />
Barcelone touristique : le musée Picasso, le musée<br />
d’Art précolombien ; Las Ramblas, avenue barcelonaise<br />
très animée ; le village olympique…<br />
Barcelone maritime : la plage, le port.<br />
Barcelone historique : le quartier gothique, la<br />
cathédrale, le musée d’Histoire de la Catalogne…<br />
Barcelone ludique : 1 journée à “Port Aventura”,<br />
célèbre parc aquatique.<br />
Barcelone insolite : la Sagrada Familia, le parc Guëll,<br />
le paseo de Gracia…<br />
Barcelone détente : promenades dans les ruelles et<br />
les rues commerçantes.<br />
Soirées : selon le programme culturel à cette période.<br />
Sans oublier des temps libres dans des lieux et à des<br />
moments défi nis, et des journées à la plage. Des choix<br />
<br />
nouve a u !<br />
La baie d’Halong, classée au patrimoine mondial de<br />
l’humanité : parsemée de plus de 3 000 îles et îlots, elle<br />
fi gure parmi les paysages les plus somptueux d’Asie.<br />
Croisière parmi les magnifi ques pains de sucre avec<br />
arrêt au bord de la grotte du Pélican, l’île de la Vierge ou<br />
l’île de la Surprise, en fonction des marées (possibilité de<br />
baignade si les conditions climatiques le permettent).<br />
Hoi An (vol intérieur) : rencontre avec ses habitants,<br />
réputés pour leur hospitalité. Le pont japonais couvert, la<br />
maison communale chinoise Phuoc Kien, la somptueuse<br />
maison traditionnelle Tan Ky.<br />
Route pour Danang avec arrêt au village de marbre :<br />
visite du musée d’Art cham.<br />
Hué (en empruntant la fameuse route du col des Nuages)<br />
: la porte du Midi, la Cité impériale. Croisière<br />
en sampan sur la rivière des Parfums avec lâcher de<br />
lumignons au crépuscule. Dîner impérial costumé avec<br />
musique et danses <strong>fol</strong>kloriques. Promenade sur le marché<br />
Dong Ba, visite du tombeau de l’empereur Tu Duc<br />
et de la pagode de la Dame céleste.<br />
Transfert à l’aéroport de Hue et départ pour le delta<br />
du Mékong. Vinh Long : promenade en bateau. Can<br />
Tho : traversée du fl euve en bac. Départ matinal pour<br />
La Boqueria<br />
de visites seront faits en concertation avec le groupe pour<br />
respecter les envies et les motivations de chacun. Sur<br />
place, utilisation des transports en commun.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement en auberge de jeunesse dans la ville.<br />
Déjeuners sous forme de pique-niques. Quelques repas<br />
au restaurant (type snack, restauration rapide). Dîners<br />
préparés par le groupe.<br />
Hué<br />
<br />
une excursion en bateau sur le<br />
Mékong. Visite du marché fl ot-<br />
tant de Cairang. Débarque-<br />
ment au jardin de My Khanh.<br />
Promenade dans le quartier chinois<br />
de Cholon : la pagode Thien Hau et<br />
le marché Binh Tay. Dîner avec danses<br />
et musique <strong>fol</strong>kloriques dans un restaurant<br />
au bord de la rivière de Saigon.<br />
Hô Chi Minh-Ville : arrêt devant le palais de la Réunifi<br />
cation, la cathédrale Notre-Dame, la poste centrale<br />
(construite par G. Eiffel), le marché Ben Thanh.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement à l’hôtel. Repas essentiellement pris au restaurant.<br />
Quelques repas sous forme de pique-niques.<br />
effectif du groupe : 24 participants. 1 guide local sera<br />
présent durant toute la durée du séjour.<br />
documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à Hanoi (Hô Chi Minh-Ville - Paris au<br />
retour). Possibilité de préacheminement en avion depuis<br />
votre région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir opération “province-<br />
Paris” page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
13 jours, RÉF : E 10 235 03<br />
06/07-18/07 ; 04/08-16/08 2 449 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.<br />
effectif du groupe : 24 participants.<br />
documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
Départs Paris et régions : voir ci-dessous.<br />
La pedrera<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
transport inclus<br />
14 jours, RÉF : E 10 207 03<br />
15/07-28/07 ; 05/08-18/08<br />
Car<br />
Perpignan 1 179 €<br />
Train + car<br />
Montpellier 1 243 €<br />
Bordeaux, Marseille 1 284 €<br />
Lyon 1 310 €<br />
Mâcon 1 342 €<br />
Dijon 1 344 €<br />
Paris 1 359 €<br />
Lille 1 412 €<br />
65
66<br />
GRÈCE<br />
18 - 25 ans<br />
La Crète légendaire<br />
et les îles Cyclades<br />
Circuit pour les routards qui découvriront<br />
les richesses de la Grèce antique. Détente<br />
et baignades saupoudrées de légendes<br />
de la mythologie. Selon la légende, Zeus, le dieu<br />
suprême, y est né, Dédale y a construit le labyrinthe, et<br />
Thésée y a tué le Minotaure. De cette île légendaire,<br />
nous partirons sous le soleil des Cyclades pour rejoindre<br />
la magnifi que île de Santorin.<br />
Programme<br />
Ce séjour permettra d’alterner détente, visite et<br />
découverte. Sur place, le groupe utilise les transports<br />
locaux et les bateaux pour aller d’île en île. La visite<br />
des îles peut dépendre des conditions climatiques et<br />
du trafi c maritime.<br />
CANADA – ÉTATS-UNIS<br />
18 - 25 ans<br />
14-17 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 61<br />
santorin<br />
Cities du Nouveau Monde<br />
De Montréal, vous partirez à la rencontre<br />
de Québec, la plus ancienne cité du<br />
continent, puis des immensités naturelles<br />
du pays. Ensuite, vous approcherez<br />
l’Amérique des rêves et des mythes : les<br />
chutes du Niagara et New York, ville de la démesure où<br />
tout est possible. Ce voyage unique et enchanteur en<br />
séduira plus d’un !<br />
Programme<br />
Vans à disposition du groupe. Transports en commun<br />
à New York. En fonction du trafi c aérien, le circuit<br />
peut se dérouler en sens inverse.<br />
> Séjours de 14 jours<br />
Montréal, ville jeune et dynamique. Visite de la ville, du<br />
Biodôme, où sont reconstitués les climats des 5 continents,<br />
du parc olympique, du mont Royal… Participation aux<br />
festivals d’été (Juste pour rire, festival du Jazz…).<br />
Passez 2 journées sur notre base de plein air où vous<br />
pouvez vous adonner à plusieures activités dont le canoë,<br />
les jeux de plage, la randonnée et de grands jeux.<br />
Toronto, capitale de l’Ontario, dominée par les 553 m<br />
de la tour CN, son centre-ville… avant d’atteindre les vertigineuses<br />
chutes du Niagara, étonnantes et toujours<br />
<br />
<br />
<br />
Grèce<br />
> 1 re semaine : découverte de la Crète<br />
Randonnée dans les gorges de Samaria situées<br />
près de la ville de Hania, charmante cité portuaire.<br />
Visite de Knossos, palais minoen construit à l’âge de<br />
bronze.<br />
Relaxation au bord de la piscine du camping, jeux<br />
de plage et cocktail d’activités préparé par l’équipe<br />
d’encadrement.<br />
> 2 e semaine : îles Cyclades<br />
Traversée en bateau en direction de Santorin. Sur<br />
l’île de lumière et de soleil aux paysages magnifi ques,<br />
découverte des criques de sable noir, du Musée archéologique,<br />
des villes de Thira et de Oia aux couchers de<br />
soleil à couper le souffl e.<br />
Paros, île montagneuse au riche passé historique et<br />
aux plages de sable fi n aux eaux cristallines.<br />
> 3 e semaine (pour les séjours de 21 jours)<br />
Visite de 2 jours à Athènes et un séjour balnéaire<br />
en Crète.<br />
<br />
chutes du niagara<br />
fascinantes. Croisière sur le Maid of the Mist.<br />
New York, l’incontournable : balade en ferry autour de<br />
la statue de la Liberté, l’Empire State Building, les quartiers<br />
de Wall Street, Chinatown, la 5 e Avenue, Greenwich<br />
Village, Soho, Little Italy…<br />
> Séjours de 21 jours<br />
Circuit identique au programme de 14 jours avec, en<br />
supplément, Québec, visite de la ville : la place Royale, le<br />
château Frontenac, les chutes de Montmorency, une journée<br />
dans un parc naturel et une excursion à Tadoussac,<br />
pour observer les baleines dans un site magnifi que.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement en campings et en auberge de jeunesse à<br />
New York. Repas préparés par le groupe. Pique-niques<br />
le midi, quelques repas pris au restaurant (type snack,<br />
restauration rapide).<br />
effectif du groupe : 24 participants.<br />
documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
Cadre et mode de vie<br />
En campings, les repas sont préparés par le groupe.<br />
Quelques repas pris au restaurant (type snack, restauration<br />
rapide). Prévoir un sac à dos pas trop lourd<br />
et des chaussures de marche légères.<br />
effectif du groupe : 24 participants.<br />
documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à Athènes. Possibilité de préacheminement<br />
en avion depuis votre région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir<br />
opération “province-Paris” page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
15 jours, RÉF : E 10 210 08<br />
07/07-21/07 ; 04/08-18/08 1 436 €<br />
21 jours, RÉF : E 10 210 09<br />
07/07-27/07 ; 04/08-24/08 1 699 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à Montréal (New<br />
York-Paris au retour). Possibilité de<br />
préacheminement en avion depuis<br />
votre région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir opération<br />
“province-Paris” page 76).<br />
toronto<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
14 jours, RÉF : E 10 217 10<br />
12/07-25/07 2 224 €<br />
04/08-17/08 2 395 €<br />
21 jours, RÉF : E 10 217 17<br />
08/07-28/07 ; 04/08-24/08 2 795 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.
ÉTATS-UNIS<br />
18 - 25 ans<br />
De New York à Miami<br />
Découvrez la côte est des États-Unis, berceau<br />
du patrimoine culturel et historique<br />
du Nouveau Monde. Déambulez parmi les buildings<br />
de New York <strong>ju</strong>squ’aux célèbres plages de Miami. Un<br />
mélange de richesse, de vitalité et de diversité ethnique<br />
vous attend lors de ce séjour qui vous mènera de ville en<br />
ville <strong>ju</strong>squ’aux plages idylliques de Floride.<br />
Programme<br />
Vans à la disposition du groupe. En fonction du trafi c<br />
aérien, le circuit peut se dérouler en sens inverse.<br />
Welcome to New York : des cimes des buildings de<br />
Manhattan aux jardins de Central Park en passant par<br />
ÉTATS-UNIS<br />
18 - 25 ans<br />
et aussi<br />
et aussi<br />
Du Grand Canyon<br />
à San Francisco<br />
14-17 ans<br />
voir p. 61<br />
14-17 ans<br />
new York<br />
voir p. 62<br />
Partez à la conquête des grands espaces !<br />
Un voyage résolument grandiose, où la<br />
nature impose sa grandeur et sa beauté.<br />
Le plus beau des circuits aux USA… Beauté et<br />
démesure pour ce “long métrage” de 21 jours qui vous<br />
conduira de l’Amérique des origines à celle du XXI e siècle.<br />
Alternance entre la douceur réputée des plages et<br />
des villes baignées par le Pacifi que, l’aridité sauvage<br />
et grandiose des immensités désertiques parsemées<br />
de blocs de grès rouge et la verdoyante richesse des<br />
parcs naturels.<br />
Programme<br />
Sur place, vans à disposition du groupe. En fonction du<br />
trafi c aérien, le circuit peut se dérouler en sens inverse.<br />
Los Angeles : visite de Hollywood, de Beverly Hills,<br />
passage aux plages de Venice, Santa Monica et Malibu.<br />
Balade sur le Walk of Fame de Hollywood, avec ses<br />
étoiles et empreintes de stars. Devenez star d’un jour<br />
à Universal Studio, au milieu des décors de fi lms ou de<br />
séries célèbres.<br />
Cap sur l’Arizona et ses parcs nationaux. Découverte du<br />
célèbre site du Grand Canyon dont vous longerez la<br />
rive sud : démesure garantie !<br />
<br />
<br />
les quartiers de Chinatown, Little Italy, Soho, sans oublier<br />
la célèbre statue de la Liberté.<br />
Washington, la capitale, où vous découvrirez notamment<br />
le Capitole et la Maison-Blanche, mais aussi le<br />
musée de l’Histoire américaine, le musée de l’Air et de<br />
l’Espace (selon les souhaits du groupe).<br />
Myrtle Beach avec visite, plage et détente.<br />
Passage à Saint-Augustine, la plus vieille ville des<br />
États-Unis.<br />
Balade à Daytona Beach, connue pour ses courses<br />
automobiles organisées sur les grandes plages de<br />
sable fi n.<br />
Orlando, capitale mondiale des parcs d’attractions.<br />
Grands moments d’émotion en perspective dans 2 des<br />
parcs de la région.<br />
En route vers les eaux turquoise des îles coralliennes des<br />
Keys. Vous découvrirez un écosystème unique (tortues,<br />
alligators) et des plages paradisiaques.<br />
<br />
<br />
monument Valley<br />
Entrée dans l’immense réserve des Indiens navajo<br />
à la découverte de Monument Valley, site<br />
qui a inspiré les décors de célèbres westerns.<br />
Étape au lac Powel, encaissé<br />
dans un immense canyon… L’Utah<br />
pour aller visiter les parcs naturels<br />
Bryce Canyon ou Zion.<br />
Route vers le Nevada. Las Vegas :<br />
cité de la démesure. Balade sur le Strip<br />
où sont implantés les plus grands hôtels<br />
et les plus grands casinos du monde…<br />
Un spectacle inoubliable…<br />
Retour en Californie en traversant la Vallée<br />
de la Mort, point le plus chaud des USA.<br />
Relaxation dans des sources d’eaux chaudes. Journée<br />
au Yosemite National Park, aux décors grandioses,<br />
où vous découvrirez des séquoias géants.<br />
San Francisco : promenade sur le fameux Golden<br />
Gate Bridge. Découverte de la ville la plus écologique<br />
<br />
Miami : visite de cette ville aux airs<br />
de gigantesque marina et détente<br />
sur la plage.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement principalement en campings<br />
et quelques nuits en auberges<br />
miami<br />
de jeunesse. Repas préparés par le<br />
groupe. Déjeuners sous forme de pique-niques. Quelques<br />
repas pris au restaurant (type snack, restauration<br />
rapide). 2 ou 3 étapes pourront être réalisées dans des<br />
campings au confort simple, mais offrant une situation<br />
géographique exceptionnelle.<br />
effectif du groupe : 23 participants.<br />
documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à New York (Miami-Paris au retour).<br />
Possibilité de préacheminement en avion depuis votre<br />
région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir opération “province-Paris”<br />
page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
21 jours, RÉF : E 10 217 05<br />
06/07-26/07 ; 04/08-24/08 2 858 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.<br />
de la Californie où les gratte-ciel côtoient les maisons<br />
victoriennes, et où les célèbres cable cars (tramways)<br />
escaladent les collines.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement principalement en campings et quelques<br />
nuits en auberges de jeunesse. Repas préparés par le<br />
groupe. Déjeuners sous forme de pique-niques. Quelques<br />
repas pris au restaurant (type snack, restauration rapide).<br />
2 ou 3 étapes pourront être réalisées dans des campings<br />
au confort simple, mais offrant une situation<br />
géographique exceptionnelle.<br />
effectif du groupe : 23 jeunes.<br />
documents de voyage obligatoires<br />
: voir page 78.<br />
san Francisco - Golden Gate Bridge<br />
Votre ville de<br />
départ<br />
En avion de Paris à Los<br />
Angeles (San Francisco-<br />
Paris au retour). Possibilité<br />
de préacheminement en avion<br />
depuis votre région <strong>ju</strong>squ’à<br />
Paris (voir opération “province-<br />
Paris” page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
21 jours, RÉF : E 10 217 14<br />
06/07-26/07 ; 04/08-24/08 3 249 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.<br />
67
68<br />
ÉTATS-UNIS<br />
18 - 25 ans<br />
L’Amérique<br />
d’est en ouest<br />
Un circuit unique qui vous permettra<br />
de parcourir les États-Unis de New York<br />
à Los Angeles, en découvrant des sites naturels<br />
d’exception. Des gratte-ciel de Manhattan au mythique<br />
Grand Canyon, sans oublier l’hostile Vallée de la Mort.<br />
L’aventure s’achèvera par la capitale mondiale du jeu<br />
et les célèbres quartiers de Los Angeles. Sensations<br />
fortes garanties !<br />
Programme<br />
Vans à la disposition du groupe durant tout le séjour.<br />
En fonction du trafi c aérien, le circuit peut se dérouler<br />
en sens inverse.<br />
Découverte de New York à travers un programme bien<br />
rempli qui vous dévoilera les merveilles de cette ville fascinante<br />
: la statue de la Liberté, les célèbres quartiers de<br />
Wall Street, Chinatown, Little Italy, Soho et Greenwich<br />
Village, sans oublier bien sûr l’Empire State Building.<br />
Direction Washington, la capitale, où vous apercevrez<br />
notamment la Maison-Blanche et le Capitole.<br />
En route pour La Nouvelle-Orléans et son French<br />
Quarter en traversant la Virginie, les deux Caroline, la<br />
Géorgie et l’Alabama : une plongée au cœur de l’histoire<br />
américaine et de la guerre de Sécession.<br />
PÉROU<br />
18 - 25 ans<br />
Trésors incas<br />
Le Pérou, pays haut perché sur la cordillère<br />
des Andes, vous ouvre ses portes : émerveillezvous<br />
devant sa nature exceptionnelle et ses vestiges<br />
de la culture inca. De la capitale, Lima, au Machu<br />
Picchu, en passant par le lac Titicaca et la pyramide<br />
de Huaca del Sol, partez à la découverte de ce pays<br />
d’Amérique du Sud.<br />
Programme<br />
Minibus à disposition durant le séjour et utilisation<br />
de transports en commun locaux.<br />
Découverte de Lima, ville moderne au centre-ville colo-<br />
nial : la place d’Armes, la cathédrale et le musée de<br />
l’Or, métal précieux à l’origine de la colonisation<br />
du pays.<br />
Direction Trujillo : visite de la pyramide<br />
de Huaca del Sol, puis balade<br />
dans la citadelle de Chan Chan et<br />
ses palais, classée au patrimoine<br />
mondial de l’humanité.<br />
Direction Huaraz et ses ruines<br />
de Sechin. Sur la route,<br />
vous croiserez de petits villages<br />
typiques du Pérou. Ce sera<br />
surtout l’occasion de découvrir<br />
et aussi<br />
14-17 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 62<br />
14-17 ans<br />
voir p. 63<br />
<br />
<br />
new York<br />
Traversée du Texas, avec une étape à Houston.<br />
Randonnée au cœur du Grand Canyon. Visite de la<br />
réserve des Indiens navajo à la découverte de Monument<br />
Valley, décor de tournages de westerns mythiques.<br />
Étape au lac Powell, encaissé dans un immense<br />
canyon… Entrée dans l’Utah pour aller visiter les parcs<br />
naturels de Bryce Canyon.<br />
Las Vegas : ville de la démesure et des casinos. Balade<br />
sur le Strip où sont implantés les plus grands hôtels et<br />
casinos du monde. Un spectacle inoubliable.<br />
Traversée de la Vallée de la Mort, point le plus<br />
chaud des USA, puis arrivée à Los Angeles, la “cité<br />
des anges”. Passage aux plages de Santa Monica et<br />
Malibu. Balade sur le Walk of Fame de Hollywood avec<br />
ses étoiles et ses empreintes de stars. Devenez star d’un<br />
jour à Universal Studios, au milieu des décors de fi lms<br />
et séries célèbres.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement principalement en campings, et quelques<br />
nuits en auberges de jeunesse. Quelques étapes pour-<br />
<br />
<br />
la nature exceptionnelle du pays et de rencontrer la<br />
population locale.<br />
Puis départ pour Nazca, en repassant à Lima. Vous profi<br />
terez d’une excursion aux îles Ballestas pour admirer<br />
leurs falaises et la variété de la faune locale.<br />
Visite d’Arequipa : ville séduisante du Pérou colonial,<br />
classée au patrimoine mondial de l’humanité.<br />
Puno : au bord du lac Titicaca, le lac<br />
navigable le plus haut du monde.<br />
Si le temps le permet, vous<br />
aurez l’occasion de vous<br />
rendre sur les îles, à la<br />
rencontre des Indiens<br />
uros.<br />
Sur la route de Cuzco,<br />
vous apercevrez la plateforme<br />
territoriale la plus<br />
haute d’Amérique méridionale,<br />
appelée aussi la<br />
“région<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
ront être réalisées dans des campings au confort simple,<br />
mais offrant une situation géographique exceptionnelle.<br />
Repas préparés par le groupe. Déjeuners sous forme de<br />
pique-niques. Quelques repas pris au restaurant (type<br />
snack, restauration rapide).<br />
effectif du groupe : 23 participants.<br />
documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Las Vegas<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à New York (Los Angeles-Paris au<br />
retour). Possibilité de préacheminement en avion depuis<br />
votre région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir opération “province-<br />
Paris” page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
28 jours, RÉF : E 10 217 02<br />
06/07-03/08 ; 04/08-31/08 3 359 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.<br />
transparente du Nouveau Monde” à cause de son<br />
atmosphère lumineuse. Les peuples Quechua et Aymara<br />
y ont construit leur propre monde.<br />
Cuzco : ville au cœur de l’Empire inca. Imprégnez-vous<br />
des légendes de cette riche civilisation. Vous prendrez<br />
ensuite le train traditionnel et apercevrez, en pleine<br />
forêt amazonienne, le célèbre Machu Picchu, vestige<br />
archéologique et site d’une magie singulière.<br />
Retour à Lima : dernières visites selon les envies de<br />
chacun et dernier shopping.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement en auberge de jeunesse ou à l’hôtel. Repas<br />
préparés par le groupe. Pique-niques le midi. Quelques<br />
repas pris au restaurant.<br />
effectif du groupe : 18 participants.<br />
documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à Lima. Possibilité de préacheminement<br />
en avion depuis votre région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir opération<br />
“province-Paris” page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
21 jours, RÉF : E 10 238 02<br />
07/07-27/07 ; 04/08-24/08 3 393 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.
AUSTRALIE<br />
18 - 25 ans<br />
Terre d’Océanie<br />
Partez à l’aventure au bout du monde pour<br />
un voyage exceptionnel sur la plus grande<br />
île du monde et le plus petit continent. L’Australie est<br />
une masse terrestre dont le paysage, en grande partie<br />
désertique, a été formé au cours de millions d’années.<br />
Faites le grand saut au pays des kangourous !<br />
attention ! Dans l’hémisphère sud, les saisons sont inversées<br />
: les Australiens passent Noël à la plage, et les mois<br />
de <strong>ju</strong>illet et d’août marquent le cœur de l’hiver.<br />
Programme<br />
Vans à disposition du groupe durant le séjour. Selon<br />
le trafi c aérien, le circuit peut se faire en sens inverse.<br />
Sydney : ses petites rues tortueuses, le quartier des<br />
Rocks (quartier historique), la City (quartier d’affaires et<br />
des gratte-ciel, vue sur l’opéra, Sydney Tower, le Harbour<br />
VIETNAM<br />
18 - 25 ans<br />
<br />
et aussi<br />
<br />
Magie du Vietnam<br />
14-17 ans<br />
voir p. 63<br />
14-17 ans<br />
et aussi<br />
voir p. 65<br />
Avec plus de 1 000 sites historiques, géographiques,<br />
culturels et architecturaux<br />
répertoriés, le Vietnam vous invite à venir découvrir<br />
ses beautés et ses vestiges témoignant d’un riche<br />
et long passé.<br />
Programme<br />
Déplacements en bus ou minibus. Selon le trafi c<br />
aérien, le circuit peut se faire en sens inverse.<br />
Hanoi : capitale située sur les rives du fl euve Rouge. C’est<br />
sans nul doute la ville la plus charmante du Vietnam.<br />
Découverte du lac de l’Épée restituée, du temple de la<br />
Montagne de jade. Tour d’orientation en cyclo-pousse à<br />
travers les vieux quartiers typiques. La place Badiinh, le<br />
mausolée, la maison sur pilotis du président Hô Chi Minh,<br />
la pagode au pilier unique, les pagodes Quan Than et Tran<br />
Quoc… Spectacle de marionnettes sur l’eau !<br />
Route vers la petite ville de Ninh Binh, puis continuation<br />
vers Hoa Lu, surnommée la “baie d’Halong terrestre”.<br />
Promenade en barques à fond plat, à travers<br />
les rizières inondées vers les grottes féeriques de<br />
Tam Coc. Visite des temples des rois Dinh et Le et de<br />
la pagode Bich Dong.<br />
Haiphong : la place de l’Opéra, le temple Hnag Kenh<br />
et la pagode Du Hang.<br />
<br />
<br />
Bridge…) et Darling Harbour. Balade sur les plages de<br />
Manly et Bondi.<br />
Direction le parc “Blue Mountains” : site incontournable<br />
où vous pourrez découvrir les gorges de Katoomba.<br />
Port Macquarie : ville fondée en 1821, l’une des plus<br />
anciennes cités de l’État. Visite de l’hôpital des koalas.<br />
Départ pour Bryon Bay, connue par les surfeurs du<br />
monde entier, et ses rues commerçantes. Vous tenterez<br />
d’observer des dauphins et vous vous baladerez<br />
autour du phare.<br />
Passage à Surfer Paradise puis à Brisbane, 3 e ville<br />
d’Australie : visite du quartier commerçant de Queen<br />
Street, du Queensland Museum, mais aussi du Lone<br />
nouve a u !<br />
Hô chi minh-Ville - poste centrale<br />
La baie d’Halong, classée au patrimoine mondial de<br />
l’humanité : parsemée de plus de 3 000 îles et îlots, elle<br />
fi gure parmi les paysages les plus somptueux d’Asie.<br />
Croisière parmi les magnifi ques pains de sucre avec<br />
arrêt au bord de la grotte du Pélican, l’île de la Vierge ou<br />
l’île de la Surprise, en fonction des marées (possibilité de<br />
baignade si les conditions climatiques le permettent).<br />
Hoi An (vol intérieur) : rencontre avec ses habitants,<br />
réputés pour leur hospitalité. Le pont japonais couvert, la<br />
maison communale chinoise Phuoc Kien, la somptueuse<br />
maison traditionnelle Tan Ky.<br />
Route pour Danang avec arrêt au village de marbre :<br />
visite du musée d’Art cham.<br />
Hué (en empruntant la fameuse route du col des Nuages)<br />
: la porte du Midi, la Cité impériale. Croisière<br />
en sampan sur la rivière des Parfums avec lâcher de<br />
lumignons au crépuscule. Dîner impérial costumé avec<br />
musique et danses <strong>fol</strong>kloriques. Promenade sur le marché<br />
Dong Ba, visite du tombeau de l’empereur Tu Duc,<br />
et de la pagode de la Dame céleste.<br />
Transfert à l’aéroport de Hue et départ pour le delta<br />
du Mékong. Vinh Long : promenade en bateau.<br />
<br />
Koala Sanctuary peuplé d’oiseaux, de mammifères<br />
et de reptiles natifs d’Australie (koalas, kangourous,<br />
crocodiles…).<br />
Vous observerez des baleines à Hervey Bay, puis vous<br />
longerez la côte avec des arrêts sur les plages australiennes<br />
<strong>ju</strong>squ’à Rockhampton.<br />
À partir de MacKay, ville entourée de cannes à sucre,<br />
vous accéderez aux parcs nationaux de “Cape Hillsborough”<br />
et “d’Eungella”. Visite du parc national de<br />
Hillsborough : ses plages paradisiaques, ses cocotiers<br />
et ses petites randonnées locales.<br />
Dernière étape à Cairns : superbe balade en bateau<br />
près de la barrière de corail (possibilité de baignade<br />
uniquement en fonction de la météo).<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement dans des campings, motels et auberges de<br />
jeunesse. Repas préparés par le groupe. Quelques repas<br />
pris au restaurant (type snack, restauration rapide).<br />
effectif du groupe : 24 participants.<br />
documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à Cairns ou Sydney. Possibilité de préacheminement<br />
en avion depuis votre région <strong>ju</strong>squ’à Paris<br />
(voir opération “province-Paris” page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
21 jours, RÉF : E 10 236 02<br />
07/07-27/07 ; 04/08-24/08 3 890 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.<br />
Can Tho : traversée du fl euve<br />
en bac. Départ matinal pour une<br />
excursion en bateau sur le Mékong.<br />
Visite du marché fl ottant de<br />
Cairang. Débarquement au jardin<br />
Baie d’Halong<br />
de My Khanh.<br />
Promenade dans le quartier chinois de Cholon : la<br />
pagode Thien Hau et le marché Binh Tay. Dîner avec<br />
danses et musique <strong>fol</strong>kloriques dans un restaurant au<br />
bord de la rivière de Saigon.<br />
Hô Chi Minh-Ville : arrêt devant le palais de la Réunifi<br />
cation, la cathédrale Notre-Dame, la poste centrale<br />
(construite par G. Eiffel), le marché Ben Thanh.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement à l’hôtel. Repas essentiellement pris au restaurant.<br />
Quelques repas sous forme de pique-niques.<br />
effectif du groupe : 24 participants. 1 guide local sera<br />
présent durant toute la durée du séjour.<br />
documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à Hanoi (Hô Chi Minh-Ville - Paris au<br />
retour). Possibilité de préacheminement en avion depuis<br />
votre région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir opération “province-<br />
Paris” page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
13 jours, RÉF : E 10 235 04<br />
06/07-18/07 ; 04/08-16/08 2 449 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.<br />
69
70<br />
THAÏLANDE<br />
18 - 25 ans<br />
Un autre regard<br />
sur la Thaïlande<br />
14-17 ans<br />
et aussi<br />
La Thaïlande offre ses paysages de <strong>ju</strong>ngles<br />
luxuriantes et de montagnes embrumées<br />
dans lesquels vivent les mystérieux peuples<br />
du Triangle d’or. Ici, la robe safran<br />
des bonzes se détache du vert tendre du<br />
riz nouveau tandis que le soleil fait scintiller<br />
l’eau des rizières.<br />
Programme<br />
Déplacements en bus ou minibus. Selon le trafi c<br />
aérien, le circuit peut se faire en sens inverse.<br />
Chiang Mai, “la rose du Nord” : visite du Wat Doï<br />
Suthep, visite des grottes de Chiang Dao, découverte<br />
des quartiers et villages d’artisans de la ville. Départ<br />
pour le camp d’éléphants et balade à travers des rivières,<br />
forêt et villages. Trekking facile dans la montagne<br />
pour découvrir la végétation luxuriante du nord<br />
de la Thaïlande et aller à la rencontre des différentes<br />
tribus. “Bambou rafting” sur la rivière Meateng :<br />
un moment inoubliable !<br />
Route pour Tathon, située sur la rive de la rivière Kok :<br />
visite du Wat Tha Ton, fl ânerie sur le marché local,<br />
départ à la découverte du village des femmes girafes.<br />
voir p. 64 nouve a u !<br />
chiang saen<br />
Bangkok - Wat pho<br />
<br />
<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement à l’hôtel. Repas essentiellement pris au restaurant.<br />
Quelques repas pourront être pris sous forme de paniers repas. Un guide<br />
local sera présent durant toute la durée du séjour.<br />
effectif du groupe : 24 participants.<br />
documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
nakhon pathom - phra pathom chedi<br />
Promenade en pirogue à moteur sur la rivière<br />
Kok au cours de laquelle vous visiterez un village Karen<br />
avec ses maisons sur pilotis.<br />
Continuation pour Chiang Rai : départ pour le fameux<br />
Triangle d’or.<br />
Vous rejoindrez l’ancienne cité de Chiang Saen, endormie<br />
au bord du Mékong, qui se trouve presque au point<br />
exact où se rejoignent les trois frontières de la Thaïlande,<br />
du Laos et de la Birmanie.<br />
Mae Sai : village le plus au nord de la Thaïlande, à<br />
quelques centaines de mètres du Laos. Visite d’une<br />
plantation d’ananas.<br />
Lampang, ancienne résidence des Môns du VII e siècle<br />
: découverte de Wat Phra Keo Don Tao et tour de<br />
ville en calèche.<br />
Sukhothai, ancienne capitale siamoise protégée par<br />
une triple muraille carrée dotée de quatre portes et son<br />
parc historique. Promenade en char à bœuf sur<br />
le site khmer.<br />
Continuation à travers la Plaine centrale, surnommée<br />
“le Grenier à Riz” du pays.<br />
Phitsanuloke : ville tournée vers la Nam Nan, rivière<br />
sinueuse et nonchalante où sont amarrées de nombreuses<br />
maisons fl ottantes.<br />
Lopburi : ce site, habité depuis la préhistoire, a longtemps<br />
subi l’infl uence khmère de l’empire d’Angkor.<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à Bangkok. Possibilité de préacheminement<br />
en avion depuis votre région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir<br />
opération “province-Paris” page 76).<br />
plus d’infos sur :<br />
www.vacances-pour-tous.org<br />
sukhothai - parc historique<br />
Découverte du temple aux<br />
Trois-Tours et de l’ancien reliquaire bouddhique envahi<br />
par les racines des banians et où une armée de singes<br />
a élu domicile.<br />
Ayuthaya : visite du parc historique, ensemble impressionnant<br />
de ruines, classées au patrimoine mondial de<br />
l’Unesco, du Grand Palais, de l’Ancien Palais et du temple<br />
abritant une représentation en bronze de Bouddha.<br />
Bangkok : le Wat Traimit (situé dans le quartier chinois),<br />
le palais Vimanmek (la Résidence céleste), le Grand Palais,<br />
le pavillon royal des Décorations et Monnaies thaïlandaises<br />
et le Wat Pho (temple du Bouddha couché).<br />
Marché fl ottant de Damnoen Saduak : ce marché<br />
situé à une centaine de kilomètres de Bangkok est<br />
resté très authentique. Promenade en pirogue dans le<br />
marché au cours de laquelle vous contemplerez la vie<br />
des Thaïs qui continuent d’habiter comme autrefois des<br />
maisons sur pilotis au bord des klongs. Arrêt dans une<br />
sucrerie de fl eurs de coco.<br />
En cours de route, arrêt à Nakhon Pathom pour la<br />
visite du plus haut chedi de l’Asie du Sud-Est, le Phra<br />
Pathom Chedi.<br />
Kanchanaburi : point de départ d’agréables excursions<br />
le long de la rivière Kwai, rendue célèbre par son pont<br />
qui a été bombardé et détruit par les Alliés à la fi n de la<br />
guerre. Celui que l’on visite a été reconstruit en 1945.<br />
Embarquement à bord du train qui quitte Kanchanaburi.<br />
Traversée de la rivière Kwai et visite du musée Jeath.<br />
Visite du parc agricole de Suphan, où vous découvrirez<br />
les coutumes et traditions thaïlandaises. Dans un<br />
village reconstitué, vous pourrez voir travailler des<br />
artisans tels que des tisserands ou des potiers. Vous<br />
participerez également à l’élaboration de plats<br />
typiques de la cuisine thaïlandaise que vous pourrez<br />
déguster. Vous assisterez ensuite à un spectacle de<br />
buffl es, qui sont à la fois des animaux sacrés, mais aussi<br />
employés pour les travaux dans les champs.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
13 jours, RÉF : E 10 229 02<br />
07/07-19/07 ; 04/08-16/08 2 099 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.
18 - 25 ans<br />
14-17 ans<br />
et aussi<br />
L’empire du Milieu<br />
SEIGNOSSE – HOSSEGOR / LANDES<br />
voir p. 64<br />
La Chine est devenue un haut lieu touristique.<br />
L’accueil chaleureux et les coutumes<br />
de ses habitants ne peuvent laisser indifférent.<br />
Son patrimoine est d’une infi nie richesse et<br />
d’une grande diversité. En route pour l’empire du Milieu,<br />
aux traditions plurimillénaires.<br />
Programme<br />
Déplacement en bus ou en minibus. Deux nuits<br />
seront passées en train. Selon le trafi c aérien, le circuit<br />
peut se faire en sens inverse.<br />
Arrivée à Pékin, premiers pas sur la place Tian’anmen,<br />
face à la Cité interdite, encadrée par le mausolée de Mao<br />
Zedong, le palais de l’Assemblée du peuple et la célèbre<br />
porte Tian’anmen. Excursion à la Grande Muraille et<br />
halte sur le site des tombes des treize empereurs Ming.<br />
Visite de la Cité interdite, résidence des empereurs.<br />
Découverte du temple du Ciel, le plus bel exemple<br />
architectural du pays.<br />
Train de nuit de Pékin à Xian : découverte de la ville et<br />
visite de la grande pagode de l’Oie sauvage.<br />
Départ de Xian en train pour Luoyang : découverte<br />
du site de Longmen, où plus de 2 350 grottes ont été<br />
creusées dans la falaise… Traversée en bus du bassin<br />
du fl euve Jaune, pour le fameux monastère de Shaolin.<br />
18 - 25 ans<br />
Let’s go surfi ng !<br />
À proximité des immenses plages de sable<br />
fi n (400 m) et du site de l’organisation de manifestations<br />
du Championnat du monde de surf et du lac marin<br />
d’Hossegor (700 m), nous vous proposons des vacances<br />
en toute liberté dans une nature préservée.<br />
Activités<br />
Avec notre école de surf, installée directement sur<br />
notre village-club, venez vous initier ou vous perfectionner<br />
à la pratique du surf.<br />
<br />
<br />
Possibilité de spectacle de kung-fu. Puis vous vous dirigerez<br />
vers le temple taoïste construit sur le Song Shan<br />
(une des cinq montagnes sacrées de Chine).<br />
Départ vers le district de Gongxian et visite des tombeaux<br />
Song.<br />
Train de nuit de Gongxian à Suzhou : promenade dans<br />
les jardins construits sous différentes dynasties, visite<br />
d’une usine de dévidage de cocons de soie.<br />
Arrêt à Lushe, village chinois typique, vieux de<br />
2 000 ans.<br />
Immersion dans la mégapole de Shanghai : promenade<br />
dans le jardin du mandarin Yu, balade sur le Bund, quartier<br />
libre dans la rue de Nankin. Enfi n, escalade <strong>ju</strong>squ’à la<br />
première terrasse d’observation de la tour Orient Pearl, à<br />
267 m, pour admirer la vue imprenable sur la ville.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement à l’hôtel. Repas essentiellement pris au<br />
restaurant. Quelques repas pourront être pris sous forme<br />
de pique-niques.<br />
nouve a u !<br />
Au programme de votre semaine de glisse, une séance<br />
de 1 h 30 de surf/jour du dimanche au vendredi,<br />
encadrée par un moniteur breveté d’État.<br />
Et pour prolonger le plaisir, après les cours, le matériel<br />
reste à votre disposition toute la semaine.<br />
Vous profi terez d’une entrée au parc aquatique des<br />
Landes, “Atlantic Parc”.<br />
autres activités : baignades, location de VTT sur<br />
place.<br />
<br />
effectif du groupe : 24 participants. 1 guide local sera<br />
présent pour les visites des monuments principaux.<br />
documents de voyage obligatoires : voir page 78.<br />
Votre ville de départ<br />
En avion de Paris à Pékin (Shanghai-Paris au retour).<br />
Possibilité de préacheminement en avion depuis votre<br />
région <strong>ju</strong>squ’à Paris (voir opération “province-Paris”<br />
page 76).<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour<br />
au départ de Paris<br />
14 jours, RÉF : E 10 235 02<br />
13/07-26/07 ; 04/08-17/08 2 528 €<br />
Opération “province-Paris” : + 259 €.<br />
Dates et prix sous réserve de régulation du trafi c aérien.<br />
Découverte des grandes férias, des<br />
fêtes des Landes et du Pays basque.<br />
Des kilomètres de pistes cyclables.<br />
Cadre et mode de vie<br />
Hébergement au centre “Les Violettes” qui accueille<br />
parallèlement des séjours familiaux. Chambres de 2 lits<br />
avec sanitaires complets. Piscine, court de tennis.<br />
effectif du groupe : 10 à 20 participants.<br />
Votre ville de départ<br />
Pas de transport organisé, uniquement en rendez-vous<br />
sur place.<br />
Juniors été 2011 Prix par participant par séjour sur place<br />
RÉF : E 10 031 25<br />
8 jours (du samedi au samedi)<br />
02/07-03/09 658 €<br />
Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : petit déjeuner.<br />
71
72<br />
Le cahier des parents<br />
Nos formules de vacances p. 73<br />
Les garanties p. 74-75<br />
de Vacances pour tous<br />
• Notre projet éducatif<br />
• Nos engagements pour la planète<br />
Le voyage de votre enfant p. 76-77<br />
• Des départs près de chez vous<br />
• La convocation de départ<br />
• L’accueil sur votre lieu de départ<br />
• L’encadrement durant le trajet<br />
• L’opération “province-Paris”<br />
• Le service “Accueil à Paris”<br />
Bien préparer le séjour p. 78<br />
de votre enfant<br />
Des séjours au meilleur prix p. 79<br />
Les conditions générales de vente p. 80<br />
Le bon d’inscription p. 82<br />
Comment s’inscrire p. 83<br />
La garantie annulation optionnelle p. 84
Vacances à thème<br />
pour les mordus, les passionnés et les curieux !<br />
Choisir une activité dominante ou une famille d’activités<br />
dominantes (théâtre, musique, chant, sport,<br />
découverte, science, cinéma, vie à la<br />
mode indienne…) et dérouler le fil<br />
conducteur pendant tout le séjour :<br />
tel est le principe de cette formule,<br />
qui s’adresse à des participants<br />
qui ont une idée très précise de ce<br />
qu’ils souhaitent faire durant leurs<br />
vacances.<br />
Multiactivité<br />
un cocktail de plaisirs pour des vacances enrichissantes !<br />
Il existe des séjours multiactivité-détente ou multiactivité intensive.<br />
Les séjours multiactivité-détente proposent des vacances à la carte, sur un<br />
rythme allégé. Le choix des activités se fait parmi toutes celles proposées<br />
par l’équipe et présentées dans cette brochure. Selon les circonstances, le<br />
programme peut être modifi é à la demande du groupe. De nombreux moments<br />
d’échanges, de rencontres et de détente sont organisés.<br />
Dans le cas d’un séjour multiactivité intensive, les activités<br />
choisies sont pratiquées à un rythme plus soutenu<br />
et occupent une place importante. Cette formule<br />
est destinée à ceux qui privilégient un emploi du<br />
temps défi ni à l’avance. Elle permet d’accueillir<br />
les débutants ou les participants déjà initiés. Des<br />
temps de repos sont également prévus.<br />
Bien choisir<br />
Nous proposons 4 formules à vos enfants, selon leurs envies…<br />
Club jeunes<br />
L’esprit de liberté !<br />
Besoin de repos, de farniente, de plage, de soleil et de détente… Pratiquer<br />
des activités parmi de nombreuses propositions adaptées au site et aux<br />
possibilités. Se retrouver entre copains, participer aux soirées, découvrir une<br />
nouvelle région dans une ambiance de club.<br />
Évasion<br />
Le goût de l’aventure !<br />
Des vacances à l’étranger pour découvrir<br />
de nouveaux horizons : habitudes,<br />
langue, histoire… la rencontre<br />
étonnante d’une population<br />
avec ses richesses culturelles et<br />
humaines, ses conditions de vie,<br />
ses différences… Vivre un séjour<br />
inoubliable avec un encadrement<br />
spécialisé.<br />
sa formule<br />
73
Le projet éducatif<br />
74<br />
de Vacances pour tous…<br />
… VOS GARANTIES<br />
Des activités passionnantes<br />
C’est en jouant que l’enfant découvre le monde et ses possibilités<br />
d’agir. Principale activité de l’enfant, le jeu amène à la découverte<br />
de l’environnement naturel et humain. Chaque activité participe à la<br />
construction de l’enfant, à son enrichissement. Les séjours que nous<br />
organisons ont lieu dans un cadre favorisant des activités riches et<br />
variées.<br />
Autonomie et liberté<br />
Lors de son séjour, l’enfant a la possibilité de s’exprimer, de proposer, de<br />
décider, de gérer son temps.<br />
Le rôle de l’équipe d’encadrement est d’accompagner progressivement<br />
l’enfant dans cette conquête d’autonomie, en créant un cadre où il pourra<br />
petit à petit se libérer de l’adulte et devenir ainsi un citoyen conscient,<br />
libre et indépendant. La participation à un séjour de vacances suppose<br />
l’engagement de chaque jeune à respecter les règles de bon sens de la<br />
vie collective. Il ne sera en conséquence toléré aucune forme d’agression,<br />
y compris verbale.<br />
En fonction de l’âge des mineurs et de leur capacité d’autonomie à<br />
la fois individuelle et collective, des projets d’activités en autonomie<br />
provenant de l’initiative des adultes ou des jeunes peuvent être mis en<br />
place. Ces activités s’adressent à de petits groupes d’adolescents ou de<br />
préadolescents suffi samment autonomes et matures.<br />
Respect des rythmes individuels<br />
Chaque enfant a un rythme qui lui est propre. Les besoins de repos et<br />
de sommeil sont importants. Ils permettent le bon développement de<br />
l’enfant. Le centre doit s’adapter et s’organiser de façon à respecter ces<br />
rythmes.<br />
Un environnement et une logistique sécurisants<br />
Offrir des conditions de sécurité optimales et un cadre de vie agréable<br />
est un devoir incontournable. Nous mettons tout en œuvre pour assurer<br />
la sécurité affective et physique de l’enfant.<br />
Les liens avec la famille sont préservés à travers le courrier et une<br />
permanence téléphonique.<br />
Des règles de vie claires lui permettent de savoir ce qu’il peut ou ne peut<br />
pas faire. Les participants sont répartis en groupes d’âge, et des espaces<br />
spécifi ques leur sont attribués.<br />
Les moments de vie quotidienne (coucher, toilette, repas…) se passent<br />
en petits groupes pour être vécus agréablement.<br />
L’équipe éducative est spécialement formée (directeurs diplômés,<br />
animateurs Bafa, moniteurs titulaires de brevets d’État), répondant ainsi<br />
à toutes les exigences réglementaires.<br />
Tous nos séjours sont déclarés aux directions départementales<br />
du ministère de la Jeunesse et des Solidarités actives.<br />
Des équipes d’encadrement compétentes<br />
et attentives<br />
Un directeur titulaire du brevet d’aptitude à la fonction de directeur<br />
(BAFD) par tranche de 50 enfants : il orchestre son équipe d’animation,<br />
s’assure du bon fonctionnement du séjour, réunit chaque soir son équipe<br />
pour échanger sur le déroulement de la journée écoulée et préparer les<br />
activités du lendemain.<br />
Un animateur titulaire du brevet d’aptitude à la fonction d’animateur<br />
(Bafa) par tranche de 8 ou 10 enfants (6 pour les maternelles), chaque<br />
enfant ayant son animateur référent tout au long du séjour, avec lequel<br />
se développe une confi ance plus particulière.<br />
Une assistante sanitaire en charge du suivi des traitements médicaux.<br />
Enfi n, une équipe “technique” assurant les fonctions de ménage et de<br />
restauration.<br />
Tous nos animateurs font l’objet d’un contrôle rigoureux de leurs<br />
antécédents avant embauche.<br />
La plupart de nos équipes d'animation sont issues de formations (Bafa,<br />
BAFD…) organisées par la Ligue de l'enseignement.
Les séjours “Vacances pour tous” vous sont proposés<br />
par la Ligue de l’enseignement, association nationale laïque à but<br />
non lucratif, reconnue d’utilité publique.<br />
En séjournant dans un de nos centres de vacances, vos enfants sont accueillis par<br />
une association dotée d’un projet éducatif, respectueuse des choix individuels et qui ne privilégie<br />
aucune conviction particulariste.<br />
Nous reconnaissons à tous le droit à l’expression de la diversité, sous la seule condition<br />
de ne pas mettre en cause le fonctionnement garantissant l’intérêt général.<br />
Notre projet pédagogique et les actions mises en œuvre peuvent être consultés sur les sites<br />
www.vacances-pour-tous.org et www.laicite-laligue.org<br />
Un contrôle qualité permanent<br />
Nos séjours font l’objet de contrôles réguliers de la part des<br />
directions départementales du ministère de la Jeunesse et<br />
des Solidarités actives, au niveau des locaux, du projet et de<br />
la qualité de nos équipes d’encadrement, directeurs comme<br />
animateurs, en s’assurant de la qualité de la prise en charge<br />
des enfants, tant sur les activités que sur la sécurité.<br />
Nous exerçons également nos propres contrôles sur l’organisation des<br />
séjours présentés dans cette brochure, grâce à une commission chargée<br />
du respect de notre charte de qualité. Tout séjour présenté dans cette<br />
brochure se doit d’être conforme à un cahier de labels rigoureux.<br />
Vivre ensemble<br />
Mobilisées dans la lutte contre toutes les discriminations, nos<br />
équipes s’attachent tout particulièrement à développer le<br />
“vivre ensemble”. L’enfant apprend à reconnaître et à accepter<br />
les différences comme les ressemblances avec “l’autre” et à<br />
s’en enrichir, à lutter contre le racisme<br />
et l’intolérance.<br />
Dans un souci de préservation des ressources naturelles,<br />
cette brochure est imprimée sur un papier recyclé.<br />
NOS NOS VACANCES VACANCES ONT ONT DU DU SENS SENS<br />
La La Ligue Ligue de de l’enseignement l’enseignement est est l’une l’une des des toutes toutes premières premières<br />
associations à intégrer la protection de l’environnement<br />
à son projet. elle a mis en place 2 programmes :<br />
l’agenda 21 et le label ced.<br />
L’agenda 21 est un plan d’actions pour le<br />
XXI e siècle ratifi é au Sommet de la Terre de Rio en 1992 par plus de<br />
170 chefs d’État et de gouvernement. Il est décliné à tous les échelons<br />
et propose à tous de se mobiliser pour construire un monde plus<br />
responsable et plus équitable. De nombreux centres Vacances pour<br />
tous se sont engagés dans une démarche d’agenda 21. Celle-ci<br />
se concrétise par un fonctionnement en accord avec les principes<br />
de développement durable, associant développement économique,<br />
préservation de l’environnement et responsabilité sociale.<br />
Label ced pour les centres d’accueil<br />
de classes de découvertes.<br />
Depuis 1992, le label ced (citoyenneté –<br />
environnement – développement durable)<br />
est un label de qualité pour les centres d’accueil de classes de<br />
découvertes. Il garantit une démarche pédagogique cohérente<br />
conçue par nos équipes. Il concerne aussi bien les activités éducatives<br />
que le mode de fonctionnement des centres. Ce label correspond<br />
à un projet de généralisation de l’éducation à l’environnement<br />
pour un développement durable, au-delà de la simple découverte<br />
de la nature.<br />
Le label CED privilégie les attitudes et comportements collectifs<br />
et individuels citoyens lors des séjours en classe de découvertes,<br />
promeut une gestion durable des centres d’accueil comme support<br />
pédagogique dans leurs activités et dans leur fonctionnement, et<br />
encourage les centres concernés à être acteurs du développement de<br />
leur territoire en privilégiant le maintien d’activités locales, sociales,<br />
économiques et culturelles.<br />
75
Le voyage de<br />
76<br />
votre enfant<br />
Des départs près de chez vous<br />
Pour simplifi er les vacances de votre enfant, nous prenons en charge son<br />
départ, de votre région <strong>ju</strong>squ’à son arrivée sur le centre de vacances.<br />
Comme vous pourrez le constater au fi l des pages de cette brochure,<br />
beaucoup de séjours proposent de nombreuses villes de départ.<br />
La convocation de départ<br />
Selon les lieux de départ et d’arrivée précisés par vos soins au moment<br />
de l’inscription, une convocation vous sera adressée une quinzaine de<br />
jours avant le départ avec un plan d’accès si nécessaire (pour certains<br />
départs en avion, celle-ci ne pourra être envoyée que quelques jours<br />
avant le départ).<br />
Soyez ponctuels et respectez l’heure de convocation. Nous prévoyons un<br />
temps suffi sant entre l’heure de convocation et l’heure de départ.<br />
L’accueil sur votre lieu de départ (et de retour)<br />
Quel que soit le moyen de transport (car, train ou avion), vous trouverez<br />
des personnes représentant Vacances pour tous sur votre lieu de départ<br />
et de retour.<br />
Ces assistants sont présents pour vous accueillir, vous orienter vous et<br />
votre enfant et s’assurer que tout le monde est bien présent.<br />
L’encadrement durant le trajet<br />
Tous nos groupes sont accompagnés par des animateurs qualifi és,<br />
à l’aller comme au retour.<br />
À noter<br />
Les prix indiqués en brochure au départ d’une ville comprennent le<br />
transport de cette ville <strong>ju</strong>squ’au centre et l'encadrement nécessaire.<br />
Quels que soient le moyen de transport (car, train ou avion) et la<br />
destination, les billets établis sont valables pour des voyages aller et<br />
retour. Aucun remboursement ne pourra être accordé en cas de nonutilisation<br />
de l’un de ces trajets.<br />
✪ L’OPÉRATION "PROVINCE-PARIS"<br />
• accueil spécial province-paris<br />
Pour certaines destinations, nous sommes en mesure de vous proposer<br />
un préacheminement en avion depuis l’une des 22 villes suivantes :<br />
ajaccio, Bastia, Biarritz, Bordeaux, calvi, clermont-Ferrand,<br />
Figari, Limoges, Lourdes-tarbes, Lyon, marseille, montpellier,<br />
mulhouse, nantes, nice, pau, perpignan, Rennes, Rodez,<br />
strasbourg, toulon et toulouse.<br />
Votre enfant voyagera seul au départ de la province, mais il sera pris en<br />
charge dès sa descente de l’avion à Paris. Au retour de son séjour, un<br />
assistant Vacances pour tous l’accompagnera à l’aéroport <strong>ju</strong>squ’à sa<br />
porte d’embarquement.<br />
Les séjours participant à cette opération<br />
<br />
sont identifi és par ce pictogramme<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
L E S
S E R V I C E S "P L U S"<br />
✪ ACCUEIL À PARIS"<br />
• de quoi s’agit-il ?<br />
À l’aller : votre enfant voyage seul de votre domicile à Paris. À son arrivée à la gare ou à l’aéroport parisiens, Vacances pour tous le prend en charge<br />
et assure son transfert <strong>ju</strong>squ’au lieu de convocation autocar, ou à la gare ou à l’aéroport parisiens de départ de son séjour.<br />
au retour : nous attendons votre enfant au lieu d’arrivée autocar, ou à la gare ou à l’aéroport parisiens de retour de son séjour, et nous assurons<br />
son transfert <strong>ju</strong>squ’à la gare ou à l’aéroport parisiens pour son retour au domicile (voyage effectué seul).<br />
Prix par enfant : 94 aller/retour (repas non compris)*.<br />
• comment bénéfi cier de ce service ?<br />
N’attendez pas de connaître les horaires de départ du séjour de votre enfant : expédiez-nous dès aujourd’hui le coupon ci-dessous accompagné<br />
d’un chèque de 94 * établi à l’ordre de la Ligue de l’enseignement.<br />
1/ Environ 10 jours avant le départ, nous vous communiquerons les plages horaires à respecter pour le transfert : nous vous demandons de prévoir<br />
une marge minimum de 2 h entre l’heure d’arrivée à Paris et l’heure de convocation pour le départ ; de même pour le retour du séjour.<br />
2/ Vous effectuerez ensuite vos réservations et vous nous communiquerez les heures et les lieux précis d’arrivée de votre enfant.<br />
3/ Nous accuserons réception de ces informations en vous précisant comment votre enfant reconnaîtra la personne le prenant en charge.<br />
Dans tous les cas, vous recevrez pour information une convo cation au départ de Paris, expédiée à tous les participants.<br />
• spécial hébergement<br />
En cas de convocation matinale, votre enfant devra peut-être passer une nuit à Paris.<br />
Un service d’hébergement vous sera proposé lorsque nous vous communiquerons les plages horaires à respecter pour l’arrivée à Paris de votre<br />
enfant (prix par enfant : 93 comprenant une nuit + un petit déjeuner en hôtel ★★ + un encadrement).<br />
DEMANDE D’ACCUEIL ET DE TRANSFERT<br />
* Tarif unique pour l’aller et/ou le retour : toute prestation non consommée ne pourra faire l’objet d’aucun remboursement.<br />
À découper et à retourner à Vacances pouR tous - service “accueil à paris” - 21, rue saint-Fargeau - Bp 313 - 75989 paris cedex 20<br />
Joindre obligatoirement votre chèque de 94 à l’ordre de la Ligue de l’enseignement pour la prise en compte de votre demande<br />
Nom du participant : .................................................................................................................... Prénom : ...................................................................................................................................................................................<br />
Séjour : ........................................................................................................................................................... Réf : N° de réservation :<br />
Dates du séjour : du J J m m au<br />
J J m m<br />
Adresse postale complète : ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Code postal : Ville : .........................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Tél. personnel : Tél. portable : Tél. professionnel :<br />
(où vous pourrez être joint une semaine avant le départ de votre enfant)<br />
DATE : J J m m a a a a NOM ET SIGNATURE :<br />
(du représentant légal)<br />
À partir<br />
de 12 ans !<br />
a a a a<br />
✁
78<br />
Bien préparer<br />
le séjour de votre enfant<br />
Avant le départ…<br />
Le trousseau<br />
D’une manière générale, les vêtements et le linge<br />
seront simples et robustes et en quantité suffisante<br />
pour que votre enfant puisse se changer après<br />
certaines activités. Il est recommandé de marquer<br />
le linge, les vêtements et les objets personnels. Pour<br />
une période courte, le blanchissage du linge ne peut,<br />
en général, être assuré par le centre.<br />
Le dossier de l’enfant<br />
Un dossier sanitaire de liaison vous sera remis à<br />
l’inscription.<br />
Veillez à le remplir soigneusement. Il comporte<br />
des informations essentielles concernant le bon<br />
déroulement du séjour.<br />
Documents de voyage<br />
obligatoires<br />
Les pièces d’identité<br />
Ressortissants français<br />
• Séjours en France<br />
Une pièce d’identité est indispensable pour tout<br />
séjour dont le transport s’effectue en avion.<br />
• Séjours dans les pays européens<br />
Munissez-vous d’une carte nationale d’identité et<br />
d’une autorisation de sortie de territoire (uniquement<br />
pour les mineurs) délivrée par la mairie de votre<br />
domicile.<br />
• Séjours aux États-Unis<br />
Depuis le 26/10/2005, les ressortissants français<br />
désirant se rendre aux États-Unis doivent être<br />
porteurs d’un passeport à lecture optique (émis<br />
avant le 26/10/2005) avec photo numérique ou<br />
d’un passeport biométrique. Dans le cas contraire,<br />
un visa sera exigé.<br />
Depuis le 12/01/2009, est mis en place un<br />
système d’autorisation électronique de voyage<br />
(ESTA) en remplacement de l’actuelle fiche de<br />
renseignements remplie dans l’avion. Le formulaire<br />
doit impérativement être complété par le voyageur<br />
muni de son passeport conforme et valide sur<br />
https://esta.cbp.dhs.gov. La validation de ce<br />
formulaire génère l’envoi à l’e-mail mentionné<br />
d’une autorisation de voyage dont le voyageur doit<br />
être doté avant d’embarquer sur un avion. Cette<br />
procédure est payante : un montant de 14 dollars<br />
doit être acquitté par carte bancaire lors de la<br />
demande en ligne. Cette autorisation de voyage<br />
sera valable pour une durée de 2 ans ou <strong>ju</strong>squ’à<br />
l’expiration du passeport.<br />
• Séjours dans les autres pays<br />
Munissez-vous d’un passeport en cours de validité<br />
(parfois valable au minimum 6 mois après votre<br />
retour) : reportez-vous à la fiche descriptive qui<br />
vous sera remise lors de votre inscription.<br />
Ressortissants étrangers<br />
Nous vous conseillons de vous adresser à votre<br />
ambassade pour tous les renseignements<br />
nécessaires.<br />
santé : caRte euRopéenne<br />
d’assuRance maLadie (ceam)<br />
La CEAM est une carte individuelle et nominative,<br />
gratuite et valable 1 an. Attention ! Un délai d’au<br />
moins deux semaines est requis pour sa délivrance<br />
par votre caisse d’assurance maladie. Elle permet la<br />
prise en charge des soins médicaux dans les pays<br />
membres de l‘Union européenne. Hors de ces pays<br />
membres, conserver les pièces <strong>ju</strong>stificatives des<br />
dépenses engagées.<br />
Sur place…<br />
Le courrier<br />
Vous aimez recevoir du courrier de votre enfant,<br />
alors pensez que pour lui aussi une lettre reçue<br />
peut être un grand bonheur. De même, pensez à<br />
préparer des enveloppes timbrées avec les adresses<br />
des personnes auxquelles vous souhaitez que votre<br />
enfant écrive… Ainsi, personne ne sera oublié !<br />
Les contacts sur place<br />
• Messagerie vocale<br />
Chaque centre met en place une messagerie<br />
vocale qui vous permettra d’avoir des nouvelles<br />
quotidiennes de votre enfant si vous le souhaitez.<br />
• Le téléphone<br />
Souvent le centre ne dispose que d’une ligne<br />
téléphonique qui devient vite saturée. Les enfants<br />
sont souvent à l’extérieur ou en activités loin du<br />
centre. Si toutefois vous voulez les joindre, vous<br />
pouvez appeler aux heures des repas.<br />
• Les téléphones mobiles<br />
Le téléphone mobile est un outil de communication<br />
de plus en plus utilisé par les jeunes, y compris en<br />
centre de vacances. Cependant, nous insistons sur<br />
le fait que l’usage abusif du téléphone mobile peut<br />
nuire à l’ambiance générale d’un séjour collectif<br />
de vacances. Nous conseillons aux enfants de<br />
ne pas emporter de téléphone mobile pendant<br />
leur séjour.<br />
L’argent de poche<br />
Il est toujours valorisant pour un enfant de posséder<br />
un peu d’argent de poche. Nous vous conseillons<br />
cependant de ne pas lui en donner trop.<br />
suR pLace, deux soLutions :<br />
• l’enfant conserve son propre argent,<br />
• l’argent est confié à la direction du centre qui en<br />
déléguera la gestion à l’enfant (suivant différentes<br />
méthodes : chèques <strong>ju</strong>nior par exemple).<br />
L’alimentation<br />
Dans tous nos séjours, nous tâchons de mettre en<br />
place une alimentation de qualité, équilibrée et<br />
variée, en quantité suffisante. Une attention toute<br />
particulière est portée à l’hygiène alimentaire et à<br />
la diététique.<br />
Respect des coutumes<br />
alimentaires<br />
Notre projet éducatif repose sur le principe de la laïcité<br />
et se fonde sur le respect de toutes les croyances ou<br />
non-croyances, sans aucune discrimination d’ordre<br />
social, cultuel, culturel, sexiste…<br />
Cependant l’organisation des séjours et les différents<br />
projets présentent des spécificités qui peuvent<br />
interférer avec le respect absolu de certaines<br />
convictions ou croyances.<br />
Le refus de consommer certains aliments, comme<br />
le porc, n’a que peu d’incidences. Dans la plupart<br />
des cas nous opterons pour le remplacement de ces<br />
aliments par d’autres, ou par la compensation par<br />
les autres aliments servis au cours du repas.<br />
Les parents ou responsables légaux de l’enfant<br />
sont invités à nous en informer au moment de<br />
l’inscription.<br />
Le respect d’autres demandes ou exigences<br />
alimentaires est impossible à observer, pour des<br />
raisons d’approvisionnement et/ou pour des raisons<br />
techniques de fabrication, comme cela peut être<br />
le cas pour des aliments ou préparations de type<br />
halal ou casher.<br />
Nous sommes également dans l’impossibilité<br />
de respecter d’autres demandes ou exigences<br />
alimentaires qui peuvent entraîner une perturbation<br />
de l’organisation des activités pour l’ensemble du<br />
groupe et avoir des répercussions importantes sur<br />
le processus biologique de l’enfant. C’est le cas du<br />
strict respect du jeûne, dans le cadre du Ramadan<br />
(ni aliments, ni boissons) entre le lever et le coucher<br />
du soleil.<br />
Allergies alimentaires<br />
Il est indispensable de nous transmettre, dès<br />
l’inscription, tous les documents médicaux afin<br />
que nous puissions évaluer notre capacité à respecter<br />
les interdictions alimentaires liées à des risques<br />
allergiques. Si l’interdiction pour raisons médicales<br />
était impossible à mettre en œuvre, nous vous le<br />
ferions savoir et nous serions contraints de ne pas<br />
accepter l’inscription de l’enfant.
Les aides possibles<br />
Chèques-vacances<br />
Vacances pour tous a passé une convention avec<br />
l’Agence nationale pour le chèque-vacances. Vos<br />
chèques-vacances peuvent être utilisés en règlement<br />
partiel ou total de tous les séjours en France et en<br />
Europe proposés dans cette brochure.<br />
Aide aux temps libres de la CAF<br />
Il est possible d’obtenir une aide aux temps libres<br />
auprès des caisses d’allocations familiales (CAF).<br />
Cette aide peut prendre plusieurs formes : bons<br />
vacances, AVE… Son montant varie selon le<br />
département. Il viendra en déduction du montant<br />
du séjour.<br />
Les bons vacances doivent être envoyés directement<br />
à notre service fi nancier avant le début du séjour à :<br />
Ligue de l’enseignement - 21, rue Saint-Fargeau -<br />
BP 313 - 75989 Paris Cedex 20.<br />
Dans le cas de l’AVE, l’attestation d’aide aux vacances<br />
doit être remise à votre point de diffusion Vacances<br />
pour tous, au moment de l’inscription.<br />
En aucun cas, les bons vacances ou l’attestation<br />
d’aide aux vacances de votre CAF ne doivent parvenir<br />
aux CAF directement (chacune d’elles ayant sa<br />
propre réglementation, la responsabilité de Vacances<br />
pour tous n’est donc pas engagée si l’aide ne peut<br />
être honorée pour une raison propre à ladite CAF).<br />
Vacances pour tous se réserve le droit de refuser les<br />
aides aux temps libres qui arriveraient après la date<br />
limite imposée par chaque CAF départementale.<br />
Cette aide des caisses d’allocations familiales ne<br />
peut être utilisée que pour le paiement du solde de<br />
votre séjour. En aucun cas elle ne peut être utilisée<br />
pour le paiement de l’acompte.<br />
Votre comité d’entreprise<br />
Il existe dans toute structure employant plus de<br />
50 salariés.<br />
La plupart prennent en charge une partie du coût<br />
du séjour de votre enfant. Renseignez-vous auprès<br />
de votre comité d'entreprise.<br />
Bourses JPA (Jeunesse au plein air)<br />
Les bourses JPA sont accordées sur dossier aux<br />
élèves de l’enseignement public dont les parents<br />
disposent de faibles revenus. Pour en bénéfi cier,<br />
retirez un dossier auprès du chef d’établissement où<br />
est scolarisé votre enfant ou renseignez-vous auprès<br />
de votre délégation départementale JPA.<br />
Parrainer, c’est gagner !<br />
Pour tout séjour enfants et adolescents été 2011**<br />
30 € de réduction pour le parrain et 20 € de réduction pour le fi lleul<br />
pour toute inscription d’un enfant du parrain et d’un enfant du fi lleul chacun<br />
sur un séjour d’au moins 10 jours au cours de l’été 2011 en brochure JUNIORS,<br />
SÉJOURS LINGUISTIQUES ou ARTS et MUSIK .<br />
* La réduction pour le fi lleul ne sera effective que s’il n’est jamais parti avec Vacances pour tous et reste limitée à 1 fi lleul par<br />
parrain . La réduction pour l’enfant du parrain et pour l’enfant du fi lleul ne seront effectives que lorsque l’un et l’autre se seront<br />
inscrits sur un séjour d’au moins 10 jours en été 2011 sur l’une des 3 brochures citées . Les réductions pour le parrain et le fi lleul<br />
ne sont applicables que si leurs adresses postales sont différentes .<br />
** Séjour d’au moins 10 jours pour le parrain et pour le fi lleul sur l’une des 3 brochures citées .<br />
Le parrain Bon pour 1 réduction de 30 *<br />
Des séjours<br />
au meilleur prix<br />
Mairies et conseils généraux<br />
La plupart des municipalités et conseils généraux,<br />
via leurs services sociaux, proposent des aides<br />
journalières. Le montant et les conditions<br />
d’attribution de ces aides étant fi xés localement,<br />
renseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre<br />
conseil général.<br />
Pour les habitants du Rhône,<br />
l'association Vacances pour tous 69.<br />
Les attestations<br />
Nous pouvons vous fournir des attestations de<br />
présence et de paiement sur demande écrite<br />
uniquement, adressée à Vacances pour tous -<br />
service attestations - 21, rue Saint-Fargeau - BP 313 -<br />
75989 Paris Cedex 20, dans un délai maximum de<br />
6 mois après la fi n du séjour. Cette attestation vous<br />
permet de demander une aide fi nancière auprès de<br />
certains organismes.<br />
Les attestations de paiement ne pourront être établies<br />
que pour des séjours réglés directement à la Ligue<br />
de l’enseignement - 21, rue Saint-Fargeau - BP 313 -<br />
75989 Paris Cedex 20.<br />
Complétez les 2 coupons et joignez-les à votre bulletin d’inscription<br />
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Code postal : Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° de réservation : . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
CADRE RÉSERVÉ À VACANCES POUR TOUS<br />
Le filleul<br />
Parrain<br />
30 <br />
de réduction *<br />
Bon pour 1 réduction de 20 *<br />
Filleul<br />
20 <br />
de réduction *<br />
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Code postal : Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° de réservation : . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
CADRE RÉSERVÉ À VACANCES POUR TOUS<br />
Je souhaite que mon filleul reçoive la ou les brochures été 2011 suivantes : ❏ JUNIORS ❏ SÉJOURS LINGUISTIQUES ❏ FNACEM - ARTS ET MUSIK’<br />
✁✁ ✁
80<br />
Préambule<br />
Vacances pour tous est la marque de diffusion<br />
des prestations du service vacances de la Ligue de<br />
l’enseignement, association nationale à but non lucratif<br />
reconnue d’utilité publique dont le siège social est situé<br />
3, rue Récamier - 75007 Paris.<br />
Les prestations décrites dans cette brochure sont<br />
réservées aux adhérents de la Ligue de l’enseignement<br />
et des associations affiliées à la Ligue de l’enseignement.<br />
L’inscription à l’un des séjours présentés dans<br />
cette brochure implique l’acceptation des conditions<br />
générales de vente ci-après.<br />
1. Responsabilité de Vacances pour tous<br />
Vacances pour tous agit en qualité d’intermédiaire<br />
entre l’adhérent et les compagnies de transport, les<br />
hôteliers et autres prestataires de services. Elle décline<br />
toute responsabilité quant aux modifications de<br />
programme et de transport dues à des cas de force<br />
majeure : mouvements de grève, changements<br />
d’horaires imposés par les transporteurs ferroviaires,<br />
maritimes, aériens ou routiers, troubles politiques<br />
intervenant dans les pays d’accueil, catastrophes<br />
naturelles. Vacances pour tous est l’interlocuteur<br />
direct de tous ses participants.<br />
2. Responsabilité de l’organisateur<br />
La mise en œuvre des séjours proposés dans cette<br />
brochure suppose l’intervention d’organismes différents<br />
: propriétaires, gérants d’immeubles, hôteliers,<br />
restaurateurs, etc. Ces derniers conserveront en tout<br />
état de cause les responsabilités propres à leur activité<br />
aux termes des statuts qui les régissent, de leur législation<br />
nationale ou des conventions internationales<br />
instituant, entre autres dispositions, une limitation<br />
de responsabilités.<br />
Séjours écourtés :<br />
La réalisation d’un séjour engage le responsable légal du<br />
participant et le participant lui-même. Conformément<br />
aux dispositions du Code de la santé publique, la vente,<br />
la détention et la consommation de substances ou<br />
plantes vénéneuses classées comme stupéfiant est<br />
interdite. Concernant la consommation d’alcool,<br />
Vacances pour tous applique la réglementation en<br />
vigueur. L’introduction d’alcool sur le centre est<br />
formellement interdite. Vacances pour tous veille au<br />
respect de la santé publique des participants accueillis<br />
par une prévention des risques, une médiation systématique<br />
et un entretien avec le responsable légal en<br />
cas de comportement déviant (drogue, alcool, tabac,<br />
violence). Ce positionnement éducatif peut amener le<br />
directeur du séjour à décider d’un rapatriement disciplinaire<br />
afin de préserver le bien être et la sécurité du<br />
participant lui-même et des autres participants inscrits<br />
au même séjour. Le régime des sorties est contrôlé et<br />
les participants s’engagent à respecter les horaires et<br />
les règles convenus avec les équipes d’encadrement. Le<br />
non-respect pendant le séjour du règlement interne<br />
Vacances pour tous et du règlement propre à chaque<br />
centre entraînera le rapatriement du participant,<br />
sur décision de l’équipe de direction du centre. Par<br />
conséquent, suite à un rapatriement disciplinaire, le<br />
responsable légal du participant rapatrié s’engage à<br />
assurer son accueil en gare ou à l’aéroport, le jour de<br />
son retour anticipé. Dans ce cas, aucune somme ne<br />
sera remboursée et les frais occasionnés par ce retour<br />
seront à la charge du responsable légal ainsi que le<br />
voyage aller et retour de l’accompagnateur et les frais<br />
de mission de ce dernier. En inscrivant un participant<br />
à un séjour Vacances pour tous, les responsables légaux<br />
acceptent la mise en œuvre éventuelle de leur responsabilité<br />
civile et s’engagent à en informer l’intéressé.<br />
Vacances pour tous décline toute responsabilité liée<br />
aux actes de vandalisme, destruction volontaire ou<br />
vol commis par un participant pendant son séjour, y<br />
compris pendant le transport. D’une manière générale,<br />
Vacances pour tous déconseille les objets de valeur sur<br />
les centres, et décline toute responsabilité en cas de vol<br />
ou dommage d’objets qui ne lui auraient pas été confiés<br />
par le participant. Il est donc recommandé de confier<br />
les objets de valeur à l’encadrement qui les restituera<br />
au participant au moment de son départ.<br />
3. Responsabilité du participant<br />
Tout séjour interrompu ou abrégé ou toute prestation<br />
non consommée du fait du participant, pour<br />
quelque cause que ce soit, ne donneront lieu à aucun<br />
remboursement. Le participant doit attirer l’attention<br />
sur tout élément déterminant de son choix, sur toute<br />
particularité le concernant susceptible d’affecter le<br />
déroulement du voyage ou du séjour.<br />
L’organisateur rappelle à cet effet qu’il refuse l’inscription<br />
à un quelconque de ses séjours d’un participant,<br />
quel que soit son âge, affecté d’une pathologie spécifique<br />
physique ou mentale, qui pourrait perturber ou<br />
empêcher le bon déroulement du séjour concerné, aussi<br />
Conditions générales<br />
bien pour le participant lui-même que pour les autres<br />
participants inscrits au même séjour.<br />
La responsabilité du participant, ou de son représentant<br />
légal en tant que de besoin, sera engagée en cas de<br />
dissimulation au regard de l’organisateur d’un tel état<br />
pathologique sévère préexistant contre-indiqué pour<br />
l’inscription du participant et donc sa participation<br />
à un séjour.<br />
Confronté à une telle situation, l’organisateur pourra,<br />
dès la connaissance des faits, refuser le départ ou<br />
procéder au rapatriement en cours de déroulement<br />
de séjour aux frais du participant.<br />
L’organisateur rappelle également qu’il n’est pas en<br />
mesure de garantir au participant le bénéfice d’un<br />
régime alimentaire particulier.<br />
Toute réclamation relative à un voyage ou<br />
à un séjour doit être adressée dans un délai<br />
de trois mois après la fin des séjours par lettre<br />
recommandée avec accusé de réception à<br />
Vacances pour tous-Bureau Qualité-21, rue<br />
Saint-Fargeau-BP 313-75989 Paris Cedex 20.<br />
Passé ce délai, cachet de la poste faisant foi,<br />
Vacances pour tous se réserve le droit de ne<br />
pas donner suite à une réclamation relative à<br />
un voyage ou à un séjour.<br />
4. Prix<br />
Tous les prix figurant dans cette brochure sont donnés<br />
à titre purement indicatif et peuvent être soumis à<br />
variation à la hausse ou à la baisse.<br />
Seuls les prix indiqués lors de l’inscription définitive<br />
et figurant par conséquent sur la facture/confirmation<br />
d’inscription remise à tout participant lors de son<br />
inscription seront fermes et définitifs, à l’exception<br />
des cas particuliers précisés ci-dessous. Ces prix<br />
définitifs font référence pour tous les problèmes de<br />
modification ou d’annulation d’un séjour.<br />
Cas particuliers : les prix des séjours à l’étranger<br />
présentés dans cette brochure peuvent être soumis à<br />
variation tant à la hausse qu’à la baisse en fonction du<br />
coût des transports, des redevances et taxes afférentes<br />
aux prestations offertes, des taux de change appliqués<br />
au voyage ou au séjour considérés.<br />
Les tarifs indiqués dans cette brochure ont été calculés<br />
en fonction des parités monétaires connues à la date<br />
du 15/11/2010.<br />
5. Disponibilité<br />
L’ensemble des propositions contenues dans cette<br />
brochure est fait dans la limite des places disponibles<br />
mises en vente, tenant compte de toutes les contraintes<br />
de production et de commercialisation que subit<br />
l’organisateur, pouvant entraîner la disparition<br />
partielle ou totale, temporaire ou définitive, des<br />
places mises en vente.<br />
6. Inscription<br />
Pour que l’inscription puisse être prise en compte,<br />
joindre obligatoirement un règlement d’un montant<br />
égal à 30 % de la totalité du prix du séjour choisi. Le<br />
solde doit être réglé, au plus tard et sans rappel de<br />
notre part, un mois avant le début du séjour. Si vous<br />
réservez moins d’un mois avant le début du séjour,<br />
joignez le paiement total du séjour. Les bons vacances<br />
des caisses d’allocations familiales ne peuvent<br />
être utilisés que pour le paiement du solde de votre<br />
séjour. En aucun cas ils ne peuvent être utilisés pour<br />
le paiement de l’acompte.<br />
7. Intérêts de retard et clause pénale<br />
À défaut de paiement de tout ou partie du voyage,<br />
ou des frais d’annulation, un mois avant le départ,<br />
le participant est redevable, de plein droit et sans<br />
qu’une mise en demeure ne soit exigée, d’un intérêt<br />
de retard sur le montant encore dû, calculé au taux<br />
de 1,25 % par mois de retard à partir de la date à<br />
laquelle le paiement était exigible <strong>ju</strong>squ’au jour du<br />
paiement total, majoré d’une somme de 15 % sur<br />
le montant encore dû, avec un minimum de 50 €, à<br />
titre d’indemnité forfaitaire pour les frais et efforts<br />
supplémentaires qui doivent être fournis pour obtenir<br />
le paiement. Un paiement tardif ou incomplet donne<br />
également droit à la Ligue de l’enseignement/Vacances<br />
pour tous d’annuler le voyage et d’imputer les frais<br />
d’annulation qui en découlent conformément aux<br />
conditions générales de vente.<br />
8. Annulation<br />
Si vous deviez annuler votre réservation, veuillez<br />
nous le faire savoir par lettre recommandée, la date<br />
de la poste servant de référence et de <strong>ju</strong>stificatif pour<br />
le calcul des frais d’annulation. L’annulation d’une<br />
inscription du fait du participant entraînera la perception<br />
de frais d’annulation, par dossier d’inscription,<br />
selon le barème ci-dessous :<br />
• plus de 30 jours avant le départ :<br />
retenue des seuls frais administratifs de gestion<br />
d’un dossier d’inscription : 85 € par personne ou<br />
120 € par famille ;<br />
• entre 30 et 21 jours avant le départ :<br />
30 % du prix total ;<br />
• entre 20 et 15 jours avant le départ :<br />
60 % du prix total ;<br />
• entre 14 et 8 jours avant le départ :<br />
80 % du prix total ;<br />
• moins de 8 jours avant le départ ou non-présentation :<br />
100 % du prix total.<br />
Tout séjour écourté ainsi que toute prestation<br />
abandonnée volontairement par un participant<br />
entraînent la perception de frais d’annulation<br />
de 100 % du prix du séjour écourté ou abandonné.<br />
Cas particulier pour les voyages/séjours<br />
avec transport d’acheminement par avion<br />
au départ de la France, dont les conditions<br />
d’annulation sont les suivantes :<br />
• plus de 60 jours avant le départ :<br />
retenue des seuls frais administratifs de gestion<br />
d’un dossier d’inscription : 145 € par personne ;<br />
• entre 60 et 31 jours avant le départ :<br />
30 % du prix total ;<br />
• entre 30 et 21 jours avant le départ :<br />
60 % du prix total ;<br />
• moins de 21 jours avant le départ ou non-présentation :<br />
100 % du prix total.<br />
Attention ! Un séjour est considéré comme<br />
soldé lorsque le solde financier correspondant<br />
est constaté encaissé par notre comptabilité. Or,<br />
il peut s’écouler plusieurs jours entre l’envoi de<br />
votre solde et son encaissement effectif. N’attendez<br />
donc pas le dernier moment pour solder votre<br />
séjour ! Vous prendriez le risque de recevoir des<br />
relances, ce qui n’est jamais agréable et que nous<br />
ne souhaitons pas.<br />
Attention ! Les chèques de solde (libellés<br />
à l’ordre de la Ligue de l’enseignement) doivent<br />
impérativement être expédiés à l’adresse<br />
suivante :<br />
Vacances pour tous-service financier-21, rue<br />
Saint-Fargeau-BP 313-75989 Paris Cedex 20.<br />
9. Modifications<br />
Du fait du participant : toute modification à<br />
une inscription donnée entraîne la perception de<br />
85 € par personne (1) ou 120 € par famille (1) pour<br />
les frais administratifs forfaitaires de gestion du<br />
dossier de modification. Si elle est demandée moins<br />
de 30 jours (2) avant la date de début du séjour, elle<br />
sera considérée comme une ANNULATION<br />
suivie d’une réinscription et les débits prévus pour<br />
annulation seront alors appliqués.<br />
(1) 145 €/personne pour le cas particulier des<br />
voyages/séjours avec transport d’acheminement<br />
par avion au départ de la France.<br />
(2) 60 jours pour le cas particulier des voyages/<br />
séjours avec transport d’acheminement par avion<br />
au départ de la France.<br />
Du fait de Vacances pour tous : dans le cas où<br />
le voyage ou le séjour sont annulés par Vacances<br />
pour tous, l’adhérent recevra une indemnité<br />
égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation<br />
était intervenue de son fait à cette date,<br />
sauf lorsque l’annulation est imposée par des<br />
circonstances de force majeure ou par la sécurité<br />
des voyageurs ou a pour motif l’insuffisance<br />
du nombre de participants. Lorsque, avant le<br />
départ, le voyage ou le séjour sont modifiés par<br />
Vacances pour tous, sur des éléments essentiels,<br />
l’adhérent peut dans un délai de 7 jours, après en<br />
avoir été averti, soit mettre fin à sa réservation,<br />
dans les conditions prévues ci-avant, soit accepter<br />
de participer au voyage ou au séjour modifiés,<br />
un avenant au contrat sera alors présenté à sa<br />
signature, précisant les modifications apportées<br />
et la diminution ou l’augmentation du prix que<br />
celles-ci entraînent.<br />
10. Bagages<br />
Ils sont transportés aux risques et périls de leur<br />
propriétaire.<br />
11. Animaux<br />
Les animaux ne sont pas admis.<br />
12. Conditions particulières aux séjours<br />
et circuits à l’étranger<br />
Transports par vols spéciaux : les conditions de<br />
nos voyages, circuits ou séjours réalisés avec des<br />
vols spéciaux, nous obligent à préciser qu’aucune<br />
place abandonnée volontairement ou involontairement<br />
à l’aller comme au retour ne peut être<br />
remboursée, même dans le cas d’un report d’une<br />
date à une autre.<br />
Conditions spéciales vols charters : de plus en<br />
plus, en raison de l’intensité du trafic aérien et suite à<br />
des événements indépendants de notre volonté (grèves,<br />
incidents techniques…) des retards peuvent avoir<br />
lieu. Conformément aux conventions internationales,<br />
les correspondances ne sont pas garanties.<br />
Formalités : les formalités mentionnées dans notre<br />
brochure sont celles imposées aux ressortissants<br />
français au 15/11/2010. Renseignez-vous pour tout<br />
changement éventuel de ces dispositions et celles<br />
concernant les vaccinations. Les voyageurs de nationalité<br />
étrangère devront se renseigner eux-mêmes,<br />
avant l’inscription, auprès de leur consulat, des formalités<br />
à remplir.<br />
Enfants mineurs : les jeunes ressortissants français<br />
doivent présenter une carte nationale d’identité en<br />
cours de validité ou un passeport, selon la destination,<br />
pour quitter le territoire français. Les documents d’état<br />
civil, tels que livret de famille, extrait de naissance, ne<br />
sont pas acceptés pour se rendre à l’étranger, même si<br />
l’enfant voyage accompagné de ses parents.<br />
Les enfants mineurs quittant le territoire sans leurs<br />
parents doivent être porteurs d’un passeport ou d’une<br />
carte nationale d’identité et d’une autorisation de sortie<br />
de territoire délivrée par la mairie du domicile.<br />
13. Assurance voyage<br />
Dans le cadre des garanties souscrites à leur profit<br />
par l’Apac, tous les participants à un voyage ou à<br />
un séjour bénéficient gratuitement des garanties<br />
principales suivantes :<br />
A. Responsabilité civile (dommages causés<br />
aux tiers) :<br />
- dommages corporels . . . . . . . . . . . . . . . 30 000 000 €<br />
- dont dommages matériels et immatériels en résultant<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 524 491 €<br />
B. Défense et recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 049 €<br />
C. Individuelle accident corporel :<br />
- frais de soins (en complément de tout autre organisme<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 623 €<br />
- frais de secours et de recherches . . . . . . . . 3 049 €<br />
- invalidité permanente, sur la tranche des IPP de :<br />
* 1 à 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 490 €<br />
* 51 à 100 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 470 €<br />
(capital réduit proportionnellement au degré<br />
d’invalidité)<br />
- capital décès (décès par accident) . . . . . . . . 6 098 €<br />
D. Assistance (exclusivement s’il est fait appel<br />
aux services de l’assisteur et après accord<br />
préalable de celui-ci) :<br />
- par les moyens mis en place par l’assisteur, organisation<br />
du retour du participant en centre hospitalier<br />
proche du domicile, suite à un accident ou une maladie<br />
grave dont le traitement sur place s’avère impossible ;<br />
- rapatriement du corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . frais réels<br />
Attention ! Chaque personne faisant l’objet d’un<br />
rapatriement sanitaire en avion doit obligatoirement<br />
être porteuse de l’original de sa carte nationale<br />
d’identité.<br />
E. Dommages aux biens personnels (sauf<br />
bicyclettes et planches avec ou sans voile)<br />
en cas de vol caractérisé (effraction ou violence)<br />
si déclaration aux autorités de police dans les 48 h<br />
et détérioration accidentelle : garantie limitée à<br />
1 100 € avec franchise de 110 € par sinistre (vétusté<br />
maximum à 50 %).<br />
Attention ! Les assurances exposées ci-dessus sont<br />
présentées à titre purement indicatif. Seules les conditions<br />
générales et particulières des garanties procurées<br />
par l’Apac, et que chaque participant peut réclamer, ont<br />
valeur contractuelle et engagent les parties.<br />
14. Loi informatique, fichiers et libertés<br />
Nous rappelons à nos adhérents la possibilité qu’ils<br />
ont d’exercer leur droit d’accès dans les conditions<br />
prévues par la loi n° 78/17 du 06/01/1978, relative à<br />
l’informatique, aux fichiers et aux libertés.<br />
Attention ! La garantie annulation n’est pas<br />
comprise dans nos forfaits. Pour bénéficier<br />
de cette couverture, il vous est possible de<br />
contracter une garantie annulation optionnelle<br />
(voir page 84).<br />
IMPORTANT : Pour les soins médicaux à<br />
l’étranger, conserver les pièces <strong>ju</strong>stificatives<br />
des dépenses engagées. Pour les pays membres<br />
de l’Espace économique européen, se munir<br />
de la carte européenne d’assurance maladie<br />
(CEAM) délivrée par la section de Sécurité<br />
sociale dont vous dépendez (ce formulaire<br />
permet la prise en charge sur place des soins<br />
médicaux).<br />
L’assurance Apac agit en complément,<br />
déduction faite des prises en charge de la<br />
Sécurité sociale et des mutuelles (démarche<br />
normale qui reste le fait du participant) et<br />
pour un montant maximum de 7 623 €.
MINISTÈRE DE L’ÉQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISME<br />
Reproduction des dispositions des articles R211-5 à R211-13 du Code du tourisme<br />
Conformément à l’article R.211-14 du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages<br />
proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in extenso les conditions<br />
générales suivantes issues des articles R211-5 à R211-13 du Code du tourisme.<br />
Conformément aux articles L211-8 et L211-18 du Code du tourisme, les dispositions des articles<br />
R211-5 à R211-13 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables<br />
pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans<br />
le cadre d’un forfait touristique.<br />
La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information<br />
préalable visée par l’article R211-7 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions<br />
Article R211-5 - Sous réserve des exclusions<br />
prévues au deuxième alinéa (a et b) de<br />
l’article L211-8, toute offre et toute vente de<br />
prestations de voyages ou de séjours donnent<br />
lieu à la remise de documents appropriés qui<br />
répondent aux règles définies par le présent<br />
titre.<br />
En cas de vente de titres de transport aérien<br />
ou de titres de transport sur ligne régulière<br />
non accompagnée de prestations liées à ces<br />
transports, le vendeur délivre à l’acheteur un<br />
ou plusieurs billets de passage pour la totalité<br />
du voyage émis par le transporteur ou sous sa<br />
responsabilité. Dans le cas de transport à la<br />
demande, le nom et l’adresse du transporteur,<br />
pour le compte duquel les billets sont émis,<br />
doivent être mentionnés.<br />
La facturation séparée des divers éléments<br />
d’un même forfait touristique ne soustrait pas<br />
le vendeur aux obligations qui lui sont faites<br />
par le présent titre.<br />
Article R211-6 - Préalablement à la conclusion<br />
du contrat et sur la base d’un support<br />
écrit, portant sa raison sociale, son adresse et<br />
l’indication de son autorisation administrative<br />
d’exercice, le vendeur doit communiquer au<br />
consommateur les informations sur les prix,<br />
les dates et les autres éléments constitutifs<br />
des prestations fournies à l’occasion du voyage<br />
ou du séjour tels que :<br />
1) La destination, les moyens, les caractéristiques<br />
et les catégories de transports utilisés ;<br />
2) Le mode d’hébergement, sa situation, son<br />
niveau de confort et ses principales caractéristiques,<br />
son homologation et son classement<br />
touristique correspondant à la réglementation<br />
ou aux usages du pays d’accueil ;<br />
3) Les repas fournis ;<br />
4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit<br />
d’un circuit ;<br />
5) Les formalités administratives et sanitaires<br />
à accomplir en cas, notamment, de franchissement<br />
des frontières ainsi que leurs délais<br />
d’accomplissement ;<br />
6) Les visites, excursions et les autres services<br />
inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles<br />
moyennant un supplément de prix ;<br />
7) La taille minimale ou maximale du groupe<br />
permettant la réalisation du voyage ou du<br />
séjour ainsi que, si la réalisation du voyage<br />
ou du séjour est subordonnée à un nombre<br />
minimal de participants, la date limite d’information<br />
du consommateur en cas d’annulation<br />
du voyage ou du séjour ; cette date ne peut<br />
être fixée à moins de vingt et un jours avant<br />
le départ ;<br />
8) Le montant ou le pourcentage du prix à<br />
verser à titre d’acompte à la conclusion du<br />
contrat ainsi que le calendrier de paiement<br />
du solde ;<br />
9) Les modalités de révision des prix telles<br />
que prévues par le contrat en application de<br />
l’article R211-10 ;<br />
10) Les conditions d’annulation de nature<br />
contractuelle ;<br />
11) Les conditions d’annulation définies aux<br />
articles R211-11, R211-12, et R211-13 ci-après ;<br />
12) Les précisions concernant les risques couverts<br />
et le montant des garanties souscrites<br />
au titre du contrat d’assurance couvrant<br />
les conséquences de la responsabilité civile<br />
professionnelle des agences de voyages et<br />
de la responsabilité civile des associations et<br />
organismes sans but lucratif et des organismes<br />
locaux de tourisme ;<br />
13) L’information concernant la souscription<br />
facultative d’un contrat d’assurance couvrant<br />
les conséquences de certains cas d’annulation<br />
ou d’un contrat d’assistance couvrant certains<br />
risques particuliers, notamment les frais de<br />
rapatriement en cas d’accident ou de maladie.<br />
Article R211-7 - L’information préalable<br />
faite au consommateur engage le vendeur, à<br />
moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit<br />
réservé expressément le droit d’en modifier<br />
certains éléments. Le vendeur doit, dans ce<br />
cas, indiquer clairement dans quelle mesure<br />
cette modification peut intervenir et sur quels<br />
éléments.<br />
En tout état de cause, les modifications apportées<br />
à l’information préalable doivent être<br />
communiquées par écrit au consommateur<br />
avant la conclusion du contrat.<br />
Article R211-8 - Le contrat conclu entre<br />
le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi<br />
en double exemplaire dont l’un est remis à<br />
l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit<br />
comporter les clauses suivantes :<br />
1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son<br />
garant et de son assureur ainsi que le nom et<br />
l’adresse de l’organisateur ;<br />
2) La destination ou les destinations du voyage<br />
et, en cas de séjour fractionné, les différentes<br />
périodes et leurs dates ;<br />
3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories<br />
des transports utilisés, les dates, heures<br />
et lieux de départ et de retour ;<br />
4) Le mode d’hébergement, sa situation, son<br />
niveau de confort et ses principales caractéristiques,<br />
son classement touristique en vertu<br />
des réglementations ou des usages du pays<br />
d’accueil ;<br />
5) Le nombre de repas fournis ;<br />
6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;<br />
7) Les visites, les excursions ou autres services<br />
inclus dans le prix total du voyage ou<br />
du séjour ;<br />
8) Le prix total des prestations facturées ainsi<br />
que l’indication de toute révision éventuelle<br />
de cette facturation en vertu des dispositions<br />
de l’article R211-10 ci-après ;<br />
9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances<br />
ou taxes afférentes à certains services telles<br />
que taxe d’atterrissage, de débarquement<br />
ou d’embarquement dans les ports et aéroports,<br />
taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas<br />
incluses dans le prix de la ou des prestations<br />
fournies ;<br />
10) Le calendrier et les modalités de paiement<br />
du prix ; en tout état de cause le dernier<br />
versement effectué par l’acheteur ne peut<br />
être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du<br />
séjour et doit être effectué lors de la remise<br />
des documents permettant de réaliser le<br />
voyage ou le séjour ;<br />
11) Les conditions particulières demandées<br />
par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;<br />
12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur<br />
peut saisir le vendeur d’une réclamation<br />
pour inexécution ou mauvaise exécution du<br />
contrat, réclamation qui doit être adressée<br />
dans les meilleurs délais, par lettre recommandée<br />
avec accusé de réception au vendeur,<br />
et signalée par écrit, éventuellement, à<br />
l’organisateur du voyage et au prestataire de<br />
contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières<br />
et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur,<br />
seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.<br />
En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue,<br />
avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R211-7 du Code du<br />
tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission.<br />
En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitter<br />
les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente<br />
et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces <strong>ju</strong>stificatives seront fournies.<br />
Contrat de vente de voyages et de séjours<br />
services concernés ;<br />
13) La date limite d’information de l’acheteur<br />
en cas d’annulation du voyage ou du séjour<br />
par le vendeur dans le cas où la réalisation<br />
du voyage ou du séjour est liée à un nombre<br />
minimal de participants, conformément<br />
aux dispositions du 7° de l’article R211-6<br />
ci-dessus ;<br />
14) Les conditions d’annulation de nature<br />
contractuelle ;<br />
15) Les conditions d’annulation prévues aux<br />
articles R211-11, R211-12 et R211-13 ci-dessous<br />
;<br />
16) Les précisions concernant les risques<br />
couverts et le montant des garanties au titre<br />
du contrat d’assurance couvrant les conséquences<br />
de la responsabilité civile professionnelle<br />
du vendeur ;<br />
17) Les indications concernant le contrat<br />
d’assurance couvrant les conséquences de<br />
certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur<br />
(numéro de police et nom de l’assureur),<br />
ainsi que celles concernant le contrat d’assistance<br />
couvrant certains risques particuliers,<br />
notamment les frais de rapatriement en cas<br />
d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur<br />
doit remettre à l’acheteur un document<br />
précisant au minimum les risques couverts et<br />
les risques exclus ;<br />
18) La date limite d’information du vendeur<br />
en cas de cession du contrat par l’acheteur ;<br />
19) L’engagement de fournir, par écrit, à<br />
l’acheteur, au moins 10 jours avant la date<br />
prévue pour son départ, les informations<br />
suivantes :<br />
le nom, l’adresse et le numéro de téléphone<br />
de la représentation locale du vendeur ou,<br />
à défaut, les noms, adresses et numéros de<br />
téléphone des organismes locaux susceptibles<br />
d’aider le consommateur en cas de difficulté,<br />
ou, à défaut, le numéro d’appel permettant<br />
d’établir de toute urgence un contact avec<br />
le vendeur. Pour les voyages et séjours de<br />
mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone<br />
et une adresse permettant d’établir un<br />
contact direct avec l’enfant ou le responsable<br />
sur place de son séjour.<br />
Article R211-9 - L’acheteur peut céder<br />
son contrat à un cessionnaire qui remplit les<br />
mêmes conditions que lui pour effectuer le<br />
voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a<br />
produit aucun effet.<br />
Sauf stipulation plus favorable au cédant,<br />
celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa<br />
décision par lettre recommandée avec accusé<br />
de réception au plus tard sept jours avant le<br />
début du voyage.<br />
Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est<br />
porté à quinze jours.<br />
Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à<br />
une autorisation préalable du vendeur.<br />
Article R211-10 - Lorsque le contrat comporte<br />
une possibilité expresse de révision du<br />
prix, dans les limites prévues à l’article L211-<br />
13, il doit mentionner les modalités précises<br />
de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des<br />
variations des prix, et notamment le montant<br />
des frais de transport et taxes y afférentes, la<br />
ou les devises qui peuvent avoir une incidence<br />
sur le prix du voyage ou du séjour, la part du<br />
prix à laquelle s’applique la variation, le cours<br />
de la ou des devises retenu comme référence<br />
lors de l’établissement du prix figurant au<br />
contrat.<br />
Ar ticle R211-11 - Lorsque, avant le<br />
départ de l’acheteur le vendeur se trouve<br />
contraint d’apporter une modification<br />
à l’un des éléments essentiels du contrat<br />
telle qu’une hausse significative du prix et<br />
lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information<br />
mentionnée au 14° de l’article R211-6,<br />
l’acheteur peut, sans pré<strong>ju</strong>ger des recours en<br />
réparation pour dommages éventuellement<br />
subis, et après en avoir été informé par le<br />
vendeur par lettre recommandée avec accusé<br />
de réception :<br />
- soit résilier son contrat et obtenir sans<br />
pénalité le remboursement immédiat des<br />
sommes versées ;<br />
- soit accepter la modification ou le voyage<br />
de substitution proposé par le vendeur ;<br />
un avenant au contrat précisant les modifications<br />
apportées est alors signé par les<br />
parties ; toute diminution de prix vient en<br />
déduction des sommes restant éventuellement<br />
dues par l’acheteur et, si le paiement<br />
déjà effectué par ce dernier excède le prix de<br />
la prestation modifiée, le trop perçu doit lui<br />
être restitué avant la date de son départ.<br />
Article R211-12 - Dans le cas prévu à<br />
l’article L.211-15, lorsque, avant le départ<br />
de l’acheteur, le vendeur annule le voyage<br />
ou le séjour, il doit informer l’acheteur par<br />
lettre recommandée avec accusé de réception<br />
; l’acheteur, sans pré<strong>ju</strong>ger des recours<br />
en réparation des dommages éventuellement<br />
subis, obtient auprès du vendeur le remboursement<br />
immédiat et sans pénalité des<br />
sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce<br />
cas, une indemnité au moins égale à la pénalité<br />
qu’il aurait supportée si l’annulation était<br />
intervenue de son fait à cette date.<br />
Les dispositions du présent article ne font<br />
en aucun cas obstacle à la conclusion d’un<br />
accord amiable ayant pour objet l’acceptation,<br />
par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de<br />
substitution proposé par le vendeur.<br />
Article R211-13 - Lorsque, après le<br />
départ de l’acheteur, le vendeur se trouve<br />
dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante<br />
des services prévus au contrat<br />
représentant un pourcentage non négligeable<br />
du prix honoré par l’acheteur, le vendeur<br />
doit immédiatement prendre les dispositions<br />
suivantes sans pré<strong>ju</strong>ger des recours en<br />
réparation pour dommages éventuellement<br />
subis :<br />
- soit proposer des prestations en remplacement<br />
des prestations prévues en supportant<br />
éventuellement tout supplément de prix et,<br />
si les prestations acceptées par l’acheteur<br />
sont de qualité inférieure, le vendeur doit<br />
lui rembourser, dès son retour, la différence<br />
de prix ;<br />
- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation<br />
de remplacement ou si celles-ci sont refusées<br />
par l’acheteur pour des motifs valables, fournir<br />
à l’acheteur, sans supplément de prix, des<br />
titres de transport pour assurer son retour<br />
dans des conditions pouvant être <strong>ju</strong>gées<br />
équivalentes vers le lieu de départ ou vers un<br />
autre lieu accepté par les deux parties.<br />
81
option choisie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Bénéficiez-vous d’une aide aux vacances<br />
(CE, CAF, chèques-vacances…) ?<br />
82<br />
n° des cartes d’adhérent :<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Êtes-vous déjà partis avec<br />
Vacances pour tous ?<br />
oui ■ non ■<br />
si oui, reportez ci-dessous<br />
votre code vacances.<br />
I<br />
OUI ■ NON ■<br />
AutorisAtion pour les pArticipAnts mineurs<br />
Je soussigné(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
■ père, ■ mère, ■ tuteur (responsable légal du participant), atteste sur<br />
l’honneur avoir l’autorité nécessaire pour inscrire l’enfant dont le nom et le<br />
prénom figurent ci-dessus et l’autorise à participer, sous ma responsabilité,<br />
au séjour indiqué .<br />
importAnt<br />
Je soussigné(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
certifie par la présente avoir pris connaissance des conditions générales<br />
régissant tous les séjours Vacances pour tous et des conditions de la garantie<br />
annulation figurant sur la brochure en ma possession et y souscris dans leur<br />
intégralité . Je reconnais également disposer dans le cadre du présent contrat<br />
de voyage, par la facture/confirmation d’inscription, de la brochure en ma<br />
possession, de la fiche technique correspondante au produit acheté, de toutes<br />
les informations prévues aux articles R211-5 à R211-13 du Code du Tourisme<br />
relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou séjours, extrait qui figure<br />
dans la brochure en ma possession .<br />
Le : à : signature (1) :<br />
paiement<br />
Ci-joint un acompte d’un montant de : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € correspondant<br />
à 30 % de la valeur globale du séjour choisi (transport inclus) .<br />
GaRantie annuLation : OUI ■ NON ■<br />
(cochez la mention choisie)<br />
attention ! la garantie annulation optionnelle est payante et n’est valable<br />
que si elle est prise au moment de la réservation (voir p . 84) .<br />
BON D’INSCRIPTION<br />
EXCLUSIVEMENT RéSERVé AUX SéJOURS pRéSENTéS dANS CETTE bROChURE<br />
(Remplir toutes les rubriques en lettres capitales d’imprimerie)<br />
Adresse postale exacte (pour les enfants-adolescents, adresse des parents ou tuteurs légaux) :<br />
Nom : Prénom :<br />
N° : Rue :<br />
Code postal : Ville :<br />
Tél . domicile : Tél . travail :<br />
E-mail personnel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Profession du chef de famille : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse pour renseignements une semaine avant le départ (si elle est différente de la précédente) :<br />
Nom : Prénom :<br />
N° : Rue :<br />
Code postal : Ville :<br />
Tél . domicile : Tél . portable :<br />
séjour choisi Référence dates prix (prix du séjour<br />
+ transport éventuel)<br />
participants date de<br />
nom<br />
naissance<br />
prénoms<br />
(figurant sur passeport ou carte d’identité)<br />
JJ/MM /AA<br />
Inscription groupée avec celle de : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
paiement paR cHèQue ou cHèQues-Vacances :<br />
libeller vos chèques à l’ordre de la Ligue de l’enseignement .<br />
paiement paR caRte BLeue :<br />
Numéro de carte :<br />
Date d’expiration : /<br />
acompte<br />
Je soussigné(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
autorise la Ligue de l’enseignement à débiter la somme de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €<br />
correspondant à l’acompte de 30 % de la valeur globale du séjour choisi (transport<br />
inclus) .<br />
Le : à :<br />
signature du titulaire de la carte (1) :<br />
paiement du soLde<br />
Je soussigné(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
autorise la Ligue de l’enseignement à débiter, 30 jours avant la date de début du<br />
séjour, la somme correspondant au solde de la valeur globale du séjour choisi<br />
(transport inclus), et, le cas échéant, au montant de la garantie annulation déduction<br />
faite de l’acompte versé .<br />
Le : à :<br />
signature du titulaire de la carte (1) :<br />
(1) Signer à chaque fois .<br />
NE PAS OUBLIER ACOMPTE ET SIGNATURE<br />
sexe<br />
m/F<br />
page<br />
brochure<br />
Transport : 1. RdV sur place : OUI ■ NON ■<br />
2. Ville de départ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
3. supplément “province-paris” (voir page 76) :<br />
OUI ■ NON ■ Ville de départ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
4. supplément “accueil à paris” (voir page 77) : OUI ■ NON ■<br />
nationalité<br />
ATTENTION ! Pour que l’inscription puisse être prise en compte, joindre obligatoirement un<br />
règlement d’un montant égal à 30 % de la totalité du prix du séjour choisi . Le solde doit être réglé,<br />
au plus tard et sans rappel de notre part, un mois avant le début du séjour . Si vous réservez moins<br />
d’un mois avant le début du séjour, joignez le paiement total du séjour .<br />
✂
Vacances pour tous en ligne !<br />
Sur le site www.vacances-pour-tous.org<br />
retrouvez…<br />
+ D’INFOS<br />
Un descriptif détaillé, sous forme de fi che<br />
imprimable, vous donne des indications<br />
complémentaires sur votre séjour.<br />
LES DISPONIBILITÉS DES SÉJOURS<br />
Un conseiller vacances traite votre<br />
demande de disponibilité en direct<br />
du lundi au vendredi.<br />
UN PAIEMENT SÉCURISÉ<br />
Vous avez la possibilité de solder<br />
le montant de votre séjour en toute<br />
tranquillité, grâce à notre système<br />
de paiement en ligne.<br />
LA POSSIBILITÉ DE COMMANDER<br />
GRATUITEMENT NOS BROCHURES<br />
Un petit formulaire en ligne<br />
pour nous permettre de<br />
vous envoyer les brochures<br />
que vous souhaitez recevoir…<br />
LE TÉLÉCHARGEMENT EN LIGNE<br />
Toutes nos brochures pour enfants,<br />
adultes et groupes sont consultables<br />
en ligne et téléchargeables.<br />
Pour l’été 2011…<br />
… Vacances pour tous et la Ligue de l’enseignement<br />
Des vacances<br />
musicales<br />
et artistiques…<br />
vous proposent également :<br />
Des vacances<br />
dans toute<br />
la France…<br />
D’autres séjours<br />
au départ de toute la France…<br />
Pour les enfants/adolescents<br />
Pour les adultes et les familles<br />
Cette brochure vous est proposée par la Ligue de<br />
l’enseignement de l’Ain, de la Drôme, de la Loire<br />
et du Rhône ainsi que par l’antenne régionale<br />
Vacances pour tous de Lyon.<br />
Des séjours<br />
linguistiques…<br />
Des séjours<br />
et circuits<br />
à l’étranger…
Comment s’inscrire ?<br />
Où s’inscrire ?<br />
• Auprès des points de diffusion Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement.<br />
• Auprès des antennes régionales Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement.<br />
Les coordonnées de votre point de diffusion figurent au dos de cette brochure.<br />
Adhésion<br />
• Nous sommes une association nationale à but non lucratif, reconnue d’utilité publique, et titulaire d’une<br />
concession de service public.<br />
• Nous sommes immatriculés au registre des Opérateurs de voyages et de séjours sous le n° IM075100379,<br />
agréés par les ministères de la Jeunesse et des solidarités actives, de l’Éducation nationale et des Affaires<br />
sociales et titulaires d’un agrément national du tourisme social et familial (n° 06.07.04).<br />
• Pour bénéficier de l’ensemble de nos prestations, il vous faut préalablement avoir adhéré à la Ligue de<br />
l’enseignement ou à l’une des 30 200 associations locales affiliées à la Ligue de l’enseignement.<br />
Cette adhésion, d’un montant de cotisation modique, est ouverte à tous, hommes et femmes de toutes<br />
conditions sociales.<br />
Vous pouvez contracter cette adhésion dans tous nos relais dont les coordonnées figurent au dos de<br />
cette brochure.<br />
• Il est rappelé que l’annulation d’un séjour, du fait du participant, n’implique en aucun cas le remboursement<br />
de la carte d’adhésion.<br />
Comment s’inscrire ?<br />
• Soit en vous déplaçant dans un des points de diffusion Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement.<br />
• Soit par correspondance auprès de ce même point de diffusion.<br />
• Remplissez soigneusement le bon d’inscription ci-contre en indiquant votre choix de séjour. Prenez soin<br />
de mentionner pré ci sément le nom et le numéro de référence du séjour choisi.<br />
• Pour que l’inscription puisse être prise en compte, joignez obligatoirement un règlement d’un montant<br />
égal à 30 % de la totalité du prix du séjour choisi (transport éventuel inclus).<br />
Les chèques bancaires et les chèques-vacances doivent être libellés à l’ordre de la Ligue de l’enseignement.<br />
Pour un règlement par carte bleue, veuillez remplir les rubriques correspondantes dans le bon<br />
d’inscription ci-contre.<br />
• Le solde doit être réglé au plus tard, et sans rappel de notre part, un mois avant<br />
le début du séjour.<br />
• Si vous réservez moins d’un mois avant le début du séjour, joignez<br />
le paiement total du séjour.<br />
• Après votre inscription, il vous sera remis directement ou<br />
expédié une confirmation d’inscription accompagnée<br />
des indications sur le séjour choisi.<br />
• Pour les séjours comprenant un transport :<br />
si besoin, les renseignements concernant le<br />
jour, l’heure et le lieu de départ vous seront<br />
confirmés dans le courant de la semaine<br />
du départ, au domicile habituel ou à<br />
une autre adresse que vous nous aurez<br />
mentionnée.<br />
Attention !<br />
Un séjour est considéré comme soldé<br />
lorsque le solde financier est constaté<br />
encaissé par notre comptabilité.<br />
Or, il peut s’écouler plusieurs jours entre<br />
l’envoi de votre solde et son encaissement effectif.<br />
N’attendez donc pas le dernier moment pour solder<br />
votre séjour. Vous prendriez le risque de recevoir des relances,<br />
ce qui n’est jamais agréable et que nous ne souhaitons pas.<br />
N’envoyez jamais un chèque isolé sans indiquer au dos votre code<br />
vacances ainsi que le numéro de réservation. Ceux-ci figurent sur la<br />
confirmation d’inscription qui vous a été remise<br />
ou expédiée à votre inscription.<br />
Attention ! Si vous réglez par chèques vacances, il est<br />
important de les libeller à l’ordre de la Ligue de l’enseignement.<br />
Vacances pour tous n’accuse pas réception des chèques.<br />
83<br />
Garantie annulation optionnelle<br />
ATTENTION ! La garantie annulation n’est pas comprise dans nos forfaits.<br />
Pour bénéfi cier de cette couverture, vous devez obligatoirement<br />
contracter la garantie annulation optionnelle qui vous est proposée ci-dessous.<br />
1. De quoi s’agit-il ?<br />
La garantie annulation optionnelle permet à l’adhérent le remboursement des sommes<br />
retenues par Vacances pour tous, conformément aux conditions d’annulation précisées<br />
dans les conditions générales de vente en page 160, lorsque l’adhérent doit annuler<br />
tout ou partie de son voyage ou son séjour pour des raisons de maladie ou d’accident<br />
dûment certifi ées.<br />
Par accident, on entend une atteinte corporelle non intentionnelle de la part<br />
de la victime provenant de l’action soudaine d’une cause extérieure et lui<br />
interdisant tout déplacement par ses propres moyens.<br />
Par maladie, on entend une altération de santé constatée par une autorité<br />
médicale compétente, interdisant de quitter la chambre et impliquant la<br />
cessation de toute activité professionnelle ou autre.<br />
Dans tous les cas, une franchise de 85 € par personne ou 120 € par famille et<br />
par dossier d’inscription demeurera à la charge du participant, sauf dans le<br />
cas d’une inscription à un voyage/séjour avec transport d’acheminement par<br />
avion au départ de la France, où la franchise est portée à 145 € par personne.<br />
La garantie annulation optionnelle cesse ses effets le jour du début du séjour<br />
ou le jour du départ dans le cas d’un transport collectif. Par contre, en cas<br />
d’interruption d’un voyage ou d’un séjour en cours de réalisation pour des<br />
raisons de maladie ou d’accident dûment certifiées, le remboursement sera<br />
calculé au prorata des jours de voyage ou de séjour non consommés par l’adhérent<br />
sur la base de leur valeur terrestre hors transport d’acheminement.<br />
2. Modalités d’application<br />
Pour bénéficier des remboursements liés à la garantie annulation, l’adhérent<br />
doit obligatoirement prévenir Vacances pour tous, sous pli recommandé et<br />
dans les plus brefs délais, uniquement à l’adresse suivante : Vacances pour<br />
tous - service garantie annulation - 21, rue Saint-Fargeau - BP 313 - 75989 Paris<br />
Cedex 20, en joignant à sa lettre la confirmation d’inscription, ainsi que le<br />
certificat <strong>ju</strong>stifiant de son annulation pour cas de force majeure :<br />
• maladie grave non connue avant la prise d’inscription ;<br />
• accident ;<br />
• décès ;<br />
• hospitalisation pour une cause intervenue après inscription concernant le participant<br />
lui-même, son conjoint, une personne l’accompagnant ou fi gurant sur la même facture,<br />
des ascendants ou descendants directs (frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs et<br />
beaux-parents) ;<br />
• complications de grossesse et leurs suites si la date du début du séjour est antérieure à la<br />
fi n du 7 e mois de grossesse ;<br />
• contre-indication ou suite de vaccinations dans le cas où une vaccination est nécessaire<br />
pour la réalisation du séjour, du voyage ou du circuit ;<br />
• licenciement économique sous réserve que la procédure de licenciement n’était pas<br />
enclenchée, donc non connue avant la prise d’inscription ;<br />
• vol dans les locaux professionnels ou privés ;<br />
Rédaction-conception-réalisation : Ligue de l’enseignement.<br />
Correction : CorrectMot.com.<br />
Crédit photos : Couverture : Istock (groupe plage), F1 Online/Wallis (groupe campagne).<br />
Photothèque Ligue de l’enseignement.<br />
p. 2 à 9 : Fotolia.com-godfer, delkoo, ChantalS, Monkey Business, Cynoclub ; Stocklib.<br />
p. 12 à 71 : Disneyland® Resort Paris et JL Bellurget (Paris ludique) ;2009 EuropaCorp-TF1 Films Production-<br />
Apipoulaï Productions-AvalancheProductions-Images et Effets 3D : BUF/www.arthuretlesminimoys.com<br />
(Vouneuil/Vienne) ; École de voile et sports nautiques Sablais (Jard/Mer) ; Koakoo (Futuroscope) ; Marion Jaffré<br />
(château Disney) ; O Heral/I Souci/Kuka/Futuroscope (Vouneuil/Vienne) ; Ariane©Pastre (Mondonville) ;<br />
Riccardo Speziari (Vérone) ; Luc Viatour (Marrakech) ; Philipp Hienstorfer (Niagara) ; Quasipalm (New York) ;<br />
David Monniaux (San Francisco) ; SketchUp (Islande) ; Gryffindor (New York) ; Michel Hasson (Thaïlande<br />
temple) ; NTT (Hué) ; click-see (New York) ; Derek Jensen (New York) ; Michel Hasson (boudistes, Bangkok) ;<br />
Oatz (Chiang Saen) ; Tevaprapas Makklay (Nakhon Pathom) ; Olivier Spalt (Sukhothai) ; Thomas Hirsch (Baie<br />
d’Halong) ; Alex.Ch (Hô Chi Minh-Ville). Paris Tourist Office : Amélie Dupont et David Lefranc (Paris).<br />
Fotolia.com : Jakub Machowiak et loflo 69 (Passins) ; emanelda (Les Eyzies-de-Tayrac) ; cynoclub, Laurent<br />
Vincenzotti (St-Médard) ; Martine Coquilleau (Paris enchanté) ; Dessie (St-Médard) ; Elenathewise, Darren<br />
Baker, Julia Mashkan (Mondonville) ; Dimid, Yuri Arcurs (Serre-Chevalier) ; Auremar (Dolus-d’Oléron) ;<br />
Thierry Maffeis (Dublin) ; Asaflow (rafting) ; Chatchawin (Thaïlande).<br />
p. 72 à 85 : Fotolia.com-Sean Prior, Ury, Marzanna Syncerz, shock ; Paris Tourist Office–David Lefranc.<br />
Impression : Mordacq.<br />
Les photos utilisées dans cette brochure ne sont pas contractuelles.<br />
• convocation à un examen de rattrapage ou à un concours de l’administration ;<br />
• obtention d’un emploi ou stage Pôle emploi pour toute personne majeure à la recherche<br />
d’un emploi sur présentation d’un certifi cat de travail ou de stage Pôle emploi ;<br />
• mutation professionnelle entraînant un changement de domicile nécessitant la présentation<br />
d’une attestation de résiliation de bail ou de mise en vente ;<br />
• refus de visa par les autorités du pays visité si les délais administratifs imposés par lesdites<br />
autorités pour l’obtention du visa ont été respectés ;<br />
• dommage immobilisant le véhicule qui devait être utilisé pour se rendre à l’aéroport<br />
ou sur le lieu de séjour ;<br />
• ou enfi n, destruction à plus de 50 % due à un incendie ou à des éléments naturels de<br />
locaux privés ou professionnels, dont l’adhérent est propriétaire ou locataire.<br />
Principales conditions d’exclusion :<br />
La garantie annulation ne fonctionne pas si l’annulation résulte :<br />
• de maladies, hospitalisations et accidents préexistant à l’inscription ;<br />
• de maladies nécessitant des traitements psychiques ou psychothérapeutiques y compris<br />
les dépressions nerveuses ;<br />
• d’épidémies, de catastrophes naturelles et de la pollution ;<br />
• de la guerre civile ou étrangère, d’un attentat, émeute ou mouvement populaire ;<br />
• de la participation volontaire d’une personne à des émeutes ou grèves ;<br />
• d’oubli de vaccination ;<br />
• de la non-présentation, pour quelque cause que ce soit de la carte d’identité ou du<br />
passeport.<br />
3. Comment contracter la garantie annulation ?<br />
La garantie annulation optionnelle vous sera automatiquement proposée, au titre de supplément,<br />
par tous les points de diffusion Vacances pour tous, lors de votre inscription.<br />
Dans tous les cas, précisez très clairement, dès votre inscription, dans un des points de<br />
diffusion Vacances pour tous ou par correspondance, que vous souhaitez contracter cette<br />
garantie annulation optionnelle, en supplément du séjour choisi.<br />
Sur la facture/confi rmation d’inscription qui vous sera remise à l’inscription dans un des<br />
points de diffusion Vacances pour tous ou adressée par courrier dans le cas d’une inscription<br />
par correspondance, fi gurera très clairement la mention “Garantie annulation”. Ce document<br />
attestera que vous bénéfi ciez d’une garantie annulation pour le séjour concerné.<br />
ATTENTION !<br />
LA GARANTIE ANNULATION OPTIONNELLE DOIT OBLIGATOIREMENT<br />
ÊTRE SOUSCRITE AU MOMENT DE LA RÉSERVATION.<br />
ELLE N’EST VALABLE QUE POUR UNE INSCRIPTION À UNE RÉALISATION<br />
PROPOSÉE PAR VACANCES POUR TOUS.<br />
4. Tarifs<br />
Pour les participants à l’une des réalisations présentées dans cette brochure :<br />
+ 4,5 % du prix total du séjour facturé.<br />
Organisation technique<br />
Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement<br />
21, rue Saint-Fargeau - BP 313 - 75989 Paris Cedex 20<br />
Tél. : 01 43 58 95 66 - Fax : 01 43 58 95 08<br />
Internet : http://www.vacances-pour-tous.org<br />
E-mail : vacances@laligue.org<br />
TVA : FR 06 775 666 415<br />
Nos agréments :<br />
• JEPVA : délivré par le ministère de la Jeunesse et des Solidarités actives.<br />
• Reconnaissance d’utilité publique par décret du 31/05/1930.<br />
• CLTC - Centre laïque de tourisme culturel.<br />
• CGOL / Ligue de l’enseignement - 3, rue Récamier - 75341 Paris Cedex 7<br />
• Immatriculation au registre des Opérateurs de voyages et de séjours<br />
n° IM075100379.<br />
• Agrément national du tourisme social et familial n° 06.07.04.<br />
• Comité d’accueil : concession de service public.<br />
• Garantie financière Unat Paris.<br />
• Responsabilité civile Apac Paris.<br />
Supplément au journal Les Idées en mouvement n° 184. Dépôt légal :<br />
décembre 2010. N° 0610 G-86751 d’inscription commission paritaire.<br />
Directeur de la publication : Jean-Michel DUCOMTE.
Change language