Herses Rotatives Série HRB 103 - HR 1004 Repliables - Kuhn.com

HR
Herses Rotatives
Série HRB 103 - HR 1004 Repliables
L’ART DE BIEN PRÉPARER LA TERRE !

HR
HERSES ROTATIVES SÉRIE HRB 103 - HR 1004 REPLIABLES
Les Herses
Rotatives
Repliables
KUHN
Herse rotative repliable KUHN : plus vous
l’utilisez, plus vous l’appréciez !
Pour des rendements maximisés.
Optimisez la préparation de vos lits de
semences pour favoriser la qualité du
semis, la bonne levée des graines et la
vigueur des jeunes plants.
Des coûts d’exploitation réduits.
Disposez de largeurs de travail adaptées
pour des rendements de chantier
élevés, ainsi que d’un grand confort
d’utilisation.
Des coûts d’entretien réduits.
Bénéfi ciez d’innovations utiles qui
résultent d’une écoute préalable de vos
besoins : polyvalence d’emploi pour travail
sur sol labouré ou en techniques
simplifi ées.
Des chantiers ininterrompus et une forte
valeur de revente.
Profi tez d’équipements dont la fi abilité et
la longévité sont reconnues.
KUHN met à votre disposition des solutions pour travailler le sol tout en répondant à vos exigences de :
Réduction
des coûts
Bonnes
pratiques

Confort-
Qualité de vie
Proximité-
Conseil
www.kuhn-seedliner.com www.kuhn.com SEEDLINER
Sérénité-
Service

3
HR
HERSES ROTATIVES SÉRIES HRB 103 DR ET HR 1004 DR
8 raisons qui expliquent sa robustesse...
Caisson HR 1004
4
3
b
a
a
6
1
8
c
7
4
3
7
c
2
8
1
b
a
a
6
Caisson HRB 103
1
Poutre de grande rigidité, entretien nul : le caisson profi lé de 8 mm d’épaisseur en acier à haute limite élastique confère une
excellente rigidité à la herse. La lubrifi cation à vie par graisse semi-fl uide ne nécessite aucun entretien.
2 Pas d’engrenage en porte-à-faux : le profi l bombé des roues dentées en acier forgé et traité supprime tout porte-à-faux par rapport
aux roulements (a). La grande longueur des cannelures (b) et le dimensionnement généreux des roues dentées autorisent une transmission sans
faille des couples. Votre tranquillité pour de nombreuses campagnes de semis !
3 Aucun entretien sur les roulements : les roulements à rouleaux coniques largement dimensionnés et précontraints par entretoise
calibrée (c) ainsi que l’alignement parfait dans le palier monobloc indéformable génèrent un contact permanent des rouleaux et évitent toute
opération de rattrapage de jeu.
4 Maintien parfait des roulements, protection du caisson : les paliers en fonte de forte épaisseur (25 mm sur HRB et 35 mm sur HR)
assurent un maintien parfait des roulements et la protection de la poutre contre l’usure et la déformation.
5 Etanchéité renforcée : présence d’une bague d’étanchéité à cassette assurant une protection très effi cace contre la pollution des
roulements.
6 Aucune prise de jeu au niveau des cannelures : arbres des rotors à cannelures roulées et obtenues par compression à froid du métal
(pas de fraisage). Liaison parfaite avec l’arbre grâce au centrage conique du support de lames (Exclusif KUHN) évitant toute prise de jeu au
niveau des cannelures.
7 Support de forme ovoïde : pour éviter les coincements de pierres et faciliter leur évacuation ainsi que celle des débris végétaux.
8 Lames à grande résistance aux chocs et à l’usure grâce au grand volume de matière : lames à fi xation rapide FAST-FIT,
épaisseur de 14 mm et 290 mm de longueur sur HRB et épaisseur de 16 mm et 310 mm de longueur sur HR. Livrables aussi en version
revêtue DURAKUHN ou en version “attaquante” OPTIMIX sur HR.
5
2

La fi abilité absolue à tout moment
Transmission de puissance fi able !
L’entraînement des rotors se fait par des roues dentées de
grand diamètre. La transmission de puissance vers les lames
est ainsi toujours assurée par un nombre important de dents
en prise. Cette conception a contribué à bâtir la réputation
de grande fi abilité des herses rotatives KUHN.
Avec 30 années d’expérience et de succès, c’est une valeur
sûre pour vous !
www.kuhn.com
FAST-FIT : la fi xation rapide, simple et fi able des lames
Fixation rapide des
lames FAST-FIT
Les herses rotatives HRB 103 DR
et HR 1004 DR sont équipées
en série d’un système
de fi xation rapide des lames.
Quelques minutes suffi sent
pour changer un jeu complet
de lames.
Des formes très particulières
pour supporter
les contraintes les plus
élevées
Les logements de forme conique
dans lesquels sont introduites
les lames, combinés à
la section rectangulaire plate
des lames, confèrent une
élasticité à la fi xation. Ce
système repose sur le principe
d’une lame de ressort.
Maintien parfait des
lames
Les lames sont maintenues en
place dans le support par
une pièce de liaison à haute
résistance en acier forgé.
Fiabilité du montage
Le verrouillage se fait par
une goupille automatique
spéciale placée sous le support
de lames et très facilement
accessible.
Une protection intégrée au
support évite d’éventuels
endommagements ou ouvertures
accidentelles de la goupille.
Orientation judicieuse des supports de lames : moins d’énergie consommée
pour un émiettement irréprochable
Depuis toujours, les supports de lames des herses rotatives KUHN sont décalés entre eux avec un angle précis.
Résultats :
- Un émottage progressif du sol.
- Pas de vibrations ni de contraintes
supplémentaires sur la herse.
- Une puissance consommée réduite.
4

5
HR
HERSES ROTATIVES SÉRIES HRB 103 DR ET HR 1004 DR
Confort et souplesse d’utilisation maximisés
Les herses rotatives repliables KUHN vous apportent
une grande souplesse d’utilisation, notamment pour
les exploitations avec un parcellaire morcelé.
Leur repliage vous permet un changement de parcelle
rapide et en toute sécurité.
Leur conception ne fait aucune concession sur la
robustesse.
De plus, les utilisateurs recherchant un outil polyvalent
et performant pour le semis combiné, trouveront avec
les modèles de 4,00 m - 4,50 m - 5,00 m et 6,00 m
la solution idéale grâce à la trémie frontale.
Pour optimiser vos rendements de
chantiers
Les herses rotatives repliables HRB 103 DR et HR 1004 DR
sont combinables avec un dispositif de semis, afi n de maximiser
vos débits de chantiers.
Une trémie frontale dose les graines et alimente
les barres de semis arrière qui se replient pour
le transport. Ainsi équipé, votre tracteur est
bien équilibré et offre une meilleure
adhérence au travail, même dans les
conditions les plus diffi ciles.

www.kuhn.com
Un combiné polyvalent à souhait
La herse rotative repliable de 4,50 m peut être
combinée avec un semoir monograine en y
associant la fertilisation à l’aide d’une trémie
frontale.
Un combiné compact
et bien équilibré
- Associées à un semoir composé d’une trémie
frontale et de deux barres de semis arrière, les
herses rotatives repliables KUHN offrent un
ensemble compact au transport, avec une répartition
optimale des charges entre l’avant et
l’arrière du tracteur.
- Le passage de la position transport/travail est
très rapide et s’opère dans le plus grand
confort.
6

77
HR
HERSES ROTATIVES SÉRIES HRB 103 DR ET HR 1004 DR
Des herses solides, de solide réputation
Robuste châssis central
Sur ces modèles de largeurs 4,00 m à
5,00 m le châssis est réalisé avec des
profi lés rectangulaires de forte section
assurant une bonne rigidité et une
grande résistance à la fl exion et à la
torsion.
Pour encore plus
de simplicité et
de confort,
les HR 1004 DR
disposent
du verrouillage
hydraulique
en position
de transport
(sauf HR 4004 DR).
Résistance assurée par articulations latérales
renforcées
Chaque demi-herse est reliée au châssis central par une articulation
baguée, largement dimensionnée, avec axe arrêté en rotation.
Ce montage garantit une très bonne résistance aux sollicitations
les plus élevées.
Fiabilité, robustesse et sécurité obligent !
Pré-équipées pour recevoir un semoir
Pour tenir compte de l’évolution de vos besoins, ces herses rotatives repliables disposent d’un
châssis pré-équipé pour recevoir des barres de semis combinés avec une trémie frontale.
Boîte de vitesses Duplex :
pour s’adapter aux sols les plus diffi ciles
Avec les pignons permutables et interchangeables, vous vous adapterez
rapidement aux différentes conditions de travail.
L’ensemble de la chaîne cinématique est protégée par un limiteur à
déclenchement de série.

Défl ecteurs latéraux réglables
- Réglables en hauteur ils permettent
une bonne adaptation aux différentes
conditions de travail.
- Articulés, ils comportent une sécurité
par ressort de rappel.
Soc égalisateur central
Placé entre les deux demi-herses au
niveau des rouleaux, celui-ci assure une
bonne fi nition de chaque passage. Les
modèles de largeurs 4,00 m à 5,00 m
sont équipés en série d’un soc égalisateur
arrière.
www.kuhn.com
Centre de gravité
optimal
La conception optimisée de la cinématique
de repliage génère le
meilleur centre de gravité possible
et donne un porte-à-faux réduit.
Résultat : une grande compacité
qui diminue les efforts sur le relevage
du tracteur.
8

9
HR
HERSE ROTATIVE HR 6004 DRC
Elle maximise vos rendements
Le souci permanent de l’entreprise agricole est de rentabiliser les investissements, de
réduire les coûts et d’augmenter la productivité. La concrétisation de ces objectifs est
étroitement liée à la conception, la fi abilité et aux performances des machines mises en
œuvre. La HR 6004 DRC répond parfaitement à ces critères. Sa grande largeur de travail
(6,00 m) lui confère un haut niveau de rendement. Conçue pour durer, la HR 6004 DRC
répond aux besoins des plus exigeants.
Châssis central
Composé d’un double cadre avant et
arrière, il est réalisé en profi lé rectangulaire
de forte section. Il permet de
fi xer des doubles articulations.
Résultat : une excellente résistance aux
importants efforts de fl exion et de torsion.
Double articulation centrale
pour plus de résistance
Les doubles articulations reliant les deux
demi-herses au châssis central contribuent
activement à rigidifi er et renforcer
la structure de la herse rotative, en lui
procurant une grande résistance à la
fl exion et à la fatigue. Carte
Une chaîne cinématique adaptée
aux fortes puissances
Trois spécifi cités de la HR 6004 DRC :
1. Une boîte de renvoi centrale renforcée et dotée d’origine d’une circulation
pour le refroidissement de l’huile, la pompe est intégrée au boîtier ce qui
forme un ensemble compact et robuste : aucun organe sensible n’est exposé
aux chocs.
2. Deux boîtes de vitesses latérales à changement de régime par pignons
permutables et interchangeables.
3. Chaque demi-herse est protégée individuellement par un limiteur de couple
à déclenchement, assurant la meilleure protection possible.
L’ensemble est conçu pour des tracteurs allant jusqu’à 256 kW/350 ch.
renf
re

central
orcé avec
froidisseur
De série
Nouveau boîtier central
avec refroidisseur
Attelage haute
capacité
- En manœuvre :
les chapes d’attelage
inférieures
oscillantes facilitent
l’attelage.
- Au travail : elles permettent de suivre le plus
fi dèlement possible les ondulations du terrain.
Ces chapes inférieures et celles du 3e point sont
d’une construction particulièrement robuste et en
acier traité.
www.kuhn.com
Soc égalisateur arrière central
Afi n de garantir un nivellement irréprochable
sur toute la largeur de travail, la
HR 6004 DRC est dotée d’un soc égalisateur
placé à l’arrière, au centre de la
herse, entre les rouleaux.
10

11
HR
HERSES ROTATIVES SÉRIES HRB 103 DR ET HR 1004 DR
Des caractéristiques exclusives
Ces herses ne contournent pas la diffi culté : la terre passe obligatoirement
au niveau des lames
Les atouts du caisson des herses rotatives KUHN
- Caisson, palier et support des lames forment un ensemble compact et très robuste, limitant les efforts de torsion sur le caisson.
- Faible distance entre le caisson et les supports des lames : pas de coincements de pierres et une terre obligatoirement travaillée
en passant au niveau des dents, pour une qualité de travail constante quel que soit le niveau d’usure des lames.
Herse KUHN, pour donner toutes les chances
à vos cultures : une terre affi née,
structurée et nivelée
pour le développement des jeunes plantes
Lames standard
Choisir ses lames selon le sol et les utilisations
3 objectifs pour un démarrage vigoureux de votre culture :
- Mottes en surface, terre fi ne autour de la graine.
- Rappui en profondeur.
- Un nivellement exact, garant de levées homogènes et régulières.
Les caractéristiques exclusives dues au biseau, vrillage et à la forme spécifi que :
- Conçus pour travailler en conditions diffi ciles : terres caillouteuses, dures ou très
argileuses,
- Adaptées pour des vitesses d’avancement élevées.
Lames DURAKUHN pour travailler dans les sols les plus usants.
Lames OPTIMIX pour le semis simplifi é (pour HR 1004 DR)
Des lames qui dévoilent de nouvelles possibilités :
- Pour les préparations de lit de semences sur sols non labourés : préparations de sols
après déchaumage ou passage du décompacteur.
- Pour la destruction de prairies.
Leur forme et leur position “attaquante” apportent deux résultats :
1. Un plus grand foisonnement de la terre.
2. Un meilleur mélange des débris avec celle-ci.

10/10 Elles associent pour une sécurité MAXI précision et performances...
www.kuhn.com
Adaptées à toutes les situations : utilisation en position rigide ou fl ottante
Position rigide Position fl ottante
Sûres au transport
Eclairage et signalisation
L’éclairage et la signalisation font partie
des équipements, pour des déplacements
en toute sécurité. De série.
Centre de gravité optimal
Compactes et étroites
au transport
La compacité des HRB série 103 DR et HR 1004 DR repliables
permet d’obtenir un centre de gravité optimal et de
réduire le porte-à-faux, ainsi que les efforts sur le
relevage du tracteur.
Les herses rotatives repliables HRB série
103 DR et HR 1004 DR se replient en
quelques secondes, grâce à deux vérins
largement dimensionnés. Leur encombrement
est alors réduit au minimum.
Pour plus de sécurité, les deux crochets
verrouillent la machine au transport.
Les herses rotatives repliables KUHN
peuvent être utilisées en position rigide
ou fl ottante grâce à leur châssis central
articulé.
En quelques minutes, par simple pivotement
d’une cale à trou oblong, vous
adaptez l’outil aux conditions et au
relief du terrain.
Combinés de semis
De 4 à 5 m, un attelage 3 points relie la
barre de semis à la herse rotative. Ce
qui permet de dételer très rapidement la
barre de semis pour travailler en solo ou
avec un semoir monograine. En 6 m,
pour une intégration optimale et une
réduction maximale des charges sur
essieu, la barre de semis s’intègre au
châssis du rouleau pour former un
ensemble plus compact.
12

13
HR
HERSES ROTATIVES SÉRIES HRB 103 DR ET HR 1004 DR
Un large choix de rouleaux pour répondre à vos besoins
Rouleau MAXICAGE
Diamètre 520 mm.
- Résistance au roulement réduite.
- Utilisations en terres sèches, peu
collantes.
- Moins d’accumulation de terre grâce
au grand diamètre.
- Très faible entretien.
Réglage en hauteur du rouleau
Il se fait aisément à l’aide d’axes-butées et plages
à positions multiples.
- Libre vers le bas, le rouleau conserve toute son
adhérence, même si la machine devait se soulever
légèrement en cours de travail,
- La grande surface de contact évite tout matage
par la forme arrondie de l’axe et de la butée.
Décrotteurs revêtus : la résistance à
l’usure
Les décrotteurs revêtus ont une durée de vie fortement
prolongée, grâce à un large dépôt de carbure
de tungstène. Les trois faces travaillantes
sont protégées, évitant ainsi les réglages trop
fréquents. De série sur les rouleaux MAXIPACKER,
STEELLINER et PACKLINER.
Rouleau PACKER PK2
Packer PK2 (diamètre 515 mm).
- Pour travailler dans des conditions
très variées, particulièrement conseillé
pour les limons majoritairement battants
ou argiles collantes.
- Rappui du sol et terre meuble en surface,
pour préparer un lit de semences
optimal.
Rouleau MAXIPACKER
Très grand diamètre (535 mm).
- Moindre résistance au roulement,
puissance de traction réduite.
- Grande portance.
- Utilisable dans toutes les situations.
Conseillé en terres légères et argilolimoneuses
en général.
- Raclettes de décrotteurs revêtues, de
série : entretien réduit et nettoyage
amélioré.
Rouleau STEELLINER
Diamètre total de 550 mm (tube de
460 mm).
- Très bonne capacité de rotation et de
portance.
- Capacité d’émottement en terrains secs
ou durs.
- Bonne structure de sols même en conditions
de semis diffi ciles et humides.
- Pour les versions 4,50 à 6 m.
Rouleau PACKLINER
- Très grand diamètre : 592 mm.
- Meilleur recouvrement possible des
graines, même en conditions diffi ciles.
- Il excelle en terres légères et est adapté
aux sols les plus argileux.
- Disponible sur HR 6004 DRC.

Pour chaque situation, le bon équipement
Soc avant
Effaceurs de traces
Pour les cultures exigeant un lit de semences parfait et dans le cas des préparations
de sol en TCS.
Le soc avant émiette la partie de sol placée entre les deux poutres.
Barres niveleuses
- En position frontale : elle sera avantageusement
utilisée pour écrêter les
grosse mottes dans les labours irréguliers.
Facilement amovible et réglable en
hauteur, elle ne limite pas la profondeur
de travail.
- En position arrière : pour obtenir un lit
de semences plus fi n, la barre niveleuse
est montée entre le caisson et le
rouleau.
www.kuhn.com
Ils ameublissent le sol dans le sillage des roues du tracteur.
- Réglables en écartement et en hauteur.
- Deux types de sécurité : boulon de traction ou ressorts.
- Pour les roues jumelées ou les pneus larges : 2 effaceurs de
traces par côté.
Réglage en hauteur des barres
niveleuses
- Barres niveleuses arrière des
HR 4004 DR, HR 4504 DRC et
HR 5004 DRC : pour plus de confort
leur réglage se fait par manivelle.
Elles sont également verrouillées par
broches pour plus de sécurité.
- Barres niveleuses arrière des HR 6004 DRC
et toutes les barres niveleuses avant :
réglage par broche.
Attelage arrière à relevage hydraulique haute capacité
Au travail :
- Grâce à un relevage partiel, le semoir peut être dégagé du sol tout en laissant la
herse en action.
- Les demi-tours sont facilités par le relevage du semoir au-dessus de la herse rotative
déployée.
14

CARACTERISTIQUES
Equipements facultatifs : Barre niveleuse avant, barre niveleuse arrière sur HR 4,00-4,50-5,00 m - Barre niveleuse pour montage à l’avant
ou à l’arrière sur HR 6004 DRC - Effaceurs de traces de roues à sécurité par ressorts ou par boulon de traction - Jeux de pignons additionnels -
Supplément transmission renforcée sur HR 4004 DR, HR 4504 DRC et HR 5004 DRC - Attelage semoir arrière à relevage hydraulique double effet
à 2 vérins avec limitation de course (sauf HR 6004 DRC) - Soc avant.
Certaines machines ont un poids important. Respecter le poids total autorisé en charge du tracteur, sa capacité de levage et la charge maximale autorisée par essieu. La charge sur l’essieu avant du tracteur
doit toujours être au minimum de 20 % du poids à vide du tracteur. Dans les pays de l’Union Européenne, nos matériels sont conformes à la Directive Européenne “Machines”; dans les autres pays ils sont
conformes aux prescriptions de sécurité en vigueur dans ces pays. Dans nos prospectus, et pour une meilleure illustration des détails, certains dispositifs de protection peuvent avoir été déposés. En dehors de
ces cas particuliers et en toutes circonstances, ceux-ci doivent impérativement rester en place conformément aux prescriptions de la notice d’instructions. “Nous nous réservons le droit de modifi er sans préavis
nos modèles, leurs équipements et leurs accessoires”. Les machines et équipements de ce prospectus peuvent être couverts par au moins un brevet et/ou un modèle déposé(s). Marque(s) déposée(s) dans un
ou plusieurs pays”.
CONCESSIONNAIRE
HRB
403 DR
HRB
453 DR
HRB
503 DR
HR
4004 DR
KUHN S.A. - F - 67706 Saverne Cedex
Tél.: +33 (0)3 88 01 81 00 - Fax : +33 (0)3 88 01 81 01
www.kuhn.com
Société Anonyme au capital de 19 488 000 EUR
N° Siret : 675 580 542 00016 - R.C. Saverne
HR
4504 DRC
HR
5004 DRC
HR
6004 DRC
Largeur de travail (m) 4,00 4,50 5,00 4,00 4,50 5,00 6,00
Largeur de transport, machine repliée (m)
2,67
(2,51 avec rouleaux relevés)
2,65
(2,52 avec
rouleaux
relevés)
Position de travail Rigide ou fl ottante
Repliage 2 vérins double effet - en position de transport : verrouillage mécanique et hydraulique
Puissance minimum requise (kW/ch) 81 / 110 88 / 120 96 / 130 81 / 110 88 / 120 96 / 130 110 / 150
Puissance maximum tracteur (kW/ch) 132 / 180 184/250 256/350
Boîte de vitesses
Centrale DUPLEX - changement par pignons permutables
et interchangeables
Sécurité sur transmission A déclenchement sur la boîte de vitesses
Latérales
DUPLEX
changement
par pignons
permutables et
interchangeables
A déclenchement
sur chaque
boîte de vitesses
latérale
Transmission Walterscheid, série P, entretien toutes les 250 heures
Prise de force débouchante De série
Lames en acier au bore traité De série avec fi xation rapide FAST-FIT
Profondeur de travail (cm) De 2 à 20 De 3 à 25
Eclairage et signalisation De série
Attelage Cat. 3 Cat. 3/4 N
Poids (kg) avec rouleau Maxicage
2035 2185 2255 2115 2275 2350 2900
avec rouleau Packer PK2
2260 2430 2530 2340 2520 2625 3290
avec rouleau Maxipacker
2310 2505 2605 2390 2595 2700 3350
avec rouleau Steelliner
2400 2645 2765 2480 2735 2860 3550
FRÉQUENCES DE ROTATION DES ROTORS (en min -1 )
Jeu de pignons
Position des pignons
HRB 403 DR
HR 4004 DR
HRB 454 DR
HR 4504 DRC
HRB 504 DR
HR 5004 DRC
HR 6004 DRC
Fréquences de rotation
p.d.f.
750 min -1
1000 min -1
Fréquences de rotation
p.d.f.
1000 min -1
176
234
Livré en série
(21/24 dents)
21
24
230
306
24
21
Equipement facultatif
(19/26 dents)
-
196
19
26
275
367
26
19
Equipement facultatif
(17/28 dents)
-
162
17
28
330
441
234 306 196 367 162 441
28
17
Par respect pour l’environnement, ce document est imprimé sur du papier sans chlore / Printed in France - 920 511 FR - 05.12 - Copyright KUHN 2012 - R 17.04.12