Protection du bois - BOSShard Farben

www.bosshard-farben.ch
Aide-mémoire
Protection du bois
Protection préventive et curative du bois
Insectes xylophages et champignons lignivores

Sommaire
Préface
Guide de la protection du bois
Protection préventive du bois
Protection curative du bois
Les labels LIGNUM et leur signification
Insectes xylophages
Insectes du bois sec
Insectes du bois frais
Champignons lignivores
Champignons décolorants
Mesures préventives
Mesures curatives
Identification des insectes et des champignons
Aide-mémoire –
arbezol ® Protection du bois
Ce guide donne aux spécialistes intéressés un aperçu des principaux insectes et champignons lignivores
sur et dans les bâtiments. Il donne aussi des astuces pour une manipulation sûre des produits de protection
du bois. Depuis plus de 60 ans, arbezol Protection du bois est l’une des gammes les plus étendues
de produits pour la protection du bois en Suisse. Les produits de protection du bois arbezol de Bosshard
+ Co. AG sont le fruit de plusieurs décennies de recherche et de développement autour du matériau bois.
Bosshard + Co. AG dispose d‘un personnel qualifié dans des laboratoires de développement modernes
et offre des prestations de conseil complètes. Les produits de protection du bois arbezol sont toujours
à la pointe des connaissances scientifiques et répondent aux directives légales actuelles en matière
d’efficacité, de faible toxicité et de respect de l‘environnement.
Photos diverses: Bosshard + Co. AG, avec l’aimable autorisation du Dr Erwin Graf, Flawil
2
«Expérience et compétence.»
4
6
8
10
11
12
13
16
18
20
21
21
22

Inspiré par la nature.
Rien n’est plus authentique, diversifié et créatif que la
nature – les couleurs, les matériaux, les caractéristiques
et bien d’autres choses sont encore et toujours source
d’inspiration.
www.bosshard-farben.ch

Préface
Comme la pierre, le bois est un matériau essentiel
depuis l’aube de l’humanité. Depuis des
millénaires, le bois s’est imposé et a joué un
rôle notable dans toutes les cultures. De nombreux
bâtiments et constructions en bois prouvent
que lorsqu’il est correctement utilisé, c’est
un matériau très durable. Mais il ne faut pas
oublier que, comme tous les produits organiques,
le bois est soumis aux lois de la nature
et peut être décomposé par des organismes
vivants en ses éléments naturels de base.
Le spectre de la mérule pleureuse et les conséquences
potentiellement coûteuses de la
gourmandise des larves de capricorne peuvent
faire perdre le sommeil. Dans tous les cas, il
faut garder son calme. Tout d’abord, en cas
de dégâts par des insectes, vérifier qu’il s’agit
bien d’une attaque active.
Avec les champignons, il faut se demander
s’il s’agit de mérule pleureuse, ou bien «seulement»
d’un champignon plus facile à éradiquer.
En cas d’attaque, les insectes et champignons
doivent être identifiés afin de permettre une
réparation spécifique et économique des dommages.
4
Façade atteinte
«Aussi peu que possible,
autant que nécessaire.»
Législation
Les dommages causés aux bâtiments par des
insectes et des champignons ainsi que leur
réparation sont indubitablement affaire de spécialistes.
En particulier pour la mérule pleureuse
et les insectes xylophages, il est exclu de recourir
au «do-it-yourself». Dans ces situations,
la législation actuelle est parfaitement claire: les
produits de protection du bois ne doivent être
utilisés que par des exploitants professionnels
dûment autorisés.
Les dégâts au bois sont souvent provoqués
par des plantes et des insectes nuisibles. La
connaissance des espèces nuisibles et de
leurs conditions de vie aide d’une part à prévenir
les attaques, d’autre part à diagnostiquer
les dommages subis pour déterminer les mesures
de lutte et de réparation adéquates.
Protection
structurelle du bois
Lorsqu’on parle de protection du bois, on envisage
généralement les méthodes de construction,
les méthodes physiques ainsi que la protection
chimique du bois ou de sa surface. La
protection structurelle du bois est globalement
acceptée, car elle est considérée comme une
absolue nécessité. La protection de surface
par des revêtements s’est également imposée.
Cela dit, les avis divergent quant aux avantages
et inconvénients des différentes technologies
de revêtement, surtout en ce qui concerne
la protection chimique du bois.

Protection chimique du bois
Par protection chimique du bois, on entend l’utilisation de produits de protection. Aujourd’hui, il va de
soi que toutes les mesures structurelles architecturales sont mises en œuvre avant de recourir à un
produit de protection. La protection chimique du bois est nécessaire lorsque des dommages causés
par des insectes xylophages et champignons lignivores sont probables malgré toutes les mesures
structurelles. Les produits de protection du bois sont des préparations contenant des biocides contre
les champignons et les insectes lignivores ainsi que le bleuissement. Différents actifs interviennent
dans la protection chimique du bois.
Principes:
Protection structurelle d’abord, chimique
ensuite
Pas de protection préventive contre les
insectes et les champignons dans les
pièces d’habitation
Mesures curatives en cas d’infestation
spécifique active
Mesures curatives uniquement par des
spécialistes reconnus
Recours aux produits de protection
du bois après épuisement des autres
mesures techniques

Guide de la
protection du bois
La protection du bois doit maintenir la fonction du bois d’œuvre le plus longtemps possible en prévenant
la décomposition prématurée du bois par les champignons et les insectes, si possible jusqu’à la fin de
son utilisation.
Cette exigence écologique signifie simplement que le bois de construction, tout comme les meubles
et autres objets en bois, doit remplir son objectif le plus longtemps possible. En premier lieu, ce sont
les mesures de construction, de technique des matériaux et d’organisation qui doivent assurer la
protection du bois. Voir à ce sujet la directive EMPA/Lignum «Préservation du bois dans le bâtiment».
Cette protection inclut également le traitement des surfaces par des fonds, imprégnations, glacis,
peintures et teintures sans actifs protecteurs.
C’est seulement lorsque les possibilités ci-dessus ont été épuisées et qu’il subsiste un risque d’attaque
par des organismes nuisibles ou lorsque le bois est déjà attaqué qu’il faut employer des produits contenant
des actifs protecteurs, en respectant les principes suivants.
Principes:
6
En Suisse, seuls des produits de protection du bois (biocides) testés et homologués par l’OFEV
peuvent être utilisés. L’étiquette doit comporter le numéro d’homologation OFEV.
Les quantités à appliquer ou mettre en œuvre pour garantir l’efficacité du produit de protection
doivent être indiquées sur l’étiquette et la fiche technique et sont à respecter impérativement.
Lors du traitement, les avertissements et conseils d’utilisation du fabricant sont à respecter. Avant
utilisation, lire les étiquettes, fiches techniques et fiches de données de sécurité des produits.
Les bois sur lesquels le produit de protection a été appliqué par un traitement de surface doivent
être éliminés dans des installations d’incinération adaptées. Les bois imprégnés en autoclave ou
par immersion prolongée ne doivent être incinérés que dans des incinérateurs de déchets ou des
cimenteries.
Les restes de produits de protection du bois sont des déchets spéciaux et doivent être éliminés
auprès des sites définis par le canton.
«Une solution durable.»

«Mieux vaut prévenir
que guérir.»

Protection préventive du bois
La norme européenne EN 335 distingue quatre classes d’exposition en plus du milieu marin, qui ne
concerne pas la Suisse. Les critères de répartition sont l’humidité du bois et la durée d’action conformément
au tableau des traitements protecteurs décoratifs ou protecteurs préventifs ci-contre.
Applications typiques et classes d’exposition 0-4
8
«La protection doit maintenir la fonction de
notre bois d’œuvre aussi longtemps que
possible.»

Guide des traitements du bois protecteurs préventifs
Classe Groupes de produits Recommandations Type de produit
0
1.1
1.2
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
3.2
4.0
Éléments de locaux à chauffage central,
toujours secs (lambris, sols, meubles).
Humidité du bois env. 10%
Bois de construction visibles sans contact
avec la terre, secs (bois des plafonds,
caves, etc.) Humidité du bois 10 à 18%
Bois de construction difficiles à contrôler,
sans contact avec la terre, secs.
Humidité du bois 10 à 18%
Bois des pièces humides à faible ventilation,
en particulier structures cachées
(salles de bain, cuisines, piscines).
Humidité du bois 10 à 18%
Bois à l’air libre sous toit, sans contact
avec la terre, diamètre inférieur à 25 mm
(lambris de façade protégés, sous-faces
de toit). Humidité du bois parfois >20%
Bois à l’air libre sous toit, sans contact
avec la terre, moyen à fort diamètre
(balcons sous avant-toit, bois de
construction dans halls ouverts, fenêtres
protégées, structures de murs et
plafonds bien ventilées). Humidité du
bois parfois >20%
Bois des caves non ventilées, sans
contact avec la terre (structures porteuses,
plafonds, sols). Humidité du
bois parfois >20%
Bois à l’air libre, sans contact avec
la terre, diamètre inférieur à 25 mm
(lambris de façade exposés, éléments
de balcon minces, lattes de clôture).
Humidité du bois souvent >20%
Bois à l’air libre, sans contact avec la
terre, diamètre supérieur à 25 mm
a) faible stabilité dimensionnelle requise
(pergolas, cloisons anti-bruit et pare-vue)
b) grande stabilité dimensionnelle
requise (fenêtres, volets)
c) structures de bâtiments (balcons,
poutrelles, structures en bois lamellé)
Humidité du bois souvent >20%
Bois en contact avec le sol ou l’eau
douce (palissades, mâts, seuils, pieux,
jeux, pergolas, fondations non ventilées
de tours de refroidissement, quais)
Humidité du bois toujours >20%
Produits de traitement de surface
sans actifs protecteurs
Aucun traitement. Eventuellement produits
de traitement de surface sans
actifs protecteurs
Produits de protection préventive
contre les insectes
Produits de protection préventive
contre le bleuissement, évent. les
champignons lignivores. Traitement
recommandé contre les remontées
capillaires et les variations d’humidité
Produits de protection temporaire ou
durable contre le bleuissement et la
moisissure, produit de traitement de
surface sans actifs protecteurs
Produits de protection temporaire ou
durable contre le bleuissement et la
moisissure et les insectes. Plus produits
de traitement de surface sans
actifs protecteurs
Produits de protection préventive contre
les champignons lignivores et les
insectes. Plus produits de traitement
de surface sans actifs protecteurs
Produits de protection préventive
contre le bleuissement et les champignons
lignivores. Si besoin, en plus,
produits de traitement de surface sans
actifs protecteurs
Fonds, glacis, vernis, teintures
Fonds, glacis, vernis, teintures
Emulsions, fonds curatifs et préventifs
(label: Iv)
Imprégnations, fonds, sels (label: B,
évent. F, P)
Emulsions, imprégnations, fonds (label:
B ou B*); plus glacis (label: 0, W),
vernis, peintures
Emulsions, imprégnations, fonds
(label: B ou B*, Iv); plus glacis (label: 0,
W), vernis, peintures
Emulsions, fond (label: P, Iv), plus
glacis, vernis, peintures
Imprégnations, fonds, glacis (label: B,
P, W); plus glacis (label: 0, W), vernis,
peintures
Produits de protection préventive Produits de protection préventive
contre les champignons lignivores et
le bleuissement
contre les champignons lignivores et
le bleuissement
contre les champignons lignivores, le
bleuissement et les insectes. Si besoin,
en plus, produits de traitement de
surface sans actifs protecteurs
Produits de protection préventive contre
les champignons lignivores, y compris
la pourriture tendre, et les insectes. Si
besoin, en plus, produits de traitement
de surface sans actifs protecteurs
Emulsions, fonds (label: P,W), glacis
Fonds (label: B, P, W), glacis, vernis
Imprégnations sous pression ou sous
vide (label: B, P, Iv, W); glacis, vernis
Imprégnations sous pression ou sous
vide (label: P, W, E, Iv); plus glacis,
vernis
9

Protection
curative du bois
La lutte contre une attaque d’espèces nuisibles
est nettement plus coûteuse qu’un traitement
préventif, en particulier en termes de quantités
d’actifs à appliquer. Les procédés sans produits
protecteurs, par exemple le traitement à
l’air chaud, ne sont utilisables que de manière
limitée. Ils ont en outre l’inconvénient de ne
pas assurer une protection durable.
Les mesures curatives doivent être confiées
à des spécialistes compétents, en particulier
pour la mérule pleureuse (Serpula lacrymans)
dont l’élimination nécessite des connaissances
très particulières. Ces personnes disposent
d’une habilitation pour l’emploi de produits de
protection du bois et savent comment extraire
et éliminer les bois touchés.
10
«Mesures curatives −
uniquement en cas d’attaque active spécifique.»

Les labels LIGNUM et leur signification
B
B*
Bf
E
Ic
Ica
Ip
Ipr
P
Pc
W
H
S
Pour les produits de protection du bois:
Action préventive contre le bleuissement du bois de construction (y compris en phase de
construction).
Action préventive contre le bleuissement du bois de construction. Le bois traité doit être protégé
des intempéries y compris pendant le transport et la construction par une couverture ou
un revêtement adapté. Protéger de la pluie.
Action préventive contre le bleuissement primaire et autres moisissures sur le bois fraîchement
coupé protégé des intempéries.
Action préventive contre les moisissures brunes et blanches ou la pourriture tendre sur et dans
le bois de construction exposé à une forte humidité (en contact permanent avec le sol ou l’eau).
Action curative rapide contre les insectes xylophages dans le bois de construction (indication
du type d’insecte traité: capricorne des maisons, vrillettes, lyctidés).
Action curative retardée contre les insectes xylophages dans le bois de construction (indication
du type d’insecte traité: capricorne des maisons, vrillettes).
Action curative contre les insectes xylophages sur le bois de construction (indication du type
d’insecte traité: capricorne des maisons, vrillettes, lyctidés).
Action préventive contre les scolytes dans le bois de chantier et d’œuvre en grumes ou scié
avec écorce.
Action préventive contre les champignons lignivores et la pourriture brune sur le bois de
construction (indication supplémentaire en cas d’efficacité contre la pourriture blanche).
Action curative contre la mérule pleureuse dans la maçonnerie.
Pour les produits résistants aux intempéries:
Indication complémentaire pour les produits adaptés au bois de construction exposé durablement
aux intempéries, mais pas en contact permanent avec la terre ou l’eau.
Pour les produits de traitement de surface sans
substance active:
Protection curative des éléments en bois contre les remontées capillaires et les fortes variations
hygroscopiques d’humidité.
Protection du bois de construction contre les effets extérieurs non biogènes: intempéries,
encrassement, usure.
11

Insectes xylophages
Les arthropodes
Les insectes xylophages font tous partie de l’embranchement des arthropodes. On distingue les insectes
qui s’attaquent aux arbres ou au bois fraîchement coupé et les insectes saproxylophages qui
consomment le bois sec, dont font partie le capricorne des maisons, diverses vrillettes et autres coléoptères
foreurs (anobides) ainsi que les lyctidés. Ce ne sont pas les adultes qui causent des dégâts,
mais les larves qui creusent et dévorent le bois. Les coléoptères pondent dans les fissures du bois, en
préférant l’aubier très nourrissant et les lieux où l’humidité est suffisante et la température supérieure à
7°C. Les xylophages du bois frais sont souvent introduits dans les maisons avec le bois de chauffage.
Comme ils ne s’attaquent pas au bois de construction sec, il n’est pas nécessaire de les éliminer.
On trouve souvent, dans les copeaux de bois, les faux plafonds et les fentes, des parasites dits «des
denrées stockées» que l’on confond parfois avec les véritables xylophages. Ces parasites se nourrissent
de préférence de céréales ou de produits farineux (charançon du blé, ver de farine, vrillette du
pain) ou de produits animaux tels que les denrées fumées et la charcuterie ou la laine (dermeste du lard,
attagène des tapis). Certains de ces coléoptères forent également les poutres et les planches. Ils endommagent
le bois, mais dans une moindre mesure.
Les larves, des machines à dévorer
Les insectes xylophages passent par différents stades d’évolution. Les larves sont les véritables destructeurs
du bois. Les insectes sont identifiés en fonction de leur aspect, leur taille, leurs antennes,
leur couleur tandis que les larves se distinguent par leurs pièces buccales, leurs galeries, leurs excréments
et les traces d’alimentation. La taille et la forme des trous d’envol donnent également des
informations importantes sur l’espèce.
12

Insectes du bois sec
Capricorne des maisons
Le capricorne des maisons est le principal ravageur des résineux
de construction. L’adulte mesure de 10 à 25 mm, est de couleur
brune à noire avec des motifs blancs à gris sur les élytres. La
femelle pond de 50 à 150 œufs dans des éraflures et des fissures
de moins de 1 mm de large. La larve du capricorne des maisons
est le véritable ravageur. Les galeries d’alimentation sont remplies
de fine sciure et d’excréments couleur de bois. Il reste toujours une
peau de l’épaisseur d’une feuille de papier à la surface du bois. En
général, le cœur est épargné. L’insecte reste à l’état de larve pendant
3 à 12 ans. Pendant ce temps, les larves se nourrissent des
protéines du bois. La larve peut atteindre une longueur de 30 mm.
En règle générale, les traces d’infestation restent dissimulées sous
la surface. C’est seulement lorsqu’on enlève la couche superficielle
de bois que l’on reconnaît le schéma typique des galeries.
La nymphose a le plus souvent lieu au printemps et dure environ 4
semaines. L’insecte quitte le bois en grignotant la fine couche superficielle.
L’attaque de capricorne des maisons n’est généralement
détectée qu’à l’apparition des trous d’envol ovales d’environ 4x7
mm. Une attaque non isolée de capricornes des maisons actifs doit
être combattue. Dans les bois anciens, les attaques de capricornes
des maisons sont rares. Les bois de 50 à 60 ans sont très rarement
atteints. On trouve plus souvent des capricornes des maisons
dans les bâtiments neufs où du bois humide a été utilisé. Pour s’en
protéger, on peut par ex. poser des moustiquaires devant les ouvertures
afin de repousser les capricornes des maisons.
Latin: Hylotrupes bajulus
Larve de capricorne des maisons
Trou de forage

Insectes du bois sec
Lyctus
Cet insecte a été introduit en Europe avec des marchandises et
s’est maintenant répandu dans le monde entier. Il fait partie des
insectes nuisibles les plus dangereux. Le lyctus se trouve particulièrement
dans les dépôts de bois et les menuiseries, mais
aussi dans les maisons où il a une préférence pour les bois tropicaux
tels que l’abachi, le limba et le meranti, tandis que les feuillus
comme le chêne, le noyer, le frêne, l’orme et le peuplier sont très
rarement touchés.
Immédiatement après l’éclosion, le lyctus qui mesure 4-5 mm
s’accouple et pond ses œufs dans de minuscules fissures du bois.
Quelques jours plus tard, les larves éclosent et commencent à creuser
leurs galeries dans le bois jusqu’au printemps suivant, avec une
prédilection pour l’aubier. Les galeries sont remplies de sciure et
sont souvent orientées dans le sens des fibres du bois. Les larves
atteignent une taille de 5 mm. A ce moment, comme de nombreux
autres insectes vivant dans le bois, elles élargissent l’extrémité de
leur galerie juste sous la surface pour la nymphose. L’insecte adulte
sort alors par un trou d’envol rond de 1-2 mm de diamètre. Dans
les pièces d’habitation, son développement dure 1 à 2 ans.
Les dommages causés par le lyctus sont similaires à ceux de la vrillette,
mais il détruit le bois plus vite et plus gravement. Une fois qu’il
est actif, il est souvent trop tard pour les mesures curatives. Il ne
reste plus qu’à démonter les éléments attaqués comme les chambranles
et les vantaux de portes, et à les remplacer par des pièces
en résineux que l’espèce néglige.
14
«Il ne reste plus qu’à démonter
les éléments attaqués.»
Latin: Lyctus brunneus
Larve de lyctus
Trous d’envol

Vrillette
Il s’agit d’un petit coléoptère brun foncé de
3-5 mm de long. On l’appelle aussi vrillette
domestique. On la trouve dans les éléments
de fi nition intérieurs, les parquets, ainsi que les
meubles et les objets d’art stockés dans des
lieux humides, mais elle est plutôt rare dans
nos logements et maisons modernes correctement
et uniformément chauffés. Dans les
charpentes, elle s’installe du côté froid, tandis
que le capricorne des maisons préfère le côté
plus chaud.
La femelle pond de 20 à 40 œufs dans des
fi ssures ou d’anciens trous d’envol. Les larves
éclosent au bout de 2 semaines et creusent de
longues galeries circulaires irrégulières, d’env.
3 mm de diamètre, de préférence dans les parties
tendres du bois. Les galeries sont remplies
d’excréments et de fi ne sciure peu tassée.
Après un stade larvaire de 2 à 4 ans, l’insecte
se métamorphose et creuse un trou rond de
1-3 mm de diamètre dans le bois par lequel
il s’envole. Lors de l’envol, une fi ne sciure
s’échappe.
Latin: Anobium punctatum
Trous d’envol

Insectes du bois frais
Longicorne bleu-violet
Attaque les troncs morts et abattus de résineux encore en écorce.
Elle préfère le bois encore plein de sève, mais elle peut aussi parfois
se reproduire dans le bois sec. La ponte s’effectue dans des fentes
de l’écorce, par tas, plus rarement à l’unité. La vie de la larve se déroule
entre l’écorce et le bois, dans des galeries plates assez larges
qui ne pénètrent que de quelques mm dans l’aubier. Contrairement
au capricorne des maisons, la sciure n’est pas tassée dans les galeries
et est souvent mélangée à de la poussière d’écorce sombre.
Pour la nymphose, la larve creuse une galerie en crochet de 1-2 cm
de profondeur dans le bois. Le développement, de l’œuf à l’insecte
adulte, dure environ 1 an dans le bois humide, et peut aller jusqu’à 2
ou 3 ans dans le bois sec. Les trous d’envol sont de forme ovale,
similaires à ceux du capricorne des maisons, mais avec des bords
nets. Leur diamètre atteint 4-7 mm.
Longicorne variable
Attaque de préférence les feuillus frais encore en écorce (par ex.
hêtre, chêne, fruitiers). Sa nocivité et son impact économique sont
similaires à ceux de la callidie violette. Les larves blanchâtres aux
anneaux marqués dévorent d’abord des galeries plates sinueuses
aux bords nets entre le liber et l’aubier. Leur développement dure
en général 2 ans. A la fin de cette période, la larve s’enfonce
d’environ 2-4 cm dans l’aubier, où une galerie en crochet lui sert
de cocon. Les adultes éclosent autour du mois de juin.
Sirex géant
Insecte exclusivement forestier, il n’attaque pas les bois travaillés.
La ponte s’effectue par une tarière jusqu’à 10 mm de profondeur
dans les résineux malades ou fraîchement abattus. L’insecte
peut également pondre dans les troncs écorcés. La croissance
des larves atteignant jusqu’à 30 mm de long dure 3 à 4 ans. Les
larves obturent leurs galeries à l’aide de sciure compressée. Les
galeries d’alimentation creusées mécaniquement sont à peine
visibles, ce qui entraîne parfois l’utilisation involontaire de bois
infecté pour la construction. Hormis les trous d’envol circulaires
de 4-8 mm de diamètre, qui peuvent déparer le bois d’œuvre, les
dommages techniques sont minimes. Aucune dégradation statique
n’est à craindre.
16
Latin: Callidium violaceum
Latin: Phymatodes testaceus
Latin: Urocerus gigas

Fourmis du bois
Les fourmis du bois vivent principalement dans les souches et les
troncs malades d’arbres forestiers vivants. Dans le bois d’œuvre,
on peut trouver des nids de fourmis noires des bois. Il n’est pas rare
de trouver des nids ayant endommagé du bois d’œuvre, par ex.
dans des poutres et des seuils où l’humidité est élevée. Le cœur est
abîmé, tandis que l’aubier est généralement épargné. Les couches
de bois de printemps sont creusées de galeries parallèles aux anneaux
de croissance tandis que les zones de bois d’été, les parties
dures, les branches et les buissons restent intacts. Une colonie de
fourmis se compose d’insectes mâles et femelles ainsi qu’en majorité
d’ouvrières stériles. Les insectes ailés perdent leurs ailes une fois
la maturité sexuelle atteinte. Outre la fourmi charpentière, d’autres
espèces peuvent nicher dans le bois.
Bostryche liséré
Cet insecte attaque exclusivement les troncs de résineux au sol.
Il vole de mars à mai. Les femelles forent des galeries maternelles
radiales jusqu’à 6 cm de profondeur. La ponte s’effectue dans de
petites niches latérales. A l’éclosion, les larves percent de courtes
galeries de 8 mm de long maximum perpendiculairement à la galerie
maternelle (en espalier). Les parois des galeries sont teintées
de noir par les champignons symbiotes (ambrosia) des insectes
lorsque la nouvelle génération a quitté le tronc par la galerie maternelle.
Latin: Camponotus herculaneus
Latin: Trypodendron lineatum

Champignons lignivores
Poria blanche
Comme le coniophore, il s’agit d’un champignon qui apprécie
l’humidité. Sa croissance peut être interrompue en séchant le
bois. Cependant, une fois sec il peut encore survivre quelque
temps. Ce sont principalement les résineux qui sont touchés, la
pourriture cubique typique s’installe alors. Les sporophores blancs
forment de gros coussins avec des couches de pores caractéristiques.
Le mycélium est blanc et forme des écheveaux lisses et
flexibles qui peuvent traverser les fentes des maçonneries.
Mérule pleureuse
C’est probablement le plus dangereux des champignons lignivores.
Son mycélium lui permet de se répandre très largement
(par ex. depuis les caves jusqu’aux étages supérieurs) et de
causer de graves dégâts. On le trouve souvent dans les vieux
bâtiments présentant une humidité constante de l’air (> 85%) et/
ou du bois (> 25%). Une mauvaise circulation de l’air favorise sa
propagation. On le reconnaît à son mycélium blanc cotonneux
ou à ses sporophores souvent colorés de sombre au centre. Les
locaux infectés sont souvent recouverts d’une couche de spores
brun-rouge. Dans tous les cas, lorsque des dégâts sont constatés,
l’identification de l’espèce doit nous être confiée par sécurité.
Notre analyse accompagnée d’un rapport écrit est gratuite pour
nos clients. Dans le cas de la mérule pleureuse, il est recommandé
de faire effectuer les travaux d’assainissement suivant les
indications de l’un de nos experts.
Champignons de la cave
C’est le principal ravageur du bois après la mérule pleureuse.
Contrairement à celle-ci, le coniophore a besoin de nettement
plus d’humidité (50 à 60% dans le bois). L’attaque n’est pas aussi
souvent visible, car le champignon ne fructifie que rarement. Le
mycélium est d’abord blanc, puis brun, ramifié et fermement fixé à
la surface.
18
Latin: Poria vaporaria
Latin: Serpula lacrymans
Latin: Coniophora cerebella

Lenzites
Les représentants de ce groupe font partie des champignons
lignivores les plus dangereux pour les résineux utilisés en plein
air. Ils provoquent une pourriture interne qui entraîne rapidement
une perte importante de solidité avant que l’attaque soit visible.
Le bois atteint présente souvent une pourriture cubique typique
(pourriture brune).
Pourriture brune
Le bois touché présente une atteinte cubique typique. La pourriture
brune ou cubique apparaît après une attaque par des champignons
lignivores destructeurs de cellulose (mérule, coniophore,
poria ou lenzite).
Pourriture blanche
La pourriture blanche ou de corrosion se produit après une attaque
de champignons destructeurs de lignine (par ex. tramètes).
Le bois touché présente des zones décolorées et souvent des
lignes noires. Une forte humidité du bois est nécessaire pour une
attaque.
Latin: Gloeophyllum
Pourriture brune
Pourriture blanche
«Tout commence par l’humidité et
le manque d’aération.»

Champignons colorants
Ce terme désigne les champignons qui touchent le bois de construction et le colonisent sans le détruire.
Ils ne représentent donc aucun danger pour la solidité du bois.
Bleuissement
Les représentants de ces espèces attaquent principalement les
résineux, certains s’attaquant aussi aux feuillus. Ils ne provoquent
aucune pourriture. Le bleuissement constitue seulement un défaut
esthétique.
Cependant, dans les structures visibles, les meubles, etc. non
traités, le bleuissement peut devenir un problème. Le mycélium
et les sporophores peuvent soulever et traverser les couches de
peinture et de vernis.
Moisissures
Comme les champignons responsables du bleuissement, les moi-
sissures ne représentent pas de danger pour la solidité du bois.
Elles peuvent coloniser divers matériaux organiques, du moment
qu’ils présentent une humidité de surface suffisante. Leur présence
est donc toujours un signe d’humidité importante. Elles
peuvent provoquer des allergies.
Un séchage rapide et le traitement du bois ainsi que la prévention
de l’humidité excessive de l’air sont donc les mesures curatives
prioritaires.
20
Bleuissement
Moisissure
«Mesures curatives – uniquement par des
spécialistes de la protection du bois»

Mesures préventives
Champignons lignivores
Les points suivants sont à prendre en compte:
1. Utiliser du bois sec
2. Bonne ventilation des éléments exposés
à l’humidité
3. Bonne ventilation des caves
4. Pas de stockage de chutes de bois
dans les bâtiments
5. Pas de stockage de bois à brûler dans
les pièces humides
6. Contrôle régulier de l’humidité des
matériaux de construction
Mesures curatives
Insectes xylophages
Les points suivants sont à prendre en compte:
1. Utilisation de bois sec sans écorce ni liber
2. Ne pas stocker de bois attaqué par des
insectes dans les bâtiments
3. Bonne ventilation des caves
4. Bonne ventilation des éléments exposés
à l’humidité
Le traitement ne doit être exécuté que par des professionnels ou des entreprises expérimentés.
Une connaissance des lois en vigueur et des règles techniques est indispensable.
Champignons lignivores
Uniquement lorsqu’il faut s’attendre à ce que
du bois humide subsiste dans la maçonnerie
ou le sol.
1. Mesures contre la contamination par
le bois infecté
2. Elimination du bois attaqué
3. Elimination des déblais et des
matériaux du sol
4. Assainissement des maçonneries
5. Elimination des matériaux
6. Utilisation de produits de protection du bois
7. Rénovation
Insectes xylophages
Recommandé uniquement en cas d’attaque par
des capricornes des maisons ou des vrillettes.
Dans le cas des lyctidés, le bois atteint doit être
éliminé par des spécialistes.
1. Mesures préparatoires
2. Traitement curatif

Identifi cation des espèces
Echantillon
Le client doit fournir un échantillon d’un volume
suffi sant pour être exploitable. Les échantillons
de champignons doivent être emballés dans
des matériaux poreux, car ils sont généralement
humides et s’ils sont emballés dans un
fi lm plastique, ils arrivent souvent déjà pourris
au laboratoire. On peut utiliser du carton garni
de papier journal ou de laine de bois. Il est
également judicieux d’envoyer, avec les échantillons
de champignons, des morceaux du bois
déjà endommagé. En cas d’atteinte importante,
il faut prélever plusieurs échantillons à
différents endroits.
Identifi cation des insectes
Ne pas envoyer les insectes et les larves dans
des enveloppes. On peut utiliser par ex. des
boîtiers de pellicules photo ou de petits emballages
en carton ou plastique. Idéalement, on
les garnira de coton.
22
capricorne
12-27 mm
lycte brun
4-5 mm
vrillette
3-5 mm
Identifi cation des insectes
Si possible, inclure dans l’échantillon de la
sciure, des excréments et, le cas échéant, des
restes de bois avec des traces de galeries et
des trous d’envol. Mentionner impérativement
le lieu exact du prélèvement, la description des
conditions ambiantes, par ex. l’humidité relative
et la température. Des photos des lieux et
des objets touchés ou des surfaces attaquées
facilitent l’évaluation. A la réception, les échantillons
sont enregistrés et immédiatement examinés
en laboratoire. Les insectes et les larves
sont identifi és en fonction des caractéristiques
de leur espèce à la loupe et au microscope.
La littérature spécialisée fournit également les
informations nécessaires dans les cas diffi ciles.
Les capricornes sont si caractéristiques qu’il
suffi t de quelques critères aux spécialistes pour
procéder à une identifi cation sûre de l’espèce.
Les larves possèdent également des traits
distinctifs. Si des pièces de bois présentant
des galeries, de la sciure et des excréments
sont disponibles, l’identifi cation peut s’appuyer
sur des critères supplémentaires. Toute la
procédure fait l’objet du plus grand soin pour
éviter de confondre un parasite inoffensif des
denrées stockées avec un insecte xylophage
dangereux. En règle générale, une identifi cation
positive du capricorne en laboratoire est suivie
de confi rmations sur l’objet.
«Une prestation de service précieuse.»

Identification
des champignons
L’identification des champignons s’effectue à
partir de plusieurs caractéristiques typiques.
Outre les vérifications macroscopiques, des
examens microscopiques, des méthodes de
coloration et des tests chimiques sont appliqués.
Souvent, une identification macroscopique est
possible. Le mycélium de surface, les filaments
et les sporophores, leur taille, leur forme, leur
couleur et leur odeur permettent au spécialiste
de la protection du bois arbezol d’émettre une
hypothèse fondée. Si des échantillons de bois
attaqué sont disponibles, l’intensité et le type
de destruction du bois permettent de tirer une
conclusion.
Détermination
microscopique
Lorsque l’examen macroscopique ne suffit pas
à obtenir un résultat sûr, on passe aux examens
microscopiques. Pour cela, il faut parfois
procéder à une coloration des échantillons. En
fonction des spores et thalles caractéristiques,
on peut identifier sans aucun doute une mérule
pleureuse. Des méthodes chimiques telles que
des tests acides spécifiques sur le mycélium
aident à déterminer l’espèce de champignon.
Ce qu’il ne faut oublier en aucun cas, c’est que
l’identification s’effectue à partir d’un ou plusieurs
échantillons. Ainsi, il peut arriver qu’un
objet soit touché par plus d’un champignon.
En cas de doute, des échantillons supplémentaires
sont nécessaires.
Une fois l’espèce identifiée, l’expéditeur reçoit
un rapport détaillé avec les conseils correspondants.
Ensuite, le spécialiste doit vérifier
sur place quelles mesures sont à appliquer.
L’étendue des dommages est déterminée ou
évaluée. En cas d’attaque de capricornes par
ex., il faut déterminer avant toute mesure curative
chimique si la résistance de la structure
est encore garantie. Si ce n’est pas le cas, il
faut remplacer l’élément par une nouvelle pièce
imprégnée d’un traitement préventif.
23

24
«La protection du bois com-
mence dès la planification.»

arbezol Produits
de protection du bois
Une solution durable
Les produits de protection du bois arbezol ont fait leurs preuves depuis des années. Ces produits sont
sans cesse perfectionnés et optimisés. Dans un souci de responsabilité, toutes les directives sont
respectées et les produits sont déclarés et enregistrés auprès des autorités compétentes.
Les conditions d’obtention d’une homologation sont notamment:
Les actifs contenus dans le biocide
sont notifiés.
Le test montre une efficacité suffisante
contre les organismes visés.
Il n’existe aucun risque inadmissible
pour les hommes et l’environnement.
Il existe des données physico-chimiques
sérieuses pour la bonne utilisation, le
stockage et le transport du produit
biocide.
25

Conseils pour la manipulation des
produits de protection du bois
26
Utilisation judicieuse des produits de protection
L’utilisation de produits contenant des biocides doit être réduite au strict nécessaire
Planifier à l’avance la protection du bois
Les mesures structurelles planifiées à l’avance sont la meilleure protection contre les
nuisibles. Le bois sec est protégé contre les champignons. Des mesures techniques de
construction adéquates évitent l’humidité stagnante.
Protection du bois sans chimie
Si l’on découvre une attaque étendue sur des poutres ou des meubles en bois, il faut
consulter une entreprise spécialisée. Dans de nombreux cas, des mesures curatives sans
biocides sont possibles.
Produits de protection peu polluants
Outre les produits contenant des biocides, il existe toute une série de produits alternatifs
aux composants peu polluants (par ex. certains produits sans biocides rendent le bois
impossible à identifier par les nuisibles).
Appliquer uniquement sur les éléments menacés
Pour les lambris, par ex., sur une façade bien conçue et selon le type de bois, aucun
traitement n’est nécessaire ou bien il peut suffire d’une imprégnation contre le bleuissement,
mais en aucun cas un traitement insecticide et préventif contre le bleuissement et
les champignons n’est requis.
Respecter les précautions d’emploi
Lire les instructions sur l’étiquette des produits, dans les fiches techniques et les fiches
de données de sécurité. Respecter toutes les consignes d’application et mesures de précaution.
Pour protéger la santé des personnes et l’environnement, les produits de protection
du bois sont réservés à certains domaines et procédés d’application.

«L’utilisation de produits contenant
des biocides doit être réduite au
strict nécessaire.»

Points de vente Bosshard:
Baar: Blegistrasse 11a
Téléphone 041 768 66 00
Berne: Standstrasse 15
Téléphone 031 331 50 52
Birsfelden: Wartenbergstrasse 41-43
Téléphone 061 313 14 17
Burgdorf: Einschlagweg 39
Téléphone 034 423 33 14
Coire: Comercialstrasse 19
Téléphone 081 252 27 61
Emmen : Mooshüslistrasse 32b
Téléphone 041 260 14 28
Hunzenschwil: Fabrikweg 1
Téléphone 062 822 38 78
Certification ISO-9001/14001
www.bosshard-farben.ch
Genève: Rue des Buis 2
Téléphone 022 732 02 50
Rümlang: Ifangstrasse 97
Téléphone 044 817 73 70
St-Gall: Alpsteinstrasse 6
Téléphone 071 277 92 27
Thoune: Militärstrasse 9a
Téléphone 033 221 99 00
Winterthour: Ohrbühlstrasse 25
Téléphone 052 242 42 20
Zurich Nord: Siewerdtstrasse 69
Téléphone 044 312 58 58
Zurich, Centrale de peinture: Kanzleistrasse 202
Téléphone 044 493 47 57
Bosshard + Co. AG
Fabrique de vernis et de peintures
8153 Rümlang, Suisse
Téléphone: +41 (0)44 817 73 73
Fax: +41 (0)44 817 73 00
E-mail: bosshard@bosshard-farben.ch