Jean-François Rime Un Fribourgeois à la tête des arts et métiers ...

usam
sgv
Jean-François rime premier
président romand de l’usam
Der Schweizerische Gewerbekongress
wählte mit dem 61jährigen Freiburger
SVP-Nationalrat heute erstmals einen
Vertreter der Romandie an die Spitze
des grössten Wirtschaftsdachverbands
der Schweiz. Zuddem verabschiedete
der Kongress eine Resolution „Wachstumspolitik
für die KMU“.
Mit der Wahl von Jean-François Rime
geht im sgv ein gut fünf Monate dauerndes
Interregnum zu Ende, das nach
dem Rücktritt des früheren sgv-Präsidenten
Bruno Zuppiger im vergangenen
Dezember entstanden war. Der
sgv vertritt 250 Verbände und gegen
300‘000 Unternehmen. Der neue Präsident
hat sich verpflichtet, in seiner
Tätigkeit für den sgv die Interessen der
KMU-Dachorganisation über jene seiner
Partei zu stellen.
En élisant le conseiller national UDC
fribourgeois de 61 ans, le Congrès
suisse des arts et métiers a, pour la première
fois, porté un Romand à la tête
de la plus grande organisation faîtière
de l’économie suisse. Il a par ailleurs
adopté une résolution en faveur d’une
politique de croissance pour les PME.
L’élection de Jean-François Rime met
ainsi fin à cinq mois «d’interrègne»,
écoulés depuis la démission du président
Bruno Zuppiger en décembre
2011. Le conseiller national fribourgeois
s’est engagé à faire passer la
politique et les intérêts de l’usam
– qui représente 250 associations et
quelque 300 000 entreprises – avant
la politique de son propre parti dans
l’exercice de son nouveau mandat.
Jean-François rime wird erster
Westschweizer präsident des sgv
Einige Daten zu Jean-François Rime
• Geboren am 28. Juni 1950 in Freiburg,
verheiratet und Vater von drei
Kindern, wohnhaft in Bulle;
• Unternehmer in der Holzindustrie,
Besitzer und Präsident des Verwaltungsrats
der:
Despond SA, der Sagérime SA und der
AP Architecture Paysagerie SA, Bulle
• SVP-Nationalrat und Mitglied der
Kommission für Wirtschaft und Abgaben
• Präsident der Holzindustrie Schweiz,
Vorstandsmitglied der Vereinigung
der privaten Aktiengesellschaften,
Vorstandsmitglied der Stiftung KMU
Schweiz, Delegierter der Schweizerischen
Mobiliar Genossenschaft,
Vorstandsmitglied und neuer Präsident
SGV.
Un Fribourgeois patron des
patrons!
L’Union patronale du canton de Fribourg se
réjouit de la nomination de Jean-François
Rime à la tête des PME suisse. Nous lui
adressons nos plus vives félicitations. Avec
J.-F. Rime, l’Usam s’est dotée d’un président
véritablement patron d’entreprise. Il
connaît pour les avoir vécus lui-même, les
difficultés de gestion d’une PME, le souci
de la succession, la recherche des clients,
les problèmes de transport, le poids des
taxes et autres impôts, la nécessité des
investissements pour assurer le développement
à long terme, sans parler des événements
imprévisibles et catastrophiques.
Cette expérience lui permettra de défendre
dans l’arène politique une position réaliste
et constructive. La PME n’est pas une réalité
virtuelle, elle vit et croît. Jean-François
Rime est l’ardent défenseur de l’indépendance
et de l’esprit d’entreprise des PME
suisse. Il a notre total soutien!
La Direction de l’Union patronale
Ein Freiburger als oberster
Arbeitgeber
Der Freiburgische Arbeitgeberverband
freut sich über die Ernennung von Jean-
François Rime an die Spitze der Schweizer
KMU. Wir überbringen ihm hierzu unsere
herzlichsten Glückwünsche. Mit Herrn
Rime hat der sgv einen echten Unternehmenschef
zum Präsidenten gewählt. Herr
Rime kennt die Probleme und Abläufe
bestens aus seinem eigenen Arbeitsleben:
die Schwierigkeit, ein KMU zu leiten, die
Sorge um die Nachfolge, die Suche nach
Kunden, die Transportprobleme, die Last
von Gebühren und Steuern, die Notwendigkeit
zu investieren, um die langfristige
Unternehmensentwicklung zu sichern,
ganz abgesehen von allen unvorhersehbaren
und manchmal katastrophalen
Ereignissen. Diese Erfahrungen erlauben
es ihm, eine realistische und konstruktive
Haltung in der politischen Arena einzunehmen.
Ein KMU ist keine virtuelle Grösse,
es lebt und wächst. Jean-François Rime
ist ein glühender Verfechter der unternehmerischen
Freiheit und des Unternehmergeists
der Schweizer KMU. Er hat unsere
volle Unterstützung.
Die Direktion des Freiburgischen
Arbeitgeberverbandes