A vos MAC - Le magazine des astuces sur Macintosh et des ... - Free

AVM HS10 23/02/04 15:45 Page 12
DVD et vidéo
I
L existe une technique complémentaire
pour réussir à réduire la taille d’un
film et parvenir ainsi à le faire tenir sur
un DVD-R de 4,7 Go. C’est de diminuer drastiquement
la taille de sa bande audio.
Les DVD les plus récents offrent une
gamme de qualité audio qui permettent de
jouer ces DVD dans des conditions excellentes,
dignes des meilleures salles de cinéma
pour peu que vous disposiez du matériel
adéquat.
Ainsi, si vous possédez un vidéoprojecteur
DLP ou LCD qui permet d’obtenir une
image de près de 3 mètres de diagonale
dans son salon (voire plus si le recul le permet)
et d’un équipement audio composé
d’un puissant amplificateur audio-vidéo
gérant 5 enceintes (5.1 = avant-gauche, avantdroite,
avant-centre, arrière-droite, arrièregauche
et caisson de graves), voire 6 et
même 7, il est déconseillé de réduire et la
piste audio et la piste vidéo. Pour tous les
autres, même ceux équipés d’un déplorable
écran plasma ou d’un écran plat LCD et de
seulement une paire d’enceintes, aussi performantes
soient-elles, la piste audio peut
être retravaillée.
Quel que soit le DVD du commerce, la
piste audio est au format AC3. Vous pouvez
l’extraire facilement avec OseX
ou YadeX.
A titre d’exemple la
piste audio du film «Le
Lauréat» uniquement
disponible en mono
pèse guère plus de 320
Mo tandis que celle du
film «Il faut sauver le soldat
Ryan, y’a sacrément
intérêt sinon ça va péter»
pèse un poil plus de 520
Mo (une seule langue, le double
en ajoutant l’anglais au français).
Pour réduire de manière très sensible le
poids de ces pistes audio Dolby Digital AC3
(que vous pouvez essayer de lire directement
avec le lecteur VLC), vous pouvez les com-
Une habile diminue son
BiteViceHelper
permet de convertir
une piste audio
au format MP2.
Extraire la bande son
au fichier VOB,
convertir le fichier
en AIFF ou WAV puis
compresser en MP2.
presser au format MP2 qui sera exploitable
directement par Sizzle (lire par ailleurs).
Pour convertir la bande son au format
MP2, il faut au prélable la convertir en AIFF
(CD audio) ou WAV (Windows). Utilisez pour
ce faire le freeware BD4GO. Vous pouvez
aussi tenter votre chance avec mAC3dec.
Ensuite, à partir du fichier AIFF obtenu
avec BD4GO, lancez un autre freeware :
BiteViceHelper. Il vous aidera à compresser
de manière très significative la bande son au
hors série n° 10 - page 12
format MP2. Veillez à réencoder en 48 Khz
(choix DVD) sans quoi vous ne pourrez sans
doute pas réaliser un DVD valide.
Une fois ce nouveau fichier audio MP2
obtenu, appelez votre piste vidéo (mv2) dans
un nouveau projet Sizzle et ajoutez cette
bande son MP2. Créez l’image du DVD.
A titre d’exemple, la piste d’un premier
chapitre d’un film sur DVD donne un fichier
de 100 Mo au format AIFF converti d’un fichier
original AC3 de 30 Mo (9 minutes d’ambiance
sonore). Le résultat en MP2 est éloquent : 14
Mo. Une fois le dossier VIDEO_TS recomposé
avec Sizzle, cette opération permet de
gagner près de 50 % de la taille de la piste
audio, soit 200 à 250 Mo sur la durée totale
du film «Le Soldat Ryan s’en allait gaiement»
(puisque sa piste audio AC3 initiale fait
520 Mo).
Si, à cette économie substantielle, on
additionne la suppression du générique de
fin (plusieurs centaine de Mo, lire par ailleurs),
on peut envisager gagner un demi à un Giga
octets d’encombrement tout en conservant
une excellente qualité vidéo.
Si ça ne suffit pas, il est également possible
de compresser les images, mais l’opération
est encore plus longue et fastidieuse
sans passer par un logiciel commercial
comme DVD2OneX. apple
http://denisx.dyndns.org/bd4go/
http://sourceforge.net/projects/mac3dec
http://homepage.mac.com/rnc/
VLC est censé pouvoir lire le fichier
.AC3 extrait du DVD.