Sommaire - La Joie de lire

Sommaire
Du côté des auteurs 4 /84
Du côté des illustrateurs 5 / 85
Encrage 6
Livres-promenade 8
Mini-promenade 10
101 bonnes raisons 11
Les Gestes de la ferme 12
Tout-petits photos 13
Hors collection 14
Le Lutin 18
Albums 19
Les Versatiles 43
Somnambule 42
Récits 48
Les Imagiers 65
Rétroviseur 66
De ville en ville 68
Milton 70
Les classiques 72
Index des auteurs et illustrateurs 75
Index des titres 76
Index des collections 78
Index thématique 80
Sélection du Ministère de l’Education Nationale 86

Du côté des
Auteurs
4
Jutta Richter Franz Hohler
Alice Vieira
Beatrice Masini Erlend Loe
Et bien plus encore …
Sylvie Neeman Peter Stamm
Germano Zullo Per Olov Enquist
Anne-Lise Grobéty Jürg Schubiger
Eugène
Gianni Rodari Marie-Christophe
Ruata-Arn

Laëtitia Devernay Géraldine Alibeu
Francesca Bazzurro Rotraut Susanne Berner
Albertine Adrienne Barman
Yassen Grigorov Constanza Bravo Wolf Erlbruch
Nicolette Humbert Haydé
Tom Tirabosco Chiara Carrer
Du côté des
Illustrateurs
Chantal Peten
Et bien plus encore …
5

Collection
Encrage
La littérature en grand
format sous la plume
d’écrivains d’ici
et d’ailleurs.
Pour adolescents et jeunes adultes
Couvertures : Hervé Tullet
Le plus grand footballeur
de tous les temps
Germano Zullo
A partir de 15 ans
112 pages – 14 × 21 cm
13 € – 18 chf
6 Littérature | Encrage
n o u v e a u t é s
Le dragon de glace
Mikael Engström
Traduit du suédois par Anna Marek
A partir de 15 ans
352 pages – 14 × 21 cm
17 € – 24 chf
Mik vit à Stockholm dans un contexte
familial difficile. Avec son frère, ils
tentent de sauver les apparences pour le
monde extérieur et les autorités sociales.
Le dragon de glace qui lui tord le ventre
lorsqu’il a peur est une vraie menace…
Alors qu’il était appelé à un certain avenir dans le football, le héros de cette histoire perd sa
confiance en lui, ainsi que sa place au sein de son équipe. Deux rencontres lui offrent une
nouvelle voie : un réfugié politique et une fille...
n
n
Derrière la porte
Ingrid Olsson
Traduit du suédois par Anna Marek
A partir de 15 ans
208 pages – 14 × 21 cm
14,50 € – 19,90 chf
Comme dans un journal de bord, Karl
raconte les derniers moments de la vie de
sa grand-mère. Une suite d’instantanés
qui témoignent du regard de l’adolescent,
reflet de son caractère introverti, autant
que de sa profonde tristesse.
Délit de fuite
Christophe Léon
A partir de 15 ans
176 pages – 14 × 21 cm
14 € – 19,50 chf
n
Un père, en voiture avec son fils,
traverse un village à très vive allure et
percute une femme. Il fait le choix de
s’enfuir et s’installe dans le déni. Le
fils ne peut en rester là. Un livre bien
mené sur la responsabilité, la loyauté,
l’amitié.

n o u v e a u t é s
Mistral
Angela Nanetti
Traduit de l’italien par Françoise Brun
A partir de 15 ans
192 pages – 14 × 21 cm
16 € – 23 chf
Sur l’Ile Noire, au sud de l’Italie, naît par
une nuit de tempête un bébé qui portera
le prénom de « Mistral ». La famille du
garçon, ses parents, Antonia et Sisco,
gardiens de phare, et ses frères et sœur
sont les seuls habitants de l’île. Un jour, des
ingénieurs décident d’automatiser le phare.
Sans travail désormais, Sisco est obligé
d’embarquer pour une longue campagne
de pêche dans les mers du Nord. Avant son
départ, il confie à Mistral la garde de l’île.
Littérature | Encrage
n n n n
Tarja
Jean-Noël Sciarini
A partir de 15 ans
256 pages – 14 × 21 cm
16 € – 23 chf
Tarja n’est pas une jeune fille farouche.
Délaissée par des parents trop occupés
par leur vie professionnelle, anéantie par
la mort de sa meilleure amie, Tarja est
en recherche perpétuelle de tendresse et
d’amour. Mais Tarja a tendance à confondre
amour et coucherie et passe aux yeux de
son lycée pour la fille facile, la « salope » de
service. Sur Facebook, ses camarades s’en
donnent à cœur joie. Lorsqu’elle tombe
enceinte d’un de ses professeurs, tout le
monde la cloue au pilori…
Dernier métro
Christophe Lé o n
A partir de 15 ans
256 pages – 14 × 21 cm
13,50 € – 17 chf
Paris, 8 février 1962. A l’appel du PCF et
d’autres organismes, un rassemblement
populaire est organisé pour dénoncer
les agissements de l’OAS et la guerre
d’Algérie. Le rassemblement est interdit
et le préfet donne l’ordre de réprimer la
manifestation. Huit personnes trouveront
la mort.
Un texte profond, sensible, un magnifique
portrait d’adolescent et une peinture
sociale sans concession de l’époque.
Enfants de la forêt
Beatrice Ma s i n i
Traduit de l’italien
par Françoise Liffran
A partir de 15 ans
256 pages – 14 × 21 cm
16 € – 23 chf (prix provisoire)
Après l’explosion de la bombe atomique,
des enfants tentent de survivre. Parqués
dans un camp, ils n’ont rien pour se
nourrir et sont livrés à eux-mêmes sous
l’œil d’inquiétantes caméras.
Un jour, Tom découvre un vestige du
« temps d’avant », un livre, grâce auquel
lui et ses amis retrouvent peu à peu la
mémoire. Et bientôt naît l’idée de s’enfuir…
7

Collection
Livres-promenade
Par son regard, par son doigt pointé sur tel
ou tel personnage, le lecteur se promène au
gré de son imagination dans ces livres sans
texte fourmillants de détails.
En ville
Germano Zullo
Albertine
A partir de 12 mois
16 pages tout carton
26 × 34 cm
14,50 € – 23 chf
8 Images | Livres-promenade
A la mer
Germano Zullo
Albertine
A partir de 12 mois
16 pages tout carton
26 × 34 cm
13,90 € – 21 chf
n o u v e a u t é
n
A la montagne
Germano Zullo
Albertine
A partir de 12 mois
16 pages tout carton
26 × 34 cm
16 € – 23 chf
Après A la mer et En Ville, nous voici
à la montagne… en hiver ! Sur un
télésiège, en terrasse, à la patinoire,
avec des skis aux pieds ou des patins
à glace, les fesses sur une luge ou
dans la neige, la vie à la montagne
c’est l’aventure ! Superman est toujours
là bien sûr, retenant nuages
et avalanches, de drôles d’animaux
profitent des sports d’hiver et se mélangent
aux alpinistes et aux skieurs,
et le petit garçon des précédents livres
promenade, arrivé à l’âge des «
pourquoi » questionne sans cesse sa
maman…
Un album tout carton drôle et coloré
qui aiguise le sens de l’observation !

Le Livre du printemps
Rotraut Susanne Berner
A partir de 12 mois
16 pages tout carton – 26 × 34 cm
14,50 € – 23 chf
Le Livre de l’été
Rotraut Susanne Berner
A partir de 12 mois
16 pages tout carton – 26 × 34 cm
14,50 € – 23 chf
Le Livre de la nuit
Rotraut Susanne Berner
A partir de 12 mois
16 pages tout carton
26 × 34 cm
14,50 € – 23 chf
Le Livre de l’automne
Rotraut Susanne Berner
A partir de 12 mois
16 pages tout carton – 26 × 34 cm
14,50 € – 23 chf
Le Livre de l’hiver
Rotraut Susanne Berner
A partir de 12 mois
16 pages tout carton – 26 × 34 cm
14,50 € – 23 chf
Prix des bébés lecteurs
de la ville de Nanterre – 2005
Images | Livres-promenade 9

Collection
Mini-promenade
Tirée des livres promenade, voici une collection tout carton
qui parle d’enfants, de chats, de chiens, d’amour ou d’amitié.
Les lecteurs seront heureux de reconnaître les personnages
de R. S. Berner, dans des scénarios courts, portés par des textes rimés.
Rotraut Suzanne Berner
A partir de 18 mois
15 × 15 cm tout carton
7,50 € – 12,5 chf
Inès
Inès s’ennuie à la maison,
elle aime jouer dehors en
toute saison. Mais le temps
ne la laisse pas toujours
faire ce qui lui plaît. Pluie,
vent, chaleur, neige… finalement,
elle en convient, on
est bien, au chaud chez soi !
10 Images | Mini-promenade
Julien
Julien s’ennuie, seul, sans
compagne à la maison. Il
recueille un oisillon, s’en
occupe avec affection, mais
il faut le reconnaître : devenu
grand, le jars aussi, s’ennuie
tout seul à la maison.
C’est également une compagne
qu’il lui faudrait !
Mysti et Mingus
Mysti est une chatte rousse
et fière qui dédaigne Mingus,
un matou noir et blanc qui
espère la séduire par ses multiples
attentions. Une partie
de ballon fera changer d’avis
la belle indifférente.
Pierre et Tobi
Voici Pierre et son ami, le
chien Tobi. Tobi dévore des
peluches, file sans crier
gare au milieu de la rue ou
du pré, poursuit les chats…
Il n’en fait qu’à sa tête !
Pourtant, il est aussi capable
de montrer ses bonnes
manières…
n o u v e a u t é
Antoine
Ici, Antoine le libraire se démène. Toute la journée
il accueille ses clients, range, trie. Mais la
nuit les livres se réveillent. La sorcière, Alice et le
Chat botté réinventent leur destinée. Et au petit
matin…
n

Collection
101 bonnes raisons
Une manière originale
de donner 101 fois raison aux enfants.
101 bonnes raisons
de se réjouir
d’être un enfant
Beatrice Masini
Anton Gionata Ferrari
A partir de 4 ans
65 pages – 14 × 19 cm
10 € – 17 chf
Pourquoi toujours vouloir grandir ? Enfant, on peut avoir
peur des monstres, rendre les confiseurs heureux, faire des
grimaces aux voitures sur l’autoroute, ou encore adopter un
chaton perdu. Et surtout, on peut rêver de tout, puisque
tout est possible. 101 raisons d’être de très bonne humeur !
101 bonnes raisons
de se réjouir de lire
Illustré par Guillaume Long
A partir de 6 ans
62 pages – 13 x 18 cm
10 € – 17 chf
Quand on sait lire, de multiples
portes s’ouvrent à nous : on peut lire des histoires qui font trembler de
peur, on peut voir comment c’est vraiment sur la Lune… En interrogeant
des enfants, nous avons trouvé 101 bonnes raisons d’aimer lire : évasion,
connaissance, information, sociabilité, plaisir de la langue… Il en existe
certainement beaucoup plus.
n o u v e a u t é
101 bonnes raisons
de se réjouir d’être une fille
Beatrice Masini - Guillaume Long
A partir de 6 ans
64 pages - 13 × 18 cm
10 € – 17 chf
Sur le même principe que 101 Bonnes
Raisons de se réjouir d’ être un enfant et 101
Bonnes Raisons de se réjouir de lire, Beatrice
Masini s’est amusée à rassembler 101
phrases qui affirment qu’être une fille
est une vraie chance.
Les garçons apprécieront !
Images | 101 bonnes raisons 11
n

Collection
Les Gestes de la ferme
Une série d’imagiers photos consacrés
à la vie à la ferme qui fonctionnent
en duo, le second titre mettant le zoom
sur des détails.
A la ferme
Poules, vaches, moutons saisis
dans des jeux de lumière, des jeux
de matière : la ferme est source
d’émerveillement. Les photographies
de Nicolette Humbert
donnent aux enfants la chance
d’utiliser leurs yeux, vraiment.
12
Images | Les gestes de la ferme
A la ferme de tout près
Plumes ébouriffées, museau humide,
bec cranté, queue tire-bouchonnée…
Des animaux photographiés
au plus près. Curieuse sensation
que de pouvoir les toucher avec les
yeux !
Les Gestes de la ferme de tout près
Les Gestes de la ferme de tout près s’attache à suivre au plus
près certains aspects de la vie quotidienne agricole : la
terre est labourée, le mouton est tondu, le fromage est
moulé… Une école du regard.
Au jardin fruitier
Entrelacements de feuilles, de tiges
et de fruits aux couleurs surréelles.
Le jardin fruitier comme on ne le
regarde que rarement.
Nicolette Humbert
A partir de 18 mois
32 pages - 25 × 20 cm
13 € – 21,80 chf
Au jardin fruitier de tous près
Peau veloutée de l’abricot, marbrures
lumineuses de la pastèque,
reflets du soleil sur les groseilles.
Approchés de tout près, les fruits
révèlent leurs textures généreuses
à l’objectif précis de Nicolette
Humbert.
Les Gestes de la ferme
Donner le foin aux lapins,
brûler les herbes, moissonner
le blé… Des gestes qui prennent
une dimension intemporelle et
universelle.

Collection
Tout-petits photo
albums cartonnés
L’œil d’une vraie photographe
pour le regard des tout-petits.
Nicolette Humbert
A partir de 18 mois
20 pages - 20 x 15 cm
Tout carton
Images | Tout-petits photo
n o u v e l l e c o l l e c t i o n à p a r a î t r e !
n n n
A la ferme Au jardin potager Que s’est-il passé ?
13

Collection
Hors Collection
Quand je referai le monde…
Olivier Bardy
François aubin
A partir de 6 ans
48 pages – 16 x 22 cm
11 € – 17 chf
Refaire le monde n’est pas à la portée du
premier venu. Peut-être faut-il l’imagination
d’un enfant pour y arriver ? A quoi
ressemblerait le monde si son créateur
était un enfant ? C’est bien simple : le Carambar
serait monnaie nationale, les vaches
conduiraient les trains… Et surtout,
les lecteurs ne s’ennuieraient jamais !
14
Images | Hors Collection
Pierre l’ébouriffé
et consorts
Collectif
A partir de 6 ans
190 pages – 22 × 27 cm
22 € – 34 chf
Pierre l’ébouriffé, Max et Moritz sont des
classiques de la littérature allemande.
Premiers textes à tonalité subversive
pour la jeunesse.
n o u v e a u t é s
Louise & la grenouille
en robe des champs
Markus Majaluoma
A partir de 4 ans
32 pages – 13 x 18 cm
5,90 € – 8,50 chf
n
Louise ne mange pas ce qu’elle ne connaît
pas. Son papa doit faire preuve de beaucoup
d’imagination pour arriver à la nourrir.
Il faut que manger rime avec jouer…
Markus Majaluoma aborde avec tendresse
et fantaisie le rituel du repas, les pleurs et
les enjeux qu’il suscite et donne des solutions
très personnelles…
Le coup de crayon drôle et efficace et
l’imagination sans borne de l’auteur font
mouche !
Louise & Victor
Markus Majaluoma
A partir de 4 ans
32 pages – 13 x 18 cm
5,90 € – 8,50 chf
n
Louise et Victor partent en promenade.
La petite Louise s’est munie d’une trompette
en plastique avec laquelle elle terrifie
tous les animaux qu’elle croise…
Markus Majaluoma se moque du sérieux
des adultes et aborde avec humour et
imagination des sujets et des émotions
importantes pour les enfants. L’auteur
présente de façon nouvelle et fraîche
des situations familières, il en change
notre perspective.

Détours
Øyvind Torseter
Tout public
56 pages – 27 × 21 cm
15,90 € – 26 chf
Détours est un livre d’art et d’aventure. Ni livre
typique d’enfant, ni livre typique d’adulte, c’est
un objet idéal pour ceux qui aiment regarder
des images et faire marcher leur imagination.
Images | Hors Collection
n o u v e a u t é
Gravenstein
Øyvind Torseter
Tout public
112 pages – 15 × 12 cm
12 € – 17 chf
n
C’est l’histoire d’un drôle de petit bonhomme affublé d’une trompe
et amateur de pommes.
Une histoire déjantée, à la scandinave. Un univers féérique,
subtilement coloré qui parle de la différence, du rejet, de la solitude.
Un livre à mettre entre les mains de tous les enfants, qu’ils soient
persécuteurs ou persécutés.
15

Flipbooks
Un flipbook à colorier
pour le rendre unique.
16 Images | Hors Collection
Le champ
Hervé Tu L L e T
A partir de 2 ans
176 pages – 10 x 6 cm
4,50 € – 8,90 chf
Un champ de fleurs se met à croître, éclot puis
disparaît. Un moment de poésie visuelle et
fugitive.
Le trait efficace, reconnaissable entre tous,
d’Hervé Tullet s’installe page à page dans un
cinéma de papier en noir et blanc.
L’arbre
Hervé Tu L L e T
A partir de 2 ans
176 pages – 10 x 6 cm
4,50 € – 8,90 chf
Un arbre sort de terre, se couvre de fruits qui
finissent par s’envoler.

Livres de cuisine
Plaisir de l’œil, plaisir des
papilles. Des livres de cuisine
qui conjuguent humour,
pratique et esthétique.
A vos fourneaux !
Adrienne Barman
Pour adolescents et adultes
56 pages – 27 × 12,5 cm
14,90 € – 24 chf
Les copains d’Adrienne ont en commun le goût de la fête
et des bons petits plats. En un strip, Adrienne leur rend
un hommage culinaire pour le plus grand bonheur de nos
papilles et de nos yeux !
Images | Hors Collection
Le Fourneau voyageur
Adrienne Barman
Pour adolescents et adultes
56 pages – 27 × 12,5 cm
14,90 € – 24 chf
Piment rouge, poivre noir et citron vert, Adrienne remet le
couvert ! De nouveaux strips tout en couleurs pour faire le
tour du monde en salivant.
La nonna, la cucina, la vita
Larissa Bertonasco
A partir de 6 ans
224 pages – 17 x 24 cm
24 € – 37 chf
Livre de recettes savoureuses et originales ? Hommage
chaleureux à une grand-mère italienne et à son art de vivre ?
Objet artistique aux illustrations éclatantes de couleurs ?
Et si c’était un peu tout ça !
Au coin du fourneau
Adrienne Barman
A partir de 6 ans
56 pages – 27 × 12,5 cm
15,90 € – 26 chf
Lassi indien à la rose, siroté par la Belle au bois dormant ;
Tartine de reblochon gratinée pour le Corbeau et le Renard ;
Pâté au thon de la Petite sirène… A vous de retrouver les
histoires qui ont inspiré ces recettes aussi amusantes que
savoureuses !
17

Collection
Le Lutin
Un petit personnage curieux
de tout se promène au pays
de la connaissance.
Des documentaires didactiques
et ludiques.
18
Images | Le Lutin
Le Lutin des lettres
Le Lutin des chiffres
Chiara Carrer
A partir de 3 ans
44-50 pages – 24 × 20 cm
16 € – 24,90 chf
Un croissant de lune en forme de C,
des pattes d’oiseau comme des E, des
L en bottes de sept lieues… C’est facile
d’apprivoiser les lettres de l’alphabet !
Lauréat du concours
« Les Plus Beaux Livres suisses »
2003
Les chiffres ont le pouvoir de se
cacher dans les images sous des
formes inattendues, c’est bien
connu ! Mais un lutin malicieux sait
comment les repérer.
Le Lutin de l’univers
Balade poétique parmi les formes et les
matières. Une boule peut être mouton,
pelote de laine, pierre qui vole ou nid
douillet. Réflexion sur le pluriel et le
singulier : les flocons se ressemblent tous
mais de plus près, chacun est différent.
Il suffit de savoir regarder, avec l’œil
d’un enfant.
Le Lutin des arts
Quand un lutin facétieux se promène
dans les univers d’artistes contemporains,
les couleurs, les matières et les
formes s’animent joyeusement. Basquiat,
Klein, Tinguely et les autres à la
portée des enfants.
Le Lutin des couleurs
Une touche de bleu, une touche de
jaune, ça donne du vert. Oui, mais
quel vert ? Du rouge et du jaune, ça fait
du corail, vraiment ? Comprendre la
composition des couleurs, c’est beau,
c’est amusant !

Collection
Albums
Un florilège d’artistes
représentatifs de la richesse
de l’illustration actuelle.
Images | Albums
n o u v e a u t é
n
Les gratte-ciel
Germano Zullo - Albertine
A partir de 6 ans
48 pages - 16 × 37 cm
18 € – 27 chf
Deux milliardaires, Agenor-Agobar
Poirier des Chapelles et Willigis
Kittycly Junior, construisent leur
nouvelle maison, de véritables gratteciel.
Et c’est à celui qui construira le
plus haut.
Une belle fable sur la folie des hommes,
une critique humoristique du monde
moderne, de la compétition à tout prix
et du « toujours plus ».
19

n o u v e a u t é s
Dimanche
Irène Bonacina
Tout public
28 pages - 15 × 22 cm
16 € – 22,50 chf
20 Images | Albums
n
Après une semaine de labeur, le dimanche est le
jour de tous les possibles. Irène Bonacina nous fait
découvrir une galerie de personnages fantaisistes qui,
le dimanche, donnent libre cours à leurs passions bien
particulières. L’illustratrice nous entraîne dans son
univers à la Sempé, rafraîchissant et poétique. On en
ressort tout étourdi, bien décidé à profiter de notre
prochain dimanche !
Le bon moment
Géraldine Alibeu
40 pages
22.5 × 30 cm
15 € – 21 chf
n
« - Je vais te raconter quelque chose.
- Attends ! dit la petite.
Ce n’est pas le moment. »
Et l’homme de s’interroger : alors, quel
est le bon moment ? Et d’interpeller, le
chat, la grand-mère, l’étoile… Et chacun à
son tour de s’interroger à ce sujet.
Contes abracadabrants
Franz Hohler
Nikolaus Heidelbach
A partir de 5 ans
196 pages – 15 × 21 cm
17 € – 24 chf
n
Un recueil de cinquante histoires inédites, gaies et
saugrenues, où l’auteur se place résolument du côté
des enfants, car « les adultes ne sont pas toujours
très clairvoyants, et n’ont pas la moindre idée de
tout ce qui existe, surtout la nuit. »
Tout est possible chez Franz Hohler ; les mondes du
merveilleux, du fantastique, de l’absurde ou de la
fable, avec malice et sagesse, perturbent la logique
de la réalité.

Images | Albums
n o u v e a u t é s
Moi, si j’étais grand
Eva Janikovszky – László Réber
A partir de 6 ans
40 pages – 20 × 25 cm
12 € – 17 chf
C’est bien connu, être un enfant n’est pas
forcément drôle. « Les grands font ce qu’ils
veulent, alors que les enfants doivent faire ce
que les grands veulent qu’ils fassent. » Alors si
j’étais grand…
n n
Incroyable mais vrai
Eva Janikovszky – László Réber
A partir de 5 ans
40 pages – 20 × 25 cm
12 € – 17 chf
« Quand j’étais petit, je n’avais pas compris que
l’une de mes grand-mères est la maman de mon
papa et que l’autre grand-mère est la maman de
ma maman. (…) Maintenant, je suis grand, et je
sais qui est la maman de qui, qui est le papa de
qui et qui est l’enfant de qui. Mais Mimi, ma
sœur, est encore petite, elle, et ne sait pas tout
cela. Pourtant, c’est vraiment simple. »
Et le grand frère d’expliquer à Mimi la
généalogie familiale…
21

n o u v e a u t é s
Où est mon chapeau ?
Masanobu Sato
A partir de 4 ans
36 pages – 21 × 30 cm
14,50 € – 21 chf
La petite taupe a perdu son chapeau.
Au fil des pages de ce magnifique album en
noir et blanc, elle court à la recherche de son
couvre-chef auquel elle tient particulièrement
puisqu’il lui vient de son grand-père adoré.
L’enfant s’amusera à le chercher avec la petite
taupe.
Un livre facile et rigolo pour les tout-petits.
22 Images | Albums
n
n
La princesse vient à quatre heures
Wolfdietrich Schnurre
Rotraut Susanne Berner
A partir de 5 ans
40 pages – 17 x 24 cm
12,90 € – 17,90 chf
En visite au zoo, un jeune homme est fasciné
par le côté répugnant d’une hyène : son
haleine, ses yeux chassieux… Mais la créature
lui confie qu’elle est ensorcelée et qu’elle
se transformera en princesse si quelqu’un
l’invite chez lui. Le jeune garçon lui donne
alors rendez-vous pour le thé…
Le camion-poubelle
Max Estes
A partir de 5 ans
48 pages – 20 x 22 cm
12,90 € – 17,90 chf
n
Simon et Oskar, éboueurs, débutent leur
travail très tôt, alors qu’il fait encore nuit,
et finissent à l’heure du déjeuner. Par tous
les temps, dans leur camion-poubelle, ils
sillonnent les rues, ramassent et trient les
déchets, permettant à la plupart d’entre eux
d’être recyclés. Que se passerait-il dans un
monde sans Simon et Oskar ?

n o u v e a u t é s
De la place pour tous
Massimo Caccia
A partir de 5 ans
36 pages – 20 × 28 cm
14 € – 23 chf
Images | Albums
n
Une nouvelle version de l’Arche de Noé qui se dévoile
peu à peu. Une farandole d’animaux pour tout-petits
que tous les enfants se feront un plaisir de reconnaître.
Massimo Caccia a imaginé un cortège particulier, de la
plus petite bête à la plus grande, du matin à la tombée
de la nuit, de la plaine à la forêt...
La fin réunit tous les animaux dans une histoire
universelle.
Capitaine Massacrabord
Mervyn Peake
A partir de 6 ans
56 pages - 24 × 30.5 cm
17 € – 24 chf
n
Le Capitaine Massacrabord est un pirate sanguinaire
qui dirige un équipage haut en couleurs. Un jour,
Gary Garrot aperçoit une île rose à l’horizon. Elle
est habitée de toutes sortes de bestioles étranges,
dont une créature aussi brillante que le beurre qui
transformera la vie du capitaine.
Capitaine Massacrabord est un hommage aux récits
de pirates et aux contes absurdes que l’illustrateur
affectionnait tout particulièrement.
23

n o u v e a u t é s
24 Images | Albums
n
n
Les Jeux olympiques des insectes
Eugène
Tom Tirabosco
A partir de 5 ans
32 pages – 27 × 21 cm
14 € – 21 chf
Sur le chemin des Jeux olympiques,
des athlètes humains vont vivre une
drôle d’expérience en se mesurent aux
performances des insectes. Saut en hauteur,
sprint, haltérophilie… Force est de constater
que ces petites bêtes, trop souvent méprisées,
sont des championnes toutes catégories.
A minuit
Eduard Mörike
Hannes Binder
A partir de 8 ans
40 pages – 11 × 13 cm
14,90 € – 22,50 chf
Un poème sur le temps, sur la nature,
dont Mörike avait le secret. Une
interprétation très personnelle de
l’illustrateur qui brouille les pistes du
sens. Au lecteur de s’y retrouver !
Dix cochons sous la lune
Lindsay Lee Johnson
Carll Cneut
A partir de 5 ans
32 pages – 25 × 25 cm
15 € – 24 chf
n
Alors que la pleine lune s’élève dans le ciel, dix petits
cochons curieux partent en vadrouille dans la nuit
claire. Ils courent, sautent, plongent, font des cabrioles.
Mais lorsque les nuages cachent la lune, que les ombres
se font menaçantes, les cochons se retrouvent bien vite
perdus dans l’obscurité.

n o u v e a u t é s
Raoul
Sylvie Wibaut
A partir de 5 ans
40 pages – 21 × 27 cm
14,50 € – 21 chf
Images | Albums
n
Raoul est énorme, fort et vilain, comme tous les ogres.
Sa grosse voix fait très peur. Mais Raoul a un problème :
il aime vraiment les enfants. Pas en salade, ni à la
broche mais « comme on aime Mamie Linette ou le chat
Dagobert ». Et ça, pour un ogre, c’est la honte !
Un livre sur la différence qui joue avec les peurs
enfantines.
n
Diapason
Laëtitia Devernay
Tout public – 14 x 33 cm
132 pages (leporello)
23 € – 32,50 chf
Diapason est une ode à la musique.
Album sans texte, où les notes ont la
parole, conduites par un chef d’orchestre
solitaire. Ainsi les feuilles des arbres,
métaphores des notes, prennent leur
envol et s’organisent en de nouveaux
paysages.
Succession de rythmes, de mouvements,
ce livre est une proposition cinématographique,
bien qu’immobile, d’un silence
sonore !
Ce paradoxe est illlustré à l’encre de
Chine par Laëtitia Devernay.
CJ Picture Book Awards 2011
Mention Opera Prima
Bologna Ragazzi Award
2011
25

n o u v e a u t é s
Vassilissa
Chiara Carrer
A partir de 5 ans
52 pages – 21 × 21 cm
16 € – 23 chf
Vassilissa perd sa mère. Son père se
remarie avec une femme qui a deux
filles. Vassilissa devient leur souffredouleur.
Un jour, elle est envoyée
chercher le feu chez la sorcière Baba
Yaga... Apès Le Petit Chaperon rouge et
Barbe-bleue, Chiara Carrer nous propose
avec le même talent une adaptation du
conte traditionnel russe.
26 Images | Albums
n
n
n
Cours !
Lee Haery
A partir de 5 ans
40 pages – 32 × 20 cm
13 € – 19 chf
A vos marques, prêts, partez ! Les
animaux se ruent, se dépassent,
se poursuivent…jusqu’à la mêlée
finale !
En quelques coups de crayon,
grâce à son trait fin et maîtrisé,
Lee Haery donne une telle force à
son histoire, qu’on sent le souffle
de la course.
Petit Maladroit
Giusi Quarenghi - Chiara Carrer
A partir de 5 ans - 52 pages – 21 × 21 cm
13,90 € – 21 chf
Ce drôle de petit bonhomme se cogne
partout, récolte bleus et bosses, brûlures
et égratignures. Plus maladroit, ça
n’existe pas. Heureusement, sa grandmère
lui donne un truc pour supporter
ses petites épreuves. Un livre poétique et
doux comme un bisou après une chute.

n o u v e a u t é s
Images | Albums
n
Il faut le dire aux abeilles
Sylvie Neeman
Nicolette Humbert
A partir de 6 ans
28 pages - 15 × 22 cm
11 € – 16 chf
« Quand un apiculteur meurt, il faut le dire à ses
abeilles. Si on ne leur dit rien, elles ne comprennent
pas ce qui se passe. (…) ; Elles volent dans tous les sens,
elles sont perdues, énervées aussi. » Avec tendresse et
poésie, Sylvie Neeman évoque ici la mort, l’absence, la
douleur et le manque.
n
Tout est si beau à panama
Janosch
A partir de 6 ans
56 pages - 16 × 24 cm
14 € – 22 chf
Petit Ours et Petit Tigre vivent paisiblement dans
leur maison près de la rivière. Un jour, une caisse
étiquetée Panama et sentant bon la banane, échoue sur
le rivage. Les deux compères décident alors de partir à
la conquête de ce fabuleux pays. Un long périple qui
les conduit d’où ils sont partis. Morale de l’histoire :
l’herbe n’est pas forcément plus verte ailleurs !
Un Janosch au sommet de son art.
Quelqu’un
Christine Nöstlinger
Janosch
A partir de 8 ans
80 pages – 15 × 21 cm
15 € – 22,50 chf
n
« Il était une fois quelqu’un qui n’avait rien ni
personne. (…) Il n’avait même pas un nom. Quand les
gens parlaient de lui, ils disaient : “ Voilà quelqu’un qui
vient ” ou “ Il y a quelqu’un qui veut un morceau de
pain ” (…) » Quelqu’un aime les voyages en solitaire,
la chaleur du soleil, la mer et les chemins de traverse.
Mais un jour, il est surpris par la neige au pays du
Guten-tag. L’amour est sur le chemin, l’appel de la
liberté sera-t-il plus fort ?
27

n o u v e a u t é
Petit-Ours et Léontine : Quelle frousse !
Florence Ducatteau - Chantal Peten
A partir de 2 ans - 32 pages – 25 × 19 cm
12,50 € – 19 chf
28 Images | Albums
n
Petit-Ours et Léontine se promènent dans les bois et s’amusent
à se faire peur. Soudain la nuit tombe et tout devient inquiétant.
Ce troisième titre explore les peurs enfantines, celle du bois, du
loup, de la nuit. Pas si enfantines que cela…
Petit-Ours et Léontine :
La Rencontre
Florence Ducatteau
Chantal Peten
A partir de 2 ans
32 pages – 25 x 19 cm
12,50 € – 19 chf
Petit-Ours habite loin de tout, dans la forêt, au
bord d’une rivière. Tout est calme et cela lui plaît
bien. Mais Léontine, sa nouvelle voisine, veut faire
connaissance. Petit-Ours, lui, ne veut pas d’ami,
encore moins d’une amie.
Petit-Ours et Léontine : La Dispute
Florence Ducatteau
Chantal Peten
A partir de 2 ans
32 pages – 25 x 19 cm
12,50 € – 19 chf
Léontine propose à Petit-Ours de jouer à la
dînette. Petit-Ours le prend très mal, il refuse de
jouer à un jeu de filles ! Très vite, c’est la dispute.
Il faudra un événement dangereux pour arriver à
les réconcilier.

Images | Albums
n o u v e a u t é s
n
Que deviennent…
Delphine Chedru
A partir de 2 ans
36 pages – 18 × 21 cm
13 € – 19 chf
Que deviennent toutes les choses que l’on
perd ou qui se perdent ? Le ballon qui s’envole
dans le ciel, la chaussette tombée derrière le
radiateur, la perle qui file avec l’eau du bain
ou le seau avalé par les vagues. Une variation
sur le thème de l’absence, de la permanence de
l’objet. Au petit lecteur d’imaginer d’autres
destins aux objets hors de sa vue !
Le garçon qui voulait
être une marmotte
Hans Traxler
A partir de 4 ans
40 pages – 32 x 24 cm
14,90 € – 22,80 chf
Franz et Albert la marmotte mettent un
certain temps pour s’apprivoiser, avant de
devenir d’inséparables amis. Mais la neige
tombe et Albert disparaît sans laisser de
trace… Franz décide de prouver son amitié en
hibernant lui aussi !
Le Grand Livre
des petites choses
Keith Haring
A partir de 7 ans
76 pages – 23 × 30 cm
15 € – 22 chf
« Ce livre sert à conserver les petites choses. Les petites choses qui
t’appartiennent. Celles que tu découvres ou que tu collectionnes, les
choses que tu fabriques, celles que tu dessines, les choses que les gens
t’offrent, les choses que tu veux garder dans ce livre, mais surtout, les
PETITES choses. »
L’invitation de Keith Haring est une forme d’initiation à l’art, comme
s’il nous livrait sa manière si particulière de regarder ce qui l’entoure.
n
29

n o u v e a u t é s
30 Images | Albums
n
n
Le Vent
Edith de Cornulier-Lucinière
Sara
A partir de 2 ans
32 pages – 21 × 21 cm
9,90 € – 14,90 chf
« Arzel respire à pleins poumons. (…) Il a
envie de crier de joie : le vent ! Le vent ! »
Face à ce dernier, le petit garçon résiste,
crie, rit… On sent presque le vent en tournant
les pages.
Un livre qui accompagne les tout-petits
dans la découverte de leurs sensations.
Le Rêve
Edith de Cornulier-Lucinière
Sara
A partir de 2 ans
32 pages – 21 × 21 cm
9,90 € – 14,90 chf
Arzel rêve, il s’envole dans les nuages, assis
sur un fauteuil de couleur prune, il survole
la ville, croise quelques oiseaux…
Grâce à sa technique de papier déchiré,
Sara nous entraîne dans le sillage des sensations
du petit garçon.
Enchaîné
Valérie Dayre
Sara
A partir de 7 ans
32 pages – 20 × 23 cm
14,50 € – 23,90 chf
Enchaîné dans une cour où rien ne passe ni
personne, un chien souffre. Les occasions
de voir son maître (l’heure de la pâtée, les
rares dimanches de chasse) le rendent fou d’espoir.
Plus encore que de liberté, il ressent un besoin déchirant
d’amour et de jeu.

Images | Albums
Grand Couturier Raphaël
Germano Zullo
Albertine
A partir de 4 ans
48 pages – 23 x 31 cm
15,90 € – 24,50 chf
A la vue d’un charmant petit sac jaune,
une jeune femme tombe en admiration
devant la vitrine du Grand Couturier
Raphaël. La voilà qui pénètre, innocente,
dans ce temple de la mode très-chic-ettrès-chère.
Prise entre les tentacules
d’une vendeuse zélée, elle voit bientôt
défiler un tourbillon de sacs, chapeaux,
robes et chaussures, tous plus ravissants
les uns que les autres.
Ami ! Ami ?
Chris Raschka
A partir de 4 ans
40 pages - 20 × 28 cm
14 € – 19 chf
Une succession de séquences, à la
manière d’un dessin animé qui exprime
l’amitié et la fraternité au-delà de toutes
les différences.
Des dessins efficaces aux couleurs
franches et aux traits simples illustrent
cette histoire inhabituelle en 39 mots.
Les Oiseaux
Germano Zullo
Albertine
A partir de 4 ans
68 pages – 21 x 21 cm
14 € – 23,50 chf
Arrivé au bout d’une route, un camionneur ouvre la
porte de sa remorque. Une nuée d’oiseaux multicolores
prennent leur envol et disparaissent à l’horizon. Au fond
du camion, reste un petit oiseau timide. Il ne semble pas
avoir l’intention de suivre ses camarades. L’homme lui
propose de partager son sandwich… Un texte poétique,
un découpage cinématographique, un monde d’une fantaisie
douce et généreuse.
31

32 Images | Albums
Blanche et Marcel
Germano Zullo
Albertine
A partir de 4 ans
32 pages – 18,5 × 23,5 cm
14 € – 23 chf
Blanche et Marcel sont des
grands-parents chez qui la
vie pétille de fantaisie. Pour
la première fois, ils partent
en voyage organisé. Une
machine à laver en guise
de souvenir ? Pourquoi pas,
même si elle ne marche
pas !
La Marelle
Germano Zullo
Albertine
A partir de 4 ans
40 pages – 24,5 × 30 cm
14,90 € – 24,50 chf
Demain, Marie aura dix
ans. Elle aime jouer à la
marelle. De chaque case où
son caillou se pose, s’ouvre
une fenêtre sur son monde
de petite fille. De la Terre
jusqu’au Ciel.
Prix Jeunesse
et Médias – 2009
La Java bleue
Germano Zullo
Albertine
A partir de 6 ans
40 pages – 21 x 21 cm
15 € – 22,50 chf
Chez la famille Dimanche,
regarder la télévision
est une véritable passion.
Lorsque celle-ci tombe en
panne, c’est une catastrophe.
Jusqu’à ce que, par la
grâce d’une chanson ancienne,
la vie se remette en
mouvement.
La Rumeur de Venise
Germano Zullo
Albertine
A partir de 4 ans
Leporello – 12 × 26 cm
14,90 € – 25 chf
Un pêcheur extrait des eaux de la
lagune vénitienne un poisson. Un
poisson… En est-on certain ? Ne
s’agirait-il pas plutôt d’un monstre
marin ou d’une licorne de mer ? Et
s’il était question d’une vraie sirène ?
La rumeur enfle, colportée par des
femmes plantureuses accrochées
au balcon, des gondoliers rêveurs,
des enfants curieux et rieurs… et se
déroule au gré d’un livre-accordéon.
Hôtel Rimini
Germano Zullo
Albertine
A partir de 4 ans
40 pages – 25 x 25 cm
16 € – 24 chf
Vacances d’été au bord de la
mer. Découvrez le charme
de l’hôtel Rimini, où, de la
réception à la boutique de
souvenirs, chacun contribue
à sa façon à la recette
d’un séjour réussi.
Le Chat botté
Charles Perrault
Albertine
A partir de 4 ans
40 pages – 18 × 23 cm
13,50 € – 21,50 chf
Le marquis de Carabas et
son chat futé revisités par le
pinceau souple et pétillant
d’Albertine.

Images | Albums
Marta
et la bicyclette
Germano Zullo
Albertine
A partir de 4 ans
32 pages – 22 x 22 cm
14 € – 23,50 chf
Marta, la très belle vache
orange de Monsieur
Pincho, n’est pas comme
les autres. Regarder passer
les trains l’ennuie profondément.
Ce qui la tente,
c’est la bicyclette. Un peu
d’astuce, beaucoup de persévérance,
Marta est prête
pour la grande course annuelle
!
Marta et la pieuvre
Germano Zullo
Albertine
A partir de 4 ans
32 pages – 22 x 22 cm
14 € – 23,50 chf
Qu’y a-t-il sous les océans ?
Des montagnes, des villages,
des routes ? Marta part
à la découverte des fonds
marins. Pas simple de se
faire des amis quand on est
une bête à cornes orange,
même si l’on est très sympathique
! Heureusement,
la pieuvre Juliette est là.
Pomme d’or de la Biennale
de Bratislava – 1999
Marta au pays
des montgolfières
Germano Zullo
Albertine
A partir de 4 ans
32 pages – 22 x 22 cm
14 € – 23,50 chf
Museau en l’air, Marta voit
passer une montgolfière.
D’où vient-elle ? Existe-t-il
un pays pour ces ballons
extraordinaires ?
Marta veut en avoir le cœur
net. En route !
Le Retour de Marta
Germano Zullo
Albertine
A partir de 4 ans
32 pages – 22 × 22 cm
14 € – 23,50 chf
Monsieur Pincho et ses
vaches n’en croient pas
leurs yeux : Marta est de
retour ! Dans son sac à dos,
elle rapporte des souvenirs
du monde entier et un goût
intact pour la découverte.
Pas comme ses copines qui
craignent tout, notamment
leur voisin, le loup.
33

34 Images | Albums
Pozor
Anne Maar
Bernd Mölck-Tassel
A partir de 5 ans
32 pages – 21 x 25 cm
15 € – 25 chf
Pozor est un chien ordonné
et poli : il salue et sait faire
la vaisselle. Mais sa grosse
voix effraie tout le monde,
si bien que personne ne
veut l’adopter. Lucas est
un garçon chétif qui rêve
de posséder un cirque
avec des cochons d’Inde
jongleurs et une grenouille
musicienne. Leur rencontre
leur permettra de dépasser
l’incompréhension qui les
entoure.
Léo & Charlie
Rotraut Susanne Berner
A partir de 6 ans – 80 pages
– 17 x 25 cm
14,90 € – 25 chf
Léo Lapin et Charlie Chien
pourraient être amis si leurs
familles respectives ne se
détestaient autant. Un jour,
tandis qu’ils participent à
une course, l’orage éclate.
Léo, qui n’a pas peur des
éclairs, met en garde
Charlie et, la nuit venant,
Charlie, qui ne craint pas
de se perdre, rassure Léo.
Les voilà solidaires.
Que faire
de notre temps ?
Dieter Böge
Bernd Mölck-Tassel
A partir de 7 ans
40 pages – 23 x 29 cm
14,90 € – 25 chf
Un livre aux faux airs de
dictionnaire qui répertorie
avec humour quelquesunes
des grandes activités
humaines : apprendre, fabriquer,
organiser, peindre,
chanter, courir ou faire le
pain, sont des tâches qui
mobilisent bien des gens
sur terre !
L’un d’entre eux
Géraldine Alibeu
A partir de 6 ans
36 pages – 16 x 30 cm
14,90 € – 26 chf
Des scènes de plage avec un
commentaire : « L’un d’entre
eux ne sait pas nager ».
« L’un d’entre eux hésite ».
Qui parle ? Un indice se
trouve sans doute dans
l’image, mais les bandes
découpées proposent, en
les tournant indépendamment,
une autre possibilité.
Derrière un jeu apparemment
léger, le « Je est un
autre » cher à Rimbaud
n’est pas loin.
Under ground
Shimako Okamura
A partir de 4 ans
48 pages – 21 × 21 cm
15 € – 24 chf
Derrière la couverture énigmatique,
une promenade
souterraine se déroule dans
les galeries creusées par une
petite taupe besogneuse.
Vestiges antiques, squelettes
de dinosaures, couches
magmatiques se révèlent à
la lumière de la lampe frontale
de ce guide infatigable.
Un livre sans texte dont la
portée symbolique est, elle
aussi, à creuser.
Affaires de loup
Pascale Trimouille
A partir de 18 mois
44 pages – 18 × 14 cm
10 € – 16 chf
Un petit loup, écrasé par
l’ennui, s’en va rôder au village.
Dans la chambre d’une
fillette, il trouve ce qu’il
cherche : un album illustré
et un ours en peluche. A lui
les délices de la lecture et
des câlins !
Un livre sans paroles.

Images | Albums
Arnold
Tom Tirabosco
A partir de 5 ans
36 pages – 22 × 20 cm
14,50 € – 23 chf
Enfant sage ou cancre,
est-ce un choix ? Arnorld
est un petit garçon sage
qui rêve de faire des bêtises
comme ses copains.
Mais Arnold est bien trop
gentil et peureux pour impressionner
qui que ce soit.
Jusqu’au jour où…
ABC…XYZ
Adrienne Barman
A partir de 18 mois
60 pages – 26 × 34 cm
18 € – 29 chf
Lions indolents, singes malicieux,
hamsters joviaux…
Dans le zoo d’Adrienne,
les animaux sont polyglottes.
Un abécédaire en cinq
langues, n’est-ce pas étonnant
?
Papattes
Isabelle De Catalogne
Marion Pradier
A partir de 7 ans
40 pages – 20 × 24 cm
12 € – 20,20 chf
La maman de Jean-Loup a
du mal à lui annoncer qu’elle
va bientôt se remarier
avec Pierre. Un beau-père,
pourquoi pas, mais avec ces
pattes-là, pas question ! Il
est vrai que dans la famille,
on a des pattes de loup depuis
au moins… dix millions
de générations.
Le Livre des fêtes
Ingrid Godon
A partir de 2 ans
28 pages – 23 x 28 cm
13,50 € – 21 chf
Dans cet album sans texte
aux images généreuses, les
jeunes lecteurs découvrent
les fêtes qui rythment l’année.
Ils retrouvent de page
en page les mêmes personnages
qui célèbrent retrouvailles
traditionnelles
et familiales. Une double
planche présente les préparatifs
de la fête, la suivante
en montre le déroulement.
Sabotage
Isabelle de Catalogne
Marion Pradier
A partir de 7 ans
36 pages – 20 x 24 cm
12 € – 20,20 chf
Caroline, c’est la fille de
Pierre, celui qui s’est remarié
avec la maman de Jean-
Loup. La voilà obligée d’aller
vivre chez eux. Quand on
est une fille mûre tendance
brebis, avoir un demi-frère
à pattes de loup aussi puéril,
quelle galère !
La suite de Papattes.
Sur la plage
Ingrid Godon
A partir de 2 ans
28 pages – 23 x 28 cm
13,50 € – 21 chf
Retrouvons les personnages
du Livre des fêtes pour
une sortie à la plage. Simon
et sa famille vont bien
s’amuser au bord de l’océan.
Choisir un cerf-volant avec
papa, jouer dans le sable
avec les cousins, écouter les
coquillages, pêcher au filet
avec grand-père : c’est vraiment
une belle journée !
35

36 Images | Albums
Le Roi et la mer
Heinz Janisch
Wolf Erlbruch
A partir de 6 ans
56 pages – 22 x 19 cm
12 € – 21 chf
Un roi contemplatif interroge
les éléments qui
l’entourent. La mer, les
nuages, la pluie… Par de
courts dialogues s’installe
une réflexion sur le sens de
l’existence ou de la liberté.
Vingt-et-une très petites
histoires, des instantanés
philosophiques illustrés
par le talentueux Wolf
Erlbruch.
Renard & Renard
Max Bolliger
Klaus Ensikat
A partir de 6 ans
40 pages – 28 × 21 cm
16,50 € – 24 chf
Deux renards partageaient
la même tanière. L’un était
timoré et attaché à son
foyer, l’autre, audacieux,
curieux de voir le monde.
Leur différence fut leur
force et nourrit leur amitié
toute leur vie.
Le Canard, la mort
et la tulipe
Wolf Erlbruch
A partir de 8 ans
32 pages – 25 × 31 cm
15,90 € – 24 chf
« Depuis quelque temps,
le canard avait un étrange
pressentiment.
– Qui es-tu ? Pourquoi me
suis-tu comme mon ombre
?
– Je suis ravie que tu me remarques
enfin, répondit la
mort. Je suis la mort. »
Brooklyn baby
Marylin Singer
Carll Cneut
A partir de 2 ans
30 pages – 26 × 26 cm
15 € – 24,50 chf
NEW YORK !
Klaxons, téléphones, bruits
de machines et jeux d’enfants
: la ville est un théâtre
assourdissant ! Peu importe
pour le bébé profondément
endormi dans son landau.
Rien de cette cacophonie
ne semble pouvoir le réveiller,
sauf… les trilles d’un
oiseau amusé.
Cuisine de sorcière
Johann Wolfgang v. Goethe
Wolf Erlbruch
A partir de 5 ans
40 pages – 30 x 19 cm
14 € – 23 chf
Une table de multiplication
aux airs de formule
magique. Une poésie du
non-sens. Un jeu turbulent
de chiffres stimulant l’imagination,
et en particulier,
celle du grand illustrateur
Wolf Erlbruch.
Mon papa a peur
des étrangers
Rafik Schami
Ole Könnecke
A partir de 8 ans
40 pages – 20,5 × 28 cm
13,90 € – 21 chf
Rebecca ne comprend pas
pourquoi son papa a peur
des étrangers, ceux qui ont
la peau foncée. Un jour,
comme il est bon magicien,
elle lui demande d’animer
la fête d’anniversaire d’une
de ses amies, Bania…
Un album qui prouve que
le racisme n’est pas une
maladie incurable.

Barbe-bleue
Chiara Carrer
28 pages – 30 × 18 cm
15 € – 24,50 chf
Un texte qui distille son charme vénéneux au gré de
phrases courtes, rythmées comme un poème, où les heures
sonnent comme un glas ; des illustrations où le papier brut
et le crayonné épuré contrastent avec le bleu solide d’un
Barbe-Bleue cruel et froid… De l’angoisse stylisée du plus
bel effet !
Images | Albums
Des jours
pas comme les autres
Taro Miura
A partir de 4 ans
32 pages – 19 × 26 cm
12 € – 18 chf
Certains jours, l’imagination
s’envole. Le jour où
tout cela s’est passé, un illustrateur
japonais s’amusait
avec des mots anglais.
Moi et toi
Caroline Laffon
Constanza Bravo
A partir de 6 ans
32 pages – 21 × 26,5 cm
13,50 € – 22,50 chf
« Ne pleure pas. Oublie
tous tes soucis du passé, la
vie est légère comme une
barbe à papa. Tu prendras
ton sac. Je t’attendrai dans
la grande gare et on ira où
tu voudras. » Il est parfois
doux, pour une grandmère,
de se blottir au creux
des bras de sa petite-fille
pour s’y faire consoler.
Le Petit
Chaperon rouge
Chiara Carrer
A partir de 5 ans
24 pages – 20 × 20 cm
14 € – 22 chf
Une version ancienne de
ce conte classique, dans
laquelle le Petit Chaperon
rouge saura se libérer toute
seule des pattes… du diable.
Le Plus Gentil
Loup du monde
Agnès De Lestrade
Constanza Bravo
A partir de 5 ans
24 pages – 21,5 × 26,5 cm
13,50 € - 21 chf
Les temps modernes sont
durs pour les loups qui se
font mettre à la diète par
de petites filles espiègles.
Croquera, croquera pas,
l’instinct reprendra-t-il le
dessus ?
Alice racontée
aux petits enfants
Lewis Carroll
Chiara Carrer
A partir de 7 ans
48 pages – 22,5 × 27,5 cm
20 € – 32 chf
Un grand classique de la littérature
servi par le talent
de Chiara Carrer, dont les
collages et assemblages surréalistes
servent à merveille
le pays d’Alice.
37

38 Images | Albums
La Rumeur
Anne Salem-Marin
Simon Kroug
A partir de 6 ans
36 pages – 22 × 20 cm
15,70 € – 23 chf
Un bracelet en or aurait été
volé au hammam. Toute la
ville en parle et la rumeur
se répand jusqu’à l’intérieur
du palais.
La Balade
en traîneau
S. Corinna Bille
Géraldine Alibeu
A partir de 8 ans
32 pages – 30 × 15 cm
13 € – 21 chf
Une famille part en promenade
dans les belles montagnes
enneigées. Bientôt, un
village inconnu apparaît.
Balade bien étrange, à la
rencontre de revenants.
Bleu nuit
Anita Siegfried
Hannes Binder
A partir de 8 ans
64 pages – 17 × 20 cm
12,90 € – 19,90 chf
Daniel vient de lire Le Petit
Prince, il n’est donc pas
surpris quand un avion
vient se poser sur sa couette
et que le pilote lui fait signe
de monter…
Alors on a déménagé
Peter Stamm
Jutta Bauer
A partir de 10 ans
46 pages – 25,5 × 25,5 cm
14,50 € – 23 chf
Une famille qui a la bougeotte,
une famille nomade.
Une famille à la poursuite
d’un rêve : trouver le lieu
idéal. Dans un chapeau, un
violon, une maison… Pourquoi
pas ?
Heidi
Peter stamm
Hannes Binder
A partir de 6 ans
48 pages – 29 x 22 cm
15,90 € – 24 chf
Orpheline, Heidi va habiter chez son
grand-père sur un alpage, en Suisse.
Alors qu’elle s’est acclimatée et a trouvé
de nouveaux amis, sa tante revient la
chercher pour qu’elle tienne compagnie
à une petite fille paralysée.
L’écriture maîtrisée de Peter Stamm,
les illustrations à la carte à gratter de
Hannes Binder aux cadrages cinématographiques
spectaculaires, renouvellent
avec force l’histoire intemporelle de
Heidi.

Mention d’honneur
Foire du livre pour enfants
de Bologne – 2002
Images | Albums
Le Mendiant
Claude Martingay
Philippe Dumas
A partir de 8 ans
40 pages – 24 × 20 cm
16 € – 24,80 chf
Un garçon demande à son
grand-père de lui raconter
l’histoire qu’il aime tant :
Ayant glissé une pièce dans
la main d’un mendiant à
la sortie d’une église en
Bavière, le grand-père, alors
tout jeune, ne put chasser
de son esprit le visage de
cet homme ni son chien. Il
décida de lui écrire…
Histoires
naturelles
Jules Renard
Yassen Grigorov
A partir de 6 ans
32 pages – 30 × 20,5 cm
15 € – 24,50 chf
S’inspirant des textes
les plus courts des
Histoires naturelles de
Jules Renard, Yassen
Grigorov laisse sa main
suivre avec bonheur les
méandres de son imagination,
à la manière des
petits dessins que l’on
griffonne en téléphonant.
Le Cafard
Kornei Tchoukovski
Yassen Grigorov
A partir de 7 ans
32 pages – 30 × 15 cm
13 € – 21 chf
Reine
Jacqueline Delaunay
A partir de 5 ans
36 pages – 22,5 × 35 cm
14,90 € – 25 chf
Chaque année, le jour de la
montée à l’alpage, les vaches
du Val d’Hérens se livrent
des combats acharnés. Celle
qui l’emporte sur toutes ses
rivales devient « reine » de
l’alpage. Le jeune berger
Pierre souhaite vivement
la victoire de Saphir, la
vache de son père. Mais la
concurrence est rude. La
favorite s’appelle Lionne,
elle est reine depuis cinq
ans.
Tchoukovski avait l’art particulier d’écrire des fables en
vers. Le Cafard, ou l’histoire de la peur d’un plus petit
que soi.
Prix Octogone
Catégorie comptine / poésie
2004
D’un monde à l’autre
Daria Michel Scotti
Kalonji
A partir de 6 ans
40 pages – 19 × 28 cm
12,50 € – 21 chf
Le grand-père de Ben a
voyagé dans le monde
entier. Il en a rapporté des
objets, des souvenirs et
des histoires qui viennent
de loin. Certaines parlent
d’enfants adoptifs, comme
Ben.
Un courant d’air
dans la bouche
Korneï Tchoukovski
Yassen Grigorov
A partir de 6 ans
32 pages – 18 × 30 cm
13 € – 19,50 chf
« L’autruche est une girafe,
sauf que c’est un oiseau. »
« Pose la tête sur mon
oreiller, nous regarderons
ensemble mon rêve. »
« Les bonbons à la menthe,
c’est comme un courant
d’air dans la bouche. »
Quand la fraîcheur des
mots d’enfants impose sa
logique.
39

Prix Pitchou du Salon
du Livre de Jeunesse de
Saint-Paul-Trois-Châteaux
2006
40 Images | Albums
Le Grand Nain
Franz Hohler
Nikolaus Heidelbach
A partir de 7 ans
110 pages – 15 × 21 cm
14,90 € – 23 chf
Une cheminée qui souffre
de maux de gorge, un
vieillard qui dialogue avec
une châtaigne, et bien
d’autres histoires gaies
et saugrenues, racontées
par un auteur qui se place
résolument du côté des
enfants.
Moi, ma maman…
Komako Sakai
A partir de 5 ans
36 pages – 21 × 26 cm
13,50 € – 21 chf
Il faut parfois vérifier que
notre maman nous aime.
Prix Enfantaisie – 2000
Les Trois Vœux
de Barbara
Franz Hohler
Rotraut Susanne Berner
A partir de 6 ans
32 pages – 19 × 28,5 cm
13 € – 21,50 chf
Barbara n’est pas vraiment
douée pour le sport, les
mathématiques ni le chant.
Une fée va lui permettre
de réaliser trois vœux.
Ce qu’elle va lui offrir
apportera à Barbara bien
plus qu’elle ne l’aurait
imaginé…
L’Homme qui ne
remarquait rien
Robert Walser
Käthi Bhend
A partir de 6 ans
32 pages – 19,5 × 21,5 cm
16 € – 24,50 chf
Jadis vivait un homme
qui ne remarquait rien.
Qu’il pleuve, qu’il perde
son chapeau ou sa tête, il
ne remarquait vraiment
rien. Par-delà l’absurde de
la situation, affleure une
tragédie humaine que le
lecteur peut parfaitement
ignorer. Un texte inédit en
français du grand écrivain
suisse.
Aux commencements
Jürg Schubiger
Franz Hohler
Jutta Bauer
A partir de 10 ans
125 pages – 21,5 × 14 cm
16,90 € – 27,50 chf
Comment notre monde a-t-il pu voir le jour ? Au
commencement était le Verbe, nous disent les Ecritures.
Entre philosophie, poésie et humour, les deux écrivains
et amis Jürg Schubiger et Franz Hohler se donnent la
réplique par courtes histoires interposées et proposent
leurs réponses à cette grande question.
Jürg Schubiger a reçu le Prix Andersen en 2009
pour l’ensemble de son œuvre.
Prix Octogone
Catégorie Albums – 2000
La Poule
qui voulait pondre
des œufs en or
Hanna Johansen
Käthi Bhend
A partir de 6 ans
72 pages – 17 × 20,5 cm
13 € – 22 chf
Une poule de batterie croit
que les couleurs, l’eau claire
et l’espace existent – ce qui
fait bien rire ses congénères.
Quant aux œufs en or, ils
ont la force des utopies.

Images | Albums
Eau et savon pour
enfants aux pieds
sales
Giovanna Zoboli
Maja Celija
A partir de 4 ans
48 pages – 20 × 20 cm
12,50 € – 19,50 chf
Chaque jour, le monde
s’éveille et se lave : le ciel, les
animaux, les êtres humains,
les rues… Une ode à la
baignoire, pour désamorcer
la peur du bain.
Entre nos mains
Giovanni Paolucci
Maja Celija
A partir de 4 ans
48 pages – 20,5 × 20,5 cm
12,50 € – 20 chf
Cette comptine passe de
main en main : les voleuses,
les amoureuses, les travailleuses,
les vaniteuses,
les protectrices, les magiques.
Elles ont toutes une
histoire. A nous de lire entre
les lignes !
Deux singes
dans une cuisine
Giovanna Zoboli
Guido Scarabottolo
A partir de 4 ans
32 pages – 20 × 29 cm
13,90 € – 23 chf
Quand un petit garçon
se prend pour un singe,
l’appartement devient une
jungle.
Boris
Giovanna Zoboli
Francesca Bazzurro
A partir de 6 ans
32 pages – 28,5 × 28,5 cm
16 € – 24,80 chf
Boris, jeune bouledogue
parisien, se prend pour le
patron du magasin d’antiquités
de son maître : quel
travail ! Heureusement, dimanche,
c’est repos.
Questions
dans la nuit
Giovanna Zoboli
Guido Scarabottolo
A partir de 5 ans
32 pages – 20 × 20 cm
11,90 € – 17,80 chf
Dans la voiture, sur le
chemin du retour, on ne dort
pas toujours. Les pensées et
les questions défilent au gré
des images par la fenêtre.
« Les oiseaux ont-ils froid la
nuit ? » « Ils dorment quand
les éboueurs ? » « On est
bientôt arrivé ? »
Mondocane
Giovanna Zoboli
Francesca Bazzurro
A partir de 7 ans
32 pages – 20,5 × 28 cm
13 € – 19,50 chf
Pas facile d’être un chien,
surtout quand on n’est pas
de race ! Des vacances à la
campagne feront perdre
tous ses complexes à notre
petit bâtard.
41

42 Images | Albums
Chiens de rue
Antonio Ventura
Pablo Amargo
A partir de 5 ans
32 pages – 30 × 15 cm
13 € – 21 chf
L’aventure de deux chiens qui ne vivent pas les mêmes
réalités. Et si ce n’était qu’un rêve ? Une balade au graphisme
audacieux.
D’une vache à l’autre
Antonio Ventura
Pablo Amargo
A partir de 6 ans
32 pages – 30 × 15 cm
11,50 € – 19 chf
Les vaches sont toutes différentes : certaines aiment se
coucher dans le pré, jouer à cache-cache, regarder le reflet
de la lune dans l’eau ; d’autres sont si timides qu’elles ont
peur d’effrayer les mouches avec leur queue. Mais toutes
adorent que leur maman leur raconte une histoire avant
d’aller dormir.
Histoires d’ours
Antonio Ventura
Pablo Amargo
A partir de 5 ans
32 pages – 30 × 15 cm
13 € – 21 chf
Ours blancs, bruns ou noirs ; ours en peluche, ours de
papier, ours dans les nuages. Les ours feront toujours
rêver…
Le Rêve de Pablo
Antonio Ventura
Pablo Auladell
A partir de 10 ans
32 pages – 25,5 × 27,5 cm
14,90 € – 23 chf
Pablo rêve de voir la mer et
d’apprendre à lire. Attendre,
toujours attendre, c’est le
lot des enfants.
Qui a vu ma sœur ?
Joke Van Leeuwen
A partir de 18 mois
28 pages – 26 × 17 cm
13,50 € – 22,50 chf
Un petit garçon cherche sa
sœur. Il interroge de drôles
de personnages, cachés
derrière les volets du livre.
Finira-t-il par la trouver ?

Collection
Les Versatiles
Des petits livres à l’humeur fantaisiste,
pétillants comme des jeux d’esprit,
comme des comptines.
Si papa, si maman…
Francine Bouchet - Bruno Heitz
A partir de 5 ans - 40 pages – 20 × 20 cm
9,90 € – 15 chf
Papa et maman sont-ils interchangeables ? Drôle de question,
disent les enfants ! Mais alors où se trouve la différence ?
n
n o u v e a u t é s
Pingouin glacé
Constanze v. Kitzing
A partir de 2 ans
32 pages – 20 × 20 cm
9,80 € – 14 chf
Sur la banquise le pingouin grelotte.
Comment se réchauffer par des froids aussi
polaires ? L’écharpe ne suffit pas, faire un
feu n’est pas une très bonne idée… Un album
doux comme une peluche qui fera fondre
petits et grands.
n n
Les Nuages
Francine Bouchet
Yassen Grigorov
A partir de 6 ans
56 pages – 20 × 20 cm
9,80 € – 14 chf
« Dans la symphonie du silence, chaque
nuage joue d’un instrument inconnu »,
nous dit le poète. Dans le vent, la pluie,
au-dessus de la mer, malgré les intrus, les
nuages ont leur propre réalité ; la poésie le
permet. Yassen Grigorov en propose une
interprétation décalée avec grand talent.
Images | Les Versatiles 43

44 Images | Les Versatiles
Ailleurs, au même
instant…
Tom Tirabosco
A partir de 4 ans
40 pages –20 x 20 cm
9,80 € – 14,90 chf
Quelque part sur Terre,
un enfant ouvre un livre.
Ailleurs, au même instant,
une petite fille arrive en
retard à l’école, un renard
s’enfuit, une poire tombe.
Très chic
Lucia sforza
A partir de 3 ans
84 pages – 20 x 20 cm
10,90 € – 17,50 chf
Quand un oiseau-lyre un
brin dédaigneux décide
de relooker les autres ani-
maux, cela donne un défilé
de mode plein d’humour.
L’éléphant peut dire adieu
àson teint terne et l’hippopotame,
oublier ses rondeurs.
Petit voyage au pays
de l’apparence.
J’ai bien le droit
Tom Tirabosco
48 pages – 20 × 20 cm
9,80 € – 14,90 chf
Les mineurs ont des droits :
le droit de vivre avec leur
famille, de manger, de jouer,
d’apprendre, d’être protégé
ou d’exprimer son opinion.
Un petit livre pour rappeler
aux parents comme aux
éducateurs la place et le
respect qui sont dus à ces
petites personnes.
Et alors ?
Oleg Grigoriev
Vitali Konstantinov
A partir de 5 ans
40 pages – 20 × 20 cm
9,80 € – 14,90 chf
Douze histoires courtes et
absurdes qui bousculent
la logique du lecteur. Un
lit trop long du côté de la
tête et trop court du côté
des pieds nécessite d’être
raccourci en haut et allongé
en bas… Evident ! Non ?
J’ai des droits mais
j’ai aussi des devoirs
Tom Tirabosco
48 pages – 20 × 20 cm
9,80 € – 14,90 chf
En écho au titre J’ai bien le
droit, cet ouvrage rappelle
aux enfants qu’ils ont aussi
des devoirs.
Si chaque enfant a le droit
de vivre dans sa famille, il
doit savoir écouter les adultes
qui s’occupent de lui et
leur obéir, ou encore participer
à la vie quotidienne de
la maison. Manger et boire
sont un droit, mais il faut
veiller à ne pas gaspiller
l’eau ou la nourriture.
Astrophysique
sara
A partir de 6 ans
28 pages – 20 x 20 cm
9,80 € – 14,90 chf
Quel est le lien entre la
création de l’univers et la
naissance de l’escargot ? La
réponse tient en quelques
mots choisis, de solides
traits calligraphiés d’un
noir profond, et une pointe
d’humour. En s’éloignant
de sa technique habituelle
au papier déchiré, Sara
préserve sa touche personnelle,
entre profondeur et
subtile légèreté.

n o u v e a u t é
Dormez-vous ?
Constanze v. Kitzing
A partir de 2 ans
40 pages – 20 × 20 cm
9,80 € – 15 chf
n
Le petit lion joueur et farceur n’a pas sommeil.
« Dormez-vous ? » demande-t-il à tous les animaux
qu’il rencontre. Des animaux qui aimeraient bien
dormir tranquille.
Après Cache-cache et C’est moi le meilleur, le retour
bienvenu du lionceau de Constanze v. Kitzing !
C’est moi le meilleur !
Constanze V. Kitzing
A partir de 2 ans
46 pages – 20 x 20 cm
9,80 € – 15 chf
Le petit lion se trouve le meilleur
en tout… jusqu’à ce qu’il se compare
aux autres animaux qui l’entourent :
« C’est moi le plus grand ! », affirme-t-il,
avant de rencontrer l’éléphant. « C’est
moi le plus beau ! », mais voilà un
papillon multicolore. « C’est moi le plus
dangereux ! », mais le crocodile n’est pas
loin… Pas facile de trouver sa place !
Cache-cache
Constanze V. Kitzing
A partir de 2 ans
40 pages – 20 × 20 cm
9,80 € – 15 chf
Le petit lion s’amuse à pourchasser les
animaux de la savane. Pas facile de mettre
la patte dessus, surtout quand ceux-ci
sont les rois du camouflage ! Saura-t-il
les attraper ?
Images | Les Versatiles 45

46 Images | Les Versatiles
Selma
Jutta Bauer
A partir de 4 ans
32 pages – 20 × 20 cm
8,90 € – 14,90 chf
Que feriez-vous si vous
aviez plus de temps et d’argent
? Brebis philosophe,
Selma nous donne sa vision
du bonheur.
Les Boîtes à mots
Eduardo Galeano
Constanza Bravo
A partir de 4 ans
32 pages – 20 × 20 cm
8,90 € – 14,90 chf
Magda découpe des mots
dans les journaux, les classe
et les range dans des boîtes
colorées : les mots furieux,
les tendres, les tristes. Que
se passe-t-il si l’on secoue
les boîtes ?
Allons voir la nuit
Wolf Erlbruch
A partir de 4 ans
32 pages – 17 × 15 cm
8,50 € – 14 chf
La nuit, tout le monde
dort : les rues sont désertes,
les magasins fermés, les
lumières éteintes. Rien
ne se passe… sauf dans
l’imagination des enfants !
Quelle est
ma couleur ?
Antoine Guilloppé
Géraldine Alibeu
A partir de 5 ans
40 pages – 20 × 20 cm
8,90 € – 14,90 chf
Un petit garçon arabe s’interroge
sur la façon dont il
est perçu par son entourage.
A la question « qui suis-je ? »
la réponse de la couleur estelle
suffisante ?
Les Dix Petits
Harengs
Wolf Erlbruch
A partir de 4 ans
32 pages – 20 × 20 cm
9,90 € – 16,50 chf
De un à dix, les harengs
verts se trissent. Une
nouvelle version d’une
chanson populaire pour
enfants.
Les Anges gardiens
Yassen Grigorov
A partir de 6 ans
32 pages – 17 × 15 cm
8,50 € – 14 chf
Des réponses poétiques aux
questions que l’on se pose
sur les anges gardiens…

Les Rêves
d’Angèle Molinot
Marie Bouchane
Simon Kroug
A partir de 7 ans
28 pages – 17 × 15 cm
8,50 € – 14 chf
Malgré son grand âge,
Angèle Molinot n’a pas fini
de rêver…
Je suis…
Taro Miura
A partir de 4 ans
32 pages – 17 × 15 cm
8,50 € – 14 chf
Des lignes simples, des
couleurs vives pour
exprimer la diversité du
caractère humain. Je suis :
un aventurier, un rêveur,
maladroit, amoureux… Et
bien plus encore !
Etre et paraître
Jorge Lujàn
Isol
A partir de 3 ans
28 pages – 20 × 20 cm
8,90 € – 14,90 chf
« Entre moi et moi, cela ne
va pas de soi ».
Un poème délicatement
illustré – crayon, papier
collé – pour mesurer le
chemin qui existe entre
apparence et moi profond.
Les Trois Chinois
avec la contrebasse
Luis Murschetz
A partir de 4 ans
32 pages – 17 × 15 cm
7,50 € – 12 chf
Parlez-vous javanais ? Ces
trois Chinois, voleurs de
contrebasse, le font parfaitement
!
Le Coq qui faisait
coquelicot
Arnaud Madelénat
A partir de 4 ans
32 pages – 17 × 15 cm
8,50 € – 14 chf
L’histoire d’un coq qui n’en
fait qu’à sa crête. Un album
poétique qui permet de voir
la réalité autrement.
En voiture !
Barbara Nascimbeni
A partir de 18 mois
28 pages – 20 × 20 cm
8,90 € – 14,90 chf
Monsieur Burito doit prendre
le bus. Il est pressé car,
ce matin, il a un rendezvous
important. Mais le
voilà pris dans un méli-
mélo de voyageurs. Un ballon
qui roule, et voilà le bus
qui part sans lui !
Une histoire sans parole,
aux couleurs toniques pour
initier les tout-petits au
comique de situation.
Images | Les Versatiles 47

Collection
Somnambule
Prix spécial de la SACD
et Prix Canal + en 2004
48 Images | Somnambule
Le Génie de la boîte
de raviolis
Germano Zullo
Albertine
A partir de 7 ans
9,80 € – 15,20 chf
Armand travaille à la chaîne
dans une usine de conserves
de raviolis. Un soir, un génie
jaillit d’une boîte…
Le Dessert
Tom Tirabosco
A partir de 7 ans
9,80 € – 16,40 chf
Mathieu est très gourmand.
Il a enfin trouvé un
adversaire à sa taille : l’ogre
Becamiel.
Scénarios bien menés, styles graphiques inventifs pour
une première entrée dans le monde de la bande dessinée.
Vacances sur Vénus
Germano Zullo
Albertine
A partir de 7 ans
9 € – 14,50 chf
Tous les chemins mènent au
Lavandou, même en passant
par Vénus, planète de l’amour.
La Balade
de l’enfant-chat
WiliZeCat
A partir de 6 ans
9,80 € – 15,60 chf
Mathieu se réveille la nuit
de son anniversaire mienfant
mi-chat. Panique à
bord ! Que va dire sa mère ?
Une seule solution : fuir !
40 pages
21 × 28 cm
Cache-cache
au bout du monde
Jérôme Stettler
A partir de 7 ans
9,80 € – 15,20 chf
Une partie de cache-cache
jusqu’au bout du monde ? De
quoi se faire des frayeurs…
Le Pingouin volant
Pierre Wazem
A partir de 6 ans
9,80 € – 15,60 chf
« Si les pingouins ont des
ailes, c’est qu’ils sont faits
pour voler ! » Voilà la réflexion
d’un pingouin obstiné,
qui aura bien du mal à
en faire une vérité !

La Fugue de Milton
Haydé
A partir de 5 ans
9,80 € – 15,60 chf
Milton, le célèbre chat noir
et blanc de Haydé est de
retour ! Les vacances sont
finies. Le retour en ville est
dur pour Milton et le goût
de l’eau, soudain, lui paraît
bien fade. Il veut absolument
retrouver sa source d’eau
claire. Mais où est-elle dans
cette grande ville ?
Swimming Poule
mouillée
Guillaume Long
A partir de 7 ans
9,80 € – 16,40 chf
Au Swimming Club, il n’y a
pas de place pour les poules
mouillées. Robin passera-
t-il brillamment le test de la
Sardine d’Or ?
Hérold & Pissenlit
Matthieu Maudet
A partir de 5 ans
9,80 € – 15,60 chf
Hérold est un enfant doux
et plutôt solitaire. Le voilà
comme chaque été, à la
campagne, chez ses grandsparents
qui l’entourent de
leur affection, tandis qu’il
se confronte aux sarcasmes
des plus grands. Mais voilà
qu’Hérold rencontre… une
vache rose et volante.
Le Grand
Méchant Huit
Guillaume Long
A partir de 6 ans
9,80 € – 15,20 chf
Pour son anniversaire, les
parents de Robin lui ont
offert une journée dans un
parc d’attractions : trop cool !
Mais que veut cet inconnu
qui les suit partout ?
La Chèvre
de Monsieur Seguin
Adrienne Barman
D’après Alphonse Daudet
A partir de 5 ans
9,80 € – 15,60 chf
La célèbre histoire de
Blanquette, la petite chèvre
de M. Seguin éprise de
liberté, adaptée, une fois
n’est pas coutume, en bande
dessinée.
Plâtatras !
Guillaume Long
A partir de 6 ans
9,80 € – 15,60 chf
Une chute et Robin se retrouve
à l’hôpital, une
jambe en attelle. Son voisin
de chambre le convainc de
s’évader afin d’éviter l’opération
fatale. Mais on ne
s’échappe pas de l’hôpital…
Images | Somnambule 49

50 Images | Somnambule
Chocottes
au sous-sol !
Blanquet
A partir de 7 ans
9,80 € – 15,20 chf
Et si les jouets se vengeaient
de ce qu’on leur a fait subir ?
L’Enfant sans visage
Mickaël Roux
A partir de 5 ans
9,80 € – 15,60 chf
Tim éternue et perd son
visage. Aidé par ses amis,
le voilà lancé dans une
course-poursuite à travers
la maison pour récupérer
ses morceaux manquants.
Prix suisse Jeunesse
et Médias – 2003
Fourmi ?
Isabelle Pralong
A partir de 7 ans
9 € – 14,50 chf
On croit toujours que le
bruit au fond du jardin
vient d’un monstre. Et
si c’était vrai ? Pour les
enfants qui aiment se faire
un peu peur…
Le Tigre bleu
Nicolas Robel
A partir de 7 ans
9 € – 14,50 chf
L’univers de Paul est peuplé
de marionnettes. Grâce à
Katia, sa petite voisine, il
se lancera dans le monde,
le vrai.
Les Nouveaux Pirates
Lionel Richerand
A partir de 6 ans
9,80 € – 16,40 chf
Thomas hurle des jurons
de loup de mer dans le
cimetière à côté de sa maison
de vacances et réveille le
fantôme du pirate local. En
route pour l’aventure !
Lala
Malika Fouchier
A partir de 6 ans
9,80 € – 15,20 chf
Dans la vie de Lala il y a
beaucoup d’aléas, mais il y
a aussi Noé et ça fait toute
la différence.

Collection
Récits
La littérature avant tout !
Une palette
internationale
d’écrivains reconnus
ou de nouveaux talents
pour découvrir
toutes les facettes
de la littérature.
Chipo
Franz Hohler
– Oh, comme c’était beau ! répondit Chipo en bâillant. Je
viens de rêver que j’étais sur un lac dans un petit bateau,
et que je pêchais des truites. D’ailleurs il y en a une là, tu
vois ?
– Oui, merci, je la vois ! Et il n’y a pas seulement une truite,
il y a un bateau, ce qui irait à la rigueur, mais il y a encore
de l’eau, tu la vois Chipo ? Et l’eau n’est pas seulement dans
Traduit de l’allemand par Genia Ca T a L à
ta chambre, mais dans tout l’appartement.
A partir de 10 ans
208 pages – 11 × 18 cm
9 € – 15 chf
Un jour Chipo se réveille, non pas dans son lit, mais sur
une île où il rencontre Chaco, un rêveur perdu.
Chipo est un garçon pour qui les rêves ont
parfois plus de réalité que la vie extérieure.
Un jour, il entre dans le songe d’un autre
rêveur, Chaco, qui est resté coincé dans
son propre rêve, échoué Catégorie d’âge : sur une île déserte
Chaque lecteur est unique.
Si vous avez un doute,
depuis un an. Chipo demandez conseil va à votre libraire. le ramener à la
www.lajoiedelire.ch
réalité.
nouveauté
Littérature | Récits 51
9 €
Couverture : François Aubin
Chipo
et les pingouins
Franz Hohler
Traduit de l’allemand par Ursula Ga i L L a R D
268 pages – 11 × 18 cm
9 € – 15 chf
Quand Chipo se réveille, il trouve toujours
un morceau de son rêve dans son lit. Ce matin-là
se cache sous les draps un pingouin.
Quelque chose cloche : l’oiseau préfère le
thon en boîte au poisson frais. Avec l’aide
d’un ami pilote, Chipo décide de ramener
le pingouin en Antarctique et d’enquêter
sur les habitudes alimentaires de ses congénères.
franz hohler chipo à l’âge de pierre
chipo
à l’âge
de pierre
Franz hohler
n
Chipo à l’âge de pierre
Franz Hohler
Traduit de l’allemand par Genia Ca T a L à
A partir de 12 ans
272 pages – 11 × 18 cm
10 € – 14,50 chf
Troisième volet des aventures de Chipo, le
petit garçon qui rêve si fort que ses rêves
prennent corps. Il se retrouve cette foisci
à deux pas de chez lui… mais à l’époque
des hommes des cavernes ! Chipo sortira
grandi et fortifié de l’aventure.
Un livre drôle et moderne.

Prix Tam-Tam – 2006
52 Littérature | Récits
Kurt et le poisson
Erlend Loe
Kim Hiorthøy
Traduit du norvégien
A partir de 8 ans
96 pages – 11 × 18 cm
7,50 € – 12,50 chf
Kurt est conducteur de
chariot élévateur. Un jour,
il trouve un énorme poisson
échoué. Qu’en faire ?
Il décide de partir avec
sa famille pour un grand
voyage en Fenwick, sur le
dos du poisson qui leur sert
de ravitaillement. Une découverte
du monde faite de
rencontres et de situations
pour le moins cocasses.
Méchant Kurt !
Erlend Loe
Kim Hiorthøy
Traduit du norvégien
A partir de 8 ans
128 pages – 11 × 18 cm
7,90 € – 12,50 chf
Le soir dans son lit, Kurt
rêve de devenir riche. Sa
femme trouve que l’argent
rend méchant. Un jour, sur
les docks, Kurt sauve un
matelot de la noyade, qui
lui offre, pour le remercier,
un énorme diamant. Kurt
le revend, devient riche…
et odieux avec ses amis et
sa famille. Kurt s’ennuie.
Les élections approchent, il
décide d’être candidat.
Kurt quo vadis ?
Erlend Loe
Kim Hiorthøy
Traduit du norvégien
A partir de 8 ans
112 pages – 11 × 18 cm
7,90 € – 13 chf
Se trouvant inutile et sans intérêt, Kurt
décide de changer de vie et quitte son
travail. Influencé par les prédictions
d’une voyante, Kurt se voit en sauveur de
la planète, passant l’aspirateur dans tout
le pays. Hélas, c’est un échec. Tout comme
sa tentative de se faire passer pour un
brillant médecin. Déprimé, Kurt assiste à
une terrible scène mais, grâce à son chariot
élévateur, il devient le héros d’un jour.
Kurt a la tête
en cocotte-minute
Erlend Loe
Kim Hiorthøy
Traduit du norvégien
A partir de 10 ans
176 pages – 11 × 18 cm
8,50 € – 14 chf
Voilà des années que Kurt conduit son
Fenwick sur le quai de Gunnar, en compagnie
de son collègue Kåre, et il en est très heureux.
Mais un nouveau quai se construit à côté :
plus grand, plus moderne, moins cher, il
emploie des chauffeurs de Fenwick hyper
entraînés et de nationalité étrangère. La
faillite guette Gunnar, le chômage guette
Kurt, la xénophobie guette Kåre. Et quand
Kurt découvre des clandestins cachés dans
un container, la pression monte encore. Ça
va chauffer chez Kurt !
nouveauté
Kurtville
Erlend Loe - Kim Hiorthøy
Traduit du norvégien
par Jean-Baptiste Coursaud
A partir de 12 ans
160 pages – 11 × 18 cm
8,50 € – 13 chf
n
Kurt et sa famille partent en Finlande
pour les vacances. A la suite d’un accident,
ils échouent à… Kurtville ! Les habitants
pensent aussitôt que Kurt est le Messie et
celui-ci, après un violent coup sur la tête,
se prend pour un gourou. Sa famille en a
vite assez de cette imposture. Mais il n’est
pas si facile de quitter Kurtville… Un livre
sur la dérive sectaire.

Grand-père
et les loups
Per Olov Enquist
Traduit du suédois
par Agneta Segol
A partir de 10 ans
128 pages – 11 × 18 cm
7,90 € – 13,50 chf
Une expédition sur la
Montagne des trois grottes :
voilà la magnifique idée de
grand-père ! Les parents ne
doivent surtout rien savoir.
Ils se font toujours trop de
souci !
n o u v e a u t é s
n
La montagne aux trois grottes
Per Olov Enquist
Traduit du suédois par Marianne
Segol-Samoy et Karin Serres
A partir de 7 ans
216 pages – 11 × 18 cm
9,80 € – 16 chf
Comme dans Grand-père et les loups, le
grand-père accueille ses petits-enfants
dans sa maison de vacances durant l’été.
Ensemble ils préparent une nouvelle
excursion aux grottes. Mais de drôles de
trafiquants sont passés par là. La petite
troupe réussira-t-elle à leur échapper ?
Un récit très rythmé qui se prête, comme
un conte, à la lecture à voix haute.
Le mariage de ma mère
Alice Vieira
Traduit du portugais
par Dominique Nédellec
A partir de 9 ans
176 pages – 11 × 18 cm
9,50 € – 12 chf
Véra a des boutons sur la figure, des kilos en
trop, une tignasse impossible à coiffer. Bref,
« rien que l’on puisse fièrement présenter
au public. » Tout le contraire de sa mère, top
model toujours en voyage. Elevée par Dona
Elisa, intransigeante et rigide, elle se sent bien
seule. Pour combler son manque affectif, elle
entretient des correspondances fictives avec les
ex-futurs maris successifs de sa mère. Jusqu’au
jour où sa mère décide vraiment de se marier…
Littérature | Récits 53
n
n
Mémoires d’une vache
Bernardo Atxaga
Traduit de l’espagnol par Anne Calmels
A partir de 12 ans
176 pages – 11 × 18 cm
9,50 € – 12 chf
Mo, vache basque née juste à la fin de la
guerre civile espagnole, écrit ses mémoires.
Elle vit à Balanzategui, une ferme étrange
placée sous la surveillance de deux jumeaux
aux grandes dents sous les ordres d’un tueur
étranger. Mo ne va pas tarder à découvrir
un système de communication entre les
montagnards (qui combattent encore les
fascistes) et la ferme, qui leur sert de base de
ravitaillement.

54 Littérature | Récits
Un espion
nommé Sara
Bernardo Atxaga
Traduit de l’espagnol
par André Gabastou
A partir de 12 ans
184 pages – 11 × 18 cm
9,20 € – 14,80 chf
Au XIX e siècle, la guerre carliste
ensanglante l’Espagne,
opposant, notamment au
Pays basque, les différents
prétendants à la couronne.
Des jeux d’espionnage se
mettent en place.
Shola et les lions
Bernardo Atxaga
Illustré par
Mikel Valverde
Traduit de l’espagnol
par André Gabastou
A partir de 5 ans
48 pages – 11 × 18 cm
6,80 € – 11 chf
Shola est une petite chienne
qui sait lire… et quand elle
découvre qu’elle descend
des lions, c’est une vraie révolution
!
Urkizu
Bernardo Atxaga
Illustré par
Mikel Valverde
Traduit de l’espagnol
par André Gabastou
A partir de 12 ans
112 pages – 11 × 18 cm
9,20 € – 14,80 chf
L’initiation d’un jeune
garçon confronté à une
autre culture, celle des
Inuits.
Shola et
les sangliers
Bernardo Atxaga
Illustré par
Mikel Valverde
Traduit de l’espagnol
par André Gabastou
A partir de 5 ans
60 pages – 11 × 18 cm
6,70 € – 10,80 chf
Shola est une petite chienne
qui pense… et quand elle
pense au goût du sanglier,
son imagination n’a pas de
limite !
Les Deux
font la paire
Léopold Chauveau
A partir de 7 ans
248 pages – 11 × 18 cm
10,70 € – 16,30 chf
Le petit Père Renaud et son
père, l’auteur, dialoguent au
quotidien à propos des histoires
que le père invente.
Shola des villes,
Shola des champs
Bernardo Atxaga
Illustré par
Mikel Valverde
Traduit de l’espagnol
par André Gabastou
A partir de 5 ans
64 pages – 11 × 18 cm
8,50 € – 14 chf
Shola est une petite chienne
des villes… et quand elle
vient passer ses vacances à
la campagne, les rats n’ont
qu’à bien se tenir !

Prix européen de littérature
enfantine – 1988
Prix Octogone – 1990
La Force du berger
Azouz Begag
A partir de 7 ans
48 pages – 11 × 18 cm
6,70 € – 10,80 chf
Il est des routes qui n’ont
pas de carrefour : celle
du père, ancien berger,
ignorant les découvertes
de l’humanité mais tourné
vers La Mecque, et celle du
fils qui a rejoint le savoir du
monde moderne.
Eau de vie, eau de feu
François Chignac
A partir de 10 ans
48 pages – 11 × 18 cm
6,70 € – 10,80 chf
Un jeune garçon évoque sa
vie de famille, bousculée
par la poésie et le besoin
de liberté de son père
alcoolique.
Le Temps des villages
Azouz Begag
A partir de 7 ans
48 pages – 11 × 18 cm
6,70 € – 10,80 chf
Que se passe-t-il dans la
tête d’un jeune musulman
vivant en France au moment
de Noël ? Pourquoi
n’y a-t-il pas d’arbre de
Noël chez lui ?
Langues étrangères
François Chignac
A partir de 12 ans
96 pages – 11 x 18 cm
7,50 € – 11,80 chf
Un adolescent se plonge
dans une réflexion linguistique
quand la nouvelle
amie écossaise de son père
vient s’installer chez eux.
Il découvre peu à peu bien
des subtilités culturelles,
mais aussi le plaisir et la
difficulté que l’on peut
avoir à se sentir étranger.
Ma maman est
devenue une étoile
Azouz Begag
Illustré par
Catherine Louis
A partir de 7 ans
32 pages – 11 × 18 cm
6,50 € – 10,50 chf
La perte d’une maman, ressentie
par son petit garçon.
Tu seras une
formule 1, mon fils
Dorine Bertrand
A partir de 12 ans
132 pages – 11 × 18 cm
8,90 € – 14 chf
Conçu pour gagner, Renault
suit à toute allure les traces
de son père, vendeur de
voitures. Gonflé à bloc, il
va prendre une tournure
inattendue quand une surdouée
fait irruption dans sa
classe. Coaché par son père,
dopé par sa mère, Renault
va tout tenter pour l’écarter
sans se douter qu’il fera une
sortie de route.
Littérature | Récits 55

56 Littérature | Récits
Ce cahier
est pour toi
Valérie Dayre
A partir de 12 ans
120 pages – 11 × 18 cm
7,50 € – 13 chf
Granninouchka perd la tête.
Ses escapades terminées au
poste de police amènent
sa fille à la placer dans une
maison spécialisée. Pour
garder le contrôle sur son
présent, la vieille dame se
raccroche à son petit-fils,
Gaspard, et consigne ses
pensées dans les pages d’un
cahier qu’elle lui dédie.
Les Mises en boîtes
Eugène
A partir de 10 ans
112 pages – 11 × 18 cm
8 € – 13,20 chf
Tout est sous contrôle dans
la petite ville de Nolo.
Jusqu’au jour où Sachinka
pose de simples questions
d’enfants. Ces grains de
sable vont bouleverser les
mécaniques bien rôdées
des façons de penser des
adultes…
Virus
Valérie Dayre
A partir de 6 ans
80 pages – 11 × 18 cm
6,90 € – 10,90 chf
Le redoutable Virus et six
autres chats errants sont
enfermés dans des cages
par les villageois. Tous
attendent le camion de la
SPA et en profitent pour
se livrer à leur activité
favorite : le commérage.
Gaspard et sa grand-mère
ne l’entendent pas de cette
oreille…
La Légende
du roi errant
Laura Gallego García
Traduit de l’espagnol
par André Gabastou
A partir de 12 ans
288 pages – 11 × 18 cm
10,70 € – 16,80 chf
Battu par trois fois à un
concours de poésie, Walid,
jeune prince orgueilleux, se
venge de son adversaire en
lui imposant des épreuves.
Le vieil homme en meurt
d’épuisement. Rongé par la
culpabilité, Walid part sur
les pistes du désert.
Dogge
Mikael Engström
Traduit du suédois
par Philippe Bouquet
A partir de 13 ans
400 pages – 11 × 18 cm
14 € – 23 chf
Voilà les vacances de Dogge
ruinées à cause d’un but
qu’il n’aurait jamais dû
marquer contre la terreur
du quartier. Expéditions
punitives et représailles,
petites combines et expérimentations
hasardeuses
rythmeront l’été du héros
et de ses amis.
Une taupe
fait son chemin
Hanna Johansen
Traduit de l’allemand
par Ursula Gaillard
A partir de 8 ans
108 pages – 11 × 18 cm
7,20 € – 10,80 chf
La vie d’une maman taupe
et de ses trois petits, de leur
naissance à leur expulsion
du nid familial. Une tranche
de vie décrite avec sensibilité
et humour.

Prix Sorcières
et Prix Saint-Exupéry –
2002
Le Temps des mots
à voix basse
Anne-Lise Grobéty
A partir de 14 ans
74 pages – 11 × 18 cm
7 € – 11,50 chf
Dans une petite ville allemande
à la fin des années
30, deux garçons partagent
une amitié profonde, de
même que leurs pères. Ils
aiment les mots, le rire, les
conversations au fond du
jardin. Mais un jour tout
bascule. C’est le temps des
mots à voix basse. Les hommes
sont devenus fous. Les
deux enfants n’ont plus le
droit de se voir.
Iholdi
et autres histoires
Mariasun Landa
Traduit du basque par
Lucien Etchezaharreta
A partir de 9 ans
74 pages – 11 × 18 cm
6,20 € – 10,80 chf
Du mal à une mouche
Anne-Lise Grobéty
A partir de 10 ans
64 pages – 11 × 18 cm
7 € – 10,90 chf
C’est au tour d’une vieille
dame qui vient de quitter ce
monde de faire ce que l’on
appelle « le dernier bilan ».
Un greffier au langage
fantaisiste tient des comptes
d’apothicaire. Il dresse la
liste impressionnante de
tous les êtres – de A à Z –
dont elle a ôté la vie : puces,
mouches, souris, chacun est
pris en considération. La
liste est longue pour celle
qui se croyait innocente.
Les Secrets d’Iholdi
Mariasun Landa
Illustré par
Elena Odriozola
Traduit de l’espagnol
par Anne Calmels
A partir de 9 ans
72 pages – 11 × 18 cm
7 € – 11,50 chf
Docteur Parking
Franz Hohler
Illustré par
Tom Tirabosco
Traduit de l’allemand
par Jean-Baptiste
Coursaud
A partir de 10 ans
64 pages – 11 × 18 cm
9,20 € – 14,80 chf
Un livre drôle sur les thèmes
universels de la crédulité et
de la méfiance.
Quand le cœur
s’arrête
Adriana Lisboa
Traduit du portugais par
Dominique Nédellec
A partir de 12 ans
112 pages – 11 × 18 cm
8,50 € – 13 chf
Iholdi aime écrire de peti-
Rio de Janeiro. Le jour de
tes histoires sur ce qu’elle
Iholdi est une petite fille
ses quinze ans, un garçon se
vit et observe : Alex est
comme les autres à qui il
réfugie chez sa petite amie,
un petit garçon qui voit
arrive des choses peu ba-
après une nuit à l’hôpital
l’avenir ; une fillette est
nales. Elle pose son regard
où il a accompagné un ami
confrontée au mystère de la
d’enfant sur le monde et en
renversé par une voiture. Il
naissance car sa sœur aînée
soulève innocemment des
écrit sur l’ordinateur de Pa-
est enceinte.
enjeux graves. Trois courloma
un texte qui deviendra
tes histoires, trois secrets
ce livre, pendant la semaine
Littérature | Récits
lourds à porter.
qui suit l’accident.
57

Une moto
dans la nuit
Ragnar Hovland
Traduit du néo-norvégien
par Jean-Baptiste
Coursaud
A partir de 12 ans
224 pages – 11 × 18 cm
8,90 € – 13,50 chf
Un adolescent de quatorze
ans dont la famille a
disparu est placé chez son
oncle alcoolique. Bientôt
son frère, autour duquel
plane un mystère, resurgit
et l’entraîne dans un voyage
à moto.
Amarilla,
l’apprentie sorcière
Ervin Làzàr
Illustré par
Yassen Grigorov
Traduit du hongrois
par Joëlle Dufeuilly
A partir de 8 ans
96 pages – 11 × 18 cm
8 € – 13,50 chf
Sous la plume d’Ervin
Làzàr, les contes ne sont
jamais tout à fait traditionnels
: si les fées restent merveilleusement
belles, les
58
rois hardis ne se montrent
pas très malins et les petites
sorcières peuvent avoir
le cœur tendre…
Littérature | Récits
L’Ours Alfred
et le chien Samuel
Ragnar Hovland
Traduit du norvégien par
Jean-Baptiste Coursaud
A partir de 8 ans
144 pages – 11 × 18 cm
8,50 € – 14 chf
Alfred et Samuel, deux
peluches abandonnées dans
un grenier par leur jeune
propriétaire décident de
partir à sa recherche.
Certes, leur carton était
leur prison, mais il les
protégeait. Que retiendront
nos héros de ces premiers
pas dans la vraie vie ?
Dom, do, dom !
Ervin Làzàr
Traduit du hongrois
par Joëlle Dufeuilly
A partir de 8 ans
192 pages – 11 × 18 cm
8,90 € – 13,80 chf
Un cheval bleu, un sapin
mobile, un colosse, une
petite fée font bon ménage
dans la forêt. « Dom, do,
dom » sont les seules paroles
que puisse prononcer l’un
des personnages. Elles
ont l’avantage de tout
exprimer.
Prix Farniente – 2003
Frère
Ted Van Lieshout
Traduit du néerlandais
par Véronique Roelandt
A partir de 14 ans
208 pages – 11 × 18 cm
10,20 € – 16 chf
Depuis six mois, Marius est
mort, demain il aurait eu 15
ans. Afin de faire le deuil,
sa mère vide sa chambre.
Elle a l’intention de brûler
toutes ses affaires dans le
jardin. Pour Luc, le frère de
Marius, cette décision est
inacceptable. Il fouille dans
les papiers de son frère et
trouve son journal intime.
Dans l’enfer
de Dante
Christophe Léon
A partir de 13 ans
192 pages – 11 × 18 cm
9 € – 14 chf
Le jour de la rentrée scolaire,
la vie rangée de Denis, collégien
aux préoccupations
bien adolescentes (amitié
virile, rugby et drague semi
experte), bascule en enfer,
un enfer nommé Béatrice
Dante.
« L’amour est un plat de
spaghetti à la sauce tomate
recouvert de fromage râpé… »

Si c’est une
petite fille
Beatrice Masini
Traduit de l’italien
par Sophie Gallo-Selva
A partir de 12 ans
160 pages – 11 × 18 cm
8,50 € – 13 chf
Une mère meurt brutalement,
laissant derrière elle
ses trois filles. Agée de six
ans, la dernière ne veut pas
croire à cette disparition.
Au fil des pages, elle va se
confier à l’absente. Sa mère
lui répond, mais il semble
que seul le lecteur l’entende.
Le Muche
Philippe Meslé
A partir de 14 ans
176 pages – 11 × 18 cm
8,50 € – 13 chf
Peer a perdu sa mère à l’âge
de 4 ans. Il se réfugie dans
la lecture et entretient
une relation complice avec
Peter Blake, son héros de
papier. Un jour, dans la
forêt, il bascule dans un
monde parallèle. Dans le
décor de sa ville familière,
le rôle des adultes est tenu
par des enfants.
Le Dernier Été
Beatrice Masini
Traduit de l’italien
par Lise Chapuis
A partir de 12 ans
180 pages – 11 × 18 cm
7,90 € – 13,50 chf
L’été est là. Sa lumière aveuglante,
sa torpeur écrasante
inondent la petite station
balnéaire où Chiara passe
ses vacances depuis toujours.
Cet été-là sera pourtant
bien différent. Il y a
du changement dans l’air,
violent et radical ; c’est l’adolescence
qui arrive.
Bonjour camarades
Ondjaki
Traduit du portugais par
Dominique Nédellec
A partir de 12 ans
208 pages – 11 × 18 cm
9 € – 14 chf
Angola, années 80, le pays
accède à l’indépendance.
Un collégien raconte son
quotidien à Luanda. Il y a
Antonio, tante Dada qui
vient passer quelques jours,
des cadeaux plein les valises,
les copains et leurs mensonges,
et aussi un mystérieux
groupe d’hommes armés qui
terrorisent les collégiens.
Amour, toujours
Beatrice Masini
Roberto Piumini
Traduit de l’italien
par Sophie Gallo-Selva
A partir de 14 ans
112 pages – 11 × 18 cm
7,90 € – 13,50 chf
« Trouve-moi. Découvre-moi.
Sais-moi. »
Le jour de la rentrée, Viola
glisse ces quelques mots
dans le sac d’Hugo qu’elle
aime en secret. C’est le début
d’une correspondance
entre les deux adolescents
qui vont découvrir l’amour
à travers l’écrit.
Littérature | Récits 59

Un soir,
près d’un grand lac
tranquille
Jutta Richter
Illustré par
Susanne Janssen
Traduit de l’allemand
par Genia Català
A partir de 8 ans
80 pages – 15,5 × 22 cm
14,10 € – 23 chf
Terrifiés par la nuit, un
enfant, près d’un lac, et un
homme, dans une grande
ville, ont tous deux peur de
s’endormir.
Ce jour-là
j’ai apprivoisé
les araignées
Jutta Richter
Traduit de l’allemand
par Genia Català
A partir de 10 ans
112 pages – 11 × 18 cm
6,50 € – 12 chf
Eric est un garçon bizarre,
qui ne fait pas partie de
la bande de la narratrice.
Quand il aide cette dernière
à surmonter sa peur
des araignées, elle essaie de
le regarder différemment.
Mais doit-on risquer de perdre
ses amis pour quelqu’un
d’aussi marginal ?
60 Littérature | Récits
Derrière la gare,
il y a la mer
Jutta Richter
Traduit de l’allemand
par Genia Català
A partir de 10 ans
112 pages – 11 × 18 cm
9,20 € – 14,80 chf
A 9 ans, Nono, enfant des
rues, en sait déjà long sur les
difficultés de la vie. Il croise
Cosmos, un enfant perdu et
naïf. Ils vont aussi faire la
connaissance de la Reine
de Caracas. Les enfants
maltraités trouvent parfois
des anges gardiens pour
veiller sur eux.
Le Chien
au cœur jaune
Jutta Richter
Traduit de l’allemand
par Genia Català
A partir de 10 ans
150 pages – 11 × 18 cm
9,20 € – 14,80 chf
Dans l’obscurité d’une remise,
Charlotte et le Prince
René se lient d’amitié avec
un chien bien étrange. En
échange de leur hospitalité,
il leur raconte l’histoire
de Désiré Yeu, créateur du
monde, et de son ami Logovitch.
L’Eternité,
mais sans moi
Jutta Richter
Illustré par R.S. Berner
Traduit de l’allemand
par Genia Català
A partir de 12 ans
75 pages – 11 × 18 cm
7,90 € – 13,50 chf
Christine, petite fille rebelle
et incomprise, a pour
amie une chatte des rues.
Chaque jour, celle-ci l’attend
sur un mur, à l’entrée
d’un jardin. Elle en sait long
et peut même expliquer le
monde. Mais doit-on croire
ce que les chats racontent ?
L’Eté du brochet
Jutta Richter
Traduit de l’allemand
par Genia Català
A partir de 13 ans
128 pages – 11 × 18 cm
9 € – 14 chf
L’été est long cette année-là,
pour Claire et ses deux amis,
David et Lucas. Pour la mère
des deux garçons, atteinte
d’un cancer, le temps file.
David est convaincu que seul
le dieu du brochet peut la sauver.
Les trois enfants se lancent
dans une course contre
la montre pour pêcher le
poisson, vivant sans le savoir
le dernier été de leur enfance.

Annabelle
la rebelle
Jutta Richter
Traduit de l’allemand
par Genia Català
A partir de 8 ans
192 pages – 11 × 18 cm
9 € – 14 chf
Une poupée, un lion en
peluche et un petit ours
vivent avec Lena, petite
fille énergique et directive.
A eux quatre, ils vivent
des aventures échevelées,
exaltantes ou terrifiantes,
puis retrouvent le rythme
paisible de leur chambre
d’enfant.
Nina au paradis
Marie-Christophe
Ruata-Arn
A partir de 10 ans
216 pages – 11 × 18 cm
9 € – 14 chf
Nina aime le hip-hop, les
fringues et sa bande avec
qui elle prépare le prochain
spectacle de danse de fin
d’année. Qui aurait pu
imaginer que Nina allait
devenir l’ange gardien de
Lilian, son souffre-douleur
préféré ?
Cheffie
Kaat Vrancken
Illustré par
Martijn Van Der Linden
Traduit du néerlandais
par Maurice Lomré
A partir de 7 ans
76 pages – 11 × 18 cm
7,50 € – 12 chf
D’une autorité naturelle,
Cheffie règne sur sa petite
bande. La vie est douce
pour les trois teckels. Mais
bientôt Berger s’installe
dans la maison. Mais
pourquoi Emma portet-elle
autant d’attention
soudaine à ce lèche-bottes ?
Un secret de famille
Marie-Christophe
Ruata-Arn
A partir de 10 ans
192 pages – 11 × 18 cm
9 € – 14 chf
Lorsqu’une mallette pleine
de billets de banque débarque,
par hasard, dans une
famille du Lignon, une cité
populaire de Genève, on est
proche du cauchemar. Comment
goûter à cette promesse
de bien-être sans amener
la discorde dans la famille et
sans s’attirer les représailles
du mafieux local ?
Disponible
en version allemande
Cheffie serre
les dents
Kaat Vrancken
Illustré par
Martijn Van Der Linden
Traduit du néerlandais
par Maurice Lomré
A partir de 7 ans
112 pages – 11 × 18 cm
8,50 € – 13 chf
Cheffie, Pouf et Boogie doivent
aller dans une pension
pour chiens. L’idée plaît
beaucoup à Boogie, Pouf
s’inquiète, Cheffie, lui,
prend immédiatement en
grippe les autres résidents.
Qui a volé
la marionnette ?
Marie-Christophe
Ruata-Arn
A partir de 9 ans
192 pages – 11 × 18 cm
9 € – 14,50 chf
Au Musée Paul Klee, une
marionnette vient de disparaître
! L’inspecteur Samuel
Zenger et sa fille Lena, 13
ans, en pleine crise d’adolescence,
se lancent dans
l’enquête. Les premiers
moments passés entre père
et fille vont être difficiles
mais ils vont se rapprocher
en résolvant l’énigme de la
marionnette…
Littérature | Récits 61

Les Affaires
de monsieur le chat
Gianni Rodari
Traduit de l’italien
par Roger Salomon
A partir de 9 ans
64 pages – 11 × 18 cm
6,70 € – 10,80 chf
Trois textes courts dans lesquels
la fantaisie et l’ironie
de Rodari mordillent le panache
des chats.
Il était deux fois
le baron Lambert
Gianni Rodari
Traduit de l’italien
par Roger Salomon
A partir de 12 ans
192 pages – 11 × 18 cm
9,20 € – 14,90 chf
Le baron Lambert a certes
trouvé l’élixir de jeunesse,
mais en ce bas monde
rien n’est jamais vraiment
simple.
Alice Laculbute
Gianni Rodari
Traduit de l’italien
par Roger Salomon
A partir de 6 ans
40 pages – 11 × 18 cm
5,70 € – 10,80 chf
Alice est une petite fille qui
tombe toujours et partout.
Il vaut mieux ne pas avoir le
vertige pour la suivre.
Gianni Rodari a reçu le prix Andersen en 1970 pour l’ensemble de son œuvre.
62 Littérature | Récits
Marco et Mirko
Gianni Rodari
Traduit de l’italien
par Roger Salomon
A partir de 8 ans
88 pages – 11 × 18 cm
9,20 € – 16 chf
L’histoire des jumeaux les
plus hardis et les plus drôles
d’Italie. Même le diable y
perd son latin.
Histoires
au téléphone
Gianni Rodari
Traduit de l’italien
par Roger Salomon
A partir de 9 ans
176 pages – 11 × 18 cm
9,20 € – 14,90 chf
Monsieur Bianchi, représentant
de commerce, raconte
chaque soir au téléphone
des histoires extraordinaires
à sa petite fille. Un classique
de la littérature pour la
jeunesse.
Nouvelles
à la machine
Gianni Rodari
Traduit de l’italien
par Roger Salomon
A partir de 9 ans
224 pages – 11 × 18 cm
9,20 € – 14,90 chf
Laissez-vous emporter par
la plume folle de Rodari qui
vous racontera notamment
pourquoi les pigeons ne
boivent pas d’orangeade.

Prix 1996
de littérature jeunesse
en Suisse allemande
et en Allemagne
Quand le monde
était jeune…
Jürg Schubiger
Illustré par R. S. Berner
Traduit de l’allemand
par Gilbert Musy
A partir de 9 ans
108 pages – 11 × 18 cm
9,60 € – 17,30 chf
Lorsque le monde était encore
petit, il s’appelait Paradis.
Les contes modernes de
Schubiger nous parlent de
l’origine du ciel et de la terre,
des histoires de choses
et d’animaux qui font rire
le lecteur ou l’étonnent.
A l’étranger
Jürg Schubiger
Illustré par Albertine
Traduit de l’allemand
par Francine Bouchet
A partir de 8 ans
60 pages – 11 × 18 cm
7,50 € – 10,80 chf
Un homme était en route
depuis plusieurs semaines.
Il avait entendu dire qu’à
l’étranger, c’était le paradis,
ou presque. Mais où se
trouve l’étranger ?
Prix 1996
de littérature jeunesse
en Suisse allemande,
en Allemagne et en Hollande
D’où vient le nom
des animaux ?
Jürg Schubiger
Illustré par R.S. Berner
Traduit de l’allemand
par Gilbert Musy
A partir de 9 ans
112 pages – 11 × 18 cm
10,70 € – 17,30 chf
« Ellipse, rapidité, désinvolture,
élégance : les contes
traduits par Gilbert Musy,
filent si vite que, souvent,
on rate la chute. Et d’ailleurs
Jürg Schubiger (…) n’hésite
pas à déconcerter son lecteur
en inventant des fables
sans chute et sans morale. »
Libération, 29 janvier 1998
Où est la mer ?
Jürg Schubiger
Illustré par R. S. Berner
Traduit de l’allemand
par Ursula Gaillard
A partir de 9 ans
128 pages – 11 × 18 cm
9,20 € – 14,80 chf
Vingt-quatre petites histoires,
entre réflexions et
contes, s’interrogeant sur
l’art de raconter.
Jürg Schubiger a reçu le prix Andersen en 2008 pour l’ensemble de son œuvre.
Prix suisse Jeunesse
et Médias – 2005
Maman, papa,
moi et elle
Jürg Schubiger
Illustré par R. S. Berner
Traduit de l’allemand
par Gilbert Musy
A partir de 11 ans
130 pages – 11 × 18 cm
8,70 € – 16,10 chf
On sait que les enfants sont
d’incorruptibles philosophes,
qu’ils ont le regard
perçant et l’ouïe fine. Le
jeune narrateur de ce roman
familial et universel ne fait
pas exception à la règle. Ses
réflexions sur les petites et
les grandes choses nous surprennent
et nous touchent.
Guillaume Tell
Jürg Schubiger
Traduit de l’allemand
par Ursula Gaillard
A partir de 10 ans
128 pages – 11 × 18 cm
8 € – 12,50 chf
Un petit garçon passe ses
vacances chez ses grandsparents
à Altdorf. Il se
passionne pour l’histoire
de Guillaume Tell et de
son fils Gautier auquel il
s’identifie.
Littérature | Récits 63

Prix Octogone – Catégorie
Romans – 2001
64 Littérature | Récits
Carnet d’août
Alice Vieira
Traduit du portugais
par Marie-Amélie
Robilliard
A partir de 14 ans
272 pages – 11 × 18 cm
9,20 € – 14,80 chf
Gloria est experte dans l’art
de s’occuper de ses parents
divorcés, notamment de sa
mère qui poursuit laborieusement
la rédaction d’un
roman à l’eau de rose. Dans
son carnet, elle relate avec
humour la vie sentimentale
de sa mère qui croise celle
de ses personnages.
Les Yeux d’Ana Marta
Alice Vieira
Traduit du portugais
par Marie-Amélie
Robilliard
A partir de 14 ans
208 pages – 11 × 18 cm
9,20 € – 14,80 chf
Un lourd secret pèse sur
la famille de Marta. Courageusement,
la fillette va
briser le tabou qui glaçait
jusqu’alors sa relation avec
sa mère.
Prix IBBY-Grèce du meilleur
livre pour adolescents – 2003
Fleur de miel
Alice Vieira
Traduit du portugais
par Marie-Amélie
Robilliard
A partir de 12 ans
160 pages – 11 × 18 cm
9,20 € – 14,80 chf
« Fleur de miel à fleur
d’eau, fleur de sel à fleur de
peau… ».
La force de l’imaginaire
pour combler l’absence
d’une mère.
Le Grand Ecart
Alki Zei
Traduit du grec
par Anne-Fleur Clément
A partir de 14 ans
296 pages – 11 × 18 cm
11,20 € – 17,30 chf
Constantina vit chez sa
grand-mère en Grèce. La
relation est difficile. Sur sa
route, le piège des petites
pilules bleues qui donnent
du courage dans la vie…
Voyage autour
de mon nom
Alice Vieira
Illustré par Tassilo Jüdt
Traduit du portugais
par Marie-Amélie
Robilliard
A partir de 10 ans
226 pages – 11 × 18 cm
10,70 € – 17,30 chf
Albinio déteste son prénom
et décide d’en changer. Au
retour de l’enterrement de
sa tante, il laisse sa pensée
vagabonder, et retrace son
histoire et celle de sa famille.
Un voyage qui se transforme
en quête d’identité.
L’Ombrelle mauve
Alki Zei
Traduit du grec
par Gisèle Jeanperin
A partir de 14 ans
296 pages – 11 × 18 cm
10,70 € – 16,80 chf
Quand Oreste et Philippe,
jumeaux de huit ans, viennent
dormir chez leur
grand-mère, ils lui demandent
toujours de raconter
son été d’avant la guerre de
40, lorsqu’elle et ses frères
étaient enfants.

Collection
Les Imagiers
De petits livres élégants
pour reconnaître une image
et le mot qui lui correspond.
L’Imagier de Guillaume
Guillaume Long
A partir de 2 ans
96 pages – 13 × 9 cm
11 € – 17 chf
L’Imagier de Chiara
Chiara Carrer
A partir de 2 ans
96 pages – 13 × 9 cm
11 € – 17 chf
L’Imagier d’Albertine
Albertine
A partir de 2 ans
96 pages – 13 × 9 cm
11 € – 17 chf
L’Imagier de Haydé
Haydé
A partir de 2 ans
96 pages – 13 × 9 cm
13,80 € – 19,80 chf
L’Imagier de Tom
Tom Tirabosco
A partir de 2 ans
96 pages – 13 × 9 cm
13,80 € – 19,80 chf
Images | Les Imagiers 65

Collection
Rétroviseur
Ceux de ma rue
Ondjaki
Traduit du portugais
par Dominique Nédellec
144 pages – 14,2 × 21 cm
10,90 € – 17,90 chf
Des mangues trop vertes,
saupoudrées de sel chapardé
et mangées en cachette, des
ouvriers russes et des professeurs
cubains, une piscine
remplie de Coca Cola, des
déclarations balbutiantes…
Autant de souvenirs qui
font l’enfance d’Ondjaki au
milieu des années 80, dans
un Angola en plein changement.
66
Littérature | Rétroviseur
Une collection destinée aux adolescents et adultes. De forme libre mais au
thème imposé aux écrivains, des récits ayant pour sujet le déploiement d’une
enfance, et la prise de conscience, pour le narrateur, de la fin de celle-ci.
Un amour à trois temps
Antonio Ve n T u R a
Traduit de l’espagnol
par Gabriel Iaculli
240 pages – 14 x 21 cm
17,50 € – 27 chf
Paris 1979. Emilien, 11 ans, fils d’immigrés
espagnols, a l’imagination
fertile. Il transforme le chemin de
l’école en un parcours fantastique où
chaque détail porte un sens magique.
Il rencontre Alexandra qui fait naître
en lui des sentiments nouveaux et
puissants, contradictoires et innommables.
Mais Alexandra doit bientôt
partir pour le Mexique…
Du côté de grand-mère
Jürg Schubiger
Traduit de l’allemand
par Genia Català
144 pages – 14,2 × 21 cm
14 € – 21 chf
Une grand-mère raconte la vie
d’une petite fille de Zürich,
placée chez ses grands-parents
en Lombardie, pendant la
Seconde Guerre mondiale.
Le lecteur devine la dureté de
la vie au quotidien et la froideur
des liens qui peinent à
s’exprimer. Un témoignage
authentique sur une période
particulière de l’histoire et sur
les non-dits d’une famille.
Comme un autre
Guy Poitry
240 pages – 14,2 × 21 cm
12 € – 18 chf
« Des souvenirs, nous en avons
tous. Décider de les écrire,
c’est aller au-delà d’un simple
travail de remémoration, (…)
on reconstitue un être, à la fois
semblable et différent ; et ce
qui restait en soi, plus ou moins
vague, plus ou moins agréable ou
douloureux, devient l’objet d’un
partage avec le lecteur, dont on
espère qu’il éprouvera le même
plaisir en lisant que celui qu’on a
pu ressentir en écrivant. » G. P.
Quand ma mère
Francine Bouchet
48 pages – 14,2 × 21 cm
7,50 € – 12 chf
Par des instantanés sous
formes de poèmes, la
narratrice fait résonner les
voix qui l’habitent pour
évoquer son enfance. Elle
raconte les petits riens,
gestes, odeurs et couleurs,
qui déterminent son univers,
restituant au présent ses
sensations et perceptions,
dans une langue fraîche et
immédiate.

Temps interdits
Thérèse ao u a D Ba s B o u s
96 pages – 14 x 21 cm
12 € – 18 chf
Une petite fille grandit à flanc de colline
au Liban. Son père meurt avant
ses dix ans ; sa mère, veuve trop jeune,
le suivra de près. Les non-dits sont
nombreux. La fillette change de village,
recueillie par un oncle. De cette
enfance morcelée par les épreuves,
émane un étrange puzzle. Le temps
s’est brisé pour elle, dans ce pays si
beau dont elle veut taire la guerre. Le
récit ne peut prendre place que par
fragments : les leçons en classe où la
lecture s’inculque à coups de réglette
en bois sur les doigts, le pain pétri patiemment,
l’huile d’olive et le thym,
le visage des parents.
Littérature | Rétroviseur
Quelques années
de moins que la lune
Germano Zullo
208 pages – 14,2 × 21 cm
10 € – 15,90 chf
« J’ai toujours grandi avec beaucoup
de questions et très peu de
réponses. Et si au départ, j’avais
soif de réponses, je vouai par la
suite un véritable culte aux questions.
Ce livre tente de reconstituer
(…) les labyrinthes qu’il
faut parcourir pour aller d’une
question à l’autre. Pourquoi je
suis né ? Qui est mon père ? Qui
est ma mère ? Pourquoi j’écris ?
Dans quelle mesure le vécu façonne
l’imaginaire ? Dans quelle
mesure l’imaginaire façonne le
vécu ? » G. Z.
La Vallée de la Jeunesse
Eugène
208 pages – 14,2 × 21 cm
12 € – 19,50 chf
Certains objets marquent notre
vie, pour le meilleur et pour le
pire. Eugène reconstruit ses
souvenirs autour de ceux qui
ont jalonné son enfance puis son
adolescence. De la Roumanie à
la Suisse, un autoportrait sans
complaisance.
Prix RSR des auditeurs – 2008
Prix Lettres Frontière 2008
Mi-figue mi-raisin
Christophe Lé o n
224 pages – 14 x 21 cm
17 € – 25 chf
Dans ce roman largement autobiographique,
l’auteur peint le tableau haut
en couleur de sa jeunesse, des deux
côtés de la Méditerranée : souvenirs
lointains d’une Algérie mythique
d’avant l’Indépendance, que ses parents
se chargeront de transformer en
paradis perdu, une fois rapatriés en
métropole ; souvenirs plus précis de la
vie à Saint-Tropez, où la famille s’installe,
sûre de son bon droit et tournée
sur elle-même. Il rapporte des anecdotes
drôles, grinçantes, liées à la
surenchère quotidienne avec laquelle
s’imposent ses parents, composant un
récit savoureux et sincère.
67

Collection
ecture
ie la De lumière. ville en ville
cture urbaine
Un enfant fait connaître sa ville
trafic
à travers les lieux qu’il affectionne.
ide.
Vie quotidienne, urbanisme, écologie
ou patrimoine : des guides de voyage
atypiques.
La collection De ville en ville
a reçu la mention d’honneur
à Bologne en 2008.
Orith Kolodny
Francesca Bazzurro
A partir de 6 ans
40 pages
24 × 24 cm
14 € – 24 chf
68 Images | De ville en ville
27
n o u v e a u t é
La Chaux-de-Fonds
n
Sur les pas de la petite Francine, le lecteur part à la découverte de
La Chaux-de-Fonds, ville suisse inscrite au patrimoine mondial
de l’Unesco et dont le plan d’urbanisme rappelle étrangement
celui de New York.
L’incendie de 1794, la Villa Schowb de Le Corbusier, la tradition
horlogère… tout ce qui fait la personnalité, la renommée
et le charme de La Chaux-de-fonds est judicieusement
expliqué, par petites touches, dans une mise en page et un
graphisme audacieux.

Paris
Des animaux aux commentaires décalés
ponctuent la visite de la célèbre capitale
aux côtés de citations des grands
auteurs français. Outre les calligrammes
d’Apollinaire et les voyelles de Rimbaud,
on retrouve Baudelaire, Flaubert
ou Fromentin.
Notre-Dame, le Louvre, les fontaines
Wallace, la Seine s’inscrivent dans une
combinaison tonique et astucieuse de
couleurs et de formes.
Images | De ville en ville
Genève
Daniel vit à Genève, une ville cosmopolite,
riche d’histoire, de beautés naturelles
et architecturales. Avec ses amis, il
invente des jeux dans des décors comme
le parc des Bastions, l’Ile Rousseau, la
cathédrale Saint-Pierre… Du couteau
suisse à la fête de l’Escalade, c’est une découverte
culturelle riche en clins d’œil
qui s’offre aux voyageurs en herbe.
Tel Aviv
A Tel Aviv vit une petite fille espiègle
qui nous emmène, avec son chat Troidé
(3D), dans les rues de la ville blanche,
inscrite au patrimoine mondial de l’humanité
: la place Dizengoff, le mémorial
de la Shoah, ou encore les tours Azrieli.
Elle partage avec nous ses plaisirs familiers
: le jeu des 5 pierres, le marché aux
mille senteurs, les desserts de la Purim…
Heureusement, après tout ce tumulte, il
y a la plage !
Berlin
Emil est un jeune Berlinois qui mange
bio et apprécie les traditionnelles Currywürste.
Nous le suivons dans les rues
de Berlin et découvrons ensemble les
vestiges du Mur, Checkpoint Charlie, les
couloirs du métro, les animaux du zoo,
la Berliner Hauptbahnhof, le mémorial de
la Shoah, le Tiergarten et bien d’autres
endroits emblématiques de sa ville.
69

Collection
Milton
Le point de vue
d’un chat
sur sa propre vie.
Haydé
Tout public
32 pages
18 × 14 cm
Mais où est passé Milton ?
7,50 € – 12 chf
Je me cache dans des endroits improbables.
Saurez-vous me retrouver ?
70 Images | Milton
Moi, Milton
7,50 € – 12 chf
Lauréat
du concours
« Les Plus Beaux
Livres suisses » 1997
« Je m’appelle Milton. Je suis noir et blanc.
Parfois je vais voir ce qui se passe dehors. »
Milton chez le vétérinaire
7,50 € – 12 chf
Au secours ! Aujourd’hui, c’est la visite
chez le vétérinaire. Bas les pattes !
Milton et le corbeau
7,50 € – 12 chf
Ces petits corbeaux ont l’air délicieux.
Dommage que leurs parents rôdent autour…
Les Vacances de Milton
12 € – 18 chf
Que les vacances d’été sont douces ! On
peut lézarder au soleil, chasser les libellules,
flâner dans le jardin…
Le Noël de Milton
10 € – 16 chf
Tous ces flocons dehors, tous ces paquets
sous le sapin… C’est bien, Noël.

Images | Milton
Milton au musée
Gabriel Umstätter
Haydé
A partir de 7 ans
76 pages – 21 x 15 cm
16 € – 24 chf
Follow Milton the cat as he visits the Museum of Fine Arts
and learn to look at pictures in a new way.
Ein Besuch im Museum mit dem Kater Milton, um zu lernen,
die Kunstwerke anders zu betrachten.
A chaque volet, deux œuvres du XIX e et du XX e siècle issues des collections du musée
des Beaux-arts de La Chaux-de-Fonds sont mises en résonnance sans lien évident. Les
explications guident le regard de l’enfant, tandis que Milton glisse des commentaires
drôles et décalés. Une initiation à l’art, ludique et originale.
16 € 24 CHF
www.lajoiedelire.ch
16 € 24 CHF
www.lajoiedelire.ch
Gabriel Umstätter Milton at the Museum Haydé
Gabriel Umstätter Milton im Museum Haydé
Versions disponibles
en anglais et en allemand
71

Collection
Les Classiques
Des incontournables
de la tradition littéraire.
72
Images | Les Classiques
Marietta
chez les clowns
S. Corinna Bille
Albertine
A partir de 6 ans
80 pages – 20 × 21,5 cm
18,50 € – 29 chf
Une marionnette fait son cirque
dans une famille de clowns.
Un nouveau Pinocchio au féminin
mis en images par Albertine.
S. Corinna Bille
Œuvres complètes
pour la jeunesse
S. Corinna Bille
Yassen Grigorov
A partir de 7 ans
Env. 300 pages par volume
11 × 18 cm
Prix du coffret :
30 € – 49,50 chf
Une quarantaine de contes, dont
certains édités pour la première fois,
une pièce de théâtre inédite et le double
premier roman de S. Corinna Bille.
Son talent de conteuse, sa fantaisie,
son goût pour l’univers enfantin, pour
la métamorphose et le rêve, se révèlent
ici avec éclat.
La Petite Danseuse et la marionnette
S. Corinna Bille – Constanza Bravo
A partir de 6 ans
26 pages – 23,5 × 25 cm
17 € – 25 chf
Il était une fois une danseuse merveilleusement belle
et si petite qu’elle habitait le fond d’une poche. Son
maître l’exhibait dans les foires. Un jour, elle aperçut
dans un théâtre de marionnettes un petit cavalier. Elle
l’aima aussitôt. Aveuglément…

Léopold Chauveau C.F. Ramuz
Images | Les Classiques
Histoire de roitelet
Léopold Chauveau
A partir de 7 ans
66 pages – 28,5 × 19,5 cm
13 € – 23 chf
S’il se développe à l’inverse de tous les enfants, Roitelet n’en
nourrit pas moins les mêmes rêves d’aventure. A 15 ans, il
réussit à s’embarquer sur le sabot de son père et s’élance sur les
fleuves. Il devient l’ami d’une cane. Mais son histoire ne fait que
commencer lorsqu’il rencontre la reine de Micromalaisie…
La Poule et le canard
Léopold Chauveau
A partir de 7 ans
62 pages – 28,5 × 19,5 cm
13 € – 23 chf
Une poule et un canard s’échappent du panier qui les conduit
au marché, et vont vivre des aventures grinçantes, cocasses,
saugrenues et pleines d’esprit.
Petit Poisson devenu grand
Léopold Chauveau
A partir de 7 ans
46 pages – 28,5 × 19,5 cm
13 € – 23 chf
Un petit poisson, comme le veut le sort de la plupart des petits
poissons, se fait prendre par un pêcheur. C’est dimanche et le
pêcheur gagne le port pour se rendre à la messe. C’est là, du fond
du panier du pêcheur, que le petit poisson entend le sermon qui
va modifier son existence.
Lauréat du concours
« Les Plus Beaux Livres
suisses » – 1996
Le Gros Poisson
du lac
C.F. Ramuz
Bertola
A partir de 9 ans
60 pages – 25,5 × 25,5 cm
19 € – 30 chf
L’histoire d’un bateau entraîné
par un poisson fabuleux
qui donne tous les
espoirs à son pêcheur. Mais
les cadeaux sont parfois empoisonnés…
Histoire du soldat
C.F. Ramuz
Nazario Frattin
A partir de 10 ans
48 pages – 23 × 25 cm
17,50 € – 29 chf
La très célèbre histoire du
soldat qui vend son âme au
diable, mis en musique par
Stravinski.
73

Les livres que j’ai envie de lire

Index des Auteurs et Illustrateurs
Albertine, pp. 8, 19, 31, 32, 33, 48,
63, 65, 72
Alibeu Géraldine, pp. 20, 34, 38, 46
Amargo Pablo, p. 42
Aouad Basbous Thérèse, p. 67
Atxaga Bernardo, p. 53, 54
Aubin François, p. 14
Auladell Pablo, p. 42
Bardy Olivier, p. 14
Barman Adrienne, pp. 17, 35, 49
Bauer Jutta, pp. 38, 46
Bazzurro Francesca, pp. 41, 68, 69
Begag Azouz, p. 55
Berner Rotraut Susanne, pp. 9, 10, 22,
34, 40, 60, 63
Bertola, p. 73
Bertonasco Larissa, p. 17
Bertrand Dorine, p. 55
Bhend Käthi, p. 40
Bille S. Corinna, pp. 38, 72
Binder Hannes, pp. 24, 38
Blanquet, p. 50
Böge Dieter, p. 34
Bolliger Max, p. 36
Bonacina Irène, p. 20
Bouchane Marie, p. 47
Bouchet Francine, pp. 42, 66
Bravo Constanza, pp. 37, 46, 70, 72
Caccia Massimo, p. 23
Carrer Chiara, pp. 18, 26, 37, 65
Carroll Lewis, p. 37
Catalogne de Isabelle, p. 35
Celija Maja, p. 41
Chauveau Léopold, pp. 74, 73
Chedru Delphine, p. 29
Chignac François, p. 55
Cneut Carll, pp. 24, 36
Cornulier-Lucinière de Edith, p. 30
Dayre Valérie, pp. 30, 56
Daudet Alphonse, p. 49
Delaunay Jacqueline, p. 39
Devernay Laëtitia, p. 25
Ducatteau Florence, p. 28
Dumas Philippe, p. 39
Ensikat Klaus, p. 36
Engström Mikael, pp. 6, 56
Enquist Per Olov, p. 53
Erlbruch Wolf, pp. 36, 46
Estes Max, p. 22
Eugène, pp. 24, 56, 66
Ferrari Anton Gionata, p. 11
Fouchier Malika, p. 50
Frattin Nazario, p. 73
Galeano Eduardo, p. 46
Gallego García Laura, p. 56
Godon Ingrid, p. 35
Goethe Von Johann Wolfgang, p. 36
Grigoriev Oleg, p. 44
Grigorov Yassen, pp. 39, 43, 46, 58
Grobéty Anne-Lise, p. 57
Guilloppé Antoine, p. 46
Haery Lee, p. 26
Haring Keith, p. 29
Haydé, pp. 49, 65, 70, 71
Heidelbach Nikolaus, pp. 20, 40
Heitz Bruno, p. 43
Hiorthøy Kim, p. 52
Hohler Franz, pp. 20, 40, 51, 57
Hovland Ragnar, p. 58
Humbert Nicolette, pp. 12, 13, 27
Isol, p. 47
Janikovszky Eva, p. 21
Janisch Heinz, p. 36
Janosch, p. 27
Janssen Susanne, p. 60
Johansen Hanna, pp. 40, 56
Jüdt Tassilo, p. 64
Kalonji, p. 39
Kitzing v. Constanze, pp. 43, 45
Kolodny Orith, pp. 68, 69
Könnecke Ole, p. 36
Konstantinov Vitali, p. 44
Kroug Simon, pp. 38, 47
Laffon Caroline, p. 37
Landa Mariasun, p. 57
Làzàr Ervin, p. 58
Lee Johnson Lindsay, p. 24
Leeuwen Van Joke, p. 42
Léon Christophe, pp. 6, 7, 58, 67
Lestrade de Agnès, p. 37
Lieshout Van Ted, p. 58
Linden Van Der Martijn, p. 61
Lisboa Adriana, p. 57
Loe Erlend, p. 52
Long Guillaume, pp. 11, 49, 65
Louis Catherine, p. 55
Lujàn Jorge, p. 47
Maar Anne, p. 34
Madelénat Arnaud, p. 47
Majaluoma Markus, p. 14
Martingay Claude, p. 39
Masini Beatrice, pp. 7, 11, 59
Maudet Matthieu, p. 49
Meslé Philippe, p. 59
Michel Scotti Daria, p. 39
Miura Taro, pp. 37, 47
Mölck-Tassel Bernd, p. 34
Mörike Eduard, p. 24
Murschetz Luis, p. 47
Nanetti Angela, p. 7
Nascimbeni Barbara, p. 47
Neeman Sylvie, p. 27
Nöstlinger Christine, p. 27
Odriozola Elena, p. 57
Okamura Shimako, p. 34
Olsson Ingrid, p. 6
Ondjaki, pp. 59, 66
Paolucci Giovanni, p. 41
Peake Mervyn, p. 23
Perrault Charles, p. 32
Peten Chantal, p. 28
Piumini Roberto, p. 59
Poitry Guy, p. 66
Pradier Marion, p. 35
Pralong Isabelle, p. 50
Quarenghi Giusi, p. 26
Raschka Chris, p. 31
Ramuz C.F., p. 73
Réber László, p. 21
Renard Jules, p. 39
Richerand Lionel, p. 50
Richter Jutta, pp. 60, 61
Robel Nicolas, p. 50
Rodari Gianni, p. 62
Roux Mickaël, p. 50
Ruata-Arn Marie-Christophe, p. 61
Sakai Komako, p. 40
Salem-Marin Anne, p. 38
Sara, pp. 30, 44
Sato Masanobu, p. 22
Scarabottolo Guido, p. 41
Schami Rafik, p. 36
Schnurre Wolfdietrich, p. 22
Schubiger Jürg, pp. 40, 63, 66
Sciarini Jean-Noël, p. 7
Sforza Lucia, p. 44
Siegfried Anita, p. 38
Singer Marylin, p. 36
Stamm Peter, p. 38
Stettler Jérôme, p. 48
Tchoukovski Kornei, p. 39
Tirabosco Tom, pp. 24, 35, 44, 48, 57, 65
Torseter Øyvind, p. 15
Traxler Hans, p. 29
Trimouille Pascale, p. 34
Tullet Hervé, pp. 6, 7, 16
Umstätter Gabriel, p. 71
Valverde Mikel, p. 54
Ventura Antonio, pp. 42, 66
Vieira Alice, pp. 53, 64
Vrancken Kaat, p. 61
Walser Robert, p. 40
Wazem Pierre, p. 48
Wibaut Sylvie, p. 25
WiliZeCat, p. 48
Zei Alki, p. 64
Zoboli Giovanna, p. 41
Zullo Germano, pp. 6, 8, 19, 31, 32, 33,
48, 67
75

Index des Titres présents dans ce catalogue
101 bonnes raisons de se réjouir
d’être un enfant, p. 11
101 bonnes raisons de se réjouir
d’être une fille, p. 11
101 bonnes raisons de se réjouir
de lire, p. 11
ABC…XYZ, p. 35
Affaires de loup, p. 34
Affaires de monsieur le chat (Les), p. 62
Ailleurs, au même instant…, p. 44
A la ferme, p. 12, 13
A la ferme de tout près, p. 12
A la mer, p. 8
A la montagne, p. 8
A l’étranger, p. 63
Alice Laculbute, p. 62
Alice racontée aux petits enfants, p. 37
Allons voir la nuit, p. 46
Alors on a déménagé, p. 38
Amarilla, l’apprentie sorcière, p. 58
Ami ! Ami ?, p. 31
A minuit, p. 24
Amour, toujours, p. 59
Anges gardiens (Les), p. 46
Annabelle la rebelle, p. 61
Antoine, p. 10
Arbre (L’), p. 16
Arnold, p. 35
Astrophysique, p. 44
Au coin du fourneau, p. 17
Au jardin fruitier, p. 12
Au jardin fruitier de tous près, p. 12
Au jardin potager, p. 13
Aux commencements, p. 40
A vos fourneaux !, p. 17
Balade de l’enfant-chat (La), p. 48
Balade en traîneau (La), p. 38
Barbe bleue, p. 37
Berlin, p. 69
Blanche et Marcel, p. 32
Bleu nuit, p. 38
Boîtes à mots (Les), p. 46
Bonjour camarades, p. 59
Bon moment (Le), p. 20
Boris, p. 41
Brooklyn baby, p. 36
Cache-cache, p. 45
76
Cache-cache au bout du monde, p. 48
Cafard (Le), p. 39
Camion-poubelle (Le), p. 22
Canard, la mort et la tulipe (Le), p. 36
Capitaine Massacrabord, p. 23
Carnet d’août, p. 64
Ce cahier est pour toi, p. 56
Ce jour-là j’ai apprivoisé
les araignées, p. 60
C’est moi le meilleur !, p. 45
Ceux de ma rue, p. 66
Champ (Le), p. 16
Chat botté (Le), p. 32
Chaux-de-Fonds (La), p. 68
Cheffie, p. 61
Cheffie serre les dents, p. 61
Chèvre de M. Seguin (La), p. 49
Chien au cœur jaune (Le), p. 60
Chiens de rue, p. 42
Chipo, p. 51
Chipo à l’âge de pierre, p. 51
Chipo et les pingouins, p. 51
Chocottes au sous-sol !, p. 50
Comme un autre, p. 66
Contes abracadabrants, p. 20
Coq qui faisait coquelicot (Le), p. 47
Cours !, p. 26
Cuisine de sorcière, p. 36
Dans l’enfer de Dante, p. 58
De la place pour tous, p. 23
Délit de fuite, p. 6
Dernier été (Le), p. 59
Dernier métro, p. 7
Derrière la gare, il y a la mer, p. 60
Derrière la porte, p. 6
Des jours pas comme les autres, p. 37
Dessert (Le), p. 48
Détours, p. 15
Deux font la paire (Les), p. 54
Deux singes dans une cuisine, p. 41
Diapason, p. 25
Dimanches, p. 20
Dix cochons sous la lune, p. 24
Dix petits harengs (Les), p. 46
Dogge, p. 56
Dom, do, dom !, p. 58
D’où vient le nom des animaux ?, p. 63
Docteur Parking, p. 57
Dormez-vous ?, p. 45
Dragon de glace (Le), p. 6
Du côté de grand-mère, p. 66
Du mal à une mouche, p. 57
D’un monde à l’autre, p. 39
D’une vache à l’autre, p. 42
Eau de vie, eau de feu, p. 55
Eau et savon pour enfants
aux pieds sales, p. 41
Enchaîné, p. 30
Enfants de la forêt, p. 7
Enfant sans visage (L’), p. 50
Entre nos mains, p. 41
En ville, p. 8
En voiture !, p. 47
Et alors ?, p. 44
Eté du brochet (L’), p. 60
Eternité, mais sans moi (L’), p. 60
Etre et paraître, p. 47
Force du berger (La), p. 55
Fleur de miel, p. 64
Fourmi ?, p. 50
Fourneau voyageur (Le), p. 17
Frère, p. 58
Fugue de Milton, p. 49
Garçon qui voulait
être une marmotte (Le), p. 29
Genève, p. 69
Génie de la boîte de raviolis (Le), p. 48
Gestes de la ferme (Les), p. 12
Gestes de la ferme de tout près, p. 12
Grand Couturier Raphaël (Le), p. 31
Grand Ecart (Le), p. 64
Grand livre des petites choses, p. 29
Grand Méchant Huit (Le), p. 49
Grand Nain (Le), p. 40
Grand-père et les loups, p. 53
Gratte-ciel (Les), p. 19
Gravenstein, p. 15
Gros Poisson du lac (Le), p. 73
Guillaume Tell, p. 63
Heidi, p. 38
Hérold & Pissenlit, p. 49
Histoire de roitelet, p. 72
Histoire du soldat, p. 72
Histoires au téléphone, p. 62
Histoires d’ours, p. 42
Histoires naturelles, p. 39
Homme qui ne remarquait rien, p. 40
Hôtel Rimini, p. 32
Iholdi et autres histoires, p. 57
Il était deux fois le baron Lambert, p. 62
Il faut le dire aux abeilles, p. 27
Imagier d’Albertine (L’), p. 65
Imagier de Chiara (L’), p. 65
Imagier de Guillaume (L’), p. 65
Imagier de Haydé (L’), p. 65
Imagier de Tom (L’), p. 65
Incroyable mais vrai, p. 21
Inès, p. 10
J’ai bien le droit, p. 44
J’ai des droits mais j’ai aussi
des devoirs, p. 44
Java bleue (La), p. 32
Je suis…, p. 47
Jeux olympiques des insectes, p. 24
Julien, p. 10
Kurt a la tête en cocotte-minute,
p. 52
Kurt et le poisson, p. 52
Kurt quo vadis ?, p. 52
Kurtville, p. 52
Lala, p. 50
Langues étrangères, p. 55
Légende du roi errant (La), p. 56
Léo et Charlie, p. 34
Livre de la nuit (Le), p. 9
Livre de l’automne (Le), p. 9
Livre de l’été (Le), p. 9
Livre de l’hiver (Le), p. 9
Livre des fêtes (Le), p. 35
Livre du printemps (Le), p. 9
Louise & la grenouille en robe des
champs, p. 14
Louise & Victor, p. 14
Lutin de l’univers (Le), p. 18
Lutin des chiffres (Le), p. 18
Lutin des couleurs (Le), p. 18
Lutin des lettres (Le), p. 18
Lutin des arts (Le), p. 18
Mais où est passé Milton ?, p. 70
Ma maman est devenue une étoile, p. 55
Maman, papa, moi et elle, p. 63
Marco et Mirko, p. 62
Marelle (La), p. 32
Mariage de ma mère (Le), p. 53
Marietta chez les clowns, p. 72
Marta au pays des montgolfières, p. 33
Marta et la bicyclette, p. 33
Marta et la pieuvre, p. 33
Méchant Kurt !, p. 52
Mémoires d’une vache, p. 53
Mendiant (Le), p. 39
Mi-figue, mi-raisin, p. 67
Milton au musée, p. 71
Milton chez le vétérinaire, p. 70
Milton et le corbeau, p. 70
Mises en boîtes (Les), p. 56
Mistral, p. 7
Moi et toi, p. 37
Moi, ma maman …, p. 40
Moi, Milton, p. 70
Moi, si j’étais grand, p. 21
Mondocane, p. 41
Mon papa a peur des étrangers, p. 36
Montagne aux trois grottes, p. 53
Muche (Le), p. 59
Mysti et Mingus, p. 10
Nina au paradis, p. 61
Noël de Milton (Le), p. 70
Nonna, la cucina, la vita (La), p. 17
Nouveaux Pirates (Les), p. 50
Nouvelles à la machine, p. 62
Nuages (Les), p. 43
Oeuvres complètes
pour la jeunesse, p. 72
Oiseaux (Les), p. 31
Ombrelle mauve (L’), p. 64
Où est la mer ?, p. 63
Où est mon chapeau ?, p. 22
Ours Alfred et le chien Samuel, p. 58
Papattes, p. 35
Paris, p. 69
Petit Chaperon rouge (Le), p. 37
Petite Danseuse
et la marionnette (La), p. 72
Petit Maladroit, p. 26
Petit Poisson devenu grand, p. 73
Petit-Ours et Léontine :
Quelle frousse !, p. 28
La Dispute, p. 28
La Rencontre, p. 28
Pierre et Tobi, p. 10
Pierre l’ébouriffé et consorts, p. 14
Pingouin glacé, p. 43
Pingouin volant (Le), p. 48
Plâtatras !, p. 49
Plus Gentil Loup du monde (Le), p. 37
Plus grand Footballeur
de tous les temps (Le), p. 6
Poule et le canard (La), p. 73
Poule qui voulait pondre
des œufs en or (La), p. 40
Pozor, p. 34
Princesse vient à quatre heures, p. 22
Quand je referai le monde…, p. 14
Quand le cœur s’arrête, p. 57
Quand le monde était jeune…, p. 63
Quand ma mère, p. 66
Que deviennent…, p. 29
Que faire de notre temps ?, p. 34
Que s’est-il passé ?, p. 13
Quelle est ma couleur ?, p. 46
Quelques années de moins
que la lune, p. 67
Quelqu’un, p. 27
Questions dans la nuit, p. 41
Qui a volé la marionnette ?, p. 61
Qui a vu ma sœur ?, p. 42
Raoul, p. 25
Reine, p. 39
Renard & Renard, p. 36
Retour de Marta (Le), p. 36
Rêve (Le), p. 30
Rêve de Pablo (Le), p. 38
Rêves d’Angèle Molinot (Les), p. 42
Roi et la mer (Le), p. 36
Rumeur (La), p. 38
Rumeur de Venise (La), p. 32
Sabotage, p. 35
Secrets d’Iholdi (Les), p. 57
Selma, p. 46
Shola des villes, Shola des champs, p. 54
Shola et les lions, p. 54
Shola et les sangliers, p. 54

Si c’est une petite fille, p. 59
Si papa, si maman…, p. 43
Sur la plage, p. 35
Swimming poule mouillée, p. 49
Tarja, p. 7
Tel Aviv, p. 69
Temps des mots à voix basse (Le), p. 57
Temps des villages (Le), p. 55
Temps interdits, p. 67
Tigre bleu (Le), p. 50
Tout est si beau à Panama, p. 27
Très chic, p. 44
Trois Chinois avec
la contrebasse, (Les) p. 47
Trois Vœux de Barbara (Les), p. 40
Tu seras une formule 1 mon fils, p. 55
Un amour à trois temps, p. 66
Un courant d’air dans la bouche, p. 39
Un d’entre eux (L’), p. 34
Under ground, p. 34
Une moto dans la nuit, p. 55
Un espion nommé Sara, p. 54
Une taupe fait son chemin, p. 56
Un secret de famille, p. 61
Un soir, près d’un lac tranquille, p. 60
Urkizu, p. 54
Vacances de Milton (Les), p. 70
Vacances sur Vénus, p. 45
Vallée de la Jeunesse (La), p. 67
Vassilissa, p. 26
Vent (Le), p. 30
Virus, p. 56
Voyage autour de mon nom, p. 64
Yeux d’Ana Marta (Les), p. 64
Autres titres disponibles
ABC les flocons blancs tombaient
A l’ombre du maître
A Pied du Rhône à la Maggia
Arroseur arrosé (L’)
Bobobook (Le)
Bonnes Vacances Salbette !
Cailloux de Chacha (Les)
Chant de Pâques
Chaque soir quand je vais dormir
Chroniques de mon pays
Colette
Colline (La)
Confucius
Corbu comme Le Corbusier
Cri des animaux (Le)
Devine qui je suis
Enfants, avenir du monde (Les)
Fonds de poche (Les)
Fromage (Le)
Grand frère (Le)
Guirlande de Noël (La)
Hercule : Attention travaux !
Hector
Histoires dans un tiroir
Il était un petit navire
J’ai pas sommeil
Jop
Jordi et le rayon perdu
Jules en Amérique
Livre des petites annonces (Le)
Masque géant (Le)
Mélodies en couleur
Mime (Le)
Mon petit bouchon
Musée des clones (Le)
Mystère du monstre (Le)
Nada et le caillou blanc
Narcissimo
Nina voudrait des ailes
Parfum de mademoiselle Personne
(Le)
Pari aux trois colères (Le)
Partir à vingt ans
Pantin noir (Le)
Pedro du bout du monde
Petits Gâteaux à quatre mains
Petits Gâteaux et pâte à choux
Pourquoi les chiens font comme ça
Quarante enfants et un chien
Quels drôles d’oiseaux !
Revanche des lapins (La)
Rêve ambulant (Le)
Rugby c’est facile (Le)
Saipas
Sammy et Betty
Silence rompu
Sombre nuit
Tableaux de famille
Trois racines dans un jardin
Un cartable pour la lune
Une île, mon ange
Vacharabia
Violette et Ficelle
Vocation des fleuves
Voyage en Savoie (Le)
Zak et le professeur
77

Index des Collections * Livres diponibles hors catalogue
Albums
ABC…XYZ
Affaires de loup
Alice racontée aux petits enfants
Alors on a déménagé
Ami ! Ami ?
A minuit
Arnold
Aux commencements
Balade en traîneau (La)
Barbe bleue
Blanche et Marcel
Bleu nuit
Bobobook (Le) *
Bon moment (Le)
Boris
Brooklyn baby
Cafard (Le)
Cailloux de Chacha (Les) *
Camion-poubelle (Le)
Canard, la mort et la tulipe (Le)
Capitane Massacrabord
Chat botté (Le)
Chiens de rue
Contes abracadabrants
Cours !
Cuisine de sorcière
De la place pour tous
Des jours pas comme les autres
Deux singes dans une cuisine
Diapason
Dix cochons sous la lune
Dimanche
D’un monde à l’autre
D’une vache à l’autre
Eau et savon pour enfants
aux pieds sales
Enchaîné
Entre nos mains
Fromage (Le) *
Garçon qui voulait
être une marmotte (Le)
Grand Couturier Raphaël
Grand frère (Le) *
Grand Livre des petites choses (Le)
Grand Nain (Le)
78
Gratte-ciel (Les)
Heidi
Histoires d’ours
Histoires naturelles,
Homme qui ne remarquait rien
Hôtel Rimini
Il faut le dire aux abeilles
Incroyable mais vrai
Java bleue (La)
Jeux olympiques des insectes (Les)
Jordi et le rayon perdu *
Léo et Charlie
Livre des fêtes (Le)
Marelle (La)
Marta au pays des montgolfières
Marta et la bicyclette
Marta et la pieuvre
Masque géant (Le) *
Mendiant (Le)
Moi et toi
Moi, ma maman …
Moi, si j’étais grand
Mondocane
Mon papa a peur des étrangers
Mystère du monstre (Le) *
Narcissimo *
Nina voudrait des ailes *
Oiseaux (Les)
Où est mon chapeau ?
Papattes
Parfum de mademoiselle Personne (Le) *
Pari aux trois colères (Le) *
Petit Chaperon rouge (Le)
Petit Maladroit
Petit-Ours et Léontine : Quelle frousse !
Petit-Ours et Léontine : La Dispute
Petit-Ours et Léontine : La Rencontre
Plus Gentil Loup du monde (Le)
Poule qui voulait pondre
des œufs en or (La)
Pozor
Princesse vient à quatre heures (La)
Quarante enfants et un chien *
Que deviennent…
Que faire de notre temps ?
Quelqu’un
Quels drôles d’oiseaux ! *
Questions dans la nuit
Qui a vu ma sœur ?
Raoul
Reine
Renard & Renard
Retour de Marta (Le)
Revanche des lapins (La) *
Rêve (Le)
Rêve ambulant (Le) *
Rêve de Pablo (Le)
Roi et la mer (Le)
Rugby c’est facile (Le) *
Rumeur (La)
Rumeur de Venise (La)
Sabotage
Sammy et Betty *
Sur la plage
Tout est si beau à Panama
Trois Vœux de Barbara (Les)
Un cartable pour la lune *
Un courant d’air dans la bouche
Un d’entre eux (L’)
Under ground
Vacharabia *
Vassilissa
Vent (Le)
101 bonnes raisons
101 bonnes raisons de se réjouir
d’être un enfant
101 bonnes raisons de se réjouir
d’être une fille
101 bonnes raisons de se réjouir
de lire
De ville en ville
Berlin
Chaux-de-Fonds (La)
Genève
Paris
Tel Aviv
Encrage
Délit de fuite
Dernier métro
Derrière la porte
Dragon de glace (Le)
Enfants de la forêt
Mistral
Plus grand Footballeur de tous les temps
Tarja
Hors collection
Détours
Enfants, avenir du monde (Les) *
Gravenstein
Jop *
Louise & la grenouille en robe des champs
Louise & Victor
Pierre l’ébouriffé et consorts
Quand je referai le monde…
Saipas *
- Livres de cuisine
Au coin du fourneau
A vos fourneaux !
Fourneau voyageur (Le)
Nonna, la cucina, la vita (La)
Petits Gâteaux à quatre mains *
Petits Gâteaux et pâte à choux *
- Flipbooks
Arbre (L’)
Champ (Le)
Le lutin
Lutin de l’univers (Le)
Lutin des chiffres (Le)
Lutin des couleurs (Le)
Lutin des lettres (Le)
Lutin des arts (Le)
Les classiques
A Pied du Rhône à la Maggia *
Chant de Pâques *
Gros Poisson du lac (Le)
Guirlande de Noël (La) *
Histoire de roitelet
Histoire du soldat
Marietta chez les clowns
Oeuvres complètes
pour la jeunesse
Pantin noir (Le) *
Petite Danseuse
et la marionnette (La)
Petit Poisson devenu grand
Poule et le canard (La)
Vocation des fleuves *
Voyage en Savoie (Le) *
Les imagiers
Imagier d’Albertine (L’)
Imagier de Chiara (L’)
Imagier de Guillaume (L’)
Imagier de Haydé (L’)
Imagier de Tom (L’)
Les gestes
de la ferme
A la ferme
A la ferme de tout près
Au jardin fruitier
Au jardin fruitier de tous près
Gestes de la ferme (Les)
Gestes de la ferme de tout près

Les Versatiles
ABC les flocons blancs tombaient *
Ailleurs, au même instant…
Allons voir la nuit
Anges gardiens (Les)
Arroseur arrosé (L’) *
Astrophysique
Boîtes à mots (Les)
Cache-cache
C’est moi le meilleur
Chaque soir quand je vais dormir *
Coq qui faisait coquelicot (Le)
Cri des animaux (Le) *
Devine qui je suis *
Dix petits harengs (Les)
Dormez-vous
En voiture !
Et alors ?
Etre et paraître
Fonds de poche (Les) *
J’ai bien le droit
J’ai des droits mais aussi des devoirs
Je suis…
Mon petit bouchon *
Nuages (Les)
Pingouin glacé
Pourquoi les chiens font comme ça *
Quelle est ma couleur ?
Rêves d’Angèle Molinot (Les)
Selma
Si papa, si maman…
Sombre nuit *
Très chic
Trois chinois avec une contrebasse (Les)
Violette et Ficelle *
Livres-promenade
A la mer
A la montagne
En ville
Livre de la nuit (Le)
Livre de l’automne (Le)
Livre de l’été (Le)
Livre de l’hiver (Le)
Livre du printemps (Le)
Mini-promenade
Antoine
Inès
Julien
Mysti et Mingus
Pierre et Tobi
Milton
Mais où est passé Milton ?
Milton au musée
Milton chez le vétérinaire
Milton et le corbeau
Moi , Milton
Noël de Milton (Le)
Vacances de Milton (Les)
Récits
Affaires de monsieur le chat (Les)
A l’étranger
Alice Laculbute
A l’ombre du maître *
Amarilla, l’apprentie sorcière
Amour, toujours
Annabelle la rebelle
Bonjour camarades
Carnet d’août
Ce cahier est pour toi
Cheffie
Cheffie serre les dents
Ce jour-là j’ai apprivoisé
les araignées
Chien au cœur jaune (Le)
Chipo
Chipo à l’âge de pierre
Chipo et les pingouins
Chroniques de mon pays *
Dans l’enfer de Dante
Dernier été (Le)
Derrière la gare, il y a la mer
Deux font la paire (Les)
Docteur Parking
Dogge
Dom, do, dom !
D’où vient le nom des animaux ?
Du mal à une mouche
Eau de vie, eau de feu
Eté du brochet (L’)
Eternité, mais sans moi (L’)
Fleur de miel
Force du berger (La)
Frère
Grand Ecart (Le)
Grand-père et les loups
Guillaume Tell
Hercule : Attention travaux ! *
Hector *
Histoires au téléphone
Histoires dans un tiroir *
Iholdi et autres histoires
Il était deux fois le baron Lambert
Jules en Amérique *
Kurt a la tête en cocotte-minute
Kurt et le poisson
Kurt quo vadis ?
Kurtville
Langues étrangères
Légende du roi errant (La)
Livre des petites annonces (Le) *
Ma maman est devenue une étoile
Maman, papa, moi et elle
Marco et Mirko
Mariage de ma mère (Le)
Méchant Kurt !
Mémoires d’une vache
Mime (Le) *
Mises en boîtes (Les)
Montagne aux trois grottes (La)
Muche (Le)
Musée des clones (Le) *
Nina au paradis
Nouvelles à la machine
Ombrelle mauve (L’)
Où est la mer ?
Ours Alfred et le chien Samuel
Partir à vingt ans *
Pedro du bout du monde *
Quand le cœur s’arrête
Quand le monde était jeune…
Qui a volé la marionnette ?
Secrets d’Iholdi (Les)
Shola des villes, Shola des champs
Shola et les lions
Shola et les sangliers
Si c’est une petite fille
Temps des mots à voix basse (Le)
Temps des villages (Le)
Tu seras une formule 1 mon fils
Un espion nommé Sara
Un secret de famille
Un soir, près d’un lac tranquille
Une île, mon ange *
Une moto dans la nuit
Une taupe fait son chemin
Urkizu
Virus
Voyage autour de mon nom
Yeux d’Ana Marta (Les)
Rétroviseur
Ceux de ma rue
Comme un autre
Du côté de grand-mère
Mi-figue, mi-raisin
Quand ma mère
Quelques années de moins
que la lune
Temsp interdits
Un amour à trois temps
Vallée de la jeunesse (La)
Somnambule
Balade de l’enfant-chat (La)
Bonnes Vacances Salbette ! *
Cache-cache au bout du monde
Chèvre de Monsieur Seguin (La)
Chocottes au sous-sol !
Colline (La) *
Dessert (Le)
Enfant sans visage (L’)
Fourmi
Fugue de Milton (La)
Génie de la boîte de raviolis (Le)
Grand Méchant Huit (Le)
Hérold & Pissenlit
J’ai pas sommeil *
Lala
Nouveaux Pirates (Les)
Pingouin volant (Le)
Plâtatras !
Swimming Poule mouillée
Tigre bleu (Le)
Vacances sur Vénus
Zak et le professeur *
Tout-petits photo
A la ferme
Au jardin potager
Que s’est-il passé ?
Divers
Colette *
Confucius *
Corbu comme Le Corbusier *
Il était un petit navire *
Mélodies en couleur *
Nada et le caillou blanc *
Silence rompu *
Tableaux de famille *
Trois racines dans un jardin *
79

Index thématique
Abandon
Bonnes Vacances Salbette
Chiens de rue
Ours Alfred et le chien Samuel (L’)
Abécédaire
ABC, les flocons tombaient…
ABC…XYZ
Lutin des lettres (Le)
Absurde / humour
101 bonnes raisons de se réjouir d’être un
enfant
101 bonnes raisons de se réjouir
d’être une fille
101 bonnes raisons de se réjouir de lire
Affaires de monsieur le chat (Les)
Alice Laculbute
Allons voir la nuit
Ami ! Ami ?
Astrophysique
Cheffie serre les dents
Chipo
Chipo à l’âge de pierre
Chipo et les pingouins
Docteur Parking
Dom, do, dom !
D’où vient le nom des animaux ?
Et alors ?
Grand Couturier Raphaël
Grand Méchant Huit (Le)
Grand Nain (Le)
Gratte-ciel (Les)
Homme qui ne remarquait rien (L’)
Il était deux fois le baron Lambert
Jeux Olympiques des insectes (Les)
Kurt et le poisson
Kurt quo vadis ?
Kurtville
Marco et Mirko
Mariage de ma mère (Le)
Méchant, Kurt !
Nouvelles à la machine
Où est la mer ?
Papattes
Pourquoi les chiens font comme ça ?
Quand je referai le monde…
Quand le monde était jeune…
Qui a vu ma sœur ?
Sabotage
Selma
80
Swimming poule mouillée
Tout es si beau à Panama
Très chic
Adolescence
A l’ombre du maître
Carnet d’août
Ce jour-là j’ai apprivoisé les araignées
Ceux de ma rue
Comme un autre
Dans l’enfer de Dante
Dernier été (Le)
Frère
Grand Ecart (Le)
Nina au paradis
Plus grand Footballeur de tous les temps
Quand le cœur s’arrête
Quand ma mère
Quelques années de moins que la lune
Sabotage
Tarja
Une moto dans la nuit
Vallée de la Jeunesse (La)
Adoption
D’un monde à l’autre
Ailleurs
A l’étranger
Marta au pays des montgolfières
Vacances sur Vénus
Alcoolisme
Dogge
Eau de vie, eau de feu
Amitié
Arnold
Ce jour-là j’ai apprivoisé les araignées
Derrière la gare il y a la mer
Dogge
Eté du brochet (L’)
Garçon qui voulait être une marmotte (Le)
Heidi
Léo & Charlie
Lala
Musée des clônes (Le)
Nina au paradis
Ombrelle mauve (L’)
Petit-Ours et Léontine : La Dispute
Petit-Ours et Léontine : La Rencontre
Petit-Ours et Léontine : Quelle frousse !
Pozor
Quand le cœur s’arrête
Renard & renard
Tigre bleu (Le)
Amour
Amour, toujours
Bon moment (Le)
Capitaine Massacrabord
Dans l’enfer de Dante
Dernier été (Le)
Mistral
Moi et toi
Petite Danseuse et la marionnette (La)
Plus grand Footballeur de tous les temps
Princesse vient à quatre heures (La)
Quelqu’un
Un amour à trois temps
Vacances sur Vénus
Vacharabia
Animaux
A la ferme
A la ferme de tout près
Cafard (Le)
Chèvre de M. Seguin (La)
Coq qui faisait coquelicot (Le)
Cours !
Cri des animaux (Le)
D’où vient le nom des animaux ?
Détours
Deux singes dans une cuisine
Dix cochons sous la lune
Dix petits harengs (Les)
Du mal à une mouche
Garçon qui voulait être une marmotte
Gestes de la ferme (Les)
Gros poisson du lac (Le)
Histoires d’ours
Histoire de roitelet
Il faut le dire aux abeilles
Jeux Olympiques des insectes (Les)
Oiseaux (Les)
Petit Poisson devenu grand
Poule et le canard (La)
Quels drôles d’oiseaux !
Selma
Très chic
- Chat
Affaires de monsieur le chat (Les)
Chat botté (Le)
Eternité, mais sans moi (L’)
Fugue de Milton (La)
Mais où est passé Milton ?
Milton au musée
Milton chez le vétérinaire
Milton et le corbeau
Moi, Milton
Noël de Milton (Le)
Vacances de Milton (Les)
Virus
- Chien
Boris
Cheffie
Cheffie serre les dents
Chien au cœur jaune (Le)
Chiens de rue
Enchaîné
Léo & Charlie
Mondocane
Pourquoi les chiens font comme ça ?
Pozor
Quarante enfants et un chien
Shola des villes, Shola des champs
Shola et les lions
Shola et les sangliers
- Lion
Cache-cache
C’est moi le meilleur !
Dormez-vous ?
- Loup
Plus Gentil Loup du monde (Le)
Affaires de loup
- Pingouin
Pingouin glacé
Pingouin volant (Le)
Chipo et les pingouins
- Taupe
Under ground
Une taupe fait son chemin
Où est mon chapeau ?
- Vache
D’une vache à l’autre
Marta au pays des montgolfières
Marta et la bicyclette
Marta et la pieuvre
Mémoires d’une vache
Reine
Retour de Marta (Le)
Vacharabia
Art
Détours
Grand livre des petites choses (Le)
Lutin de l’univers (Le)
Lutin des arts (Le)
Lutin des couleurs (Le)
Milton au musée
Musée des clônes (Le)
Qui a volé la marionnette ?
Aventure
Capitaine Massacrabord
Chiens de rue
Chipo
Chipo à l’âge de pierre
Chipo et les pingouins
Grand-père et les loups
Gros Poisson du lac (Le)
Kurt et le poisson
Légende du roi errant (La)
Montagne aux trois grottes (La)
Muche (Le)
Musée des clônes (Le)
Nouveaux Pirates (Les)
Ours Alfred et le chien Samuel (L’)
Pedro du bout du monde
Petit Poisson devenu grand
Tout es si beau à Panama
Un espion nommé Sara
Une moto dans la nuit
Urkizu
Vacances sur Vénus
Chiffres
Brooklyn Baby
Cuisine de sorcière
Dix petits harengs (Les)
Lutin des chiffres (Le)
Cirque
Marietta chez les clowns
Petite Danseuse et la marionnette (La)
Sammy et Betty
Classique
A pied du Rhône à la Maggia
Alice racontée aux petits enfants
Balade en traîneau (La)
Barbe-Bleue
Cafard (Le)
Chant de Pâques
Chèvre de M. Seguin (La)
Deux font la paire (Les)

Dix petits harengs (Les)
Gros Poisson du lac (Le)
Guirlande de Noël (La)
Histoire de roitelet
Histoire du soldat
Histoires au téléphone
Histoires naturelles
Homme qui ne remarquait rien (L’)
Il était deux fois le baron Lambert
Marco et Mirko
Marietta chez les clowns
Masque géant (Le)
Mystère du monstre (Le)
Nouvelles à la machine
Œuvres complètes pour la jeunesse
Pantin noir (Le)
Parfum de mademoiselle Personne (Le)
Pari aux trois colères (Le)
Petit Chaperon rouge (Le)
Petit Poisson devenu grand
Petite Danseuse et la marionnette (La)
Pierre l’ébouriffé et consorts
Plus Gentil Loup du monde (Le)
Poule et le canard (La)
Tout es si beau à Panama
Trois Vœux de Barbara (Les)
Vassilissa
Voyage en Savoie
Colère
Moi, ma maman…
Pari aux trois colères (Le)
Coloriage/
Personnalisation
Arbre (L’)
Champ (Le)
Grand livre des petites choses (Le)
Comptine
ABC, les flocons tombaient…
Brooklyn baby
Chaque soir quand je vais dormir…
Dix petits parengs (Les)
Dix petits cochons (Les)
Entre nos mains
Trois Chinois avec la contrebasse (Les)
Conte
Amarilla, l’apprentie sorcière
Au coin du fourneau
Barbe-Bleue
Cafard (Le)
Cailloux de Chacha (Les)
Capitaine Massacrabord
Chat botté (Le)
Contes abracadabrants
Et alors ?
Génie de la boîte de raviolis (Le)
Grand Nain (Le)
Histoires dans un tiroir
Légende du roi errant (La)
Narcissimo
Œuvres complètes pour la jeunesse
Parfum de Mademoiselle Personne (Le)
Petit Chaperon rouge (Le)
Rêve de Pablo (Le)
Trois Vœux de Barbara (Les)
Un soir, près d’un lac tranquille
Vassilissa
Corps
Entre nos mains
Petit Maladroit
Correspondance
Amour, toujours
Quand le cœur s’arrête
Cuisine
A vos fourneaux !
Au coin du fourneau
Fourneau voyageur (Le)
Nonna, la cucina, la vita (La)
Petits Gâteaux à quatre mains
Petits Gâteaux et pâte à choux
Déménagement /
déracinement
Alors on a déménagé
Heidi
Mi-figue, mi-raisin
Dictature
Narcissimo
Différence
Ami ! Ami ?
C’est moi le meilleur !
Chiens de rue
Docteur Parking
Gravenstein
Langues étrangères
Léo & Charlie
Mon papa a peur des étrangers
Papattes
Petite Danseuse et la marionette (La)
Pozor
Quelle est ma couleur ?
Raoul
Renard & Renard
Sabotage
Si papa, si maman…
Très chic
Urkizu
Vacances sur Vénus
Divorce
Eau de vie, eau de feu
Langues étrangères
Maman, papa, moi et elle
Papattes
Sabotage
Douleur/Santé
Bobobook (Le)
Heidi
Petit Maladroit
Plâtatras !
Tarja
Drogue
A l’ombre du maître
Grand Ecart (Le)
Eau / mer
A la mer
Dernier été (Le)
Eau et savon pour enfants aux pieds sales
Mistral
Nouveaux Pirates (Les)
Où est la mer ?
Rêve de Pablo (Le)
Roi et la mer (Le)
Sur la plage
Un d’entre eux (L’)
Ecole
A l’ombre du maître
Arnold
Marelle (La)
Swimming poule mouillée
Trois Vœux de Barbara (Les)
Tu seras une Formule 1 mon fils
Ecriture
Deux font la paire (Les)
Quelques années de moins que la lune
Temps interdits
Enfance
Incroyable mais vrai
J’ai bien le droit !
J’ai des droits mais j’ai aussi des devoirs
Mi-figue, mi-raisin
Moi, si j’étais grand
Temps interdits
Un amour à trois temps
Exclusion
Gravenstein
Mendiant (Le)
Raoul
Tarja
Vassilissa
Famille
Alors on a déménagé
Bon moment (Le)
Dimanche
Eau de vie, eau de feu
Enfants de la forêt
Incroyable mais vrai
Java bleue (La)
Maman, papa, moi et elle
Mi-figue, mi-raisin
Mistral
Ombrelle mauve (L’)
Papattes
Pedro du bout du monde
Pozor
Rêve de Pablo (Le)
Si c’est une petite fille
Temps des mots à voix basse (Le)
Temps interdits
Vassilissa
- Frère et Sœur
Eté du brochet (L’)
Frère
Grand frère (Le)
Marco et Mirko
Papattes
Qui a vu ma sœur ?
Renard & Renard
Sabotage
Une moto dans la nuit
- Mère
Carnet d’août
Eté du brochet (L’)
Fleur de miel
Ma maman est devenue une étoile
Moi, ma maman…
Quand ma mère
Si c’est une petite fille
Tarja
- Parents / Grands-parents
Blanche et Marcel
Ce cahier est pour toi
Derrière la porte
Deux font la paire (Les)
Du côté de grand-mère
Grand-père et les loups
Guillaume Tell
Louise & la grenouille en robe des champs
Louise & Victor
Mariage de ma mère (Le)
Mendiant (Le)
Moi et toi
Mon papa a peur des étrangers
Montagne aux trois grottes (La)
Rêves d’Angèle Molinot (Les)
Si papa, si maman…
Tu seras une Formule 1 mon fils
Un secret de famille
Fantastique
Chien au cœur jaune (Le)
Jeux Olympiques des insectes (Les)
Muche (Le)
Fêtes
Chant de Pâques
Nina au paradis
Balade en traîneau (La)
Guirlande de Noël (La)
Livre des fêtes (Le)
Noël de Milton (Le)
Fille
101 bonnes raisons de se réjouir
d’être une fille
Généalogie
Incroyable mais vrai
Genèse
Aux commencements
D’où vient le nom des animaux ?
Quand le monde était jeune…
Géologie
Under ground
Gourmandise
Dessert (Le)
81

Grandir
Deux font la paire (Les)
Eternité, mais sans moi (L’)
Incroyable mais vrai
Moi, si j’étais grand
Ombrelle mauve (L’)
Petit Maladroit
Une taupe fait son chemin
Guerre
Bonjour camarades
Chroniques de mon pays
Histoire du soldat
Ombrelle mauve (L’)
Temps des mots à voix basse (Le)
Un espion nommé Sara
Histoire
Bonjour camarades
Ceux de ma rue
Chroniques de mon pays
Guillaume Tell
Hercule : attention travaux !
Incroyable mais vrai
Ombrelle mauve (L’)
Temps des mots à voix basse (Le)
Un espion nommé Sara
Homosexualité
Comme un autre
Frère
Identité / origine
Balade de l’enfant-chat (La)
Incroyable mais vrai
Je suis…
Kurt quo vadis ?
Mondocane
Quelle est ma couleur ?
Voyage autour de mon nom
Imagiers
A la ferme
A la ferme de tout près
Au jardin fruitier
Au jardin fruitier de tous près
Gestes de la ferme (Les)
Gestes de la ferme de tout près (Les)
Imagier d’Albertine (L’)
Imagier de Chiara (L’)
Imagier de Guillaume (L’)
Imagier de Haydé (L’)
Imagier de Tom (L’)
82
Imagination
Langues étrangères
Que deviennent…
Quels drôles d’oiseaux !
Immigration / intégration Un courant d’air dans la bouche
A l’étranger
Lecture
Force du berger (La)
101 bonnes raisons de se réjouir de lire
Ici ou ailleurs
Bleu nuit
Kurt a la tête en cocotte-minute
Deux font la paire (Les)
Langues étrangères
Histoires d’ours
Marietta chez les clowns
Muche (Le)
Mi-figue, mi-raisin
Paris
Mon papa a peur des étrangers
Plus grand Footballeur de tous les temps
Plus grand Footballeur de tous les temps (Le)
(Le)
Rêve de Pablo (Le)
Quelle est ma couleur ?
Saipas
Temps des villages (Le)
Un secret de famille
Liberté
Chèvre de M. Seguin (La)
Jeu
Dragon de glace (Le)
Cache-cache
Enchaîné
Cache-cache au bout du monde
Eternité, mais sans moi (L’)
Colline (La)
Mistral
Deux singes dans une cuisine
Quarante enfants et un chien
Devine qui je suis
Que faire de notre temps
Marelle (La)
Quelqu’un
Qui a vu ma sœur ?
Virus
Vacharabia
Maladie
Jeu de mots
Ce cahier est pour toi
ABC, les flocons blancs tombaient… Derrière la porte
Arroseur arrosé (L’)
Entre le feutre et la feuille
Boîtes à mots (Les)
Eté du brochet (L’)
Coq qui faisait coquelicot (Le)
Frère
Histoires naturelles
Quels drôles d’oiseaux !
Mode
Grand Couturier Raphaël
Jouet
Annabelle la rebelle
Chocottes au sous-sol !
Jop
Ours Alfred et le chien Samuel (L’)
Tigre bleu (Le)
Monstres
Capitaine Massacrabord
Cuisine de sorcière
Fourmi ?
Mystère du monstre (Le)
Raoul
Justice / injustice
Quarante enfants et un chien
Eternité, mais sans moi (L’)
Vassilissa
Montagne
A la montagne
Balade en traîneau (La)
Garçon qui voulait être une marmotte (Le)
Langues / Langage
Heidi
A l’étranger
Masque géant (Le)
ABC…XYZ
Montagne aux trois grottes (La)
Boîtes à mots (Les)
Reine
Cri des animaux (Le)
D’une vache à l’autre
Hôtel Rimini
Mort/Deuil
Canard, la mort et la tulipe (Le)
Derrière la porte
Du mal à une mouche
Eté du brochet (L’)
Fleur de miel
Frère
Il faut le dire aux abeilles
Ma maman est devenue une étoile
Montagne aux trois grottes (La)
Pedro du bout du monde
Si c’est une petite fille
Yeux d’Ana Marta (Les)
Musique
Diapason
Java bleue (La)
Nina au paradis
Nature / environnement
A la ferme
A la ferme de tout près
A la mer
A la montagne
A minuit
Arbre (L’)
Au jardin fruitier
Au jardin fruitier de tous près
Au jardin potager
Cailloux de Chacha (Les)
Champ (Le)
Chipo et les pingouins
Diapason
Garçon qui voulait être une marmotte (Le)
Gestes de la ferme de tout près (Les)
Heidi
Lutin de l’univers (Le)
Montagne aux trois grottes (La)
Nuages (Les)
Poule qui voulait pondre des oeufs en or (La)
Que s’est-il passé ?
Reine
Rêve (Le)
Shola des villes, Shola des champs
Sur la plage
Vent (Le)
Nuit
Allons voir la nuit !
Bleu nuit
Devine qui je suis
Dix cochons sous la lune
Livre de la nuit (Le)
Petit-Ours et Léontine : Quelle frousse !
Questions dans la nuit
Sombre nuit
Un soir, près d’un grand lac tranquille
Persévérance
Légende du roi errant (La)
Garçon qui voulait être une marmotte (Le)
Gratte-ciel (Les)
Marietta chez les clowns
Marta au pays des montgolfières
Marta et la bicyclette
Marta et la pieuvre
Pingouin volant (Le)
Poule qui voulait pondre des œufs en or (La)
Retour de Marta (Le)
Peur
Barbe-Bleue
Cafard (Le)
Chocottes au sous-sol !
Dragon de glace (Le)
Fourmi ?
Fromage (Le)
Grand Méchant Huit (Le)
Petit-Ours et Léontine : Quelle frousse !
Plâtatras !
Swimming poule mouillée
Un soir, près d’un grand lac tranquille
Philosophie
Arnold
Aux commencements
Canard, la mort et la tulipe (Le)
Chien au cœur jaune (Le)
D’où vient le nom des animaux ?
Entre le feutre et la feuille
Eternité, mais sans moi (L’)
Mises en boîtes (Les)
Pozor
Quand le monde était jeune…
Roi et la mer (Le)
Selma,
Photographie
A la ferme
A la ferme de tout près
A pied du Rhône à la Maggia
Au jardin fruitier
Au jardin fruitier de tous près
Au jardin potager
Gestes de la ferme (Les)
Gestes de la ferme de tout près (Les)
Il faut le dire aux abeilles
Incroyable mais vrai
Voyage en Savoie (Le)

Pirates
Capitaine Massacrabord
Nouveaux Pirates (Les)
Poésie
ABC, les flocons tombaient…
Ailleurs, au même instant…
Anges gardiens (Les)
Arroseur arrosé (L’)
Attente des images (L’)
Boîtes à mots (Les)
Cafard (Le)
Coq qui faisait coquelicot (Le)
Eau et savon pour enfants aux pieds sales
Entre le feutre et la feuille
Entre nos mains
Etre et paraître
Histoires naturelles
Légende du roi errant (La)
Mon petit bouchon
Quand ma mère
Quels drôles d’oiseaux !
Sombre nuit
Un courant d’air dans la bouche
Un soir, près d’un lac tranquille
Policier/Enigmes
Musée des clônes (Le)
Qui a volé la marionnette ?
Un espion nommé Sara
Un secret de famille
Préadolescence
Dogge
Mistral
Recyclage
Camion-poubelle (Le)
Rêve
Alice racontée aux petits enfants
Bleu nuit
Chipo
Dessert (Le)
Marelle (La)
Moi, si j’étais grand
Pingouin volant (Le)
Poule qui voulait pondre des œufs en or (La)
Questions dans la nuit
Rêve (Le)
Rêve ambulant (Le)
Rêve de Pablo (Le)
Rêves d’Angèle Molinot (Les)
Un cartable pour la lune
Rumeur
Docteur Parking
Rumeur (La)
Rumeur de Venise (La)
Tarja
Sans texte
Affaires de loup
A la mer
A la montagne
Arbre (L’)
Champ (Le)
Diapason
En ville
En voiture !
Livre de la nuit (Le)
Livre de l’automne (Le)
Livre de l’été (Le)
Livre de l’hiver (Le)
Livres des fêtes (Le)
Livre du printemps (Le)
Rumeur de Venise (La)
Sur la plage
Under ground
Société
Chiens de rue
Docteur Parking
Dogge
Dom do dom !
Kurt quo vadis ?
Kurtville
Mendiant (Le)
Mises en boîtes (Les)
Virus
Solitude
Ce jour-là j’ai apprivoisé les araignées
Dogge
Dragon de glace (Le)
Grand Ecart (Le)
Gravenstein
Homme qui ne remarquait rien (L’)
Petite Danseuse et la marionnette (La)
Tigre bleu (Le)
Roi et la mer (Le)
Un cartable pour la lune
Une moto dans la nuit
Sommeil
Allons voir la nuit !
Brooklyn baby
Chaque soir quand je vais dormir…
Dormez-vous ?
Questions dans la nuit
Rêve ambulant (Le)
Sorcières
Amarilla, l’apprentie sorcière
Cuisine de sorcière
Spectacle
Fromage (Le)
Petite Danseuse et la marionnette (La)
Sport
Jeux Olympiques des insectes (Les)
Marta et la bicyclette
Rugby c’est facile (Le)
Swimming poule mouillée
Télévision
Java bleue (La)
Temps / Saisons
Ailleurs, au même instant…
A minuit
Bon moment (Le)
Dernier été (Le)
Des jours pas comme les autres
Dimanche
Eternité, mais sans moi (L’)
Livre de la nuit (Le)
Livre de l’automne (Le)
Livre de l’été (Le)
Livre de l’hiver (Le)
Livre du printemps (Le)
Tolérance
Docteur Parking
Entre le feutre et la feuille
Eternité, mais sans moi (L’)
Jeux Olympiques des insectes (Les)
Léo & Charlie
Mon papa a peur des étrangers
Petit-Ours et Léontine : La Dispute
Petit-Ours et Léontine : La Rencontre
Pozor
Roi et la mer (Le)
Sabotage
Très chic
Tradition
Balade en traîneau (La)
Force du berger (La)
Masque géant (Le)
Nonna, la cucina, la vita (La)
Reine
Temps des villages (Le)
Temps interdits
Urkizu
Travail
Boris
Mises en boîtes (Les)
Que faire de notre temps ?
Rêve ambulant (Le)
Vacances
A la mer
Dernier été (Le)
Dogge
Hôtel Rimini
Mondocane
Sur la plage
Un d’entre eux (L’)
Vacances de Milton (Les)
Vacances sur Vénus
Vieillesse
Ce cahier est pour toi
Dimanche
Incroyable mais vrai
Rêves d’Angèle Molinot (Les)
Blanche et Marcel
Ville
Berlin
Brooklyn baby
Chaux-de-Fonds (La)
En ville
Genève
Heidi
Paris
Rumeur (La)
Rumeur de Venise (La)
Tel Aviv
Violence
Arnold
Dogge
Enchaîné
Une moto dans la nuit
Vœux
Génie de la boîte de raviolis (Le)
Trois Vœux de Barbara (Les)
Voyage
A l’étranger
A pied du Rhône à la Maggia
Berlin
Blanche et Marcel
Bleu nuit
Cailloux de Chacha (Les)
Capitaine Massacrabord
Fourneau voyageur (Le)
Hôtel Rimini
Jules en Amérique
Kurt et le poisson
Marta au pays des montgolfières
Paris
Pedro du bout du monde
Rumeur (La)
Rumeur de Venise (La)
Tel Aviv
Tout est si beau à Panama
Under ground
Une moto dans la nuit
Urkizu
Vacances sur Vénus
Voyage en Savoie (Le)
83

Du côté des
Auteurs
84
Léopold Chauveau Alki Zei
Angela Nanetti
Christophe Léon Kaat Vrancken
Et bien plus encore …
Agnès de Lestrade Adriana Lisboa
Bernardo Atxaga Dorine Bertrand
Valérie Dayre Jean-Noël Sciarini
Mikael Engström
Laura Gallego-García Ervin Làzàr

Antoine Guilloppé Ingrid Godon
Sylvie Wibaut Øyvind Torseter
Matthieu Maudet Larissa Bertonasco
Bruno Heitz Sara
Du côté des
Illustrateurs
Guillaume Long Hannes Binder
Irène Bonacina Hervé Tullet Constanze v. Kitzing
Simon Kroug
Et bien plus encore …
85

Sélection du Ministère de l’Education nationale
Cycle 2 Cycle 3
Le Dessert
Tom Tirabosco
86
Shola et les lions
Bernardo Atxaga
Swimming Le Tigre bleu
Poule Mouillée
Guillaume Long
Nicolas Robel
Les Trois Vœux
de Barbara
Franz Hohler
Rotraut Susanne Berner
Kurt
et le poisson
Erlend Loe
Renard
& Renard
Max Bolliger
Klaus Einsikat
Les Mises
en boîtes
Eugène
Le Génie
de la boîte de raviolis
Germano Zullo
Albertine
La Poule
qui voulait
pondre
des œufs en or
Hanna Johansen
Käthi Bhend
Les Deux
font la paire
Léopold Chauveau
Bleu nuit
Anita Siegfried
Hannes Binder Le Masque
géant
S. Corinna Bille
Janis Heezen
collection Récits
Docteur
Parking
Franz Hohler
collection Somnambule
collection Albums
Le Mendiant
Claude Martingay
Philippe Dumas