Octobre - The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

EN HAUT, À GAUCHE : PHOTO BUSATH PHOTOGRAPHY ; EN BAS : PHOTO TOD HARRIS
UN PROPHÈTE TÉMOIGNE
« Par le don et le pouvoir de Dieu,
[Joseph Smith] traduisit ce livre (le
Livre de Mormon) à partir des inscriptions
gravées sur les plaques d’or,
de la langue d’origine à la langue
que nous lisons aujourd’hui entre les
couvertures de ce livre qui contient la plénitude de
l’Évangile éternel. Il aidera les hommes à obtenir la
connaissance de la vérité par laquelle ils pourront être
sauvés et ramenés en la présence de Dieu et prendre
part à sa gloire et aux vies éternelles. »
Joseph F. Smith (1838-1918), Enseignements des présidents de l’Église :
Joseph F. Smith (1998), p. 42.
présent. C’était une expérience
sacrée. »
Elvira Tzi, l’un des membres
présents lors de cette
réunion, est reconnaissante
de la traduction en kekchi
du Livre de Mormon car
elle apportera des bénédictions
à la génération
montante. Elle dit que la
traduction permettra aux
jeunes membres d’acquérir
« une compréhension
plus profonde de la parole
du Seigneur et d’avoir
du respect pour ce qu’il
requiert ».
Pour les membres de
l’Église, l’étude du Livre de
Mormon dans leur propre
langue est une source de
bénédictions sans fin. La
Première Présidence a
promis que si les membres
« apprennent avec dévotion
et enseignent à l’aide des
Écritures, leur témoignage
grandira, leur connaissance
s’accroîtra, leur amour de
la famille et des autres
augmentera, leur aptitude
à servir les autres s’améliorera
et ils recevront plus
de force pour résister à la
tentation et pour défendre
la vérité et la justice 1 . »
Des bénédictions d’une
grande portée
Les bénédictions abondantes
que le Livre de
Mormon apporte dans la
vie des gens qui l’étudient
ont pour résultat une forte
motivation de parler du
livre aux autres, ce qui
accomplit encore davantage
la prophétie. Chaque
année, quelque quatre
millions d’exemplaires
du Livre de Mormon sont
distribués dans le monde,
dans plus d’une centaine
de langues, à mesure
que, un par un, membres
et missionnaires rendent
témoignage de Jésus-Christ.
Le « but sage » dont Alma
parlait dans les temps
anciens se révèle dans la
portée mondiale du Livre
de Mormon et dans chaque
vie changée. ◼
NO5TE
1. Lettre de la Première
Présidence, 15 octobre 2008.
FORMATS DISPONIBLES
Le Livre de Mormon est disponible en d’autres formats
que la version imprimée, s’adaptant aux diverses façons
dont les gens étudient et apprennent.
Les éditions pour internet et pour
téléphone portable
On peut maintenant lire le Livre de Mormon sur
internet (scriptures .lds .org) et sur téléphone portable
(mobiles .lds .org). Actuellement, vingt-et-une langues
sont disponibles sur la toile et d’autres sont à venir.
Sur la toile, les fonctions de références croisées et de
recherche rendent possible une étude des Écritures différente,
donnant ainsi accès à de nouveaux aperçus.
Éditions audio
Actuellement, des éditions audio du Livre de Mormon
sont disponibles en anglais, japonais, coréen, portugais
et espagnol. Vous pouvez
télécharger gratuitement les
enregistrements sur « scriptures
.lds .org » ou acheter les
cd au service de distribution
(store .lds .org) Une sélection
de chapitres est maintenant
disponible en audiocassette
en cakchiquel, mam, navajo, quiche et tzotzil. Le travail
est en cours pour la production d’éditions audio en
d’autres langues.
Autres éditions
Avec des illustrations en couleur et un texte simplifié,
les Histoires du Livre de Mormon mettent l’accent sur
l’apprentissage visuel pour les gens qui apprennent
à lire. Elles sont imprimées dans plus de soixante-dix
langues. Histoires du Livre
de Mormon est aussi
disponible en ligne sur
scripturestories .lds .org.
On peut aussi se procurer,
via le service de distribution,
un jeu de dvd en langue
des signes américaine, une
version en gros caractères
(en anglais, portugais et
espagnol) et une édition
anglaise en braille.
Octobre 2011 75