pdf download - Agro AG

Progress ® EMV easyCONNECT
Progress ® MS EMC easyCONNECT / Progress ® CEM easyCONNECT
Montageanleitung /
Assembly instructions / Instructions de montage / Istruzioni per il montaggio / Montage instructies
1083-xx
1183-xx
1083.12.050, 1083.12.065, 1083.17, 1083.20, 1083.25, 1083.32 1183.12.050, 1183.12.065, 1183.17, 1183.20, 1183.25, 1183.32
DE Montage nur durch in der Elektrotechnik ausgebildete Installateure! Liegen keine entsprechenden
Fachkenntnisse vor, so kann es zu einer unsachgemäßen Montage kommen, die die Sicherheit des
Produktnutzers gefährdet.
GB Installation should be performed only by trained electricians! If no suitable professional staff are available
installation may be performed incorrectly, putting the safety of users at risk.
FR Seuls des installateurs ayant suivi une formation d’électrotechnicien sont autorisés à effectuer le montage!
Si le montage est effectué par un collaborateur ne disposant pas des connaissances spécifiques,
l’installation risque d’être non conforme et d’entraîner des risques pour la sécurité de l’utilisateur.
IT Montaggio esclusivamente da parte di specialisti qualificati. Nel caso che il montaggio sia effettuato da
un collaboratore senza formazione adeguata, l‘installazione può essere difettosa e causare danni all‘utente.
NL
De montage dient uitsluitend door installateurs met voldoende elektrotechnische kennis te worden
uitgevoerd. Onvoldoende vakkundigheid kan tot onjuiste montage leiden die de veiligheid van de
gebruikers in gevaar kan brengen.
AGRO AG | A KAISER COMPANy
Korbackerweg 7 · CH-5502 Hunzenschwil
Tel. +41(0)62.889.47.47 · Fax +41(0)62.889.47.50
www.agro.ch

1
3
5
Kontaktfeder mit Dichtungseinsatz in Unterteil schieben und Druckmutter mit Werkzeug anziehen / Positionner le ressort de contact
ainsi que le joint dans la partie inférieur puis visser l’écrou de serrage avec un outil / Inserire la molla di contatto e la guarnizione nella
parte inferiore ed avvitare il dado di serraggio / insert contact spring with the sealing insert in to the lower section and tighten the
compression nut using a spanner / Contactveer met afdichtingsinzet in onderdeel schuiven en drukmoer met gereedschap vastdraaien.
Technische Änderungen vorbehalten. / Technical modifications are subject to change. / Sous réserve de modifications techniques. / Salvo modificazioni tecniche. /
Technische wijzigingen voorbehouden.
2
4
6
© KAISER GmbH & Co. KG 2011 kai0811seD/GB/FR/IT/NL