Online Catalogue 2013 - Sabo

La qualité pour tous, en vente chez votre spécialiste: 

2013 

Jardin & Forêt

2 

Vitesse variable 

Réversible gauche/droite 

Frein moteur 

Débrayage 

Électronique constante 

Démarrage progressif 

Nbre de vitesses électroniques 

Nbre de vitesses mécaniques 

Super-Joint-System 

Démarrage facile par lanceur 

à double ressort 

Pompe d’amorçage 

Soupape de décompression 

Moteur 4 temps 

à hautes-performances 

La qualité pour tous 

Légende des symboles 

Abréviations: 

Li-Ion: Accus au Lithium-Ion 

Ah: Ampère-Heure 

(capacité accus selon normes EU IEC61951-1/2, EIEC61960) 

kW: Kilowatt (1 Kilowatt = 1.36 PS) 

Machine bien choisie = Longévité optimale 

Ce tableau vous aide a mieux choisir votre machine en 

fonction du travail à effectuer. Dans tous les cas, avec Makita, 

vous choisirez un outil de qualité! 

Plus la couleur est foncée, 

plus la machine est appropriée 

pour des travaux lourds. 

Pro usage professionnel intensif 

Semi-Pro usage professionnel irrégulier ou privé régulier 

Home usage privé irrégulier 

Garantie Makita 

Vous trouvez tous les détails au sujet de la garantie 

Makita 2 ans sur www.makita.ch 

Makita: près de 100 ans de qualité et de progrès 

Fondée en 1915 au Japon, Makita est l’un des leaders mondiaux de la 

production d’outils électriques, à accu et à moteur thermique. 

La reprise en 1991 du plus ancien constructeur de tronçonneuse à essence 

Dolmar (Allemagne) puis en 2007 du spécialiste des petits moteurs à 

essence Fuji-Robin (Japon) permet à Makita de proposer une large gamme 

de machines de qualité pour le jardin et la forêt. Ainsi, que vous soyez 

utilisateur professionnel ou occasionnel, vous trouverez dans les pages de 

ce catalogue la machine appropriée à vos besoins spécifiques. 

La gamme des produits Makita est exclusivement en vente auprès de 

notre réseau de revendeurs spécialisés répartis à travers toute la Suisse. 

Prix valables dès le 1er février 2013 

Les prix indiqués sont en francs suisses (CHF). TVA (8%) et toutes taxes comprises. 

Il s’agit de prix de vente recommandés sans engagement. 

Changements de prix, de modèles et erreurs d’impression réservés. 

MAKITA SA - CH-1028 PREVERENGES 

Recyclage sans danger pour l’environnement des outillages électroportatifs et appareils 

de construction, de jardinage et de bricolage. Depuis le 1.1.2005, notre secteur participe aussi 

au système de recyclage de la SENS. Les appareils électriques et électroniques en fin de carrière 

doivent être remis chez un distributeur, un fabricant, un importateur ou une entreprise qualifiée pour le 

traitement des déchets. Il est aussi permis de les restituer à un point de collecte prévu à cette fin ou à 

un service de collecte d’appareils. La restitution est gratuite.

Le programme d’un seul coup d’œil 

P. 4 –19 

Programme accus 

P. 22 – 29 

Débroussailleuses 

P. 34 – 35 

pulvérisateur + souffleurs 4 temps 

P. 40 – 43 

Tronçonneuses 

P. 48 – 50 

Découpeuses 

P. 53 – 58 

Nettoyeurs à pression + Aspirateurs 

P. 21 

Tondeuse à fléaux 

P. 30 – 33 

Accessoires débroussailleuses 

P. 36 – 39 

Taille-haies 

P. 44 – 47 

Accessoires tronçonneuses 

P. 51 – 52 

Pompes à eau 

Page Technologie 

11 Energypack 

18 Accus & chargeurs 

19 Technologie accus 

34 Moteur MM4 

59 Pression, puissance acoustique 

et vibrations 

3

4 

BUX361Z 

Equipement standard: 

unité moteur BUX360Z, accessoire coupe-herbe 

droit à 2 fils EM401MP, sac de transport, 

harnais, clés 

Sans accu, sans chargeur 

Accessoires CombiExpress en option: 

Elagueuse 

Art. EY400MP 

Programme 36V Li-Ion 

Débroussailleuses à accu 

Caractéristiques communes: 

• machines très silencieuses, à faibles vibrations et 

respectueuses de l’environnement 

• moteur sans charbons puissant et robuste, sans aucun entretien 

• pour accus Lithium-Ion hautes-performances 36V 

2.2Ah ou 2.6Ah (voir pages 11 et 19) 

• compatible avec la technologie de charge MAKSTAR (voir p. 19) 

• 2 accus 18V (p.ex d’une perceuse-visseuse à accu) peuvent 

également être utilisés (avec adaptateur BCV02, page 11) 

• machine réversible gauche/droite pour dégager la tête en cas de blocage 

• voyant de sécurité en cas de surcharge ou de batterie faible 

• très faibles coûts d’utilisation 

• temps de charge 22 min. (pour 1 accu BL3626) 

Débroussailleuse CombiExpress 36 V 

1 machine, 4 possibilités: Economie et gain de place! 

En plus des caractéristiques communes ci-dessus: 

• vitesse à vide 0-7’600 / 0-9’700 t/min (sans accessoire) 

• poignée circulaire réversible et particulièrement 

ergonomique, pour une liberté de mouvement optimale 

• remplacement des accessoires ultra facile, 

rapide et simple: sans outils et sans aucune vis 

• livrée avec l’accessoire débroussailleuse avec 

tête de coupe semi-automatique à 2 fils nylon 

Long. jusqu’à la poignée = 140 cm 

Long. coupe = 25 cm 

Cultivateur 

Art. KR400MP 

Sans émissions 

polluantes 

Accessoire en option: 

Adaptateur à accu BCV02 

pour 2 accus 18V voir p. 11 

EM401MP 

STANDARD > 

OPTIONS > 

Remplaçable en un clic! 

Taille-haie 

Art. EN400MP 

Longueur = 55 cm 

Long. coupe = 55 cm 

Long. jusqu’à la poignée = 170 cm

BBC300LZ 

Débroussailleuse à accu 36 V 

En plus des caractéristiques communes de la page 4: 



• vitesse à vide 0-4’900 – 0-6’600 t/min 


harnais réglable, clés 

tête de coupe semi-automatique à 2 fils nylon, 

BBC231UZ 

STANDARD > 

OPTIONS > 

Accessoires interchangeables 

pour BBC231UZ et BBC300LZ 

voir p. 33 

Elagueuse 

Art. A-89539 

Taille-haies 

Art. A-89523 

Cultivateur 

Art. B-04818 


BBC300LZ 

BBC231UZ 

Débroussailleuse à accu 36 V 

En plus des caractéristiques 

communes de la page 4: 

• poignée de fauchage en U, réglable sans outils, 

avec éléments de commande intégrés 

• revêtement souple sur les poignées pour une 

prise en main particulièrement ergonomique 

• Vitesse à vide 0-5’300 – 0-7’300 t/min 


harnais réglable, clés 

lame Ø 230 mm 4 dents 

Modèle BUX361Z BBC300LZ BBC231UZ 

Type d’accu Li-Ion Li-Ion Li-Ion 

Voltage 36V 36V 36V 

Vitesse max (t/min) 9’700 6’600 7’300 

Autonomie 18 - 40 mn 15 - 30 mn 20 - 30 mn 

Poids avec accu 4.6 kg (moteur) 6.1 kg 7.1 kg 

Prix CHF 

sans accu 

sans chargeur 

STANDARD > 

OPTIONS > 

Lames de coupe, têtes à fil, fil de rechange et autres accessoires pour débroussailleuses voir p. 30–33 

Equipez votre machine 36V selon vos besoins: 

Choisissez adaptateurs et ENERGYPACK en page 11 


polluantes 

5

6 

BUK360Z 


• machine silencieuse et respectueuse de l’environnement 

• idéale pour une utilisation dans les quartiers résidentiels 


2.2Ah ou 2.6Ah (voir page 11 et 19) 

• compatible avec technologie de charge MAKSTAR (voir p. 19) 

• possibilité d’installer 2 accus de 36V 

pour une meilleure autonomie 

• possibilité d’utiliser 2 accus de 18V (provenant par ex. 

d’une perceuse-visseuse) en les reliant par un adaptateur 

(BCV01 ou BCV02 en option, voir p. 11) 

• très maniable 

• guidon réglable à 3 positions et facile à plier 

pour un rangement pratique 

• double-roues de transport 


• Autonomie 30 - 40 min 

(avec 2 accus 36V) 




polluantes 

Accessoires en option: 

Adaptateurs BCV01 et BCV02 


Modèle BUK360 

Type accu Li-Ion 

Voltage 36V 

Largeur du travail 216/350 cm 

Ø lames 245 mm 

Surface recommandée 15 - 20 m² 

Poids sans accus 23.9 kg 

Prix CHF 

sans accus, sans chargeur

BLM430Z 

Tondeuse à accu 36V Li-Ion 43 cm 


• machine très silencieuse, à très faibles vibrations et respectueuse de l’environnement 

• idéale pour une utilisation dans les quartiers résidentiels 







• très faibles coûts d’utilisation 

• particulièrement légère et maniable 

• guidon ergonomique réglable à 3 positions, avec revêtement souple 

pour un confort d’utilisation optimal et facile à plier pour un rangement pratique 

• hauteur de coupe facile à régler: levier centralisé à 9 positions 



Panier, clé 




Modèle BLM430 

Type accu Li-Ion 

Voltage 36V 

Largeur du travail 43 cm 

Surface recommandée 350 - 600 m² 

Hauteur de coupe 15 - 75 mm 

Réglage haut. coupe central 9 pos. 

Chassis Résine polypropylène 

Capacité panier 50 l 

Poids sans accu 16,9 kg 

Prix CHF 

sans accus, sans chargeur 


polluantes 



7

8 

BUH650Z 


Taille-haies à accu 36 V 

• très silencieuse, faibles vibrations, respectueuse de l’environnement 

• nombre de coupes 1’000 - 1’800 /min 







• machine parfaitement équilibrée pour un confort de travail optimal 

• poignée arrière ergonomique à revêtement souple 

• grand protège-mains transparent, offrant bonne visibilité 

sur l’outil de coupe 

• double interrupteur de sécurité et butée de lame anti-rebonds 

Modèle BUH650Z 

Type d’accu Li-Ion 

Voltage 36 

Nb de coupes/min 1’800 

Longueur de coupe 65 cm 

Capacité de coupe Ø 18 mm 

Temps de charge (BL3626) 22 min 

Poids avec accu 5.2 kg 

Prix CHF 

sans accu, sans chargeur 

Ergonomie et équilibre parfaits 


Adaptateur de ceinture BAP36N: 

Permet de porter l’accu à la 

ceinture pour alléger la machine. 

Idéal pour grandes surfaces ou 

travaux de longue durée 

Art. No 195311-7 

Brassard 

En complément de l’adaptateur de ceinture 

Art. No 194679-8 


polluantes 


protège-lame 

sans accu 

sans chargeur 

Poignée orientable 

(5 positions) 



pour 2 accus 18V voir p. 11

BUC250Z 


Set carving avec guide-chaîne, 

chaîne et pignon 

Art. No H-051 


Tronçonneuse à accu 36 V 

• Silencieuse et respectueuse de l’environnement 

• pour accus lithium-Ion hautes-performances 36V 






• équilibrage parfait pour maniement aisé 

• frein de chaine automatique SafetyMatic 

• moteur puissant et robuste 

• montage et réglage de la tension de la chaine sans outils 

• poignée ergonomique avec revêtement souple 

pour un confort d’utilisation optimal 

• charbons remplaçables de l’extérieur 

• lubrification automatique de la chaîne 

par pompe à huile à débit réglable 

• crochet de suspension 






9 


polluantes 


chaîne à gouge semi-carrée, 

protège-lame, flacon d’huile de 

chaîne, lime ronde 

Modèle BUC250Z 

Type d’accu Li-Ion 

Voltage 36 

Vitesse de coupe 8.33 m/s 

Temps de charge (BL3626) 22 min 

Capacité de coupe 250 mm 

Autonomie env. 15 à 25 min 

Pas de chaîne 3/8" 

Jauge 1.3 mm 

Poids avec accu 4.5 kg 

Prix CHF 


Accessoire en option: Sac de transport 

Sac robuste avec une protection en 

plastique amovible et facile à nettoyer. 

Art. No 195448-0 voir p. 37

10 

BUB360Z 

Souffleur à accu 36V 


• 2 vitesses de rotation 8’700 / 17000 t/m 

• léger, maniable, puissant, silencieux: 

idéal pour les espaces résidentiels 








pour confort d’utilisation optimal 

• débit d’air 

2.6m³/min. / 4.4m³/min. 

• longueur avec buse 92,1 cm 

• poids sans accu 3.1 kg 


buse longue, bandoulière 

sans accu 

sans chargeur 

BML360Z Lampe à accu 36 V 








pour confort d’utilisation optimal 

• autonomie env. 3.5 heures (avec accu 2.6Ah) 

• poids avec accu 3.6 kg 

Livrée sans accu, sans chargeur 




polluantes

Temps de charge 

60min 

ENERGYPACK 1x2.2Ah 

DC36WA 

(seulement pour 

BL3622A) 

EPAC36-221 


DC36WA 


BL3622A) 

EPAC36-222 

Adaptateur pour 

ceinture 36V 

BAP36N 



ENERGYPACK 

2.2Ah 2.6Ah 

BL3622A 

2X 

BL3622A 

1 

accu 

2 

accus 


DC36RA 


BL3626) 

EPAC36-261 


DC36RA 


BL3626) 

EPAC36-262 

Assortiment d’adaptateurs 

Adaptateur 

pour ceinture 

2 accus 18V = 36V 

BCV01 BCV02 


22min 

BL3626 

2X 

BL3626 

Adaptateur pour machine 

2 accus 18V = 36V 

11

12 

BUM168RF 

Coupe-herbe 18 V 3.0Ah Li-Ion 

• nombre de coupes 1250 /min 

• accus Lithium-Ion hautes-performances (voir p. 19) 

• technologie de charge MAKSTAR (voir p. 19) 


• revêtement de protection sur les lames pour une plus longue durée de vie 

• étrier de guidage et de protection amovible permettant une hauteur de 

coupe constante (réglable à 10, 20 ou 30 mm) et une protection des 

lames contre les cailloux 

• poignées ergonomiques à revêtement souple pour 

un confort d’utilisation exceptionnel 

• transformable en taille-haies (avec accessoires en option voir ci-dessous) 

• interrupteur de sécurité 

• autonomie à vide env. 2 heures 

• lame 16 cm 

• poids incl. accu 1.6 kg 


1 accu Li-Ion BL1830, station de charge Makstar 22 min 

protège-lame, étrier de guidage 

BUM168Z: 



Set teille-haies 

(transforme le coupe-herbe 

en taille-haies) comprend 

lame taille-haies, protègelame, 

récupérateur de 

déchets de coupes, graisse 

Art. H-049 

BUR181RF 

Coupe-herbe à accu 18 V 3.0Ah Li-Ion 

• vitesse à vide 7’800 t/min 

• léger et maniable: idéal pour petites surfaces 

ou endroits difficiles d’accès 



• tête de coupe semi-automatique à 1 fil facile à installer 

• tube téléscopique ajustable sur 190 mm 

• orientable à 180° pour utilisation comme taille-bordure 

• tête de coupe ajustable sur 5 positions pour 

atteindre les endroits les plus difficiles d’accès 

• poignée circulaire à position de travail réglable 

• voyant de sécurité en cas de surcharge 

ou de batterie faible 

• autonomie à vide env. 45 min 


Équipement standard: 

1 accu Li-Ion BL1830, station de charge 

Makstar 22 min, tête de coupe semi-automatique 

à 1 fil nylon, harnais, clés 

BUR181Z: 




Rallonge 120 cm 

Art. 195187-2 

120cm 

BUM168RF 18V 3,0Ah 

BUM168Z machine seule 

BUR181RF 18V 3,0Ah 

BUR181Z maschine seule

BUH523RF 

BUC122RFE 


Taille-haies 52 cm 18 V 3.0Ah Li-Ion 

• nombre de coupes 1’350 /min 

• accus lithium-Ion hautes-performances (voir p. 19) 


• 5 coussins anti-vibrations pour un amortissement 

efficace des vibrations 

• lame au nickel-platine à longue durée de vie 

• poignée arrière ergonomique à revêtement souple 


• grand protège-mains transparent, offrant bonne 

visibilité sur l’outil de coupe 

• double interrupteur de sécurité 


• Ø max des branches 15 mm 

• autonomie à vide env. 75 min 



1 accu Li-Ion BL1830, station de charge 

Makstar 22 min, protège-lame 

BUH523Z: 

sans chargeur, sans accu 

Tronçonneuse 18 V 3.0Ah Li-Ion 

• vitesse de coupe 5 m/s 

• idéale pour atteindre, en toute sécurité, les endroits 

jusque là inaccessibles aux tronçonneuses 



• technologie de charge MAKSTAR 

• équilibrage parfait pour maniement aisé 

• coupes à une main, même à bout de bras 

• peut être utilisé avec rallonge (voir ci-dessous) 

• montage et réglage de la tension de la chaine sans outils 



• charbons remplaçables de l’extérieur 

• frein de chaine électrique 


• crochet de suspension 

• capacité de coupe 115 mm 

• jauge 1,3 mm 

• pas de chaîne 1/4" 

• poids avec accu 2,6 kg 


2 accus Li-Ion BL1830, station de charge Makstar 22 min 

chaîne à gouge semi-carré, protège-lame 

flacon d’huile, lime ronde, coffret de transport 

BUC122Z: 

Sans chargeur, sans accu 


Rallonge en aluminium pour 

hauteur de coupe jusqu’à 360 cm 

Art. 195595 -7 

BUH523RF 18V 3,0Ah 

BUH523Z machine seule 

BUC122RFE 18V 3,0Ah 

BUC122Z machine seule 

13

14 

BVF104RF 

Pulvérisateur à accu 10 l, 18V 3,0Ah Li-Ion 

• Poids 3.8 kg 

BVF154RF 

Pulvérisateur à accu 15 l, 18V 3,0Ah Li-Ion 

• Poids 4.1 kg 


• très silencieux et pas d’émission 

de gaz d’échappement 

• accu lithium-Ion hautes-performances (voir p. 19) 

• technologie de charge MAKSTAR à 

communication digitale (voir p. 19) 

• deux modes d’épandage: manuel ou en continu 

• harnais dorsal très confortable 

• autonomie 108 l (env. 135 min) 



1 accu Li-Ion BL1830, station de charge Makstar 22 min, 

harnais dorsal, une lance avec buse double à angle large pour pesticides, insecticides 

et fongicides et une buse à angle large pour herbicides et arrosage 

BVF104Z et BVF154Z: 


Accessoires pour pulvérisateurs 

voir aussi accus et chargeurs p. 18 

Article Description No article. 

Buse à angle large pour herbicides 

et arrosage. Inclus dans l’équipement 

standard de: BVF104 et BVF154 

Buse double à angle large pour 

pesticides, insecticides, fongicides. 

Inclus dans équipement standard 

de BVF104, BVF154 et EVH2000 

Buse triple pour jet circulaire. 

En option 

Buse quadruple pour jet circulaire. 

En option 

BVF104RF 18V 3,0Ah 

BVF104Z machine seule 

BVF154RF 18V 3,0Ah 

BVF154Z machine seule 

690 8031 000 

694 9001 000 

690 9500 100 

691 9500 000 

10 Litres 

15 Litres 

Voir pulvérisateur 4-temps EVH2000 p. 34

BBY180RFE 


Vélo pliable à assistance 18V 3,0Ah Li-Ion 

• le complément idéal du programme Li-Ion 18V Makita 

• pliable, pour un transport et un stockage facile 



• fonctionne avec ou sans assistance (niveau d’assistance réglable) 

• autonomie env. 16 km (mesuré avec 2 accus BL1830, niveau d’assistance 3, 

charge de 75 kg, sur un sol plat et en l’absence de vent) 

• utilisable avec un ou deux accus (Makita BL1815 et BL1830) 

• indicateur de l’état de charge des accus 

• accus protégés dans un compartiment avec fermeture à clé 

• robuste cadre en aluminium 

• béquille 

• puissance effective 100W 

• temps de charge 22 min 

• poids avec accus 20,8 kg 


2 accus Li-Ion BL1830, station de charge 

Makstar 22 min, éclairage amovible 

BBY180: 

sans chargeur, sans accu 

Pliable 

BBY180RFE 18V 3,0Ah 

BBY180Z machine seule 

15

16 


• nombre de coupes 1250 /min 


• dispositif de protection de l’accu avec voyant 

lumineux (décharge et surcharge) 

• revêtement de protection sur la lame pour 

une plus longue durée de vie 

120cm 

195187-2 

Programme 10,8V Li-Ion 

UM164DW Coupe-herbe à accu 

10.8 V 1.3Ah Li-Ion 

UH200DW Taille-haies à accu 

10.8 V 1.3Ah Li-Ion 

• étrier de guidage et de protection amovible 

• récupérateur de déchets de coupes 

permettant une hauteur de coupe constante 

• transformable en coupe-herbe 

• transformable en taille-haies 

(avec accessoires en option voir ci-dessous) 

(avec accessoires en option voir ci-dessous) 

• lame 20 cm 

• lame 

• poids (avec accu) 

16 cm 

1.1 kg 


• poids (avec accu) 1.2 kg 


1 accu Li-Ion BL1013, 

chargeur 50 min lame, 

protège-lame, 

étrier de guidage 

UM164DZ: 

sans accu 

sans chargeur 


Rallonge pour coupe-herbe 

UM164DW 10.8V 1,3Ah 

UM164Z seul machine 

• poignées ergonomiques à revêtement souple 

pour un confort d’utilisation exceptionnel 

• interrupteur de sécurité 

• autonomie 30 min env. 

• temps de charge 50 minutes 


1 accu Li-Ion BL1013, chargeur 50 min lame, 

lame, protège-lame, récupérateur de coupes 

UM164DZ: 

sans accu 

sans chargeur 

UH200DW 10.8V 1,3Ah 

UH200DZ seul machine 


Set coupe-herbe pour UH200DW 

(transforme le taille-haies en coupe-herbe) 

Lame coupe-herbe, protège-lame, 

étrier de guidage, graisse H-050 

Set taille-haies pour UM164DW 

(transforme le coupe-herbe en taille-haies) 

Lame taille-haies, protège-lame, récupérateur 

de déchets de coupes, graisse 

H-049

L’outil professionnel pour le jardinier, le 

paysagiste, le vigneron et l’agriculteur. 

Accessoires pour sécateur 4604DW 

Nr Désignation Article Prix CHF 

1 Chargeur DC4600 192961-9 

2 Accu NC4600 193001-6 

3 Couteau inférieur A-86664 

4 Couteau supérieur A-86670 

5 Adaptateur 630169-2 

6 Cable de raccordement 661978-8 

7 Harnais 168356-8 

8 Ceinture porte- accu 166055-6 

9 Pochette pour sécateur 168359-2 

10 Brassard 194679-8 

11 Lime diamant 794530-8 

12 Huile pour lames (30cc) 182470-6 

Porte-outils 

Sécateur à accu 

17 

4604DW Sécateur 24V 3,0Ah 

• 10’000 coupes avec une seule charge 

• excellente qualité de coupe, n’écrase pas les branches 

• léger et maniable, il assure une coupe sans fatigue 

• l’accu se porte séparément dans un harnais réglable 

• 0,4 secondes par mouvement complet ouverture/fermeture 

• retour instantané du couteau dès que l’interrupteur est relâché 

• poignée ultra mince pour utilisation longue durée 

• interrupteur de sécurité, utilisable par droitiers et gauchers 

• protège-main large pour utilisation même avec gants 

• remplacement des couteaux très facile 

• puissant moteur longue durée 

• accu rechargeable en 1 h 

• disjoncteur de sécurité sur l’accu pour la protection 

du sécateur et de l’accu 

• frein moteur 


• poids sécateur 0,95 kg 

• poids de l’accu 3.8 kg 


accu NC4600, chargeur 60 min, couteau de rechange, 

bandoulière, bretelles, pochette-révolver, clé, huile, 

coffret de transport 

Description Article Prix CHF 

Porte-outils en polyester et 

cuir pour outils de jardin 

Porte-sécateur en polyester 

et cuir pour sécateurs 

manuels 

P-72110 

P-72104

18 

BL1430 

DC18SE 

(Prise allumecigare 

12V) 

BL1830 

Temps de charge: 

60 min. 

DC10WA BL1013 

Temps de charge: 50 min. 

+ 

DC18RA 

Accus et chargeurs 

BL1430 

BL1830 

Temps de charge: 

22 min. 

BCV02 

Adaptateur 

2 Accus 18V = 36V 

DC36WA 

BL3622A 


60 min. 

BCV01 

DC36RA 

BL3626 


22 min. 

BAP36N 

Modèle Volt Ah N°. Article Description Prix CHF 

ACCUS LI-ION 

Adaptateur 

de ceinture 

2 accus 18V = 36V 

Li-Ion BL1013 10,8V 1,3 194550-6 accu BL1013 10,8V / 1,3Ah 

Li-Ion BL1430 14,4V 3,0 194065-3 accu BL1430 14,4V / 3,0Ah 

Li-Ion BL1830 18,0V 3,0 194204-5 accu BL1830 18V / 3,0Ah 

Li-Ion BL3622A 36,0V 2,2 195410-5 accu BL3622A 36V / 2,2Ah 

Li-Ion BL3626 36,0V 2,6 194873-2 accu BL3626 36V / 2,6Ah 

CHARGEURS LI-ION 

DC10WA 7,2V - 10,8V 630584-0 Chargeur rapide Li-Ion 

DC18RA 14,4V - 18V 194337-6 MAKSTAR rapide (ventilation) 

DC18SE 14,4V - 18V 194622-7 MAKSTAR pour prise allume-cigares 

DC36WA 36V (2,2Ah) 195471-5 Chargeur rapide 

DC36RA 36V (2,6Ah) 194863-5 MAKSTAR rapide 

Voir aussi Energypack 

en page 11 

Adaptateur de ceinture 36V 

ENERGYPACK 36V LI-ION (chargeur et accus) et adaptateurs: voir page 11

La maîtrise technologique des accus 

La technologie des accus est une affaire d’expérience! 

• 1968: première perceuse à accu 

au monde. 

Une révolution signée Makita! 

• 1978: première machine à accu au 

Nickel-Cadmium. 

Une innovation signée Makita! 


Nickel-Métalhydride. 

Une évolution signée Makita! 

Les chargeurs Makstar intègrent également 

un système de refroidissement. Un accu est 

surchauffé après une décharge à haut débit. 

Le système de refroidissement Makita abaisse 

la température de chaque cellule de l’accu, 

de sorte que celui-ci peut être rechargé en 

Makstar est la première technologie de charge 

avec communication digitale entre accu et 

chargeur. Deux puces électroniques intégrées 

enregistrent toutes sortes de données 

(historique des charges, température, type 

d’accu et son état). Elles analysent les 

résultats et déterminent la nature et la vitesse 

de la charge optimale, dans le but de 

préserver une durée de vie maximale pour 

chaque accu. 

• 1999: nouvelle technologie de 

charge Makstar. 

Une exclusivité, signée Makita! 


Lithium-Ion. 

Un perfectionnement signé Makita! 

45 années d’expérience en technologie des accus feront toujours la différence! 

Une science unique au service des professionnels 

Léger 

et compact 

40 % 

plus léger 

Recharge possible 

à tout moment 

Pas d’effet mémoire 

Construction robuste 

Résistance aux chocs 

La charge MAKSTAR: ce qu’il y a de mieux au monde 

Stockage Hohe Standzeit longue durée 

Très faible 

décharge 

Multi-contacts 

Connexion fiable 

l’espace de quelques minutes. Un flux d’air de 

refroidissemnent est également soufflé à travers 

la batterie lors du processus de charge. Toute 

chaleur produite par la charge est ainsi évacuée, 

toujours dans le but de prolonger la durée de 

vie de l’accu. 

19

A CHAQUE TRAVAIL SA MAKITA!

Tondeuse-débroussailleuse à fléaux 

Pour travaux de 

débroussaillage intensif 

de grandes surfaces 

Modèle FLG5000 

Moteur Honda 163 cc 

Puissance nominale 4 kW (5.4 CV) 

Largeur de coupe 50 cm 

Surfaces recommandées 4000 m² et + 

Hauteur de coupe 20-80 mm 

Réglage haut. coupe central 

Châssis acier 

Poids 95 kg 

Prix CHF 

FLG5000 

Facile à utiliser 

• arbre de coupe à 24 fléaux articulés pour 

une grande efficacité de coupe 

• autotractée, avec pneus arrières à profil 

«traction» 

• moteur 4 temps Honda GX160 

• carter robuste en acier 

• réglage de la hauteur de coupe centralisé 

21 

Tondeuse-débroussailleuse à fléaux

22 

Machines compactes, 

maniables et légères: 

idéales pour les travaux d’entretien 

autour de la maison 

UM4030 Coupe-herbe électrique 

• 1000 W 

• moteur puissant à couple élevé 


ergonomique, pour une liberté de 

mouvement optimale 

• électronique constante 

• système anti-vibrations très efficace 

• 5.1 kg 


tête de coupe semi-automatique 

à 2 fils nylon 

UM4030 

STANDARD > 

Coupe-herbe électriques 

UR3000 Coupe-herbe électrique 

• 450 W 

• très léger et maniable: idéal pour petites surfaces 

ou endroits difficiles d’accès 

• tube télescopique ajustable sur 240 mm 

• poignée circulaire à position de travail réglable 

• orientable à 180° pour utilisation 

comme taille-bordure 

• dispositif anti-déconnexion du câble 

intégré à la poignée 

• tête de coupe semi-automatique 

à 2 fils facile à installer 

• 2.6 kg 




240 mm 

UR3000 

STANDARD >

ER2550LH 

Coupe-herbe à essence 




• démarrage facile par pompe d’amorçage 

• allumage électronique 

• arbre d’entrainement souple 

• faible niveau sonore et peu de vibrations 

• capacité réservoir 0,5 l 


tête de coupe semi-automatique à 2 fils nylon 

Coupe-herbe 4 temps 24,5 cm³ 

• moteur 4 temps MM4 à hautes performances 

(voir page 24) 

Tête de coupe semi- 

automatique 


RST250 

• moteur 2 temps robuste et éprouvé 

RST250 

STANDARD > 

ER2550LH 

STANDARD > 

Modèle RST250 ER2550LH 

Cylindrée 24,5 cm 3 24,5 cm 3 

Puissance 0,73 kW (1,0 CV) 0,71kW (0.97 CV) 

Poids 4.2 kg 4.0 kg 

Prix CHF 

Coupe-herbe 2 temps 24,5 cm³ 

Accessoires voir p. 30–33 

23

24 


• moteur 4 temps MM4 à hautes performances, 

robuste, silencieux, préservant l’environnement, 

à faible coût de fonctionnement et 

facile d’entretien (voir p. 24) 



• arbre d’entrainement rigide 


EBH253L 

STANDARD > 

OPTIONS > 

Compactes et puissantes, 

idéales pour l’entretien 

autour de la maison 

EBH253U 

STANDARD > 

OPTIONS > 

Débroussailleuses 4 temps 

Modèle EBH253L EBH253U 

Cylindrée 24.5 cm 3 24.5 cm 3 

Puissance 0,71 kW (0,97 CV) 0,71 kW (0,97 CV) 

Poignée circulaire U 

Outil de coupe Tête à fil Couteau 4 dents 

Cap. réservoir 0,5 l 0,5 l 

Poids 

Prix CHF 

5,3 kg 5.9 kg 

EBH253L 

Débroussailleuse 4-t 24.5 cm³ 




tête semi-automatique à 2 fils nylon, 


EBH253U Débroussailleuse 4-t 24.5 cm³ 

• poignée de fauchage en U, réglable sans 

outils, avec éléments de commande intégrés 




couteau 4 dents, harnais double, 

clés 

Moteurs à 4 temps Makita MM4: une technologie exclusive et unique 

Hautes performances: 

● 20 - 30% de puissance en + 

Taille compacte 

et poids minimal: 

● machines particulièrement 

légères et compactes 

● moins de fatigue pour 

l’utilisateur 

Préservation de 

l’environnement: 

● émissions polluantes 

divisées au minimum par 8 

(et plus, selon la cylindrée) 

Les moteurs à 4 temps MM4 développés par Makita cumulent les 

avantages, à taille équivalente, par rapport aux moteurs 2 temps. 

Préservation de l’utilisateur: 

● Très faibles vibrations 

● Peu de fumée d’échappement 

● Peu de bruit 

Facilité d’entretien: 

● pas de confection de mélange 

● pas de vidange de réservoir 

après utilisation 

Faibles coûts de 

fonctionnement: 

● voir tableau comparatif 

ci-dessous 

Faible niveau sonore: 

● utilisation fortement 

recommandée dans les 

quartiers résidentiels et parcs

EBH341L 

STANDARD > 

OPTIONS > 

Débroussailleuses 4 temps PRO 


• moteur 4-t MM4 à hautes performances, 

robuste, silencieux, préservant 

l’environnement, à faible coût de 

fonctionnement et facile d’entretien 




• système anti-vibrations 

très efficace 

Professionnelles et très 

maniables, idéales pour 

communes, paysagistes et 

agriculteurs 

EBH341U 

STANDARD > 

OPTIONS > 

Système 

anti-vibrations 

renforcé 

EM4340L 

STANDARD > 

OPTIONS > 

Modèle EBH341L EBH341U EM4340L 

Cylindrée 33.5 cm 3 33.5 cm 3 33.5 cm 3 

Puissance 1,07 kW (1.4 CV) 1,07 kW (1.4 CV) 1,07 kW (1.4 CV) 

Poignée circulaire U U 

Outil de coupe Tête à fil Couteau 3 dents Couteau 4 dents 

Cap. réservoir 0,65 l 0,65 l 0,65 l 

Poids 

Prix CHF 

7 kg 7.1 kg 7.6 kg 

EBH341L Débroussailleuse 4-t 33.5 cm³ 




tête semi-automatique à 2 fils nylon, 


EBH341U Débroussailleuse 4-t 33.5 cm³ 

• poignée de fauchage en U, réglable sans outils, 

avec éléments de commande intégrés 

• revêtement souple sur les poignées pour une prise 

en main particulièrement ergonomique 


couteau 3 dents, harnais double, clés 

25 

EM4340L Débroussailleuse 4-t 33.5 cm³ 

• système anti-vibrations renforcé: les 

vibrations au niveau de la poignée de fauchage 

sont considérablement réduites 

• poignée de fauchage en U, réglable sans outils, avec 

éléments de commande intégrés 

• revêtement souple sur les poignées pour une prise 

en main particulièrement ergonomique 


couteau en acier à 4 dents, harnais 

double, clés 

ANTI-VIBRATION 

Faibles coûts de 

fonctionnement Moteur MM4 24.5 cc 

Accessoires voir p. 30–33 

Moteur 2- temps 24.5 cc 

Consommation d’essence 

(300 h d’utilisation) 

Consommation d’huile 

(300 h d’utilisation) 

0.45 l/h x 300 h 

= 135 litres 

Total 135 l x 1.80 CHF = 243.00 CHF 

+ 0.86 l x 8.00 CHF = 6.90 CHF 

= 249.90 CHF 

0.69 l/h x 300 h 

= 207 litres 

0.86 l 4.14 l 

(50:1 Mix) 

Economie totale grâce au moteur MM4: CHF 188.95 

(Plus la cylindrée est importante, plus l’économie sera grande !) 

207 l x 1.80 CHF = 372.60 CHF 

+ 4.14 l x 16.00 CHF = 66.25 CHF 

= 438.85 CHF 

Calculé sur la base de 

prix relevés le 19.02.13

26 

EBH341R 

EBH341R 

STANDARD > 

OPTIONS > 

Débroussailleuse à dos 4 temps 

Portable sur le dos: 

idéale pour les terrains difficiles d’accès et les grandes surfaces 

Débroussailleuse à dos 4 temps 33.5 cm³ 



à faible coût de fonctionnement et facile 

d’entretien (voir p. 24) 



• poignée circulaire réversible et 

particulièrement ergonomique, pour 

une liberté de mouvement optimale 


couteau en acier à 4 dents, clés 

Modèle EBH341R 

Cylindrée 33.5 cm 3 

Puissance 1,07 kW (1.4 CV) 

Poignée circulaire 

Outil de coupe Couteau 4 dents 

Cap. réservoir 0,65 l 

Poids moteur/total 

Prix CHF 

6,5 / 10,2 kg

Débroussailleuse CombiExpress 4 temps 

5 machines en une: économie et gain de place! 

Idéal pour paysagistes 

EM400MP 

STANDARD > 

OPTIONS > 

EX2650LHM 

Débroussailleuse CombiExpress 

4- temps 25,4 cm³ 

• moteur multi-positions (360°) 4 temps MM4 à 

hautes performances, robuste, silencieux, préservant 

l’environnement, à faible coût de fonctionnement et 

facile d’entretien (voir p. 24) 

• technologie de lubrification permettant une utilisation 

dans toutes les positions 

• remplacement des accessoires ultra facile, rapide 

et simple: sans outils et sans aucune vis 

• livré avec l’accessoire débroussailleuse avec tête de 

coupe semi-automatiqu à 2 fils nylon 





Accessoires CombiExpress en option: 

(uniquement pour CombiExpress, pour autres modèles voir p. 30) 

Coupe-herbe coudé 

Art. No ER400MP 

Elagueuse 

Art. No EY400MP 

Longueur jusqu’à la poignée = 140 cm 

Longueur coupe = 25 cm 

Modèle EX2650LHM 


Puissance 0,77 kW (1.0 CV) 

Poignée circulaire 

Outil de coupe inclus Tête à fil 

Cap. réservoir 0,6 l 

Poids (moteur) 4,6 kg 

Prix CHF 

27 

Voir aussi 

débroussailleuse CombiExpress 

à accu Li-Ion 36V en page 4! 


unité moteur EX2650LH 

accessoire coupe-herbe droit à 2 fils EM400MP 

huile moteur, sac de transport, clés 

Cultivateur 

Art. No KR400MP 

Remplaçables en un clic! 

Taille-haie 

Art. No EN400MP 

Longueur jusqu’à la poignée = 170 cm 

Longueur coupe = 55 cm

28 


• machines légères et maniables 

• moteur 2 temps éprouvé et robuste, avec catalyseur 

pour une meilleure protection de l’environnement et 

de l’utilisateur (sauf RBC2110) 





Très légère 

seulement 3.6 kg! 

DBC260L 

STANDARD > 

OPTIONS > 

RBC2110 

STANDARD > 

OPTIONS > 

DBC260U 

STANDARD > 

OPTIONS > 

Modèle RBC2110 DBC26OL DBC26OU 

Cylindrée 21 cm 3 25.7 cm 3 25.7 cm 3 

Puissance 0,62 kW (0.84 CV) 0,83 kW (1,1 CV) 0,83 kW (1,1 CV) 

Poignée circulaire circulaire U 

Outil de coupe Tête à fil Tête à fil Couteau 4 dents 


Poids 

Prix CHF 

3.6 kg 4.8 kg 4.8 kg 

Débroussailleuses 2 temps 

RBC2110 Débroussailleuse 21 cm³ 


particulièrement ergonomique, pour une 

liberté de mouvement optimale 


tête de coupe semi-automatique à 2 fils 

nylon, harnais, clés 

DBC260L 

Débroussailleuse 25,7 cm³ 

Modèle et équipement identique à la RBC2110 

Différences voir tableau ci-dessous 

DBC260U Débroussailleuse 25,7 cm³ 

même modèle que DBC260L sauf: 

• poignée de fauchage en U avec éléments de 

commande intégrés 




couteau en acier à 4 dents 

harnais double, clés 

Voir aussi débroussailleuse à accu 

Li-Ion 36V en page 5 

Li-Ion 18V en page 12

RBC3110 

RBC3100 

RBC421L 

STANDARD > 

OPTIONS > 

Débroussailleuses 2 temps PRO 

Modèle RBC3110 RBC3100 RBC421L 

Cylindrée 30.5 cm 3 30.5 cm 3 40.2 cm 3 

Puissance 0,95 kW (1,3 PS) 0,95 kW (1,3 PS) 1,4 kW (1,9 PS) 

Poignée circulaire U U 

Outil de coupe Tête à fil Couteau 4 dents Couteau 4 dents 


Poids 5.5 kg 5.5 kg 7.8 kg 

Prix CHF 

STANDARD > 

OPTIONS > 

STANDARD > 

OPTIONS > 

Système 

anti-vibrations 

renforcé 

ANTI-VIBRATION 


• machines légères et maniables 

• moteur 2 temps éprouvé et robuste, avec 

catalyseur pour une meilleure protection 

de l’environnement et de l’utilisateur 





Machines puissantes, 

idéales pour communes, 

paysagistes et agriculteurs 

29 

RBC3110 Débroussailleuse 30,5 cm³ 


particulièrement ergonomique, pour une 

liberté de mouvement optimale 



à 2 fils nylon, harnais, clés 

RBC3100 

RBC421L 

Débroussailleuse 30,5 cm³ 

modèle identique à la RBC3110 sauf: 

• poignée de fauchage en U avec éléments 

de commande intégrés 




couteau en acier à 4 dents, harnais, clés 

Débroussailleuse 40.2 cm³ 

• système anti-vibrations renforcé: les 

vibrations au niveau de la poignée de 

fauchage sont considérablement réduites 

• poignée de fauchage en U avec éléments 

de commande intégrés 




couteau en acier à 4 dents, harnais double, clés 

Accessoires voir p. 30–33

30 

Tête à 2 fils 

Manuelles 

Tap&Go 

Pas de 

l’axe 

BBC300LZ 

Accessoires pour débroussailleuses 

BBC231UZ 

UM4030 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L 

EM400/401MP 

M10x1.25 2.4 x x 387 224 501 

M8x1.25 2.0 x 680 224 200 

M8x1.25R 2.4 x x x A-89137 

M8x1.25 2.4 x x x x A-89143 

M10x1.25 2.4 x 122936-4 

M10x1.25 2.0 x x 195149-0 

M10x1.25 2.4 x x x x B-05131 

Automatiques & Tap&Go 

Epaisseur 

de 

fil (mm) 

RST250 

ER2550LH 

RBC2110 

DBC260L/U 

M8x1.25 2.4 x x x x B-02945 

M10x1.25 2.4 x x x x B-05125 

Fil de rechange pour tête à fil 

Article 

Fil de rechange pour 

UR3000 + BUR181RF 

Bobine de rechange avec fil 

pour UR3000 

Bobine de rechange avec fil 

pour BUR181RF 

Fil silencieux «Silent Line»: 

une exclusivité brevetée 

Makita. Fil de haute qualité 

réduisant la perception du 

niveau sonore de 70%. 

Epaisseur fil 

(mm) 

RBC3110 

RBC3100 

RBC421L 

ER400MP 

1.65 15 DA0 0000 003 

1.65 15 DA0 0000 001 

1.65 15 196146-9 

2.0 15 369 224 660 

2.4 15 369 224 670 

No article Prix 

CHF 

Longueur (m) No article Prix CHF


Une facilité exceptionnelle de remplacement du fil distingue la nouvelle gamme de tête à fil semiautomatiques 

Comfort Trim. Elles s’adaptent à pratiquement toutes les débroussailleuses (avec adaptateurs 

selon le modèle, voir ci-dessous), aussi pour d’autres marques. Essayez, vous serez conquis! 

Têtes à fil 

(avec fil rond silencieux) 

Comfort Trim S Comfort Trim M Comfort Trim L 

No article 680 224 200 381 224 240 382 224 300 

Fil (ø mm / long. m.) 2,0 / 3,5 2,4 / 4,5 2,7 / 4,5 

Pas de l’axe M8 x 1.25RH M10 x 1,25LH M10 x 1,25LH 

Pour modèles Makita UM4030 

RST250 

ER2550LH 

Prix 

Set d’adaptateurs 

pour autres modèles 

et autres marques 

BBC300LRD/BBC231URD 

RBC2110* 

DBC260L / U* 

RBC3100 / 3110* 

EBH253L/U / EBH341L/U 

EM400MP/EM401MP 

* à utiliser avec set 

d’adaptateurs 381 224 230 

RBC421L 

EM4340L 

EBH341R 


No article --- 381 224 230 382 224 310 

Contenu manchon M8 x 1.25 LHF 

manchon M10 x 1.00 LHF 

goujon M8x1.25 et M10x1.00 

Prix 

Fil de rechange 

manchon M8 x 125 LHF 




goujon M8x1.25 et M10x1.00 


No article 369 224 600 369 224 601 369 224 602 369 224 603 369 224 609 369 224 611 

Fil Rond Rond Rond Rond Rond Rond 

Fil (ø mm / long. m.) 2,0 / 15 2,0 / 126 2,4 / 15 2,4 / 87 3,0 / 15 3,0 / 168 

Prix 

No article --- 369 224 606 369 224 607 369 224 613 369 224 615 

Fil Carré Carré Carré Carré 

Fil (ø mm / long. m.) 2,4 / 15 2,4 / 60 3,0 / 15 3,0 / 132 

Prix 

31

32 Accessoires pour débroussailleuses 

Lames de débroussaillage (utilisation voir ci-dessous) 

Article Nbre de 

dents 

Ø /épaisseur 

mm 

Alésage 

(mm) 

Pour modèles No article Prix CHF 

3 230 / 3 25.4 DBC260L/U 

RBC3100/3110 

RBC421L 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L / EM400MP 

195298-3 

3 255 / 3 25.4 EBH341L/R/U 

EM4340L / EM400MP 

4 230 / 1.8 25.4 BBC300LRD 

BBC231URD 

RBC2110/DBC260L/U 

RBC3100/3110 

RBC421L 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L / EM400/1MP 

4 255 / 2 25.4 EBH341L/R/U 

EM4340L / EM400MP 

8 230 / 1.8 25.4 BBC300LRD 

BBC231URD 

DBC260L/U 

RBC3100/3110 

RBC421L 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L / EM400/1MP 

8 255 / 2 25.4 EBH341L/R/U 

EM4340L / EM400MP 

80 230 / 1.8 25.4 RBC3100/3110 

RBC421L 

EBH341L/R/U 

EM4340L 

80 255 / 2 25.4 EBH341L/R/U 

EM4340L 

40 255 25.4 EBH253L/U 

EBH341L/U 

EM4340L 

EBH341R 

EM400MP 

Lames de débroussaillage: Une lame pour chaque utilisation 

Lame à 4 dents 

Pour fauchage d’herbe 

haute et épaisse 

(et pour grandes 

surfaces) 

Lame de scie circulaire 

Pour buissons épais 

et troncs fins 


Pour herbe haute et 

épaisse, broussailles et 

haies épineuses. 

195299-1 

B-14118 

B-14124 

B-14130 

B-14146 

B-14152 

B-14168 

385 224 301 


Pour herbe épaisse et 

sèche ou roseaux. 


Pour herbe épaisse, broussailles 

et ronces. Réduit les éjections 

de matériaux (ex. pierres, pives, 

etc.) grâce à une forme de dents 

spécifique.


Huile 

Article Description Volume No article Prix CHF 

Harnais 

Huile 4-temps hautes-performances: 

pour tous moteurs 4 temps 

(débroussailleuses, souffleurs, 

pompes, pulvérisateurs, tondeuses) 

600 ml 980 508 620 

Description Pour modèles No article Prix 

CHF 

Harnais simple BBC300LRD 

EBH253L / EBH341L 

EX2650LHM 

125516-5 

RST250 625 5021 002 

RBC2110 619 7003 000 

DBC260L 

RBC3100/3110 

Harnais double BBC231URD 

EBH253U 

EBH341U 

306 900 331 

122906-3 

DBC260U 624 7001 001 

RBC421L 

EM4340L 

634 7003 001 

Accessoires interchangeables 

Articles Désignation Pour modèles No article Prix CHF 

Elagueuse 25 cm BBC300LZ 

DBC260L 

Taille-haies 55 cm BBC300LZ 

DBC260L 

Cultivateur BBC300LZ 

DBC260L 

EBH253L 

A-89539 

A-89523 

B-04818 

33

34 

EVH2000 

Pulvérisateur 4 temps 

• moteur 4 temps MM4 à hautes 

performances, robuste, silencieux, 

préservant l’environnement, à faible coût 

de fonctionnement et facile d’entretien 

(voir p. 24) 

• pompe à piston haute-pression à haut débit 

• idéal pour toutes applications professionnelles 

• pression de pompe réglable à 4 positions 

• double-buse d’épandage 

• démarrage facile 


lance avec buse double à angle large 

pour pesticides, insecticides, fongicides 

Silencieux 

Facile d’utilisation 

Sans vibrations 

20 Litres 

Pulvérisateurs à accu et accessoires 

pour pulvérisateurs voir p. 14 

Pulvérisateur moteur 4-temps 

Equipé d’un moteur à technologie MM4, le pulvérisateur Makita 

est l’outil idéal pour toutes les applications professionnelles de traitement. 

Modèle EVH2000 

Cylindrée 24,5 cm³ 

Puissance 0.73 kW (1,0 CV) 

Réservoir carburant 0,5 l 

Débit max. (l/min) 7,1 

Pression max 25 bar 

Capacité réservoir 20 l 

Poids 9,1 kg 

Prix CHF

Souffleurs 4-temps 

BHX2501 

• cylindrée 24.5 cm³ 

• puissance 0.73 kW (0.99 CV) 

• débit d’air max 10.1 m³/min (avec buse plate) 

8.91 m³/min (avec buse ronde) 

• utilisable comme aspirateur 

(avec accessoire en option) 

• poignée avec revêtement souple pour confort 

d’utilisation optimal 

• levier de gaz verrouillable 

• autonomie 60 min 

• capacité réservoir 0.52 l (carburant) 

• poids 4.4 kg 

Equipement standard supplémentaire: buse plate 

BHX2501-SET 

Modèle BHX2501 BHX2501-SET BBX7600 

Cylindrée 24.5 cm 3 24.5 cm 3 


• moteur 4-temps MM4 à hautes performances, 




• machines compactes, légères et maniables 



Equipement standard commun: 

tube droit, buse ronde, clés 

souffleur ci-dessus livré en plus 

avec un set d’aspiration 

• utilisable comme aspirateur 

+ 

BBX7600 Souffleur dorsal 4-temps 

• cylindrée 75.6 cm³ 

• puissance 2.2 kW (3 CV) 

• débit d’air max 14.1 m³/min 

• harnais spécialement étudié pour un confort 

d’utilisation maximal 

• faibles vibrations 

• autonomie 80 min 

• capacité réservoir 1.9 l 



tube droit, buse ronde, tube 

flexible, harnais, clés 

75.6 cm 3 

Puissance (kW/CV) 0.73/1.0 0.73/1.0 2.2/3.0 

Débit d’air max m³/min 

(buse ronde) 

8.91 8.91 14.1 

Vitesse du souffle (km/h) 232 232 313 

Autonomie (mn) 60 60 80 

Poids 4.4 kg 4.5 kg 10.3 kg 

Preis CHF 

Souffleur 4-temps 

Accessoires: 

Set d’aspiration 

• pour BHX2501 

(livré avec BHX2501-SET) 

Art. No 195283-6 

Buse plate 

Souffleur/Aspirateur 4-temps 

Pour BHX2501 Art. No 451753-8 

Pour BBX7600 Art. No 667 9504 400 

35

36 

Voir aussi les 

taille-haies à accu 

36V Li-Ion en p. 8 


10,8V Li-Ion en p. 16 

Taille-haies électriques 



• excellente qualité de coupe et très faibles vibrations 

• poignées ergonomiques pour droitiers et gauchers 

• lame au nickel-platine à longue durée de vie 

• lame supérieure affûtée des deux côtés, 

pour coupes dans toutes les directions 

• frein de sécurité électrique 

• grand protège-mains transparent, offrant 

bonne visibilité sur l’outil de coupe 


protège-lame, attache pour rallonge électrique, 

attache-câble pour ceinture 

UH5261 Taille-haies 52 cm 

• 2 interrupteurs 

• compact et léger pour une 

grande maniabilité 

• espacement de lames Ø 18 mm 

52 cm 

UH4570 

Taille-haies Semi-Pro 45 cm 

UH5570 Taille-haies Semi-Pro 55 cm 

• trois poignées de sécurité avec chacune un 

interrupteur pour une utilisation sûre dans 

toutes les positions (voir p. 37) 

• butée de lame anti-rebonds 

• embrayage de sécurité pour protection des 

lames et de l’engrenage 


45 cm 

55 cm 

Modèle UH5261 UH4570 UH5570 

Longueur de coupe 52 cm 45 cm 55 cm 

Puissance 400 W 550 W 550 W 

Nbre de coupes 1’600 / min 1’600 /min 1’600 /min 

Ø max. des branches 15 mm 18 mm 18 mm 

Poids 3.0 kg 3.6 kg 3.7 kg 

Prix CHF

UH6580 

UH7580 

Taille-haies électriques PRO 

Sûr et maniable 

Pour atteindre de grandes hauteurs en sécurité 

Sur 

UH5670/5570 

et UH6580/7580 

Taille-haies PRO 65 cm 

Taille-haies PRO 75 cm 

Caractéristiques supplémentaires: 

• machine professionnelle à hautes 

performances 

• puissance 670 W 


• trois poignées de sécurité avec chacune un 

interrupteur pour une utilisation sûre dans 

toutes les positions (voirci-dessous) 

• butée de lame anti-rebonds 

• embrayage de sécurité pour protection des 

lames et de l’engrenage 


2 

3 

1 

poignées et 

3 interrupteurs 

65 cm 

75 cm 

Modèle UH6580 UH7580 

Longueur de coupe 65 cm 75 cm 

Puissance 670 W 670 W 

Nbre de coupes 1’500 /min 1’500 /min 

Ø max des branches 18 mm 18 mm 

Poids 

Prix CHF 

4.4 kg 4.6 kg 

37

38 

50 cm 

60 cm 

75 cm 

EH5000W 

EH6000W 

EH7500W 

Taille-haies 2-temps 


• machines professionnelles légères, maniables 

à hautes performances 

• idéales pour longues haies ou jardins sans possibilité 

d’alimentation électrique 

• moteurs puissants pour excellentes performances de coupe 

• échappement des gaz vers l’avant pour une 

meilleure protection de l’utilisateur 


• poignée arrière ergonomique avec revêtement souple 


• lame robuste avec revêtement de protection pour une 

longue durée de vie 

• dents affûtées sur 3 côtés 


• grande capacité de coupe (21 mm) 


• cylindrée 22,2 cm³ 

• puissance 0,68 kW (1 CV) 


protège-lame, clés 

Taille-haies 2-temps 50 cm 



Poignée orientable 

5 positions 

Modèle EH5000W EH6000W EH7500W EH7500S PTR2500 

Cylindrée 22.2 cm 3 22.2 cm 3 22.2 cm 3 22.2 cm 3 24.5 cm 3 

Puissance (kW/CV) 0,68 kW (0.9 CV) 0,68 kW (0.9 CV) 0,68 kW (0.9 CV) 0,68 kW (0.9 CV) 0,75 kW (1.02 CV) 

Longueur de coupe (cm) 50 60 75 75 55 

Ø max des branches (mm) 21 21 21 21 17 

Type de lame double double double simple double 

Poids 4.8 kg 5 kg 5.2 kg 4.7 kg 6.1 kg 

Prix CHF


• machines professionnelles à hautes 

performances 

• idéales pour longues haies ou jardins sans 

possibilité d’alimentation électrique 

• moteurs puissants pour excellentes 

performances de coupe 



• lame robuste avec revêtement de protection 

pour une longue durée de vie 

Equipement standard: protège-lame, clés 

55 cm 

Taille-haies 2-temps 

EH7500S Taille-haies 2-temps 75 cm 


• puissance 0,68 kW (0.9 CV) 

• machine légère et maniable 

Coupes précises sur 

• poignée de guidage à l’avant pour des coupes 

précises même sur de grandes largeurs de grandes largeurs 

• système anti-vibration particulièrement efficace 

• échappement des gaz vers l’avant 

pour une meilleure protection de l’utilisateur 

• lame robuste avec revêtement de protection 

pour une longue durée de vie 



PTR2500 Taille-haies sur perche 

2-temps 


• puissance 0,75 kW (1,02 CV) 

• compact, avec répartition optimale des poids 

• longueur totale 240 cm 

• longueur de lame 55 cm 



Equipement standard: harnais simple, clés 

Fourreaux pour taille-haies 

Modèle 

taille-haie 

Article Longueur 

en cm 

UH5261 452685-2 52 

UH6580 450490-1 65 

UH7580 450490-1 75 

UH4570 450489-6 45 

UH5570 450489-6 55 

EH5000W 452328-6 50 

EH6000W 452327-8 60 

EH7500W 452326-0 75 

EH7500S 451868-1 75 

PTR2500 002 8200 039 55 

Coupe 

Orientable sur 135° 

(90° vers le haut, 

45° vers le bas) 

Prix 

CHF 

1 côté ! 

Disposition idéale des poignées 

pour minimiser la fatigue 

75 cm 

Idéal pour haies 

basses ou hautes 

Protège les lames pendant la 

saison de taille et permet un 

hivernage optimal par bain 

d’huile! 

Avec indication de la limite 

d’huile 

39

40 

UC3020A 

UC3520A 

Tronçonneuses électriques 


• vitesse de coupe 13,3 m/s 

• montage et réglage de la tension de la chaîne sans outils 

• design particulièrement ergonomique pour une maniabilité incomparable 

• pignon d’entraînement monté à l’extérieur pour montage 

et démontage facile de la chaîne 

• moteur à couple élevé 

• poignées avec revêtement souple pour un confort d’utilisation optimal 

• interrupteur de sécurité à maniement facile même avec des gants 

• frein de chaîne automatique SafetyMatic 

• sécurité de rupture de chaîne 

• chaîne freinée à l’interruption de l’alimentation 

• crochet de sécurité pour rallonge électrique 


• dispositif anti-fuite d’huile 

• chaîne de sécurité et guide-chaîne de qualité 

Tronçonneuse 30 cm 

Tronçonneuse 35 cm 

Modèle UC3020A UC3520A 



Pas de chaîne 3/8’’ 3/8’’ 

Jauge 1.1 mm 1.1 mm 

Maillons 46 52 

Poids 

Prix CHF 

4.3 kg 4.4 kg 


chaîne de sécurité avec 

gouge semi-carrée, 

guide-chaîne à étoile 

protège-lame, 

crochet de sécurité 

pour rallonge électrique 

1800 W 

30 cm 

35 cm

UC3530A 

UC4030A 

2000 W 

Tronçonneuses électriques 

Tronçonneuse PRO 35 cm 

Tronçonneuse PRO 40 cm 

• moteur longitudinal pour un équilibre parfait 

• excellente efficacité de coupe 

• charbons remplaçables depuis l’extérieur 

• disjoncteur de surcharge 

• livrée avec 2 chaînes 

Livrées 

avec 2 chaînes 

35 cm 

40 cm 

Modèle UC3530A UC4030A 






Poids 

Prix CHF 

5.1 kg 5.2 kg 

41

42 

Légères, maniables, puissantes: 

idéales pour travaux 

d’élagage et d’arboriculture 

DCS3410TH 

Tronçonneuse-élagueuse 34 cm3 /guide 30 cm 

• moteur à couple élevé 

• démarrage facile dans n’importe quelle position 

• pompe à huile réglable 


0.22 l (huile de chaîne) 


guide à étoile 30 cm, chaîne de sécurité 

avec gouge semi-carrée, protègelame, 

clé combinée 

Modèle DCS230T DCS3410TH 

Cylindrée 22.2 cm 3 34 cm 3 

Puissance (kW/CV) 0.74/1.0 1.4/1.9 

Vitesse max (t/min) 11’500 12’500 

Capacité de coupe 25 cm 30 cm 





Prix CHF 

Tronçonneuses-élagueuses 


• machines compactes et légères 

• amortissement optimal des vibrations 

• frein de chaîne automatique 

• lubrification automatique de chaine 

• clip de ceinture 

DCS230T 

Tronçonneuse-élagueuse 

22 cm 

• démarrage facile grâce à la pompe d’amorçage, 

l’accélérateur automatique et le lanceur à ressort 

d’assistance 

• tendeur de chaîne latéral 

• filtre à air accessible sans outils 




guide 25 cm, chaîne de sécurité avec gouge semicarrée, 

protège-lame, clé combinée 

3 /guide 25 cm 

Accessoire: 

Set carving Art. No H-052 

avec guide-chaîne, chaine et pignon 

Voir aussi tronçonneuses à accu 


18V Li-Ion en p. 13

Tronçonneuses Farmer 

Démarrage ultra-facile, 

maniabilité incomparable, robustes: 

Les références dans la catégorie 

des tronçonneuses Farmer! 


• démarrage «EasyStart» 

• carter moteur en magnésium très résistant 

• pot catalytique pour une meilleure protection 

de l’environnement et de l’utilisateur 

• système anti-vibrations particulièrement efficace 

• «Touch&Stop-System» permettant l’arrêt 

immédiat du moteur 

• un seul levier pour démarrage à froid, marche et arrêt 

• filtre à air à entretien facile, accessible sans outils 

• pignon d’entraînement monté à l’extérieur pour 

montage et démontage facile de la chaîne 

• tendeur de chaîne latéral 

• frein de chaîne automatique Safety Matic 




guide-chaîne à étoile, protège-lame, clé combinée, 

DCS3501: chaîne de sécurité avec gouge semi-carrée 

EA4300F: chaîne professionnelle avec gouge semi-carrée 

DCS3501 

Tronçonneuse 35 cm3 /guide 35 cm 

• allumage électronique sans entretien, insensible à ’humidité, 

aux poussières, aux variations de température 

• lubrification automatique de chaîne 

Modèle DCS3501 


Puissance (kW/CV) 1.5/2.2 

Vitesse max (t/min) 13’500 

Capacité de coupe 35 cm 

Pas de chaîne 3/8’’ 

Jauge 1.3 mm 

Maillons 52 

Poids 4.7 kg 

Prix CHF 

43

44 

Tronçonneuses à 

accu 

Chaînes pour tronçonneuses 

Guide Pas Jauge Gouge No Maillons 

UC120DWDE/BUC122RFE 20 cm 1/4’’ 1.3 mm semi-carrée 42 791284-8 

BUC250RD 25 cm 3/8’’ 1.3 mm semi-carrée 40 528 092 640 

BUC250RD (carving) 25 cm 1/4’’ 1.3 mm semi-carrée 60 194098-8 


électriques 


UC3020A/UC3010A 30 cm 3/8’’ 1.1 mm semi-carrée 46 958 290 646 

UC3520A 35 cm 3/8’’ 1.1 mm semi-carrée 52 958 290 652 

UC3500A/01A/03A/30A 

DES350 

UC4030A/UC4000A 

UC4001A/UC4003A 

35 cm 3/8’’ 1.3 mm semi-carrée 52 958 492 652 


5011NB 30 cm 1/4’’ 1.3 mm semi-carrée 64 25AP-64E 

5012B 30 cm 3/8’’ 1.3 mm semi-carrée 45 91VG-45E 

5014B 35 cm 1/4’’ 1.3 mm semi-carrée 76 25AP-76E 

5014NB 35 cm 3/8’’ 1.3 mm semi-carrée 54 91VG-54E 

5016/5016NB 40 cm 3/8’’ 1.3 mm semi-carrée 58 91VG-58E 

5016B 40 cm 3/8’’ 1.3 mm semi-carrée 59 91VG-59E 

DES300/UC3000A 30 cm 3/8’’ 1.3 mm semi-carrée 46 958 092 646 

DES380 38 cm 0.325’’ 1.3 mm semi-carrée 64 21BP-64E 

Tronçonneuses à 

essence 


No article Prix CHF 


EA3200S35A 35 cm 3/8’’ 1.1 mm semi-carrée 52 958 290 652 

DCS230T 25 cm 3/8’’ 1.3 mm semi-carrée 40 528 092 640 

DCS230T (carving) 25 cm 1/4’’ 1.3 mm semi-carrée 60 194098-8 

DCS3410TH 30 cm 3/8’’ 1.3 mm semi-carrée 46 958 092 646 

DCS4610/DCS3501 

DCS341/DCS34 

DCS4301/DCS411 

EA3500F/EA4300F 


38 cm 0.325’’ 1.3 mm semi-carrée 64 958 484 664 

DCS4301 / EA4300F 45 cm 0.325’’ 1.3 mm semi-carrée 72 532 484 072 

DCS4630/DCS4600S 

DCS5030/DCS5200 

EA5000P 

DCS4630/DCS5030 

DCS5001/DCS5200 

EA5000P 



DCS6401 45 cm 3/8’’ 1.5 mm carrée 68 528 099 668 

DCS6401/DCS7301 

DCS7901 

50 cm 3/8’’ 1.5 mm carrée 72 528 099 672 


DCS7301/DCS7901 60 cm 3/8’’ 1.5 mm carrée 84 528 099 684

Guides-chaîne pour tronçonneuses 

Tronçonneuses à accu Pas Jauge Longueur No article Prix CHF 

UC120DWDE/BUC122RFE 1/4’’ 1.3 mm 20 cm 158476-6 

BUC250RD 3/8’’ 1.3 mm 25 cm 168408-5 

BUC250RD (carving) 1/4’’ 1.3 mm 25 cm 168407-7 


électriques 

Pas Jauge Longueur No article Prix CHF 

UC3020A/UC3010A 3/8’’ 1.1 mm 30 cm 958 030 611 

UC3520A 3/8’’ 1.1 mm 35 cm 958 035 611 

UC3530A/UC3500A/UC3501A/ 

UC3503A 

UC4030A/UC4000A/UC4001A/ 

UC4003A 

3/8’’ 1.3 mm 35 cm 165201-8 

3/8’’ 1.3 mm 40 cm 165202-6 

5011NB 1/4’’ 1.3 mm 30 cm 164451-2 

5012B 3/8’’ 1.3 mm 30 cm 164533-0 

5014NB 3/8’’ 1.3 mm 35 cm 168147-7 

5016/5016NB 3/8’’ 1.3 mm 40 cm 168148-5 

5016B 3/8’’ 1.3 mm 40 cm 341650-5 

DES300/UC3000A 3/8’’ 1.3 mm 30 cm 443 030 661 

DES350 3/8’’ 1.3 mm 35 cm 443 035 661 

DES380 0.325’’ 1.3 mm 38 cm 443 038 631 

Tronçonneuses à essence Pas Jauge Longueur No article Prix CHF 

EA3200S35A 3/8’’ 1.1 mm 35 cm 958 035 611 

DCS230T 3/8’’ 1.3 mm 25 cm 168408-5 

DCS230T (carving) 1/4’’ 1.3 mm 25 cm 168407-7 

DCS3410TH 3/8’’ 1.3 mm 30 cm 958 030 661 

DCS4610/DCS3501 

DCS34/DCS341 

DCS4301/DCS411 

EA3500F/EA4300F 

3/8’’ 1.3 mm 35 cm 165201-8 

0.325’’ 1.3 mm 38 cm 444 038 141 

DCS4301/EA4300F 0.325’’ 1.3 mm 45 cm 444 045 141 

DCS4630/DCS4600S/DCS5030/ 

DCS5200/EA5000P 

DCS4630/DCS5030/DCS5001/ 

DCS5200/EA5000P 

0.325’’ 1.5 mm 38 cm 445 038 631 

0.325’’ 1.5 mm 45 cm 445 045 631 

DCS6401 3/8’’ 1.5 mm 45 cm 445 045 655 

DCS6401/DCS7301/DCS7901 3/8’’ 1.5 mm 50 cm 445 050 655 

DCS7301/DCS7901 3/8’’ 1.5 mm 60 cm 445 060 655 

45

46 

Limes 

Accessoires divers pour tronçonneuses 

Article Type Pas Dimension Modèles Emballage No article Prix CHF 

Manche de lime 

Porte-lime avec lime ronde 

Gabarit d’affutage 

Affuteuse Super-Rapid 

Ronde 3/8’’ Ø 4.0 mm DCS230T 

DCS3410TH 

DCS34/341 

DCS4610 

DCS3501 

UC120 

BUC122 

EA3200S 

Tous modèles 

électriques 

Ronde 0.325’’ Ø 4.8 mm DCS411 

DCS4301 

DCS4600S/30 

DCS5001/30 

DCS5200 

EA3500F/4300F 

EA5000P 

Ronde 3/8’’ Ø 5.5 mm DCS6401 

DCS7301 

DCS7901 

3 pces 958 003 690 

3 pces 958 003 670 

3 pces 958 003 640 

Plate 90x15x3 mm Tous 1 pce 953 003 060 

Bois Tous 1 pce 953 004 010 

Acier 

zingué 

Acier 

zingué 

Acier 

zingué 

Acier 

zingué 

3/8’’ Ø 4.0 mm 1 pce 953 030 010 

0.325’’ Ø 4.8 mm 1 pce 953 030 030 

3/8’’ Ø 5.5 mm 1 pce 953 009 000 

Pour un affutage rapide, 

précis et efficace sans démontage 

de la chaîne 

Tous 1 pce 953 100 090 

Tous 1 pce 953 030 040

Accessoires divers pour tronçonneuses 

Article Description Info No article Prix CHF 

Huiles 

Bidon combiné 

Transport 

Clés combinées 


auto-mélangeante, à faible dégagement 

de fumée 


pour tous moteurs 4-temps 

(débroussailleuses, souffleurs, pompes, 

pulvérisateurs, tondeuses) 

Huile pour chaîne: 

haute adhérence, excellent pouvoir 

lubrifiant 

Pour 5 litres de carburant 

et 2.5 litres d’huile de chaîne 

Sacoche pour tronçonneuses à accu 

Sac robuste en polyester avec deux 

poignées et bandoulière ajustable. Avec 

une protection en plastique amovible et 

facile à nettoyer et des compartiments 

pour accus et chargeur 

Sacoche de transport 

Sac robuste en polyester avec deux 

poignées et bandoulière ajustable. 

Un bac en plastique amovible et 

facile à nettoyer protège le fond du 

sac. 

Coffret métallique 

Pour modèles DCS3410TH/DCS4610/ 

DCS3501/DCS4301/DCS4630/ 

DCS5030/DCS5200/EA3200S 

EA3500F/EA4300F/EA5000P 

100 ml 980 008 606 

1 l 980 008 607 

600 ml 980 508 620 

1 l 988 002 656 

5 l 988 002 658 

Pour 

tronçonneuses 

à essence 

avec guide- 

chaîne de 

max. 45cm 

(sauf 

DCS6401-45) 

949 000 035 

195448-0 

66-753 

988 959 634 

SW 13/16 941 716 131 

SW 13/19 941 719 131 

Pour tronçonneuses électriques SW13 941 713 001 

47

48 

4112HS 

Tronçonneuse à disque Ø 300/20 mm 

• puissance 2300 W 

• vitesse de rotation 5’000 t/min 

• idéale pour la coupe à sec dans les matériaux les plus variés 

• équipée du système «Super Joint System – SJS» 

pour une plus grande sécurité et plus de confort: 

un embrayage de surcharge protège la machine 

et l’utilisateur (voir ci-dessous) 

• moteur performant, protégé contre la poussière et l’encrassage 

• possibilité de raccordement à un aspirateur 

• démarrage progressif 

• prof. de coupe max. 100 mm 

• axe moteur 20 mm 

• longueur totale 648 mm 



clé à fourche, raccord d’aspiration, 

coffret de transport, (sans disque) 

Disques voir p. 50 

2300 W 

Tronçonneuse à disque électrique 

SUPER-JOINT-SYSTEM (SJS) Système breveté 

Système de sécurité Makita breveté, pour une 

sécurité maximale de l’utilisateur et un 

confort d’utilisation optimal. 

En cas de disque bloqué, ou de surcharge 

le système SJS intervient pour: 

• la protection de l’utilisateur 

• la protection de la machine 

Le ressort de torsion se désolidarise de l’arbre et empêche toute 

transmission de force vers le rotor. De plus, la machine démarre sans 

à-coups, le ressort amortit les vibrations de rotation. 

Notre ABS s’appelle SJS 

pignon 

ressort de torsion 

arbre-moteur

Chariot-guide pour découpeuses 

Montage des découpeuses simple, 

rapide et sans outils 

Pour découpeuses 

EK7301 et EK8100 

DT2000WS 

Chariot-guide 

• système de serrage QuickLock breveté 

• possibilité de décaler l’essieu à droite ou gauche, 

pour coupes au plus près des bordures et des 

obstacles 

• profondeur réglable pour coupes précises et 

régulières 

• manchon coudé pour faire le plein de carburant 

sans démontage 

• dispositif pare-éclaboussures 

• réservoir d’eau de 15 litres 

• tuyauterie à raccord rapide standard pour 

branchement sur le réservoir ou sur une 

alimentation d’eau sous pression externe 

• chariot livré entièrement monté 


manchon coudé, réservoir d’eau 15 l. 

tuyauterie à raccord rapide 

49

50 

Accessoires pour découpeuses 

Article Désignation Informations Utilisation No article Prix CHF 

Disque à tronçonner 

Diamant standard 


Diamant DiaDuran 

(longue durée) 


résine de synthèse 

Set de filtres: 

5 pré-filtres et un 

filtre à air 

300 / 20 mm asphalte 966 221 010 

350 / 20 mm béton* 966 341 020 

350 / 20 mm asphalte 966 341 010 

300 / 20 mm pierre 966 121 120 

300 / 20 mm acier 966 121 150 

350 / 20 mm pierre 966 141 120 

350 / 20 mm acier 966 141 150 

400 / 20 mm pierre 966 161 020 

400 / 20 mm acier 966 161 050 

DPC6410 

DPC7311 

957 173 060 

DPC8112 huilé 010 173 670 

DPC7331 

DPC8132 

huilé 957 173 210 

Huile pour filtre à air 980 008 628 

Nettoyant pour filtre à air 980 008 627 

Service Set comprenant: 

courroie, 

bouchon de réservoir, 

bougie, filtre à 

essence, clé et notice 

d’entretien) 

DPC6410 

DPC7311 

Roulettes de guidage Tous modèles Pour un guidage 

facilité et une 

découpe parfaite 

Kit d’arrosage avec 

raccord rapide 

Coffret de transport Tous modèles 

jusqu’à 

ø 350 mm 

Réservoir sous 

pression 10 litres 

(3-5 bar) 

*également pour verre de sécurité, découpe à l’eau recommandée 

957 394 004 

394 114 270 

Tous modèles 394 365 102 

988 959 401 

Tous modèles 957 802 200


• pompe auto-amorçante robuste et simple d’utilisation 

• mise en marche et arrêt automatique par flotteur à 

hauteur d’enclenchement réglable 

• transport facile par poignée ergonomique intégrée 

• double-joint huilé pour une durée de vie optimisée 

• températures max. des liquides 35°C 


raccord pour tuyau d’évacuation 

PF0300 

Pompe immergée pour eau claire 

• pour liquides propres ou légèrement troubles 

• idéale pour vider les récupérateurs d’eau 

de pluie ou les piscines 

PF1100 

Pompe immergée pour eau claire 

• pour liquides propres ou légèrement troubles 

• idéale pour vider les récupérateurs d’eau 

de pluie ou les piscines 

• Boitier en inox 

PF0410 

Pompe immergée pour eau chargée 

• pour le pompage de liquides chargés, 

mêmes avec résidus solides en suspension 

• idéale pour les eaux d’infiltrations, vidange de 

bassins et piscines, inondations, transvasement, 

irrigation, etc. 

PF1110 

Pompe immergée pour eau chargée 

• pour le pompage de liquides chargés, 

mêmes avec résidus solides en suspension 

• idéale pour les eaux d’infiltrations, vidange de 

bassins et piscines, inondations, transvasement, 

irrigation, etc. 

• Boitier en inox 

Pompes immergées 

Modèle PF0300 PF1100 PF0410 PF1110 

Puissance 300 W 1100 W 400 W 1100 W 

Taille max. des impuretés 5 mm 5 mm 35 mm 35 mm 

Débit max (l/heure) 8’400 15’000 8’400 15’000 

Haut. max. d’aspiration 7 m 9 m 5 m 10 m 

Prof. max d’immersion 5 m 5 m 5 m 5 m 

Niveau mini d’aspiration (mm) 20 mm 25 mm 40 mm 50 mm 

ø raccord 1 1/2" 1 1/4” 1 1/2” 2” 

Poids 4.3 kg 5.9 kg 4.3 kg 5.9 kg 

Prix CHF 

51

52 

EPH1000 Motopompe 4-temps 





• idéale pour l’irrigation ou les travaux de nettoyage 

• pompe auto-amorçante, compacte et performante 

pour eau claire 

• moteur silencieux à faible consommation et faibles 

émissions 

• transport facile par poignée intégrée 


• Ø raccords 1˝ 


tuyau d’aspiration (3m) avec crépine, clés 

Modèle EPH1000 / -X 

Cylindrée (cm³) 33.5 

Débit max (l/min) 130 

Hauteur max d’aspiration 8 m 

Longueur totale de refoulement 45 m 

Capacité réservoir (l) 0.65 

Poids 7.5 kg 

Prix CHF 

Motopompe à moteur 4-temps 

EPH1000X 

Motopompe 4-temps en SET 

motopompe ci-dessus livrée en plus 

avec tuyau d’évacuation 


tuyau d’aspiration (3 m) avec crépine, 

tuyau d’évacuation (8 m) avec buse 

réglable, clés

Nettoyeurs à pression 


• pompe triplex en aluminium avec pistons axiaux 

• fonction «Total Stop»: marche/arrêt du moteur 

commandé par la gâchette de la lance 

• filtre à eau pour protection de la pompe 

• support pour accessoires 

• buse à jet variable 

• pour eau jusqu’à 50° C 


tuyau haute-pression, diffuseur pour produit de 

nettoyage, raccords rapides 

HW102 

• idéal pour usage occasionnel au jardin, 

pour le balcon ou la terrasse, la voiture ou le vélo 

• poignée télescopique 

Équipement supplémentaire: 

lance avec buse réglable, pistolet 

HW111 

• appareil idéal pour tous travaux à la maison 

• chariot de transport intégré pour maniement aisé 


pistolet en métal, lance, buse variable 

HW132 

Nettoyeur 100 bar 



• appareil robuste et puissant, idéal pour usage 

régulier 

• moteur asynchronique sans charbons 


pistolet en métal, lance, buse variable, 

turbo-buse, brosse, 

Modèle HW102 HW111 HW132 

Puissance 1’300 W 1’700 W 2’100 W 

Pression 100 bar 110 bar 140 bar 

Temp. eau maximale 50° C 50° C 50° C 

Débit (litres/heure) 360 370 420 

Longueur tuyau 5 m 5,5 m 8 m 

Poids 5.8 kg 9.8 kg 18.8 kg 

Prix CHF 

Un nettoyeur approprié 

pour chaque utilisation 

Avec support pour 

accessoires 

53

54 

Pour utilisation 

intensive 

Avec démarrage progressif 

Accessoires voir p. 57 

Nettoyeurs à pression 


• appareils robustes et puissants pour un usage professionnel 

• 2 réservoirs pour détergents à dosage réglable individuellement 

• Total-Stop System(TSS): marche/arrêt du moteur commandé 

par la gâchette de la lance 

• dévidoir de tuyau intégré avec possibilité de blocage 

• roues de transport robustes avec revêtement en caoutchouc 


• support pour accessoires intégré 


tuyau haute-pression armé (acier) 

pistolet, lance à buse variable avec raccord en laiton 

lance à turbo-buse avec raccord en laiton 

HW140 Nettoyeur haute-pression 140 bar 

• conception robuste: moteur asynchronique 

sans charbons, pistons en inox, 

tête de pompe en laiton 

HW151 

Nettoyeur haute-pression 10–150 bar 

• conception robuste et durable: moteur à induction avec pompe 

à vilebrequin, pistons en inox à revêtement céramique, tête de 

pompe en laiton 

• pression d’eau et débit du produit de nettoyage réglables 

• manomètre de pression 

Modèle HW140 HW151 

Puissance 2’300 W 2’500 W 

Pression 140 bar 10-150 bar 

Temp. eau maximale 50° C 50° C 

Débit (litres/heure) 500 500 

Longueur tuyau 10 m 10 m 


Prix CHF

20 Litres 

35 Litres 

*Classe de poussières L norme EURO 

Aspirateurs industriels 


• système de nettoyage du filtre performant 

«Push & Clean» 

• branchement pour machines avec enclenchement 

automatique (max. 1’200W) et système électronique 

de marche à retardement 

• solide réservoir à poussière en inox 

• convient pour poussières avec valeurs MAK > 1 mg/m3 

• classe de poussières L (norme Euro) 

• support pour câble 

• élément filtrant longue-durée en PE, lavable 

• livré avec de nombreux accessoires 


tuyau flexible longueur 3,5 m, tubes droits, buse pour 

sols, buse à fente étroite, buse pour meubles, support 

pour accessoires, sac filtrant, sac d’élimination 

VC2010L 

Aspirateur industriel 20 litres classe L* 

• petit aspirateur compact et léger, idéal 

pour les déplacements et à la maison 

VC3511L 


appareil identique au VC2010L sauf cuve de 35 litres. 

Modèle VC2010L VC3511L 446LX 447LX 

Puissance 1’300 W 1’300 W 1’500 W 1’500 W 

Débit d’air max (l/min) 3’600 3’600 3’600 3’600 

Branchement pour machines 1’200 W 1’200 W 1’100 W 1’100 W 

Capacité aspirante (kPa) 18 18 23 23 

Capacité réservoir 20 l 35 l 27 l 45 l 

Poids (kg) 5.7 6.5 10 14 

Prix CHF 

Tous les aspirateurs sont fournis 

avec un set complet d’accessoires. 

(contenu voir équipement standard) 

Accessoires voir p. 58 

55

56 

27 Litres 

45 Litres 

Nettoyage 

automatique 

du filtre 

*Classe de poussières L norme EURO 

Aspirateurs industriels 


• branchement pour machines avec enclenchement 

automatique (max. 1’100W) et système électronique 

de marche à retardement 

• convient pour poussières avec valeurs MAK > 1 mg/m3 

• correspond à la classe de poussières L (norme Euro) 

• élément filtrant longue-durée en PE, lavable 


• puissance d’aspiration réglable 

• câble d’alimentation 7,5 m 


tuyau flexible Ø int. 27 mm antistatique longueur 3,5 m, 

sac d’élimination, tuyau d’aspiration Ø 36x4000, tube 

coudé inox, 2 tubes droits inox, brosse pour sols, 

crochet support 

446LX 



avec mise en marche manuelle 

• aspirateur compact et puissant, 

idéal pour l’atelier et les déplacements 

• système d’arrêt cuve pleine avec flotteur 

• niveau sonore (DIN) 59 dB (A) 

• livré avec sac filtrant en papier en plus 

• dimensions 390 x 380 x 570 mm 

(long. x larg. x haut.) 

447LX 



XtremeClean avec mise en marche automatique 

• très puissant et silencieux, avec nettoyage 

automatique du filtre et fonction antistatique. La 

solution idéale pour utilisateurs exigeants (pour les 

chantiers, la production, l’agriculture, l’atelier etc) 

• idéal pour poussières fines (ciment, plâtre etc.) 

• système d’arrêt cuve pleine par variation de pression 

• niveau sonore (DIN) 57 dB (A) 

• dimensions 506 x 476 x 655 mm 

(long. x larg. x haut.) 

VC2010 – VC3511L – 446LX: Push&Clean Technologie 

Système de nettoyage du filtre performant par simple pression d’un bouton 

447LX: XtremeClean Technologie 

De puissants flux d’air sont envoyés automatiquement, à intervalles réguliers, vers 

le filtre de l’aspirateur et le maintiennent propre. La puissance d’aspiration reste 

constante, la durée de vie du filtre s’allonge, sans aucune interruption de travail.

Accessoires pour nettoyeurs (p. 53/54) 

x inclus 

o option 

Pistolet 

Buse variable 

Turbo buse 

Lance 

Lance à buse var. 

HW101 HW102 HW110 HW111 HW130 HW132 HW131 

HW140 

HW151 

No article Prix 

CHF 

x 40797 

x x 40350 

x 40171 

x x 609 320 152 

x 609 640 920 

x P-72469 

x P-64814 

x 40794 

x P-64836 

x x P-64820 

x P-72481 

x P-64901 

x 609 640 640 

x 609 640 650 

x 609 640 930 

Lance à buse turbo x P-64917 

o 40795 

Buse coudée 

o P-64842 

Brosse rotative 

Nettoyant 

universel 1l 

o o o o x o P-64858 

o P-66494 

o o o o x o o P-64864 

Set raccords o o x o x o x P-64870 

Buse 

pour sols 

Buse pour 

sols à 

réservoir 

o o o o o P-66547 

o P-66488 

o o o o o P-64886 

o P-66553 

Débouche- 8 m o o o o o o P-64892 

canalisations 8 m 

o P-66503 

16 m o o o o o o 40819 

16 m 

o 40801 

Tuyau hp 

3 m 

5 m 

5.5 m 

5.5 m 

7.5 m 

8 m 

15 m 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

P-72497 

609 640 630 

40807 

609 640 660 

P-72534 

609 640 960 

40809 

Rallonge 5 m 

x 609 041 197 

8 m 

x x 609 041 199 

8 m 

x 609 041 201 

x 40800 

Buse à réservoir 

x x 40810 

o 609 640 090 

Brosse o o o o o o o 41185 

57

58 

Autres accessoires, voir catalogue accessoires 

Accessoires pour aspirateurs (p. 55/56) 

Article Désignation Pour modèles No article Prix 

CHF 

Sac filtrant 

(paquet de 5 pces) 

Sac d’élimination 

(paquet de 5 pces) 

Elément filtrant 446LX 

VC2010L 

VC3511L 

446LX P-70194 

447LX P-70203 

VC2010L P-72899 

VC3511L P-78293 

446LX 

VC2010L / VC3511L 

Tuyau d’aspiration VC2010L/3510L 

ø32 x 3500 mm 

Tuyau d’aspiration 

antistatique – la poussière ne 

colle pas au tuyau 

P-70297 

447LX P-70306 

P-70219 

447LX P-70225 

P-72914 

Tous ø36 x 3000 mm P-72920 

Tous ø27 x 3000 mm P-70487 

Tous ø36 x 3000 mm P-70362 

Brosse pour sols ø36 x 275 mm Tous P-70465 

Brosse pour sols professionnelle 

eau et poussière 

ø36 x 350 mm 

Brosse pour sols spéciale, 

réglable en hauteur 

ø36 x 405 mm 

Brosse universelle 

ø36 x 230 mm 

Set de brosses 

bureau et maison 

Set de brosses 

voiture 

Set «Start» ø36mm: 

tube coudé inox, 2 tubes droits 

inox, buse étroite, brosse pour 

sols, crochet support 

Set «Standard»: 

tuyau d’aspiration ø36x4000, 


inox, brosse pour sols, crochet 

support 

Set «Pro»: 

tuyau d’aspiration ø36x4000, 


inox, brosse pour sols professionnelle 

eau et poussière, 

brosse universelle, buse-brosse, 

buse étroite, crochet support 

Tous P-72958 

Tous P-72964 

Tous P-70471 

Tous P-70502 

Tous P-70518 

Tous P-70312 

Tous P-70328 

Tous P-73075

Acoustique et vibration 

Pressions et puissances acoustiques + niveaux vibrations 

Modèle 

Pression 

acoustique 

dB(A) 

Facteur 

K* 

dB(A) 

Facteur 

acoustique 

dB(A) 

Facteur 

K* 

dB(A) 

Niveau 

vibration 

m/s² 

devant/derrière 

Fakteur 

K* 

m/s² 

BBX7600 100.4 2.4 109.9 1.6 3.4 0.5 

BHX2501 90.8 1.4 103.7 1.4 9.3 0.5 

DBC260L 96.6 1.3 109.5 1.6 4.3 / 5.3 0.9 / 1.9 

DBC260U 89.7 1.6 100.0 1.9 3.9 / 3.8 1.6 / 2.5 

DCS230T 95.0 2.5 104.1 2.5 6.0 / 5.0 2.0 

DCS3410TH 94.1 2.5 102.9 2.5 4.7 / 5.2 2.0 

DCS3501 100.8 2.5 110.0 2.5 4.3 / 3.6 2.0 

DCS4630 101.2 2.5 109.1 2.5 4.1 / 3.6 2.0 

DCS5200 101.0 2.5 110.0 2,5 5.9 / 5.2 2.0 

DCS6401 104.3 2.5 113.3 2.5 5.9 / 3.6 2.0 

DCS7301 104.3 2.5 113.3 2.5 6.2 / 4.1 2.0 

DCS7901 104.3 2.5 113.3 2.5 6.6 / 4.5 2.0 

EA3200S 102.6 2.5 111.5 2.5 4.8 / 4.8 2.0 

EA4300F 100.8 2.5 111.8 2.5 4.3 / 3.6 2.0 

EA5000P 102.1 2.5 110.8 2.5 4.1 / 3.6 2.0 

EBH253L 97.1 1.6 106.3 0.6 4.4 / 5.3 0.2 / 1.2 

EBH253U 97.1 1.6 106.3 0.6 2.3 / 2.6 0.5 / 0.8 

EBH341L 98.2 0.8 106.7 0.4 2.5 / 3.3 1.3 / 0.7 

EBH341R 87.3 2.2 100.5 2.8 3.6 / 2.1 0.8 / 0.3 

EBH341U 98.2 0.8 106.7 0.4 2.5 / 3.3 1.3 / 0.7 

EH5000W 93.0 1.4 103.0 2.1 2.5 / 2.5 1.3 / 1.3 

EH6000W 92.8 2.2 103.2 1.5 2.8 / 2.7 1.1 / 1.1 

EH7500S 94.3 3.2 101.8 1.6 3.3 / 3.0 0.7 / 0.4 

EH7500W 93.9 1.2 103.8 1.3 2.3 / 2.3 1.3 / 1.6 

EK6100 99.6 2.5 108.6 2.5 3.0 / 3.6 2 

EK6101 99.6 2.5 108.6 2.5 2.7 / 3.5 2 

EK7301 99.6 2.5 109.0 2.5 7.0 / 4.9 2 

EK8100 99.6 2.5 109.0 2.5 7.0 / 4.6 2 

EM4340L 90.4 2.4 101.5 2.4 2.9 / 2.9 1.1 / 1.1 

EPH1000 98.0 4.0 

ER2550LH 93.3 2.8 102.5 1.7 5.4 / 5.3 1.0 / 0.9 

EVH2000 84 102.0 2.3 0.3 

EX2650LHM 108.5 4.4 113 3.3 6.5 / 5.9 1.2 / 1.8 

FLG5000 89.0 3 98.0 3 5.1 1.5 

PLM4110 82.0 2.4 93.3 2.4 4.7 1.5 

PLM4610 83.5 2.4 93.6 2.4 5.7 1.5 

PLM4621 81.5 6.4 93.1 2.4 6.4 1.5 

PLM4612 83.1 7.5 92.3 2.8 7.5 1.5 

PLM4816 82.0 0.3 95.1 0.4 9.0 0.3 

PLM5113 83.6 3.0 94.9 3.0 4.2 1.5 

PLM5115 83.0 0.2 96.7 0.2 4.6 0.3 

PLM5121 79.2 3.0 98.0 3.0 2.3 1.5 

PRM0600 84.7 0.7 98.0 0.4 0.6 0.3 

PRM0700 85.2 0.6 99.1 0.4 0.7 0.3 

PTM0901 86.0 0.3 99.7 0.3 0.5 0.1 

PTM1001 81.4 0.7 99.0 0.8 0.7 0.3 

PTM1002 81.4 0.7 99.0 0.8 0.7 0.3 

PTM1200 88.4 0.6 104.1 0.7 0.5 0.3 

PTR2500 90.0 0 102.8 0.0 6.4 / 6.6 0.4 

RBC2110 95.2 1.9 105.3 1.9 5.7 / 5.1 0.7 

RBC3100 90.6 2.4 100.9 1.4 4.4 / 4.6 0.8 / 0.5 

RBC3110 90.6 2.4 100.9 1.4 4.4 / 4.6 0.8 / 0.5 

RBC421L 91.2 3.2 109.0 3.1 2.1 / 2.2 0.6 / 0.2 

RST250 95.3 2.9 106.9 1.3 7.8 / 7.1 1.0 / 0.7 

59 

* 

La pression acoustique 

est une mesure de la puissance 

acoustique émise par une 

source de son et exprimée en 

décibels (dBA). 

La puissance acoustique 

est le niveau de pression 

acoustique mesuré dans des 

conditions prédéfinies. 

Le niveau de puissance acoustique 

est indépendant: 

- de l’emplacement 

- des conditions d’ambiance 

- de la distance 

La valeur de vibration 

est mesurée sur des machines 

tenues à la main en simultanée 

selon trois directions qui 

s’additionnent. 

Le facteur K 

est la marge de tolérance de la 

valeur mesurée au travers d’un 

calcul d’incertitude.

LE CHOIX DES PROS 

STABO 

Riedthofstrasse 100 

8105 Regensdorf 

Tel. 044 860 09 92 

Fax 044 861 10 71 www.stabo.ch 

Vente auprès du commerce spécialisé - Changements techniques, de prix et erreurs d’impression réservés © 03-2013

Online Catalogue 2013 - Sabo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?