Série OMNICONTROL Télécommandes radio industrielles à ...

Télécommandes 

radio industrielles 

à manipulateurs 

Applications typiques : 

Manutention / Levage industriel 

Ponts roulants, portiques 

Systèmes de manutention aériens 

Automoteurs 

Equipements industriels 

Compacteurs, broyeurs 

Engins de forage 

Machines spéciales 

Construction et travaux publics 

Grues à tour, grues à montage rapide 

Pompes à béton 

Tapis à béton 

Autres équipements 

Nacelles pour levage de personnes 

Véhicules de cinéma 

Chariots télescopiques 

Série 

OMNICONTROL 

1- Présentation SOMMAIRE 

L’utilisation d’une télécommande radio présente de nombreux 

avantages: 

Grande liberté de mouvement 

Facilité d’utilisation 

Précision et qualité de la manœuvre 

Visibilité 

Productivité 

Avec la série de télécommandes radio OMNICONTROL, JAY Electronique 

propose des solutions adaptées aux besoins fonctionnels des applications 

industrielles et de conduite d’applications à manipulateurs. 

Pour cela, l’offre de JAY Electronique intègre de nombreuses possibilités 

en terme de : 

Nombre et type de manipulateurs 

Nombre et type de boutons de fonction 

Nombre et type de sorties 

Par ailleurs, une attention toute particulière a été portée à l’aisance de 

pilotage par l’opérateur: 

Ergonomie des émetteurs 

Accessibilité aux manipulateurs et aux boutons de fonction 

Repérage des fonctions commandées par pictogrammes 

Emetteurs légers et compacts 

Ceinture de portage réglable permettant de l’adapter à la morphologie de 

l’opérateur ou sangle de portage. 

Autonomie des émetteurs et rapidité d’échange de la batterie débrochable 

Adaptation à toute configuration radioélectrique de l'environnement par 

changement de fréquence qui peut s'effectuer par une personne informée. 

Protection mécanique des manipulateurs et des boutons de fonction évitant 

toute action involontaire 

L’installation du récepteur est également très simple : 

Récepteur compact 

Borniers de raccordement à vis 

Affi chage leds (fréquence, codage, sorties activées...) 

Para. Page 

1 

2 

3 

4 

6 

7 

8 

10 

Présentation ................................1 

Exemples de caractérisation 

du produit.....................................2 

Aspects sécurité ..........................4 

Fonctions additionnelles ..............4 

5 Dimensions ..................................5 

Caractéristiques techniques ........5 

Schémas de câblage ...................7 

Liste des fréquences .................11 

9 Personnalisation ........................11 

Guide de sélection .....................12 

Appareils conformes aux directives 

européennes : 

- Machines 

Arrêt de sécurité Cat.3 selon EN954-1 

- Equipement hertziens et terminaux de 

télécommunication 

(basse tension, compatibilité 

électromagnétique, spectre 

radioélectrique) 

électronique 

F840 B - 0209 

revision03

2- Exemples de caractérisation du produit 

par rapport à l’application 

Remarque : 

Chaque produit nécessite une fi che de personnalisation défi nissant la confi guration souhaitée 

2.1 Application pour la commande de pont roulant, portique 

Emetteur OME : 

Bouton poussoir auxiliaire 

(éclairage par ex.) 

Sélecteur auxiliaire 

3 positions fixes 


3 positions à retour automatique 

i 

J K L M 

F 

Sélecteur «Marche / Klaxon» 


Manipulateur n°2 

O N 

Voyant 

«niveau de la batterie faible» 

Translation Avant / Arrière 

Direction Gauche / Droite 

H 

G 

P Q 

D 

C 


M2 

M1 

Montée / Descente 

Rotation crochet Gauche / Droite 

Jusqu'à 4 emplacements 

disponibles pour boutons 

auxiliaires 

E 

A 

ou 

Ouverture / Fermeture pince 

Type de manipulateurs : proportionnel ou à crans 1,2,3,4 vitesses (configurable sur chaque direction) 

Récepteur OMR : 

Nombre et type de sorties de fonction : ........................... 21 relais, 25 relais, 17 relais + 6 sorties analogiques ou 20 relais + 3 sorties analogiques 

Sorties complémentaires (marche-klaxon, 2 sécurités) : . 3 relais 

Type de sortie boîtier : ...................................................... connecteur 

Alimentation : ................................................................... 48-115-230 VAC 

Chargeur OMCU pour batterie débrochable UMB2 : 

Alimentation : .................................................................. 115-230 VAC, prise européenne 

2 

STOP 

B 



Bouton d'arrêt coup de poing 

Voyant «marche» 

(transmission radio) 

1 

0 

Interrupteur 

Marche / Arrêt de l’émetteur 

2.2 Application pour la commande de grue à tour, grue à montage rapide 


Bouton poussoir "Frein" 




Chariot Sens Flèche / Tour 

Rotation Gauche / Droite 



i 

H 

M2 

J K L M 

F 

E 

G 



STOP 

Sélecteur auxiliaire 3 positions fixes 

"Blocage translation" 




1 

0 

Interrupteur 


Voyant 



Montée / Descente 

Translation Avant / Arrière 

Type de manipulateurs : proportionnel ou à crans 1,2,3,4 vitesses (configurable sur chaque direction) 





Alimentation : ................................................................... 48-115-230 VAC 

Chargeur OMCU pour batterie débrochable UMB2 : 

Alimentation : .................................................................. 115-230 VAC, prise européenne 

D 

M1 

B 

A 

C 

Série OMNICONTROL - F840 B-0209 révision03

2.3 Application pour la commande de pompe à béton 


Bouton poussoir auxiliaire 



«Accélération / Décélération moteur» 


Bras n°3 Montée / Descente 


Type de manipulateurs : proportionnel ou à 1 cran 





Alimentation : ................................................................... 24 VDC 

Chargeur OMC1 pour batterie débrochable UMB2 : 

Alimentation : .................................................................. à connecter sur une batterie ou une alimentation 24VDC max. stabilisée 

2.4 Récepteur OMR 



«Pompage Avant / Arrière» 

Série OMNICONTROL - F840 B-0209 révision03 

i 

H 

Voyants pour diagnostics, 

programmations, et état de 

l'émission radio 

S1 

S2 

S3 

S4 

électronique 

M2 

Antenne fixe ou débrochable 

(suivant modèle du récepteur) 

J K L M 

F 

E 

S1 

S2 

S3 

S4 

électronique 



Q P 

G 

D 

M3 

O 

N 

M1 



Connecteur 

débrochable 

STOP 

B 

A 

Sélecteur auxiliaire 3 positions fixes 




1 

0 

C 

Interrupteur 


Voyant 




Rotation Gauche / Droite 

Montage du récepteur par 

support-équerre réf.:OMWR39 

(livré en standard avec le 

récepteur) ou par kit de 

fixations magnétiques 

réf.:OMWR38 

3

3- Aspects sécurité 

Les télécommandes de la série OMNICONTROL intègrent de nombreuses fonctions de sécurité et notamment : 

Au niveau de la communication émetteur/récepteur : 

Une liaison radio dont les caractéristiques non directionnelles 

et d’insensibilité à la présence d’obstacles permettent d’éviter 

d’exposer un opérateur à des risques de manutention lors des 

manœuvres précises ou des déplacements. 

Un codage propre à chaque couple émetteur+récepteur 

contenu dans une mémoire débrochable. 

Un protocole de communication évolué assurant la qualité 

des messages. 

Au niveau fonctionnel : 

Des séquences de mise en marche permettant à un utilisateur 

averti et formé une utilisation sûre. 

Un temps de réponse de 50 ms compatible avec les vitesses 

de déplacement des équipements commandés. 

4- Fonctions additionnelles 

Démarrage par validation infrarouge : 

La zone de démarrage d’un équipement et son identifi cation peuvent être sécurisées par une validation infrarouge à la 

mise en route : 

- Pour démarrer l’équipement, l’opérateur doit se placer dans la zone d’émission infrarouge d’un des modules OMF (dit «Zone 

de démarrage») et actionner l’interrupteur «marche/arrêt» de l’émetteur. 

- Une fois cette validation effectuée, l’appairage «Emetteur/Equipement à commander» se fait alors sans possibilité d’erreur. 

L’opérateur peut ensuite se déplacer sans aucune limitation. 

- La portée du champ d’action de démarrage infrarouge est de 0 à 25 m (voir fi g.A). La zone 15 à 25 m n’est pas garantie, elle 

dépend de la luminosité ambiante. 

- N modules infrarouges OMF peuvent être utilisés. 

- Avec cette fonction, il est nécessaire d’avoir 2 boutons distincts pour la fonction «Marche» et «Klaxon» 

Zone de 

démarrage 

possible 

4 

Zone de 

démarrage 

possible 

55° 

55° 

Emetteur IR 

OMF 

Emetteurs IR 

OMF 

Portée maxi. 

voir fig.A 

55° 55° 

55° 

Portée maxi. 

voir fig.A 

Portée (m) 

Fig. A 

Au niveau du récepteur : 

Un système d’arrêt passif en cas de brouillage de la liaison 

radio. 

Une commande du circuit d’arrêt par utilisation de 2 relais de 

sécurité à contacts guidés, assurant un arrêt de sécurité de 

catégorie 3 selon EN 954-1. 

Une protection contre les surcharges par fusibles. 

Une fonction «sécurité manipulateur sur sorties analogiques» 

inhibe un mouvement si un manipulateur est actionné trop 

rapidement (OPTION). 

Au niveau de l’émetteur : 

Un ordre d’arrêt général prioritaire actif émis lors de l’appui 

sur bouton d’arrêt type «coup de poing». 

Un voyant de signalisation indiquant une alarme en cas de 

batterie insuffi samment chargée (activation également dans 

ce cas de la sortie «Klaxon» du récepteur). 

Une fonction «homme mort» assurant l’arrêt de l’émetteur 

au bout de 5mn et 30 secondes (durée standard) en cas 

d’absence de commande. 

Une protection mécanique des manipulateurs, des sélecteurs 

et des boutons de fonction contre toute action involontaire. 

55° 

Zone de démarrage 

possible 

Largeur du lobe 

d'émission (m) 

5 

10 

15 

20 

Module IR 

OMF 

Emetteur avec option 

"démarrage par validation IR" 

cellule de réception IR 

Zone non garantie : dépend 

de la luminosité ambiante 

(la portée est dégradée en 

cas de forte luminosité) 

Portée maxi. recommandée 

pour la fonction "démarrage 

par validation IR" 


5- Dimensions 

Emetteur OME 

270 mm 

Récepteur OMR 


STOP 

150 

mm 

374 mm 126 mm 

170 mm 

274 

mm 

Chargeur OMC 

Batterie UMB2 

- 

65 mm 40 mm 

+ 

Module IR OMF 

6- Caractéristiques techniques 

6.1 Accessoires 

Chargeur OMC 

Consommation : ......................0,5 A 

Courant de charge : ................120 mA 

Temps de charge complète : ...8 heures 

Indice de protection : ..............IP30 

Alimentation : .................... sur 24 VDC modèle OMC1 

ou 115-230VAC modèle OMCU 

Boîtier : ...................................polyamide 6-6, 

15% fi bre de verre 

Masse : ...................................400g avec batterie 

Température de charge : .........0°C à +40°C 

Température de stockage : .....-20°C à +80°C 

Protection contre les surcharges. 

2 voyants : présence alimentation et batterie en charge 

Batterie débrochable UMB2 

Technologie : ..................NiMH 

Masse : ..........................200 g 

Sangle de portage UWE101 pour émetteur OME 

Fixation sur le boîtier 

émetteur avec attaches. 

La taille de la sangle est ajustable. 

55 mm 

90 mm 

90 mm 

53 mm 

Planche étiquettes OMWE201 pour émetteur OME 

(une planche est livrée avec chaque émetteur) 

Ceinture de portage UMP pour émetteur OME 

Fixation sur le boîtier 

émetteur par 2 clips. 

Le tour de taille est ajustable. 

(1) (1) (2) 

(1) 

(2) 

105 mm 

Emplacement de la batterie 

25 mm 

Fixation par 2 plots 

magnétiques 

75 mm 

~2 m 

(1) = étiquettes pour marquage personnalisé (feutre indélébile) 

(2) = étiquettes transparentes de protection 

OMCU 

OMC1 

(2) 

5

6.2 Emetteur OME 

Caractéristiques mécaniques et tenue à l’environnement 

Polyamide 6-6, 15% fi bre de verre, jaune 

Boîtier 

IP 65 

Protection mécanique des manipulateurs, sélecteurs et boutons de fonction 

Masse (avec la batterie) 1,7 Kg 

Dimensions 270x150x170 mm 

Température d’utilisation - 10°C à + 55°C 

Température de stockage - 20°C à + 80°C 

Caractéristiques fonctionnelles 

- 2 manipulateurs (proportionnels ou à crans 1, 2, 3, 4 vitesses) ou 3 manipulateurs 

(proportionnels ou à crans 1,2,3,4 vitesses, sauf manipulateur du milieu proportionnel ou à 

crans 1,2 vitesses) 

- 4 à 8 boutons auxiliaires (bouton poussoir BP ou sélecteur 2 positions fi xes SEL2 ou sélecteur 

Type et fonctions des commandes 

3 positions fi xes SEL3 ou sélecteur 3 positions à retour automatique SEL3R) 

- 0 à 2 commutateurs : 10 positions COM10 ou 2 positions avec clef métallique COM2CM 

- 1 sélecteur 3 positions «marche / klaxon» 

- 1 bouton coup de poing d’arrêt général prioritaire actif (temps de réponse 50 ms) 

- 1 interrupteur «marche / arrêt» de l’émetteur 

Fonction «Homme mort» Temporisation de 5 mn 30 s en standard (1) 

Signalisations 

- 1 voyant rouge «niveau batterie faible» (~ 30mn d’autonomie restante) 

- 1 voyant rouge «marche» 

Caractéristiques électriques et radio électriques 

Alimentation Batterie débrochable NiMH 

Autonomie 11 heures / 100% temps d’émission 

Fréquence et puissance d’émission 

30 fréquences programmables UHF bandes 433-434 MHz en 10mW 


Modulation FM 

Portée moyenne en milieu industriel 200 m en 433-434MHz 10mW et 868-869MHz 5mW 

typique (2) 

100 m en 868-869MHz 5mW pour un récepteur avec antenne BNC déportée 

(1)= Temporisation programmée par défaut à la livraison du produit, excepté si une valeur a été spécifi ée lors de l’établissement de la fi che de personnalisation 

(2)= La portée varie suivant les conditions d’environnement de l’émetteur et de l’antenne de réception (charpentes, parois métalliques … ) 

6.3 Récepteur OMR 

Caractéristiques mécaniques et tenue à l’environnement 

Boîtier Polyamide 6-6, 15% fi bre de verre, jaune, IP 65 

Raccordement 

- Borniers à vis 

- Sorties par connecteur 48 points 

Fixation 1 support de fi xation mécanique (livré avec le récepteur) 

Masse 4,2 Kg 

Dimensions 374x274x126 mm 

Température d’utilisation - 10°C à + 55°C 

Température de stockage - 20°C à + 80°C 

Caractéristiques radio-électriques 

Fréquence de réception 



Antenne Fixe, type «fouet» 1/2 onde ou débrochable BNC (suivant modèle récepteur) 

Sensibilité 0,3 μV 

Caractéristiques électriques 

Alimentation 

Modèle AC : tri-tensions 48-115-230 VAC (-20%, +15%) 

Modèle DC : 24 VDC 

Consommation max 

Modèle AC : 0,9 A (48 VAC) , 0,5 A (115 VAC) , 0,2 A (230 VAC) 

Modèle DC : 2 A (24 VDC) 

Relais : 

- Type contact : 1 T NO 

- Courant max. : 5A (230VAC et 30VDC) , cosØ=0,4 : 3A (250VAC) 

- Courant mini. : 10mA à 5VDC 

- Tension max. : 380VAC ou 125VDC 

- Durée de vie : 106 Manoeuvres sous 230VAC ou 30VDC, 2A, cosØ=1 

- Durée de vie : 106 Manoeuvres sous 230VAC ou 30VDC, 1,2A, cosØ=0,4 

Type de sorties 

Analogiques, 3 versions : 

1) 2) 3) 

2 / 4 / 6 VDC 0 / 5 VDC -10 / 0 / +10 VDC 

ou 3 / 6 / 9 VDC ou 0 / 10 VDC ou -15 / 0 / +15 VDC 

ou 6 / 12 / 18 VDC 

ou 2 / 3.5 / 5 VDC 

ou 1.5 / 5 / 8.5 VDC 

ou 0 / 15 VDC 

Temps d’arrêt actif 50 ms (bouton d’arrêt coup de poing de l’émetteur) 

Temps d’arrêt passif 1,9 s (batterie de l’émetteur déchargée, brouillages radio...) 

- 1 affi cheur à leds rouges pour le diagnostic (fréquence utilisée, sortie commandée) 

Signalisation 

- 1 voyant led verte «sous-tension» 

- 1 voyant led rouge «marche» 

- 1 voyant led rouge d’état par relais 

6 


7- Schémas de câblage 

7.1 Schéma pour récepteur OMR modèle «21+3» relais 


Bornier du récepteur OMR K1 et K2 sont des contacteurs à contacts guidés, à intégrer 

dans la chaîne de sécurité du système commandé. 

L'utilisation de circuits limiteurs de surtension augmente la durée de vie des 

contacts des relais (ex: circuits RC en AC, diodes+Zener en DC etc...) 

Les 2 relais de sécurité sont activés lorsque la communication radio est 

établie entre l'émetteur et le récepteur, et sont automaintenus jusqu'à 

arrêt actif ou passif (appui sur bouton coup de poing, perte liaison radio, 

batterie déchargée, temporisation "Homme mort" dépassée...). 

Fonction Relais N° Borne Câblage externe 

Affectation des commandes aux 

relais de fonction dans l'ordre des 

boutons et mouvements des 

manipulateurs : 

A, B, C, D, .... N, O, P, Q 

(Sauf "Marche/Klaxon") 

commandent dans l'ordre : 

Relais 21, Relais20, Relais 19... 

Relais "Marche-Klaxon" 

Relais de sécurité n°1 


Alimentation 

Relais auxiliaire 1 




Relais 5 

Relais 6 

Relais 7 

Relais 8 

Relais 9 

Relais 10 

Relais 11 

Relais 12 

Relais 13 

Relais 14 

Relais 15 

Relais 16 

Relais 17 

Relais 18 

Relais 19 

Relais 20 

Relais 21 

Relais 22 

Relais 23 

Relais 24 

L 1 (AC) ou + (DC) 

N 1 (AC) ou - (DC) 

5 

4 

6 

1 

3 

2 

7 

8 

10 

9 

12 

15 

11 

14 

13 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

24 

23 

26 

25 

28 

27 

30 

31 

29 

32 

33 

34 

36 

38 

40 

37 

39 

35 

42 

41 

43 

45 

47 

48 

46 

44 

Connexion à 

réaliser à 

l'installation 

Ligne 

commune 

pré-câblée 

Commun 

K1 

K2 

RA1 

RA2 RXX 

K2 

K1 

L 3 N 3 

L 2 

N 2 

7

7.2 Schéma pour récepteur OMR modèle «25+3» relais 






A, B, C, D, .... N, O, P, Q 




8 






Alimentation 

Module extension 8 relais 









Relais 5 

Relais 6 

Relais 7 

Relais 8 

Relais 9 

Relais 10 

Relais 11 

Relais 12 

Relais 13 

Relais 14 

Relais 15 

Relais 16 

Relais 17 

Relais 18 

Relais 19 

Relais 20 

Relais 21 

Relais 22 

Relais 23 

Relais 24 

L 1 (AC) ou + (DC) 

N 1 (AC) ou - (DC) 







5 

9 

7 

10 

8 

6 

2 

1 

3 

4 

12 

15 

11 

14 

13 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

24 

23 

26 

25 

28 

27 

30 

31 

29 

32 

33 

34 

36 

38 

40 

37 

39 

35 

42 

41 

43 

45 

47 

48 

46 

44 




Ligne 

commune 

pré-câblée 

Commun 

K1 

K2 

RA1 

RA2 RXX 

K2 

K1 

L 3 N 3 


L 2 

N 2

7.3 Schéma pour récepteur OMR modèle «17+3» relais + 6 Sorties analogiques 











Axe A-B 

Axe C-D 

Axe E-F 

Axe G-H 

Axe O-N 

Axe P-Q 





A, B, C, D, .... N, O, P, Q 







Alimentation 

Module extension 6 sorties analogiques 

Sortie analogique 1 






GND sorties 

analogiques 

Relais 5 

Relais 6 

Relais 7 

Relais 8 

Relais 9 

Relais 10 

Relais 11 

Relais 12 

Relais 13 

Relais 14 

Relais 15 

Relais 16 

Relais 17 

Relais 18 

Relais 19 

Relais 20 

Relais 21 

Relais 22 

Relais 23 

Relais 24 

L 1 (AC) ou + (DC) 

N 1 (AC) ou - (DC) 

9 

7 

10 

8 

1 

2 

3 

5 

6 

4 

12 

15 

11 

14 

13 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

24 

23 

26 

25 

28 

27 

30 

31 

29 

32 

33 

34 

36 

38 

40 

37 

39 

35 

42 

41 

43 

45 

47 

48 

46 

44 

Ligne 

commune 

pré-câblée 

Commun 

K1 

K2 

RA1 

RA2 RXX 

K2 

K1 

L 3 N 3 

L 2 

N 2 

9

7.4 Schéma pour récepteur OMR modèle «20+3» relais + 3 Sorties analogiques 

10 










Axe E-F 

Axe G-H 

Axe A-B 





A, B, C, D, .... N, O, P, Q 







Alimentation 

Module extension 3 relais + 3 sorties analogiques 







GND sorties 

analogiques 

Relais 5 

Relais 6 

Relais 7 

Relais 8 

Relais 9 

Relais 10 

Relais 11 

Relais 12 

Relais 13 

Relais 14 

Relais 15 

Relais 16 

Relais 17 

Relais 18 

Relais 19 

Relais 20 

Relais 21 

Relais 22 

Relais 23 

Relais 24 

L 1 (AC) ou + (DC) 

N 1 (AC) ou - (DC) 

9 

7 

10 

8 

1 

2 

3 

5 

6 

4 

12 

15 

11 

14 

13 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

24 

23 

26 

25 

28 

27 

30 

31 

29 

32 

33 

34 

36 

38 

40 

37 

39 

35 

42 

41 

43 

45 

47 

48 

46 

44 




Ligne 

commune 

pré-câblée 

Commun 

K1 

K2 

RA1 

RA2 RXX RXX 

K2 

K1 

L 3 N 3 


L 2 

N 3 

N 2

8- Liste des fréquences disponibles 

8.1 Bandes 433-434MHz, puissance d’émission = 10mW 

Canal 

n° 

(30 canaux disponibles) 

Fréquence 

MHz 

Canal 

n° 

Fréquence 

MHz 


Canal 

n° 

Fréquence 

MHz 

Canal 

n° 

Fréquence 

MHz 

Canal 

n° 

Fréquence 

MHz 

41 434,050 47 434,200 53 434,350 59 434,500 65 434,650 

42 434,075 48 434,225 54 434,375 60 434,525 66 434,675 

43 434,100 49 434,250 55 434,400 61 434,550 67 434,700 

44 434,125 50 434,275 56 434,425 62 434,575 68 434,725 

45 434,150 51 434,300 57 434,450 63 434,600 69 434,750 

46 434,175 52 434,325 58 434,475 64 434,625 70 434,775 

8.2 Bandes 868-869MHz, puissance d’émission = 5mW 

Canal 

n° 

(64 canaux disponibles) 

Fréquence 

MHz 

Canal 

n° 

Fréquence 

MHz 

Canal 

n° 

Fréquence 

MHz 

Canal 

n° 

Fréquence 

MHz 

Canal 

n° 

Fréquence 

MHz 

01 868,000 14 868,325 32 868,775 45 869,100 70 869,725 

02 868,025 15 868,350 33 868,800 46 869,125 71 869,750 

03 868,050 16 868,375 34 868,825 47 869,150 72 869,775 

04 868,075 17 868,400 35 868,850 48 869,175 73 869,800 

05 868,100 18 868,425 36 868,875 58 869,425 74 869,825 

06 868,125 19 868,450 37 868,900 59 869,450 75 869,850 

07 868,150 20 868,475 38 868,925 60 869,475 76 869,875 

08 868,175 21 868,500 39 868,950 61 869,500 77 869,900 

09 868,200 22 868,525 40 868,975 62 869,525 78 869,925 

10 868,225 23 868,550 41 869,000 63 869,550 79 869,950 

11 868,250 24 868,575 42 869,025 64 869,575 80 869,975 

12 868,275 30 868,725 43 869,050 65 869,600 81 870,000 

13 868,300 31 868,750 44 869,075 66 869,625 

= Canaux radio accessibles uniquement dans certains pays 

9- Personnalisation des produits à une application 

Tous nos produits sont personnalisables à l’application. Nous proposons ces confi gurations spéciales avec 

réalisation d’une préconisation à l’aide de fi ches de personnalisation : 

- différents types de manipulateurs (2 ou 3) : proportionnels, à 1,2,3 ou 4 crans, avec réglage sur chaque direction, 

- différents types de boutons auxiliaires (boutons poussoirs, sélecteurs 2 positions fi xes, sélecteurs 3 positions fi xes ou 

à retour automatique, commutateurs jusqu’à 10 positions) avec un nombre maximum de 8, 

- verrouillage mécanique en croix interdisant 2 actions en même temps sur 1 manipulateur (limité à 3 vitesses), 

- interrupteur «marche/arrêt» ou commutateur avec clé métallique sur émetteur, 

- commutateur avec clé métallique pour pilotage cabine / pilotage radiocommande, 

- récepteur jusqu’à 25 relais de fonction et 6 sorties analogiques, 

- 30 fréquences dans les bandes 433-434MHz 10mw et 64 fréquences dans les bandes 868-869MHz 5mW. 

11

10- Guide de sélection, références pour commander 

Remarque : Chaque produit nécessite une fi che de personnalisation défi nissant la confi guration souhaitée 

10.1 Principe de codifi cation pour l’émetteur et le récepteur 

Emetteur OME : Récepteur OMR : 

OME OMR 

Nombre et type de manipulateurs 

2 : 2 Manipulateurs 

3 : 3 Manipulateurs 

C : 2 Manipulateurs avec verrouillage en croix des manipulateurs 

D : 3 Manipulateurs avec verrouillage en croix des manipulateurs 

Présence de boutons supplémentaires entre les 2 

manipulateurs (de type BP ou SEL2 ou SEL3 ou SEL3R) 

0 : Non 

1 : Oui, 1 bouton supplémentaire 

2 : Oui, 2 boutons supplémentaires 



Nombre et type de sorties 

A : 21 + 3 (1) relais 

B : 25 + 3 (1) relais 

G : 17 + 3 (1) relais et 6 sorties analogiques 

F : 20 + 3 (1) relais et 3 sorties analogiques 

(1) = 2 relais de sécurité + 1 relais «Marche-Klaxon» 

10.2 Accessoires 

Référence Designation 

OMWE401 Commutateur 2 positions fi xes avec clé métallique 

OMCU Chargeur de batterie avec adaptateur de tension pour alimentation 115-230VAC 

OMC1 Chargeur de batterie à connecter sur alimentation stabilisée ou batterie 24VDC 

UMB2 Batterie débrochable (2) 

OMF 1 module infrarouge pour l’option «démarrage par validation infrarouge», alimentation 48-115-230VAC 

UMP Ceinture de portage pour émetteur 

UWE101 Sangle de portage pour émetteur 

OMWE201 Planche d’étiquettes de fonction pour émetteur (2) 

UDWR13 Câble 2m + connecteur 24 points mâle 

UDWR14 Câble 2m + connecteur 16 points mâle 

OMWR38 Kit de fi xations magnétiques pour le récepteur 

OMWR39 Kit de fi xation mécanique pour le récepteur (3) 

VUB086 Antenne débrochable BNC 1/2 onde pour bandes de fréquence 433-434MHz (4) 

VUB084 Antenne débrochable BNC 1/4 onde pour bandes de fréquence 868-869MHz (4) 

VUB170 Rallonge antenne de 0,5m (connectique BNC), sans support (5) 

VUB105 Rallonge antenne de 2m (connectique BNC), avec support (5) 



(2) = accessoire livré en standard avec l’émetteur 

(3) = accessoire livré en standard avec le récepteur 

(4) = accessoire livré en standard avec le récepteur si version sortie antenne par connecteur BNC 

(5) = nécessite une sortie connecteur antenne BNC (choix à la commande du récepteur) 

Les produits présentés dans ce document sont susceptibles d’évoluer. Les descriptions et caractéristiques ne sont pas contractuelles. 

Veuillez vous rendre sur notre site internet www.jay-electronique.fr afi n de télécharger les dernières mises à jour de nos documentations. 

électronique 

Option IR 

0 : Sans option IR 

1 : Démarrage par validation IR 

Présence de commutateurs 

10 positions COM10 entre 

les 2 manipulateurs 

0 : Non 

1 : Oui, 1 commutateur 10 positions 

2 : Oui, 2 commutateurs 10 positions 

Tension d’alimentation du 

récepteur 

2 : 24 VDC 

N : 48-115-230 VAC 

Siège social et usine : 

ZAC la Bâtie, rue Champrond 

F38334 SAINT ISMIER cedex 

Tél. : ...................+33 (0)4 76 41 44 00 

Fax : ...................+33 (0)4 76 41 44 44 

Web : ..................www.jay-electronique.fr 

Gamme de fréquence 

1 : 433-434MHz 10mW 

A : 868-869MHz 5mW 

Présence d’un 

commutateur 2 positions 

fi xes avec clé métallique 

COM2CM 

0 : Non 

1 : Oui, 1 commutateur 2 

positions fi xes avec clé 

métallique 

Type d’antenne 

0 : Antenne fi xe 

B : Antenne débrochable 

avec connecteur BNC 

Distributeur 

F840 B - 0209 

revision03 

23.02.09 - E.Dechame

Série OMNICONTROL Télécommandes radio industrielles à ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?