Rapport de stage Musée Ariana

Martine Andrey HEG-DID 3A Automne 2002
Rapport de stage
Musée Ariana
Responsables de stage : Madame Sylvie Aballéa – Monsieur Michel Jordan

Martine Andrey HEG-DID 3A Automne 2002
PARTIE A : CADRE ET TÂCHES DU STAGE :
Le Musée Ariana …succinctement :
Le Musée Ariana est le seul musée de céramique et de verre en Suisse. Il fait partie des musées
d'art et d'histoire de Genève 1 auquel il est rattaché depuis 1934. Gustave Revilliod (1817-1890,
mécène genevois) est à l'origine de la construction du Musée Ariana qui débuta en 1877 et qui fut
terminée en 1900 par la Ville de Genève. Erudit, fortuné et voyageur, Gustave Revilliod a légué à
sa mort le Musée et ses collections d'objets d'art amassés au cours de ses nombreux voyages en
Europe, en Afrique et en Asie à ses concitoyens genevois. Après une rénovation complète du
bâtiment, le Musée Ariana fut réouvert à la population genevoise le 16 septembre 1993.
Les objets de céramique, de verre (postérieurs à l'antiquité) et les vitraux constituent les trois
collections du Musée. Selon des statistiques effectuées fin 2000, la collection de céramique
comprend environ 18'000 pièces, celle de verre 2'160 pièces et celle de vitrail 337 pièces.
Le Musée Ariana a un rôle patrimonial et scientifique. Son équipe est composée d’un
conservateur, d’une assistante conservatrice, d’une collaboratrice scientifique, d’une restauratrice,
d’un décorateur, d’une secrétaire et du personnel d’accueil et de surveillance.
Il offre des expositions permanentes de ses collections, ainsi que des expositions temporaires (par
exemple, en ce moment une exposition sur la céramique contemporaine chinoise se tient au
Musée jusqu’au 15 janvier 2003).
En outre, le Musée Ariana comprend un atelier de restauration dédié aux collections du Musée et
une bibliothèque (accès libre et sur rendez-vous) où l’on peut consulter l’actualité de la céramique,
du verre et des vitraux, ainsi que des ouvrages de référence.
1 http://mah.ville-ge.ch/
Musée Ariana 2

Martine Andrey HEG-DID 3A Automne 2002
Le stage proprement dit :
Durée : du 9 septembre au 30 novembre 2002 à plein temps
Lieu :
Musée Ariana, avenue de la Paix 10, 1202 Genève
(tél. 022/418 54 50 ; fax 022/418 54 51)
http://mah.ville-ge.ch/musee/ariana/ariana.html
Responsables : Madame Sylvie Aballéa (collaboratrice scientifique et responsable des
collections de verre et de vitrail au Musée Ariana)
Collection : Verre
Monsieur Michel Jordan (collaborateur scientifique à la section
Inventaire & documentation scientifique)
Objectifs : 1. Effectuer un contrôle qualité de la migration des données dans un
nouveau système informatique et compléter ou corriger les données
(dans le but final de permettre un accès public via la publication de la
collection de verre du Musée Ariana sur Internet)
2. Elargissement du thesaurus «Iconographie» en suggérant l’ajout de
termes manquants
Outils
documentaires : 1. Musinfo (inventaire informatisé du Musée d’art et d’histoire de
Genève (MAHG))
Déroulement du travail 2 :
2. Thesaurus «Genre iconographique ornemental» et «Iconographie»
conçu et actualisé régulièrement par le MAHG
Au cours de mon stage, j’ai travaillé de manière autonome sous la supervision régulière de
Madame Sylvie Aballéa et de Monsieur Michel Jordan.
2
pour plus de détails, se référer aux deux rapports préalables écrits au cours de mon stage consultables sur
demande
Musée Ariana 3

Martine Andrey HEG-DID 3A Automne 2002
Après avoir pris connaissance de Musinfo, des thesaurus et de la manipulation des objets de la
collection de verre, le travail s’est déroulé comme suit :
1. Contrôle qualité de la migration des données : 866 fiches traitées :
Examen des pièces de la collection avec les fiches d’inventaire correspondantes imprimées
Correction et complètement de 4 rubriques comprenant différents champs chacune
(localisation, représentation, technique et spécificités Ariana), notamment à l'aide des
thesaurus
Entrée, complètement et correction des données des fiches d'inventaire dans Musinfo
Contrôle par sondage de l’homogénéité des complètements et corrections des rubriques dans
Musinfo (par lots définis et aléatoirement)
Le contrôle qualité et les complètements de rubrique ont pris plus de temps que prévu. Il existe
deux raisons à cela :
1. le contrôle qualité a mis en évidence les problèmes posés par la migration des données dans
Musinfo. Ceux-ci ne se limitent pas à la rubrique «Représentation». Dès lors, il a semblé
judicieux de corriger et compléter d’autres rubriques des fiches de l’inventaire : «Localisation»,
«Technique» et «Spécificités Ariana».
2. outre l'apprentissage et la mise en route, tirer les fiches une à une, localiser les objets, les
examiner, faire superviser les corrections et les entrer en machine ont demandé un temps qui
a pu être sous-évalué lors de l'établissement de l’objectif principal du stage (environ 1000
fiches à traiter). De plus, ces opérations ont été freinées par Musinfo, qui nécessite des
manipulations coûteuses en temps et en nombre pour effectuer des recherches ou des
modifications des fiches de l'inventaire.
Par conséquent, il a fallu réévaluer le nombre de fiches à traiter pour pouvoir corriger non
seulement la rubrique "Représentation" (objectif originellement défini), mais l'ensemble des
rubriques citées plus haut afin de tendre à un bon contrôle qualité de la migration.
2. Elargissement du thesaurus «Iconographie» :
L’élargissement du thesaurus iconographique est une opération délicate à mener. Tout d'abord,
c'est un outil bien rodé auquel les collaborateurs du Musée se sont adaptés malgré ses limites.
Ensuite, ceux-ci n'ont pas exprimé de besoins particuliers quant à son élargissement.
Cependant, quelques nouveaux termes ont été suggérés, acceptés et incorporés au thesaurus
«Iconographie».
Musée Ariana 4

Martine Andrey HEG-DID 3A Automne 2002
Quelques recherches sur Internet ont été entreprises afin de pouvoir comparer différents
thesaurus. Cependant, aucun thesaurus spécifique à l'iconographie et au verre n’a été trouvé. De
plus, aucun thesaurus plus général (par exemple sur l’art et l’architecture) ou une autre source
d’inspiration telle q’un glossaire n’a fourni de vision plus complète ou plus enrichissante. Des
recherches supplémentaires n’ont pas été entreprises faute de temps, car le contrôle qualité de la
migration des données de la collection de verre du Musée Ariana constitue un besoin prioritaire à
l’élargissement du thesaurus iconographique.
3. Accès public à la collection de verre sur Internet:
Il m’a été donné également de réfléchir ponctuellement avec Madame Sylvie Aballéa à l'accès du
public à la collection de verre sur Internet. En consacrant quelques heures aux différents sites
Internet de musées ou d'institutions proposant un accès à leurs collections de verre, j’ai pu
appréhender globalement la manière dont ces organismes valorisent leurs collections tout en
permettant un accès au grand public et aux spécialistes. Il a été très intéressant de réfléchir de
manière générale sur les aménagements nécessaires à envisager selon le type de public accédant
aux collections (par exemple, apporter un soin particulier à la terminologie ou permettre différents
types de recherche aux publics potentiels) et selon le média utilisé (Internet exige un soin
particulier à apporter à l'aspect visuel) afin de permettre une bonne appréhension d'une collection,
mais, également, afin de mettre en valeur l'esthétique de ces objets et la richesse du musée.
Musée Ariana 5