DISCOVER THE MOUNTAINS - Montana-international.com

More documents

Recommendations

Info

2 MONTANA SKINS – A SWISS SUCCESS STORY Bereits im Jahre 1936 führte Montana Steigfelle im Verkaufssortiment. Damals wurden Felle von Seehunden in eigener Produktion in Luzern verarbeitet. Die Seehunde wurden später von Angoraziegen als Hauptlieferanten abgelöst. Mohair Felle werden auch heute noch gebraucht und sind trotz der Konkurrenz durch Nylon und Polyester ungeschlagen in Sachen Steig eigenschaften und Gleitfähigkeit. Montana Skins – ein Schweizer Qualitätsprodukt das weltweit vertrieben wird. En 1936 Montana avait déjà des peaux dans son assortiment de vente. A l’époque, c’était encore de vraies peaux de phoque. Elles étaient traitées à Lucerne dans leur propre atelier de production. Plus tard, les peaux de phoques ont été remplacées par des peaux de chèvres angora. Malgré la concurrence des peaux en nylon et poly ester, les peaux en mohair sont toujours utilisées et leur qualité de glisse reste imbattable. Montana Skins – un produit de qualité suisse, vendu dans le monde entier. 1936 Montana sold their fi rst climbing skins.In our own production in Lucerne seal skins were made. Later the seals were replaced by angora goats as main supplier. Even today mohair skins are being used and are still the fastest skins despite the competition of nylon and polyester skins. Montana Skins – a Swiss quality product, distributed all over the world. NEU NEU Mohair M h i Race R Mohair M h i Sprint S i t Mohair M h i mixed i d Montanyl M t l Montapoly M t l © MONTANA SPORT INTERNATIONAL AG / Produkteänderungen vorbehalten.
CLIMBING SKINS QUALITIES Mohair Race Das schnelle Fell mit einer sehr guten Gleiteigenschaft dank einer speziellen Teflonbeschichtung der einzelnen Fäden. Für alle, die wirklich schnell unterwegs sind und wo jeder Zentimeter zählt. La peau vite avec une capacité de glisse extraordinaire grâce à une couche de téflon sur les fils. Pour tous qui sont très pressés et où chaque centimètre compte. The fast skin with an incredibly good gliding capacity thanks to a special teflon coating of the single thread. For all those who really are in a hurry and where every centimetre counts. Mohair Sprint Top Performance, sehr leicht, äusserst schnell, vor allem im kalten Schnee, da die Fell oberfläche einer feinen Struktur entspricht und Mohair von Natur aus einen ge wissen Fettanteil hat. Die Felle werden mit Gebrauch immer schneller, weil sie vom Schnee ausgebürstet werden. Top Performance, très légères, extrêmement rapides, entre autre dans la neige froide, car la surface des peaux possède une fine structure et le mohair contient de nature, une part de matière grasse. A force d’être utilisées, les peaux deviennent toujours plus rapides, car elles sont brossées par la neige. Top Performance, very light, extremely fast especially in cold powder snow due to the mohair’s finely woven structure and the natural repellence of the thread. The skins become faster with use because they get brushed by the snow. Mohair mixed/mélangé Bestes Preis-/Leistungsverhältnis. Annähernd dieselben Qualitätseigenschaften wie beim reinen Mohair. Die Lebensdauer wird verbessert durch den Anteil von Nylon (30%). Rapport qualité prix excellent. Dispose de plus ou moins des mêmes qualités que le mohair pur. La durée de longévité est améliorée grâce à la part en nylon (30%). Best buy. Almost the same quality as the 100% mohair. Durability is slightly im proved by the added nylon (30%). Montanyl Fell mit sehr guten Steigeigenschaften zu einem guten Preis. Dank der eher groben Struktur ist das Nylon Fell schnell auf sehr nassem Schnee. Peaux pour la montée, de très bonne qualité, à un prix avantageux. Grâce à la structure plutôt grossière, la peau en nylon est rapide sur de la neige très mouillée. Nylon skins have very good climbing capacities and have a good price. Thanks to the rough structure their gliding capacity is very good on wet snow. Montapoly Das leichteste Fell für alle die selber nicht abnehmen wollen… Das Fell ist noch einmal 20% leichter als das ohnehin schon leichte Montanyl. Das Fell nimmt praktisch kein Wasser auf wegen seiner Polyester Konstruktion. La peau la plus légère pour tous qui ne veulent pas perdre des kilos… La peau est encore une fois 20% plus légère que le Montanyl qui est déjà légère. La peau ne prends presque pas de l’eau grâce à son construction de polyester. The lightest skin for all those who need to care about their weight… This skin material is 20% lighter then the already very light Montanyl. The new polyester construction keeps the water almost completely out. 10 8 6 4 2 0 10 8 6 4 2 0 kalt froide cold kalt froide cold Gleiten/Glisser/Gliding: nass mouillée wet Steigen/Monter/Climbing: nass mouillée wet hart dure hard Faktoren wie Technik und Kondition des Läufers, Wetter/Sichtverhältnisse, Tourverlauf sowie Zustand und Pfl ege der Felle haben einen grossen Einfl uss auf die Leistungsfähigkeit der Steigfelle. Die oben stehende Tabelle zeigt grobe Richtlinien an. Des facteurs comme la technique et la condition physique du coureur, les conditions météorologiques et de visibilité, l’itinéraire et l’état des peaux ont une grande infl uence sur l’effi cacité des peaux de phoque. Le tableau ci-dessus vous le démontre. The performance of skins is highly infl uenced by different factors such as technical skills and fi tness of the skier, weather conditions, course of the tour and state and maintenance of the skins. The above chart gives you rough guidelines. 3 hart dure hard Traverse hard Montapoly Montanyl Mohair Sprint Race
Page 1: DISCOVER THE MOUNTAINS
Page 5 and 6: BEFESTIGUNGEN/FIXATIONS Combi, Comb
Page 7 and 8: ZUBEHÖR/ACCESSOIRES/ACCESSORIES Kl

DISCOVER THE MOUNTAINS - Montana-international.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?