E-news en pdf - Blog @unifr - Université de Fribourg
E-news en pdf - Blog @unifr - Université de Fribourg
E-news en pdf - Blog @unifr - Université de Fribourg
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Powered by:<br />
www.neuropain.ch<br />
The official e-Journal of the Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation Network<br />
5 Ammann, J. Guesteditorial: La douleur pour seule compagne [Français]<br />
10 Packham et al. Original article: Neuropathic Pain or Aβ Pain? [English]<br />
1<br />
Jean AMMANN<br />
GuGuesteditor<br />
13 Aeby, Ch. Lettre illustrée N o 40 d’une pati<strong>en</strong>te : «Eh oui ! L’allodynie mécanique, on <strong>en</strong> guérit !» [F]<br />
15 Vittaz et al. Fait clinique original : Traitem<strong>en</strong>t d’un CRPS par la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong><br />
la douleur [Français, Abstract in English]<br />
26 Morier, A. Guesteditorial: Rééducation s<strong>en</strong>sitive, la nécessité <strong>de</strong> la métho<strong>de</strong> [Français]<br />
28 Spicher, C.J. Certificat <strong>en</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur 3ème & 4 ème promo [Français]<br />
29 Behar, E. Article original : Fait clinique illustrant la diminution rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong>s douleurs neuropathiques<br />
d’une névralgie crurale intermitt<strong>en</strong>te avec allodynie mécanique [Français, Abstract in English]<br />
35 Collin, D. Aphorisme saisonnier [Français, English, Español, Portugues, Deutsch]<br />
36 Remy, M.-M. Témoignage No 41 d’une pati<strong>en</strong>te : « Je peux rire <strong>de</strong> bon coeur » [Français]<br />
38<br />
42<br />
Spicher, C.J., Quintal, I. & Della Casa, R. Somatos<strong>en</strong>s Rehab Ctre’s Statistics [English]<br />
Clém<strong>en</strong>t-Favre, S. Somatos<strong>en</strong>sorische SchmerztherapeutInn<strong>en</strong> in <strong>de</strong>r Welt [Deutsch]<br />
43 Y., E.-E. Témoignage No 42 d’une pati<strong>en</strong>te : « Post-it » [Français]<br />
44<br />
Spicher et al. Continuous Education – Weiterbildung - Formation continue [Engl, D, F]<br />
47 Dufort, M. Formation <strong>en</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur – St Hycinthe (Qc) 2011 [Français]<br />
49<br />
Ammann, J. Article: Quand le toucher se fait douleur [Français]
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
2
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
EDITORIAL<br />
Les langages <strong>de</strong>s douleurs neuropathiques :<br />
Des étiologies aux symptômes<br />
Aux mé<strong>de</strong>cins Aux sci<strong>en</strong>tifiques <strong>en</strong> neurosci<strong>en</strong>ces<br />
Aux pati<strong>en</strong>ts Aux thérapeutes<br />
Clau<strong>de</strong> J. SPICHER 1<br />
Il est tellem<strong>en</strong>t difficile <strong>de</strong> décrire ses douleurs et <strong>en</strong>core plus ses douleurs neuropathiques<br />
qu’il nous a paru ess<strong>en</strong>tiel <strong>de</strong> consacrer un numéro <strong>en</strong>tier aux différ<strong>en</strong>ts langages qui<br />
permett<strong>en</strong>t <strong>de</strong> les reconnaître (Pain, and more so neuropathic pain, is so chall<strong>en</strong>ging to<br />
<strong>de</strong>scribe that we felt it ess<strong>en</strong>tial to <strong>de</strong>vote an <strong>en</strong>tire issue to the differ<strong>en</strong>t taxonomies that can<br />
assist us in recognizing andun<strong>de</strong>rstanding these pati<strong>en</strong>ts).<br />
Pour faire echo aux pati<strong>en</strong>ts, nous vous offrons dans ce numéro plusieurs articles sur les<br />
symptômes neuropathiques :<br />
Nous avons invité Jean Ammann, journaliste et chroniqueur à évoquer le secret <strong>de</strong> sa<br />
seule compagne : la douleur. « Nous sommes seuls avec notre douleur. Comme nous<br />
sommes seuls dans l’insomnie, séparés <strong>de</strong>s bi<strong>en</strong>s portants, <strong>de</strong>s bi<strong>en</strong>s dormants… Nous<br />
rejoindrons le reste <strong>de</strong> l’espèce lorsque les organes se tairont. »<br />
Nous avons reçu un texte d’Agnès Morier, masso-kinésithérapeute à l’Hôpital Bicêtre<br />
(Paris), qui nous fait découvrir le propos novateur, <strong>en</strong> son temps, du future prix Nobel<br />
<strong>de</strong> mé<strong>de</strong>cine Charles Sherrington : « L'esprit perçoit rarem<strong>en</strong>t, sinon jamais, un objet<br />
quelconque <strong>de</strong> façon absolum<strong>en</strong>t indiffér<strong>en</strong>te, c'est à dire sans "émotion" (...). La<br />
tonalité affective est un attribut <strong>de</strong> toutes les s<strong>en</strong>sations et parmi les tonalités <strong>de</strong> la<br />
peau, on trouve la douleur cutanée. » (Sherrington, 1900).<br />
Le tout <strong>en</strong>trecoupé <strong>de</strong> témoignages <strong>de</strong> pati<strong>en</strong>tes, qui non seulem<strong>en</strong>t évoqu<strong>en</strong>t leurs<br />
symptômes, leurs situations <strong>de</strong> handicap, leurs habitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> vie retrouvées avec joie,<br />
mais surtout le poids <strong>de</strong> la quête d’une étiologie qui se dérobe.<br />
L’article sur les douleurs Aβ (Spicher & Annoni, 2012) a été ré-édité <strong>en</strong> anglais, car « nous<br />
pouvons considérer l’altération du système somesthésique - et non seulem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s fibres C -<br />
comme une <strong>de</strong>s étiologies <strong>de</strong>s douleurs neuropathiques. »<br />
Ce numéro aurait été incomplet, si nous ne vous avions pas prés<strong>en</strong>té le travail précis <strong>de</strong>s<br />
thérapeutes, au travers <strong>de</strong> faits cliniques, qui « <strong>en</strong> évaluant, branche après branche, cm 2 par<br />
cm 2 sont <strong>en</strong> phase avec l’anamnèse et les plaintes du pati<strong>en</strong>t (le caractère électrique <strong>de</strong>s<br />
douleurs neuropathiques qui court le long <strong>de</strong>s branches nerveuses). Ils épous<strong>en</strong>t ainsi<br />
1 Rédacteur <strong>en</strong> chef du e-News Somatos<strong>en</strong>s Rehab <strong>de</strong>puis sa création <strong>en</strong> 2004.<br />
3
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
l’anamnèse <strong>de</strong> ce <strong>de</strong>rnier et <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>t dans le mon<strong>de</strong> fascinant <strong>de</strong> l’esthésiologie <strong>de</strong>s territoires<br />
cutanés. » (Spicher & Quintal, 2013, à paraître.)<br />
Le fait clinique <strong>de</strong> Marion Vittaz et collaboratrices est à ce titre évocateur. Il t<strong>en</strong>te la synthèse<br />
<strong>en</strong>tre un témoignage illustré d’une pati<strong>en</strong>te (O., M.C., 2012) et un fait clinique formel. L’écart<br />
<strong>en</strong>tre les <strong>de</strong>ux points <strong>de</strong> vue est abyssal.<br />
Nous ne saurions<br />
conclure, sans évoquer<br />
le grand projet<br />
qui va <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir réalité<br />
<strong>en</strong> mars 2013, à<br />
savoir, l’objectif <strong>de</strong><br />
Isabelle Quintal <strong>de</strong><br />
Montréal, qui est atteint<br />
: la clarification<br />
<strong>de</strong> la métho<strong>de</strong>, dix<br />
ans après, sous la<br />
forme d’une 2 ème<br />
édition intitulée :<br />
« La métho<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
rééducation s<strong>en</strong>sitive<br />
<strong>de</strong> la douleur ».<br />
Nous espérons que<br />
ce travail, qui vous<br />
Référ<strong>en</strong>ces bibliographiques<br />
4<br />
sera prés<strong>en</strong>té <strong>en</strong><br />
détails lors <strong>de</strong> notre<br />
prochain numéro -<br />
ainsi que les dix ans<br />
<strong>de</strong> votre e-journal<br />
préféré - vous permettra<br />
<strong>de</strong> faire la<br />
synthèse <strong>en</strong>tre symptômes,<br />
syndromes,<br />
signes d’exam<strong>en</strong><br />
cliniques, étiologies,<br />
mécanismes neurophysiologiques,<br />
and<br />
last but not least,<br />
situations <strong>de</strong> handicap.<br />
Bonne lecture.<br />
O., M.C. (2012). Témoignage illustré N o 39 : « Une Histoire …. ». e-News Somatos<strong>en</strong>s Rehab<br />
9(3-4), 117-122.<br />
http://blog.unifr.ch/e-NewsSomatos<strong>en</strong>soryRehabilitation/wp-cont<strong>en</strong>t/uploads/e-News-93-<br />
4.<strong>pdf</strong>#page=18<br />
Sherrington, C.S. (1900). The Cutaneous S<strong>en</strong>se. In E.A. Schäfer (Ed.), Text-book of<br />
Physiology (pp. 920-1001). Edinburgh, London: Young J. P<strong>en</strong>tland, 1365 pages.<br />
Spicher, C.J. & Annoni, J.M. (2012). Douleurs neuropathiques ou douleurs Aβ ?<br />
e-News Somatos<strong>en</strong>s Rehab, 9(3-4), 113-115.<br />
http://blog.unifr.ch/e-NewsSomatos<strong>en</strong>soryRehabilitation/wp-cont<strong>en</strong>t/uploads/e-News-93-<br />
4.<strong>pdf</strong>#page=15<br />
Spicher, C.J. & Quintal, I. (Mars 2013, à paraître). La métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la<br />
douleur. Montpellier, Paris : Sauramps Médical.
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
GUESTEDITORIAL<br />
La douleur pour seule compagne<br />
Aux mé<strong>de</strong>cins Aux sci<strong>en</strong>tifiques <strong>en</strong> neurosci<strong>en</strong>ces<br />
Aux pati<strong>en</strong>ts Aux thérapeutes<br />
Jean AMMANN 2<br />
Pour paraphraser R<strong>en</strong>é Leriche, on pourrait dire que la douleur, c’est le fracas <strong>de</strong>s organes.<br />
Pour paraphraser Jacques Brel, on pourrait dire que la douleur, c’est la seule occasion <strong>de</strong> prier<br />
Dieu. Pour moi, la douleur est un secret: il y a là-<strong>de</strong>dans quelque chose d’intransmissible.<br />
Cela fait quelques années maint<strong>en</strong>ant que je fréqu<strong>en</strong>te Clau<strong>de</strong> Spicher pour <strong>de</strong>s raisons<br />
professionnelles: j’ai publié dans La Liberté, le quotidi<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>Fribourg</strong>, trois ou quatre articles<br />
qui trait<strong>en</strong>t d’une spécialité dont il est le maître, la rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur. Au<br />
cours <strong>de</strong> nos <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>s, il m’a montré toute la difficulté qu’il y avait à mettre <strong>de</strong>s mots sur une<br />
douleur ou sur une souffrance. Il m’a montré cette grille <strong>de</strong> vocabulaire que le pati<strong>en</strong>t est<br />
invité à compléter: la douleur est-elle vive, sour<strong>de</strong>, continue, pulsatile? A partir <strong>de</strong> ces<br />
adjectifs, le thérapeute chemine vers le soulagem<strong>en</strong>t et peut-être – soyons optimistes! – la<br />
guérison.<br />
Cette priorité à qualifier la douleur me conforte dans mon opinion: chaque douleur est<br />
personnelle et donc mystérieuse. Homme, heureux homme, je ne connaîtrai jamais la douleur<br />
<strong>de</strong> l’accouchem<strong>en</strong>t. J’ai vu ma femme accoucher à trois reprises, j’ai compris que l’épiso<strong>de</strong><br />
était sacrém<strong>en</strong>t douloureux. Ma femme m’a raconté ses maux, j’ai écouté, j’ai compati – ce<br />
qui, étymologiquem<strong>en</strong>t, veut dire «souffrir avec» - et je lui ai répondu que dans l’échelle <strong>de</strong>s<br />
douleurs humaines, l’accouchem<strong>en</strong>t v<strong>en</strong>ait <strong>en</strong> <strong>de</strong>uxième position, juste <strong>de</strong>rrière la colique<br />
néphrétique. Elle ne m’a pas cru. Ma femme, trois fois parturi<strong>en</strong>te, n’a jamais eu <strong>de</strong> calculs<br />
rénaux et moi non plus. Cela ne nous manque pas, mais je p<strong>en</strong>se que nous ne savons pas quel<br />
est le calvaire du néphrétique: un copain, frappé d’une colique alors qu’il att<strong>en</strong>dait le mé<strong>de</strong>cin,<br />
m’avait raconté comm<strong>en</strong>t il s’était littéralem<strong>en</strong>t roulé sur le tapis <strong>de</strong> la salle d’att<strong>en</strong>te, vautré<br />
dans la douleur, ridicule dans son supplice.<br />
N’étant ni multipare ni néphrétique, je ne disputerai pas la question <strong>de</strong> la douleur suprême.<br />
Mais je peux m’appuyer sur d’autres événem<strong>en</strong>ts pénibles, comme la migraine, qui me visite<br />
<strong>de</strong> temps <strong>en</strong> temps, avec ses troubles oculaires, la lumière qui me blesse et cette boîte<br />
crâni<strong>en</strong>ne qui broie le cerveau p<strong>en</strong>dant <strong>de</strong>s heures… Mais tout ça, ce ne sont que <strong>de</strong>s mots: un<br />
succédané <strong>de</strong> réalité. La migraine m’apparti<strong>en</strong>t, elle est mon secret. Et si les migraineux<br />
form<strong>en</strong>t une communauté, chacun est bi<strong>en</strong> persuadé que sa migraine ne ressemble à aucune<br />
autre: nous sommes tous <strong>de</strong>s cas particuliers.<br />
2 Journaliste et chroniqueur au quotidi<strong>en</strong> "La Liberté", <strong>Fribourg</strong> (Suisse). www.laliberte.ch<br />
5
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Nous sommes seuls avec notre douleur. Comme nous sommes seuls dans l’insomnie, séparés<br />
<strong>de</strong>s bi<strong>en</strong>s portants, <strong>de</strong>s bi<strong>en</strong>s dormants… Nous rejoindrons le reste <strong>de</strong> l’espèce lorsque les<br />
organes se tairont.<br />
Référ<strong>en</strong>ces bibliographiques<br />
Ammann, J. (2004). La rééducation s<strong>en</strong>sitive soigne les nerfs à fleur <strong>de</strong> peau. La Liberté, 29<br />
janvier, 35 (une page).<br />
Ammann, J. (2009). A bout <strong>de</strong> nerfs, un canadi<strong>en</strong> vi<strong>en</strong>t chercher le soulagem<strong>en</strong>t à <strong>Fribourg</strong>.<br />
La Liberté, 26 août, 27 (une page).<br />
Ammann, J. (2010). Quand le toucher se fait douleur. La Liberté, 16 mars, 29 (une page).<br />
Voir réédition dans ce numéro à la page 49<br />
Ammann, J. (2011). Géographes <strong>de</strong> la s<strong>en</strong>sibilité. Vitamag, 75, 18 (une page).<br />
Shadow & P<strong>en</strong>umbra<br />
Invictus<br />
To MD. To neurosci<strong>en</strong>tist To pati<strong>en</strong>t To therapist<br />
Out of the night that covers me,<br />
Black as the Pit from pole to pole,<br />
I thank whatever gods may be<br />
For my unconquerable soul.<br />
In the fell clutch of circumstance<br />
I have not winced nor cried aloud.<br />
Un<strong>de</strong>r the bludgeonings of chance<br />
My head is bloody, but unbowed.<br />
Beyond this place of wrath and tears<br />
Looms but the Horror of the sha<strong>de</strong>,<br />
And yet the m<strong>en</strong>ace of the years<br />
Finds and shall find me unafraid.<br />
It matters not how strait the gate,<br />
How charged with punishm<strong>en</strong>ts the scroll<br />
I am the master of my fate:<br />
I am the captain of my soul.<br />
6<br />
William Ernest H<strong>en</strong>ley
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
5 th WEEK for SOMATOSENSORY REHABILITATION<br />
2013<br />
7<br />
CONTINUOUS EDUCATION<br />
What can we offer our pati<strong>en</strong>ts suffering<br />
from neuropathic pain?<br />
www.neuropain.ch/education/cal<strong>en</strong>dar<br />
The 5 th week for somatos<strong>en</strong>sory rehabilitation is a four day<br />
compreh<strong>en</strong>sive theoretical and hands-on course for therapists,<br />
physicians and others, about s<strong>en</strong>sory re-education for<br />
neuropathic pain pati<strong>en</strong>ts (NPP).<br />
Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation of Pain (Spicher, 2006)<br />
inclu<strong>de</strong>s: Assessm<strong>en</strong>t of cutaneous s<strong>en</strong>se disor<strong>de</strong>rs and their<br />
painful complications (CRPS, mechanical allodynia, neuralgia i.e<br />
post carpal tunnel syndrome) and rehabilitation.<br />
Problem<br />
Cutaneous s<strong>en</strong>se disor<strong>de</strong>rs, including hypoaesthesia and/or<br />
mechanical allodynia are oft<strong>en</strong> significant contributors to chronic<br />
pain.<br />
The normalisation of the cutaneous s<strong>en</strong>se has a positive impact<br />
on neuropathic pain. The shooting pain, the burning<br />
s<strong>en</strong>sations <strong>de</strong>crease, offering NPP a better quality of life.<br />
Concepts<br />
6, Hans-Geiler Street<br />
CH-1700 FRIBURG<br />
info@neuropain.ch<br />
The concept of Aβ pain was proposed by Marshall Devor [Exp<br />
Brain Res 2009] many years after Tinel (1917) suggested that<br />
neuropathic pain is conducted partly through the Aβ fibers. The<br />
etiology of neuropathic pain hinges on this i<strong>de</strong>a. It means that<br />
chronic neuropathic pain can arise from the alteration of the<br />
somaesthetic system and not only from the alteration of the C<br />
fibers. Therefore, the painful area must be carefully assessed in<br />
or<strong>de</strong>r to <strong>de</strong>termine the pres<strong>en</strong>ce of Aβ fibers lesions<br />
(hypoaesthesia and/or mechanical allodynia). Consequ<strong>en</strong>tly, the<br />
normalisation of the cutaneous s<strong>en</strong>se has a positive impact on<br />
neuropathic pain.
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Date<br />
Time<br />
Duration<br />
Location<br />
Price<br />
Overall Learning Aims<br />
To rehabilitate the disor<strong>de</strong>rs of the cutaneous s<strong>en</strong>se on the<br />
basis of the neuroplasticity of the somaesthetic system;<br />
To avert the outbreak of painful complications by<br />
rehabilitating the cutaneous s<strong>en</strong>se;<br />
To build bridges betwe<strong>en</strong> rehabilitation, medicine and the<br />
neurosci<strong>en</strong>ces.<br />
Instructors of the Somatos<strong>en</strong>sory Rehab Network<br />
Clau<strong>de</strong> Spicher, BSc OT, Swiss certified HT, University<br />
sci<strong>en</strong>tific collaborator;<br />
www.unifr.ch/neuro/rouiller/collaborators/spicher.php<br />
Rebekah Della Casa, OT, ST certified CREA-HELB, therapist<br />
in the Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation Ctr.<br />
linkedin.com/profile/<strong>de</strong>llacasa<br />
Course Informations<br />
17 th to 20 th of June 2013<br />
9 am – 12 am & 1 pm – 5 pm<br />
28 hours<br />
Clinique Générale; 6, Hans-Geiler Street ; Friburg<br />
CHF 990 / 1050 CAD Dollars / 1070 US Dollars / € 780 / £ 660<br />
(Work Docum<strong>en</strong>ts in English + Handbook + Atlas).<br />
Refer<strong>en</strong>ces<br />
Spicher, C.J. (2006). Handbook for Somatos<strong>en</strong>sory<br />
Rehabilitation. Montpellier, Paris: Sauramps Médical.<br />
Spicher, C.J., Desfoux, N. & Sprumont, P. (2010). Atlas <strong>de</strong>s<br />
territoires cutanés du corps humain. Montpellier, Paris:<br />
Sauramps Médical (58 charts, each branch named in English.<br />
Foreword, Pati<strong>en</strong>ts & method in English).<br />
Devor, M. (2009). Ectopic discharge in A-beta affer<strong>en</strong>ts as a<br />
source of neuropathic pain. Exp Brain Res, 196, 115–128.<br />
Tinel, J. (1917). Nerve wounds. London: Baillère, Tindall &<br />
Cox.<br />
5 th Week for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation<br />
www.neuropain.ch/education/cal<strong>en</strong>dar<br />
8
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Name:<br />
First (giv<strong>en</strong>) name:<br />
Professional occupation:<br />
Address:<br />
e-mail address:<br />
Please fill and return to:<br />
5 th Week for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation<br />
17 th to 20 th of June 2013<br />
REGISTRATION FORM<br />
Deadline: Monday, 13 th May 2013<br />
Clau<strong>de</strong> J. Spicher<br />
Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation Network<br />
Departm<strong>en</strong>t of Continuous Education<br />
6, Hans-Geiler Street<br />
CH-1700 Friburg<br />
Switzerland<br />
e-mail : info@neuropain.ch<br />
or<br />
Fax: +41 26 350 06 35<br />
9
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
ORIGINAL ARTICLE<br />
Neuropathic Pain or Aβ Pain?<br />
To MD To neurosci<strong>en</strong>tist<br />
To pati<strong>en</strong>t To therapist<br />
PACKHAM, T.L. 3 , DELLA CASA, R. 4 , HAMILTON, R. 5 ,<br />
SPICHER, C.J. 6 & ANNONI, J.M. 7<br />
Neuropathic pain has traditionally be<strong>en</strong> associated with C fibres; however, as Valleix<br />
suggested in 1841, followed by Tinel in 1916, among others, neuropathic pain is also<br />
conveyed by the large diameter myelinated Aβ fibres (Table I), to such an ext<strong>en</strong>t that, in 2009,<br />
Marshall Devor offered the concept of Aβ pain in Exp Brain Res. The previously indisputable<br />
« gate theory » of pain ad<strong>de</strong>d to the confusion: Aβ fibers will now be consi<strong>de</strong>red exclusively<br />
as inhibitory fibers of pain and will lose their former connotation of etiology of pain. The<br />
term pain fibre frequ<strong>en</strong>tly used in Transcutaneous Electric Nerve Stimulation (TENS) adds to<br />
the confusion (Houghton et al., 2010) : while C fibres are involved in transmitting painful<br />
stimuli, they are not the fibres solely responsible for g<strong>en</strong>erating pain.<br />
End organs Fibres Types Layers Systems Cortical Area<br />
Mechanoreceptors<br />
Large<br />
diameter<br />
Aβ<br />
IIb, III, IV,<br />
V<br />
Lemniscal<br />
S1<br />
Free nerve<br />
<strong>en</strong>dings<br />
Small<br />
diameter<br />
C I, IIa<br />
Spinothalamic<br />
areas 3a, 3b, 1, 2<br />
Table I : The cutaneous somatos<strong>en</strong>sory system and its two affer<strong>en</strong>t systems that can g<strong>en</strong>erate<br />
neuropathic pain. They are distinctly organized in layers at the dorsal horn. The lemniscal<br />
<strong>de</strong>cussation or crossover of the system lies in the medulla (medial lemniscus) while the<br />
<strong>de</strong>cussation of the spino-thalamic system occurs at the corresponding segm<strong>en</strong>tal level.<br />
3<br />
PhD stud<strong>en</strong>t, MSc, OT Reg (Ont), Hand Therapy Program, Hamilton Health Sci<strong>en</strong>ces,<br />
Ontario, Canada.<br />
4<br />
OT, ST certified CREA-HELB, Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation Sector, Pain Unit, EHC,<br />
Morges Hospitals, Morges, Switzerland.<br />
5<br />
BSc OT, CHU Sainte-Justine, Montreal, Québec, Canada.<br />
6<br />
University Sci<strong>en</strong>tific Collaborator, University of <strong>Fribourg</strong>, Medicine Departm<strong>en</strong>t,<br />
Physiology Unit; Rue du Musée 5; CH - 1700 <strong>Fribourg</strong> & OT, Swiss HT, Somatos<strong>en</strong>sory<br />
Rehabilitation C<strong>en</strong>tre; G<strong>en</strong>eral Clinic; 6, Hans-Geiler, Street, <strong>Fribourg</strong>, Switzerland.<br />
7<br />
MD, University of <strong>Fribourg</strong>, Medicine Departm<strong>en</strong>t, Neurology Unit; 1700 <strong>Fribourg</strong> ;<br />
Switzerland http://www.unifr.ch/neurology/<strong>en</strong>/team/jean-marie-annoni<br />
10
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Today, the somatos<strong>en</strong>sory system is at the heart of the new <strong>de</strong>finition of neuropathic pain :<br />
« pain arising as a direct consequ<strong>en</strong>ce of a lesion or disease affecting the somatos<strong>en</strong>sory<br />
system. ». We can consi<strong>de</strong>r changes or injury to the somatos<strong>en</strong>sory system - not just to the Cfibres<br />
- as one of the causes of neuropathic pain. The painful area <strong>de</strong>mands careful evaluation.<br />
The first step is to find the initial expression of Aβ axonal injury: partial hypoaesthesia distal<br />
to the lesion. This provi<strong>de</strong>s direction to formulate the appropriate paradigm for somatos<strong>en</strong>sory<br />
rehabilitation (Spicher, 2003), namely (Mathis et al., 2007; Spicher & Clém<strong>en</strong>t-Favre, 2008) :<br />
« Look for hypoaesthesia, because, by <strong>de</strong>creasing hypoaesthesia neuropathic pain <strong>de</strong>creases. »<br />
Neuropathic pains are <strong>de</strong>fined (Hansson, 2003) by spontaneous ongoing pain and/or touchevoked<br />
pain (Table II).<br />
Type of pain Skin status Symptoms<br />
11<br />
Clinical<br />
examination tool<br />
Diagnostic<br />
test<br />
Spontaneous Hypoaesthesia Numbness Aesthesiography Neuralgia<br />
Touchevoked<br />
Paradoxical<br />
painful hypoaesthesia<br />
to<br />
touch<br />
Hypers<strong>en</strong>sitivity Allodynography<br />
Static<br />
mechanical<br />
allodynia<br />
Table II : The concept of Aβ pain allows neuropathic pain to be evaluated according to two<br />
subgroups, categorized by distinct clinical signs: the aesthesiography mapping the<br />
hypoaesthesia and allodynography objectively <strong>de</strong>scribing and mapping the area of<br />
paradoxical painful hypo-aesthesia to touch.<br />
The somatos<strong>en</strong>sory rehabilitation method precisely evaluates the quality and skin surface area<br />
of altered vibrotactile s<strong>en</strong>sitivity. Since 1869, Jean-Joseph-Emile Létiévant surgeon major of<br />
the Hôtel-Dieu <strong>de</strong> Lyon (France) mapped the area of partial hypoaesthesia (Spicher et al.,<br />
2001; Spicher et al., 2010) with aesthesiography. With a majority of neuropathic pain pati<strong>en</strong>ts<br />
(NPP), we can test the capacity of mechanoreceptors connected to myelinated Aβ fibres, and<br />
can thus establish a physical treatm<strong>en</strong>t for the pain, using this relationship to the hypoaesthetic<br />
area of the skin.<br />
Note that hypoaesthesia may be masked by a hypers<strong>en</strong>sitivity to touch:a mechanical allodynia.<br />
In Somatos<strong>en</strong>s Mot Res, Spicher et al. (2008a) observed and pres<strong>en</strong>ted evid<strong>en</strong>ce that once the<br />
mechanical allodynia disappears after treatm<strong>en</strong>t by distal counterstimulation, the skin of that<br />
area always appears hypoesthetic and therefore never shows normal vibrotactile s<strong>en</strong>sation.<br />
Thus allodynography always indicates a related area of hypoaesthesia (Spicher et al., 2008b).<br />
This is the allodynic paradox (Sukhotinsky et al., 2004).<br />
In conclusion, the Aβ fibres, whose partial lesions manifest physiologically an area of partial<br />
hypoaesthesia and g<strong>en</strong>erate neuropathic pain, should now be consi<strong>de</strong>red co-contributors to<br />
pain perception.
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Refer<strong>en</strong>ces<br />
Devor M. Ectopic discharge in A-beta affer<strong>en</strong>ts as a source of neuropathic pain. Exp Brain<br />
Res 2009; 196:115–128.<br />
Hansson P. Difficulties in stratifying neuropathic pain by mechanisms. Eur J Pain 2003;<br />
7:353-357.<br />
Houghton PE, Nussbaum EL, Ho<strong>en</strong>s AM. Electrophysical Ag<strong>en</strong>ts Contraindications and<br />
Precautions: An Evid<strong>en</strong>ce-Based Approach to Clinical Decision Making in Physical Therapy.<br />
Physiother Can 2010; 62 :S1-S81.<br />
Létiévant E. Phénomènes physiologiques et pathologiques consécutifs à la section <strong>de</strong>s<br />
nerfs du bras. Lyon médical 1869 ; 3:150-164, 225-243, 298-320, planches I à VI.<br />
Mathis F, Degrange B, Desfoux N, Sprumont P, Hecker E, Rossier Ph et al.. Diminution<br />
<strong>de</strong>s douleurs neuropathiques périphériques par la rééducation s<strong>en</strong>sitive. Rev Med Suisse 2007;<br />
3:2745-2748.<br />
Spicher C. Manuel <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive du corps humain. G<strong>en</strong>ève, Paris: Mé<strong>de</strong>cine &<br />
Hygiène; 2003 (translated as: Spicher CJ. Handbook for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation.<br />
Montpellier, Paris: Sauramps médical; [2006]).<br />
Spicher, C., Kohut, G. Jean Joseph Emile Létiévant: A Review of His Contributions to<br />
Surgery and Rehabilitation. J Reconstr Microsurg 2001; 17(3):169-177.<br />
Spicher CJ, Clém<strong>en</strong>t-Favre S. Chronic Neuropathic Pain <strong>de</strong>creases through Somatos<strong>en</strong>sory<br />
Rehabilitation. RAE: Recueil Annuel francophone belge d'Ergothérapie 2008; 1:25-37.<br />
http://kasitera.asiakkaat.sigmatic.fi/wp-cont<strong>en</strong>t/uploads/2009/02/spicher-clem<strong>en</strong>t-favre-<br />
2008.<strong>pdf</strong> (30.12.2012)<br />
Spicher CJ, Mathis F, Degrange B, Freund P, Rouiller EM. Static Mechanical Allodynia is<br />
a Paradoxical Painful Hypoaesthesia: Observations <strong>de</strong>rived from neuropathic pain pati<strong>en</strong>ts<br />
treated with somatos<strong>en</strong>sory rehabilitation. Somatos<strong>en</strong>s Mot Res 2008a; 25: 77-92.<br />
Spicher CJ, Ribordy F, Mathis F, Desfoux N, Schön<strong>en</strong>weid F, Rouiller EM. L’allodynie<br />
mécanique masque une hypoesthésie: Observations topographiques <strong>de</strong> 23 pati<strong>en</strong>ts douloureux<br />
neuropathiques chroniques. Doul & Analg 2008b ; 21:239-251.<br />
Spicher C, Desfoux N, Sprumont P. Atlas <strong>de</strong>s territoires cutanés du corps humain.<br />
Esthésiologie <strong>de</strong> 240 branches. Montpellier, Paris : Sauramps Médical; 2010.<br />
Sukhotinsky I, B<strong>en</strong>-Dor E, Raber P, Devor M. Key role of the dorsal root ganglion in<br />
neuropathic tactile hypers<strong>en</strong>sibility. Eur J Pain 2004; 8:135-143.<br />
Tinel J. Les blessures <strong>de</strong> nerfs. Paris: Masson; 1916 (translated as: Tinel J. Nerve wounds.<br />
London: Baillière, Tindall and Cox; [1917]).<br />
Valleix FLI. Traité <strong>de</strong>s névralgies. Paris: J.B. Baillère; 1841.<br />
12
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Lettre illustrée N <br />
<br />
<br />
o 40 d’une pati<strong>en</strong>te<br />
«Eh oui ! L’allodynie mécanique, on <strong>en</strong> guérit ! »<br />
Aux mé<strong>de</strong>cins Aux sci<strong>en</strong>tifiques <strong>en</strong> neurosci<strong>en</strong>ces<br />
Aux pati<strong>en</strong>ts Aux thérapeutes<br />
Ceci est un message d’espoir pour tous ceux et toutes celles<br />
qui souffr<strong>en</strong>t d’allodynie mécanique. En effet, <strong>de</strong>puis 2 ans,<br />
je souffre <strong>de</strong> très grosses douleurs au dos suite à une<br />
discopathie. Ces douleurs étai<strong>en</strong>t tellem<strong>en</strong>t fortes que même<br />
mon bras gauche a comm<strong>en</strong>cé à me faire très<br />
mal….Fourmillem<strong>en</strong>ts…brûlures….coups <strong>de</strong> poignards<br />
dans les omoplates…visage côté gauche <strong>en</strong> feu…à un tel<br />
point que j’<strong>en</strong> ai même eu <strong>de</strong>s idées suicidaires… Non, je<br />
n’ai pas honte <strong>de</strong> le dire car même avec une famille, on ne<br />
voit plus que la douleur et plus aucun bonheur….<br />
Mon premier bonheur fut l’annonce d’une Allodynie<br />
Mécanique !!! Il m’a fallu 3 mois pour prononcer ce terme<br />
que je n’avais jamais <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du. Mais <strong>de</strong> mettre simplem<strong>en</strong>t<br />
un nom sur mes douleurs et <strong>de</strong> savoir que l’on peut <strong>en</strong><br />
guérir fut pour moi un énorme soulagem<strong>en</strong>t.<br />
13<br />
Nic Hess Der Schrei, 2000.<br />
Début du traitem<strong>en</strong>t : caresser son bras et son visage avec une peau <strong>de</strong> lapin pour réappr<strong>en</strong>dre<br />
la douceur… alors que pour moi tout était douleur… Au début, les caresses ne faisai<strong>en</strong>t<br />
qu’augm<strong>en</strong>ter la douleur et mes nerfs étai<strong>en</strong>t vraim<strong>en</strong>t à fleur <strong>de</strong> peau…grrrr… Mais <strong>en</strong><br />
insistant et <strong>en</strong> se conc<strong>en</strong>trant sur cette douceur, je s<strong>en</strong>tais que quelque chose m’apaisait <strong>en</strong><br />
mon intérieur.<br />
J’ai <strong>en</strong>suite dû, après longue réflexion, couper mes longs cheveux blonds pour calmer mes<br />
nerfs sur l’épaule et la nuque, <strong>en</strong>lever mes colliers et montres… ce qui pour une femme n’est<br />
pas forcém<strong>en</strong>t évid<strong>en</strong>t.<br />
Il m’a fallu beaucoup <strong>de</strong> courage et <strong>de</strong> pati<strong>en</strong>ce et la vie familiale n’a pas été très rose par<br />
mom<strong>en</strong>ts. Par chance, et <strong>en</strong> expliquant bi<strong>en</strong>, mon mari et mes <strong>en</strong>fants m’ont sout<strong>en</strong>u <strong>de</strong> leur<br />
mieux. Ils me laissai<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s mom<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> repos car les douleurs fatigu<strong>en</strong>t énormém<strong>en</strong>t et moi<br />
qui vivais à 300 km / heure, j’ai dû appr<strong>en</strong>dre « à vivre au jour le jour » comme me l’indiquait<br />
M. Spicher. Pas du tout évid<strong>en</strong>t vous direz… Il m’a fallu plus d’une année pour accepter <strong>de</strong><br />
vivre « autrem<strong>en</strong>t ».<br />
Et comme un malheur n’arrive pas seul, j’ai perdu mon magnifique chalet dont je ne pouvais<br />
plus m’occuper et surtout un travail à 60% qui me plaisait énormém<strong>en</strong>t…<br />
A l’heure où je vous écris, je vais me faire opérer <strong>de</strong> ma discopathie dans 3 semaines, mais je<br />
suis sereine car mes douleurs au bras ne sont plus là ! Plus <strong>de</strong> coups <strong>de</strong> poignards et plus <strong>de</strong><br />
brûlures !
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Je vi<strong>en</strong>s <strong>de</strong> passer le cap <strong>de</strong>s 40 ans et aujourd’hui, je rêve à une r<strong>en</strong>aissance. Je ne lâcherai<br />
ri<strong>en</strong> ! Ma famille étant mon seul pilier restant.<br />
Alors, à vous tous qui me lisez aujourd’hui, je vous le dis, pr<strong>en</strong>ez courage car on guérit <strong>de</strong><br />
l’allodynie !!! Un tout grand MERCI à M me Clém<strong>en</strong>t et à M. Spicher, à ainsi qu’à toute<br />
l’équipe du C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive du corps humain pour leur pati<strong>en</strong>ce et leur écoute.<br />
Un tout grand MERCI pour leur souti<strong>en</strong> et leur ai<strong>de</strong> car sans eux, je ne sais pas ce que je<br />
serais <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ue.<br />
A vous tous ! Courage et ne lâchez ri<strong>en</strong> car ce n’est pas évid<strong>en</strong>t tous les jours, mais gar<strong>de</strong>z<br />
espoir car un jour vi<strong>en</strong>dra où c’est vous qui pourrez écrire ce message <strong>de</strong> FIN.<br />
Affectueusem<strong>en</strong>t.<br />
Chantal AEBY<br />
Vous pourez lire dans l’e-News 10(2), un No Comm<strong>en</strong>t sur cette pati<strong>en</strong>te qui<br />
souffrait d’une névralgie brachiale du<br />
<br />
nerf cutané postérieur <strong>de</strong> l’avant-bras<br />
<br />
avec allodynie mécanique et d’une névralgie sacrée intermitt<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s nerfs<br />
<br />
cluniaux inférieurs avec … allodynie mécanique.<br />
Date: 7 - 8 février 2013<br />
Certificat <strong>en</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur<br />
5 ème promo<br />
Diminution <strong>de</strong>s douleurs neuropathiques par rééducation s<strong>en</strong>sitive<br />
Module 1 : Troubles <strong>de</strong> base I & II – Comm<strong>en</strong>t traiter les syndromes du canal<br />
carpi<strong>en</strong>, algodystrophies et hémiplégies.<br />
Rebekah Della Casa, ET, RS certifiée CREA-HELB<br />
Lieu : CREA-HELB, Campus ERASME, Bruxelles, Belgique<br />
Info : www.crea-helb.be / crea@helb-prigogine.be<br />
Ces formations peuv<strong>en</strong>t être comptabilisées pour :<br />
Le Certificat <strong>en</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur<br />
14
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
FAIT CLINIQUE ORIGINAL<br />
Traitem<strong>en</strong>t d’un Complex Regional Pain Syndrome<br />
par la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur<br />
Aux mé<strong>de</strong>cins Aux sci<strong>en</strong>tifiques <strong>en</strong> neurosci<strong>en</strong>ces<br />
Aux pati<strong>en</strong>ts Aux thérapeutes<br />
VITTAZ, M. 8 , BEHAR, E. 9 & CLEMENT-FAVRE, S. 10<br />
ABSTRACT<br />
Context: The intricacy of the Complex Regional Pain Syndrome makes both its diagnosis and<br />
treatm<strong>en</strong>t difficult. The somatos<strong>en</strong>sory rehabilitation method is used to treat pati<strong>en</strong>ts who<br />
suffer from that syndrome. In<strong>de</strong>ed, many observations have <strong>de</strong>monstrated the correlation<br />
betwe<strong>en</strong> the <strong>de</strong>crease of hypoesthesia and the <strong>de</strong>crease of neuropathic pain.<br />
Goal: The goal of this case report is to expose the effectiv<strong>en</strong>ess and speed of treatm<strong>en</strong>t of a<br />
Complex Regional Pain Syndrome through the somatos<strong>en</strong>sory rehabilitation of pain method.<br />
Pati<strong>en</strong>t and methods: A pati<strong>en</strong>t pres<strong>en</strong>ting a CRPS of the right hand was treated with the<br />
somatos<strong>en</strong>sory rehabilitation method: the diagnosis of axonal injuries (lesions) has allowed to<br />
highlight the hypesthesic territory to be treated with the method of somatos<strong>en</strong>sory<br />
rehabilitation.<br />
Results: In 48 days the score of the Saint-Antoine Pain Questionnaire moved from 28 to 5<br />
points. At the same time, the vibrotactile s<strong>en</strong>sitivity tested thanks to the (static) two-point<br />
discrimination test and the pressure perception threshold has normalized and the symptoms of<br />
the CRPS have disappeared.<br />
Conclusion: The somatos<strong>en</strong>sory rehabilitation of pain method is an alternative for therapists<br />
who are looking for differ<strong>en</strong>t approaches to treat CRPS.<br />
8 Ergothérapeute DE, RS certifiée CREA-HELB, C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive ; Clinique<br />
Générale; Hans-Geiler, 6 ; 1700 <strong>Fribourg</strong> (Suisse). reeducation.s<strong>en</strong>sitive@cliniqueg<strong>en</strong>erale.ch<br />
9<br />
ET, RS certifiée CREA-HELB, Clinique du Bois <strong>de</strong> la Pierre; Chaussée <strong>de</strong> Namur, 201 ;<br />
1300 Wavre (Belgique).<br />
10<br />
ET, RS certifiée CREA-HELB, C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive ; Clinique Générale ; Hans-<br />
Geiler, 6 ; 1700 <strong>Fribourg</strong> (Suisse).<br />
15
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Contexte : La complexité du Complex Regional Pain Syndrome (syndrome douloureux<br />
régional complexe) r<strong>en</strong>d son diagnostic et son traitem<strong>en</strong>t difficile. La métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation<br />
s<strong>en</strong>sitive est ciblée pour traiter les pati<strong>en</strong>ts souffrant <strong>de</strong> ce syndrome. En effet, <strong>de</strong> nombreuses<br />
observations ont montré que diminuer l’hypoesthésie permet <strong>de</strong> diminuer les douleurs<br />
neuropathiques.<br />
But : L’objectif <strong>de</strong> ce fait clinique est d’exposer l’efficacité et la rapidité du traitem<strong>en</strong>t d’un<br />
Complex Regional Pain Syndrome (CRPS) par la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la<br />
douleur.<br />
Pati<strong>en</strong>t et métho<strong>de</strong> : Une pati<strong>en</strong>te, prés<strong>en</strong>tant un CRPS <strong>de</strong> la main droite a été traitée par la<br />
métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive : le bilan diagnostique <strong>de</strong> lésions axonales a permis <strong>de</strong><br />
mettre <strong>en</strong> évid<strong>en</strong>ce le territoire hypoesthésique à traiter par la technique <strong>de</strong> rééducation <strong>de</strong><br />
l’hypos<strong>en</strong>sibilité.<br />
Résultats : En 48 jours le score au questionnaire <strong>de</strong> la douleur Saint-Antoine est passé <strong>de</strong> 28 à<br />
5 points. En parallèle la s<strong>en</strong>sibilité vibrotactile, testée grâce au test <strong>de</strong> discrimination <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />
points statiques et au seuil <strong>de</strong> perception à la pression, s’est normalisée et les symptômes du<br />
CRPS ont disparu.<br />
Conclusion : La métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur est une alternative à<br />
disposition <strong>de</strong>s thérapeutes pour traiter les CRPS.<br />
Mots Clés : Syndrome Douloureux Régional Complexe, Rééducation s<strong>en</strong>sitive, Hypoesthésie,<br />
Bilan diagnostique <strong>de</strong> lésions axonales, Douleurs neuropathiques.<br />
Keywords : Complex Regional Pain Syndrome, Somatos<strong>en</strong>sory rehabilitation, Hypoaesthesia,<br />
Diagnostic testing of axonal lesions, Neuropathic Pain.<br />
INTRODUCTION<br />
Grâce aux avancées réalisées dans le diagnostic du Complex Regional Pain Syndrome<br />
(syndrome douloureux régional complexe), il est maint<strong>en</strong>ant possible <strong>de</strong> partager et <strong>de</strong><br />
comparer différ<strong>en</strong>ts modèles <strong>de</strong> pratique afin <strong>de</strong> soulager les pati<strong>en</strong>ts qui souffr<strong>en</strong>t <strong>de</strong> ce<br />
syndrome (Bruehl et al., 1999; Hard<strong>en</strong> et al., 2007). Les techniques utilisées dans la pratique<br />
quotidi<strong>en</strong>ne sont aujourd’hui très nombreuses : bains écossais, Gra<strong>de</strong>d Motor Imaging<br />
Program (programme progressif d’imagerie motrice), mobilisation active, traitem<strong>en</strong>t<br />
médicam<strong>en</strong>teux, attelle <strong>de</strong> repos, etc.<br />
La métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur est ciblée pour traiter les pati<strong>en</strong>ts qui<br />
souffr<strong>en</strong>t <strong>de</strong> ce syndrome. En effet, la diminution <strong>de</strong> l’hypoesthésie covarie avec la diminution<br />
<strong>de</strong>s douleurs neuropathiques (Spicher & Clém<strong>en</strong>t-Favre, 2008 ; Clém<strong>en</strong>t-Favre et al., 2009).<br />
Cette observation a permis <strong>de</strong> formuler le paradigme <strong>de</strong> la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong><br />
la douleur :<br />
« Rechercher l’hypoesthésie, car diminuer l’hypoesthésie diminue les douleurs<br />
neuropathiques. »<br />
Cet article a pour but d’exposer l’efficacité et la rapidité <strong>de</strong> traitem<strong>en</strong>t par cette métho<strong>de</strong> à<br />
travers un fait clinique.<br />
16
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
PATIENT & METHODE<br />
Anamnèses générale et clinique<br />
Mme R., 57 ans, gauchère, est employée à temps partiel comme porteuse du journal local<br />
2h/jour et comme v<strong>en</strong><strong>de</strong>use dans une bijouterie 1 jour par semaine. Le 19 décembre 2011, une<br />
chute <strong>en</strong>g<strong>en</strong>dre une fracture du radius distal droit, réduite par ostéosynthèse interne. En postopératoire,<br />
elle ne supporte pas les séances <strong>de</strong> physiothérapie dont elle bénéficie.<br />
Lors du contrôle orthopédique, le 20 février 2012, un CRPS est diagnostiqué. La pati<strong>en</strong>te est<br />
alors adressée au c<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive du corps humain à <strong>Fribourg</strong>. La première<br />
séance d’évaluation a lieu le 15 mars 2012, soit 3 mois après l’accid<strong>en</strong>t.<br />
Les plaintes <strong>de</strong> la pati<strong>en</strong>te sont les suivantes : <strong>en</strong>gourdissem<strong>en</strong>t, démangeaisons, s<strong>en</strong>sations <strong>de</strong><br />
cuisson. Le score au questionnaire <strong>de</strong> la douleur Saint-Antoine (QDSA) oscille <strong>en</strong>tre 13 et 28<br />
points (Boureau et al., 1984 ; Melzack, 1975). Mme R. est gênée dans les activités <strong>de</strong> la vie<br />
quotidi<strong>en</strong>ne (toilette du dos, préparation <strong>de</strong>s repas, tâches ménagères requérant <strong>de</strong> la force) et<br />
son travail (limitation <strong>de</strong> l’élévation du bras, poids <strong>de</strong>s journaux).<br />
Elle décrit les symptômes suivants :<br />
- somato-s<strong>en</strong>soriel : « <strong>en</strong>gourdi »,<br />
- sudomoteur : « gonflé », « changem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> sudation », « sudation asymétrique »,<br />
- moteur / trophique : « rai<strong>de</strong>ur », « faiblesse musculaire », « peau fine ».<br />
Extrait N o 1 du témoignage <strong>de</strong> Mme R. 11 (10 avril 2012) :<br />
11 Le témoignage complet <strong>de</strong> Mme R. a été publié dans l’e-News Somatos<strong>en</strong>s Rehab 9(3-4) :<br />
http://blog.unifr.ch/e-NewsSomatos<strong>en</strong>soryRehabilitation/wp-cont<strong>en</strong>t/uploads/e-News-93-<br />
4.<strong>pdf</strong>#page=19.<br />
17
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
« C’est mon bras qui s’est imposé, c’est lui qui m’obsè<strong>de</strong>, c’est lui qui parle. Je ne le<br />
reconnais pas, il est comme morcelé comme ma vie, au propre et au figuré <strong>en</strong> s<strong>en</strong>sations<br />
paradoxales ».<br />
Les signes d’exam<strong>en</strong> clinique prés<strong>en</strong>ts lors <strong>de</strong> l’évaluation sont les suivants :<br />
- somato-s<strong>en</strong>soriel : hypoesthésie (elle sera mise <strong>en</strong> évid<strong>en</strong>ce par un bilan diagnostique<br />
<strong>de</strong> lésions axonales positif),<br />
- vasomoteur : évid<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> température asymétrique,<br />
- sudomoteur / œdème : œdème évid<strong>en</strong>t, sudation asymétrique,<br />
- moteur / trophique : diminution <strong>de</strong> la mobilité articulaire évid<strong>en</strong>te, dysfonctionnem<strong>en</strong>t<br />
moteur, peau parcheminée.<br />
Les trois critères diagnostiques selon Hard<strong>en</strong> et collaborateurs (2007) sont prés<strong>en</strong>ts : ils<br />
sign<strong>en</strong>t un CRPS.<br />
L’hypothèse <strong>de</strong> travail suivante a été formulée :<br />
CRPS II <strong>de</strong> la branche dorsale du nerf ulnaire droit (Sta<strong>de</strong> V <strong>de</strong> lésions axonales)<br />
(Degrange et al., 2006)<br />
Evaluation somesthésique<br />
Afin <strong>de</strong> confirmer l’hypothèse formulée ci-<strong>de</strong>ssus, un bilan diagnostique <strong>de</strong> lésions axonales<br />
(Spicher, 2003 ; Noël et al., 2008) a été réalisé. Pour être positif, trois items au minimum sur<br />
les quatre items testés doiv<strong>en</strong>t être positifs :<br />
1. L’esthésiographie<br />
L’esthésiographie est la cartographie, sur papier, d’un territoire cutané hypoesthésique<br />
(Létiévant, 1869 ; Spicher & Kohut, 2001).<br />
2. Le test <strong>de</strong> discrimination <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux points statiques<br />
Il permet <strong>de</strong> mesurer l’importance <strong>de</strong> l’hypoesthésie (Weber, 1834, [1978] ; Spicher et al.,<br />
2005). Le but <strong>de</strong> ce test est <strong>de</strong> déterminer la distance minimale qui permet au pati<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
discriminer l’application d’un point ou <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux points (statiques).<br />
3. La recherche <strong>de</strong>s signes <strong>de</strong> fourmillem<strong>en</strong>t<br />
Elle permet <strong>de</strong> mettre <strong>en</strong> évid<strong>en</strong>ce le site <strong>de</strong> lésions axonales et/ou le signe distal <strong>de</strong><br />
régénération T ++ (appelé aussi vrai signe <strong>de</strong> Tinel) grâce à une stimulation mécanique<br />
vibratoire appliquée le long du trajet du nerf lésé (Spicher et al., 1999 ; Spicher, 2003). Le T ++<br />
est réactif si cette stimulation décl<strong>en</strong>che une s<strong>en</strong>sation <strong>de</strong> type électrique qui irradie vers la<br />
périphérie.<br />
4. Les qualificatifs somesthésiques<br />
Le QDSA permet au pati<strong>en</strong>t <strong>de</strong> trouver les mots pour qualifier les s<strong>en</strong>sations bizarres voire<br />
douloureuses, et au thérapeute <strong>de</strong> les comparer avec la sémiologie neurologique périphérique.<br />
18
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Evaluation fonctionnelle<br />
Le « Disabilities of the Arm, Shoul<strong>de</strong>r and Hand » (DASH) (Gummesson et al, 2003) est un<br />
questionnaire d’auto-évaluation (maximum : 100 points ; but : 0 point). Il permet au pati<strong>en</strong>t et<br />
aux thérapeutes <strong>de</strong> mesurer les incapacités du membre supérieur et <strong>de</strong> suivre l’évolution <strong>de</strong>s<br />
symptômes et <strong>de</strong> la fonction au cours du temps.<br />
Traitem<strong>en</strong>t<br />
Le traitem<strong>en</strong>t d’ergothérapie selon la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur<br />
s’effectue <strong>de</strong> la manière suivante :<br />
à domicile, la pati<strong>en</strong>te effectue la rééducation <strong>de</strong> l’hypos<strong>en</strong>sibilité par la thérapie du<br />
touche-à-tout, 4 fois par jour p<strong>en</strong>dant 5 minutes ou moins longtemps selon les<br />
s<strong>en</strong>sations <strong>de</strong> cuisson (Spicher, 2003) ;<br />
<strong>en</strong> séance, une stimulation vibratoire (Spicher & Kohut, 1997) est appliquée sur la<br />
zone hypoesthésique p<strong>en</strong>dant 5 minutes : l’amplitu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s vibrations correspond au<br />
seuil <strong>de</strong> perception à la vibration (SPV) augm<strong>en</strong>té <strong>de</strong> 0,10 mm (Degrange et al, 2006).<br />
L’hypoesthésie est réévaluée à chaque séance soit avec le test <strong>de</strong> discrimination <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />
points statiques, soit avec le seuil <strong>de</strong> perception à la pression (SPP) (Spicher et al., 2004) : ce<br />
<strong>de</strong>rnier permet d’évaluer la qualité <strong>de</strong> l’hypoesthésie <strong>en</strong> déterminant la capacité du pati<strong>en</strong>t à<br />
discriminer la pression <strong>en</strong> un point précis.<br />
Des étu<strong>de</strong>s ont montré que l’utilisation du membre atteint augm<strong>en</strong>te les douleurs (Perez et al.,<br />
2007). Il est donc <strong>de</strong>mandé à la pati<strong>en</strong>te <strong>de</strong> limiter les activités effectuées avec son bras droit.<br />
En complém<strong>en</strong>t, <strong>de</strong>s applications <strong>de</strong> froid sur le territoire <strong>de</strong> distribution cutané d’un nerf<br />
voisin (dans ce cas, le nerf médian) sont réalisées afin <strong>de</strong> lutter contre les s<strong>en</strong>sations <strong>de</strong><br />
cuisson (Spicher, 2011).<br />
RESULTATS<br />
Le bilan diagnostique <strong>de</strong> lésions axonales, réalisé le 15 mars 2012 est positif :<br />
- A l’exam<strong>en</strong>, l’esthésiographie à 0,4 gramme (Spicher et al., 2010a) réalisée sur le territoire<br />
<strong>de</strong> distribution cutanée <strong>de</strong> la branche dorsale du nerf ulnaire est positive (Fig. 1),<br />
19
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
- Le score au test <strong>de</strong> discrimination <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux points statiques (Tableau I) est <strong>de</strong> 18 mm (norme :<br />
7 mm ; Létiévant, 1876),<br />
- Il n’y a pas <strong>de</strong> signe <strong>de</strong> fourmillem<strong>en</strong>t réactif,<br />
- Les qualificatifs somesthésiques sont les suivants : « s<strong>en</strong>sations <strong>de</strong> cuisson », « tirées »,<br />
« démangeaisons » et « <strong>en</strong>gourdissem<strong>en</strong>t ».<br />
Au cours <strong>de</strong>s 48 jours <strong>de</strong> traitem<strong>en</strong>t, les données ont évolué comme suit :<br />
Date SPP<br />
Test <strong>de</strong><br />
discrimination <strong>de</strong><br />
2 points statiques<br />
20<br />
Figure 1 : L’esthésiographie à<br />
0,4 gramme positive <strong>de</strong> la branche<br />
dorsale du nerf ulnaire, testée<br />
le 15.3.2012 sur la face dorsale<br />
<strong>de</strong> la main (esthésiomètre <strong>de</strong><br />
Semmes-Weinstein 3.61). L’esthésiographie<br />
circonscrit le territoire<br />
hypoesthésique - donc la<br />
portion <strong>de</strong> peau - où cet esthésiomètre<br />
n’est pas détecté. Les flèches<br />
indiqu<strong>en</strong>t les axes le long<br />
<strong>de</strong>squels il est appliqué. Les<br />
points indiqu<strong>en</strong>t l’<strong>en</strong>droit où l’application<br />
<strong>de</strong> l’esthésiomètre <strong>de</strong><br />
0,4 gramme n’est pas détectée.<br />
Questionnaire<br />
<strong>de</strong> la douleur<br />
St-Antoine<br />
Sta<strong>de</strong><br />
15.3.2012 ND 18 mm 13 à 28 points V<br />
20.3.2012 1,0 g ND ND V<br />
28.3.2012 ND 18 mm ND V<br />
05.4.2012 0,3 g ND 11 à 23 points V<br />
11.4.2012 ND 15 mm ND V<br />
23.4.2012 0,2 g 12 mm 5 à 13 points I<br />
26.4.2012 Normalisé 10 mm ND I<br />
03.5.2012 Normalisé 7 mm (normalisé) 3 à 5 points I<br />
Tableau I : La diminution <strong>de</strong> l’hypoesthésie covarie avec la diminution <strong>de</strong>s douleurs<br />
neuropathiques (ND : non déterminé).
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Un second bilan diagnostique <strong>de</strong> lésions axonales est réalisé le 5 avril 2012 suite à <strong>de</strong>s<br />
plaintes <strong>de</strong> Mme R. qui décrit <strong>de</strong>s « tirées », <strong>de</strong>s « grésillem<strong>en</strong>ts » et une « s<strong>en</strong>sation<br />
d’<strong>en</strong>gourdissem<strong>en</strong>t » sur la face postérieure <strong>de</strong> l’avant-bras. Celui-ci est positif et met <strong>en</strong><br />
évid<strong>en</strong>ce une névralgie brachiale intermitt<strong>en</strong>te du nerf cutané postérieur <strong>de</strong> l’avant-bras droit.<br />
Dès lors, cette névralgie est elle aussi traitée par la technique <strong>de</strong> rééducation <strong>de</strong><br />
l’hypos<strong>en</strong>sibilité.<br />
En parallèle, la fonctionnalité du membre supérieur s’est améliorée:<br />
- le score au DASH est passé <strong>de</strong> 48 à 27 points <strong>en</strong> 43 jours ;<br />
- les données goniométriques ont progressé (Tableau II).<br />
Le traitem<strong>en</strong>t s’est terminé le 3 mai 2012, après 9 séances d’ergothérapie, à raison d’une<br />
séance par semaine. Mme R. ne ress<strong>en</strong>t quasim<strong>en</strong>t plus <strong>de</strong> douleur, seul un faible<br />
<strong>en</strong>gourdissem<strong>en</strong>t persiste.<br />
Date<br />
Poignet Doigts longs Pouce<br />
21<br />
MCP 12 TM 13 MCP<br />
Flex/Ext Abd/Add Pron/Sup Flex/Ext Flex/Ext Abd/Add Flex/Ext<br />
21.3.2012 30/0/20 5/0/5 45/0/15 60/0/0 30/0/0 10/0/10 30/0/0<br />
11.4.2012 40/0/35 10/0/15 80/0/25 60/0/0 40/0/20 15/0/15 30/0/0<br />
26.4.2012 45/0/40 10/0/15 80/0/40 90/0/0 40/0/20 15/0/15 40/0/0<br />
Tableau II : Les données goniométriques évolu<strong>en</strong>t avec la diminution <strong>de</strong>s douleurs<br />
DISCUSSION<br />
Le paradigme <strong>de</strong> la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive : « rechercher l’hypoesthésie car<br />
diminuer l’hypoesthésie diminue les douleurs neuropathiques » s’est vérifié lors du traitem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> Mme R.. De plus, la régression <strong>de</strong>s douleurs a été rapi<strong>de</strong>. En prés<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> ce syndrome, il<br />
est difficile <strong>de</strong> donner un pronostic <strong>de</strong> guérison au pati<strong>en</strong>t. La durée <strong>de</strong> traitem<strong>en</strong>t reste, dans<br />
la règle, <strong>en</strong>core très longue : concernant la main, une étu<strong>de</strong> a montré qu’elle est <strong>en</strong> moy<strong>en</strong>ne<br />
<strong>de</strong> 20 mois (Waldburger et al., 1998). Dans le cas <strong>de</strong> cette pati<strong>en</strong>te, un peu moins <strong>de</strong> 2 mois<br />
<strong>de</strong> traitem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive ont permis <strong>de</strong> normaliser la faible hypoesthésie et faire<br />
disparaître les douleurs.<br />
12 MCP : articulation métacarpo-phalangi<strong>en</strong>ne<br />
13 TM : articulation trapézo-métacarpi<strong>en</strong>ne
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Extrait N o 2 du témoignage <strong>de</strong> Mme R. (mi-avril 2012):<br />
Les stimulations tactiles (pluriquotidi<strong>en</strong>nes) et vibratoires (hebdomadaires) ont permis<br />
l'amélioration et la normalisation <strong>de</strong> la s<strong>en</strong>sibilité (test <strong>de</strong> discrimination <strong>de</strong> 2 points statiques,<br />
SPP et SPV) sur le territoire <strong>de</strong> distribution cutanée du nerf lésé. Cette récupération<br />
correspond vraisemblablem<strong>en</strong>t à <strong>de</strong>s mécanismes <strong>de</strong> neuroplasticité <strong>de</strong>s tissus sains ; <strong>en</strong><br />
particulier <strong>de</strong>s nerfs adjac<strong>en</strong>ts (Quintal et al., 2013, à paraître) : il n’y a pas <strong>de</strong> récupération <strong>de</strong><br />
la fonction lésée mais la mise <strong>en</strong> place d’une stratégie <strong>de</strong> substitution.<br />
Des 7 symptômes initialem<strong>en</strong>t décrits par la pati<strong>en</strong>te, uniquem<strong>en</strong>t un léger <strong>en</strong>gourdissem<strong>en</strong>t et<br />
une hypomobilité persist<strong>en</strong>t. De même, parmi les 7 signes cliniques observés lors <strong>de</strong><br />
l’évaluation initiale, seule la mobilité articulaire est <strong>en</strong>core limitée. Selon une étu<strong>de</strong><br />
concernant le diagnostic <strong>de</strong> ce syndrome, le CRPS est donc éteint (Hard<strong>en</strong> et al., 2008). La<br />
métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive est donc un moy<strong>en</strong> efficace à intégrer dans le traitem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s<br />
CRPS.<br />
Le score résiduel du DASH s’explique par un autre tableau pathologique <strong>de</strong> l’épaule<br />
actuellem<strong>en</strong>t traité <strong>en</strong> chiropractie et <strong>en</strong> physiothérapie. Il ne s’agit pas d’une séquelle d’un<br />
syndrome épaule-main : la collaboration avec d’autres thérapeutes est donc nécessaire pour<br />
faire face à l’<strong>en</strong>semble <strong>de</strong>s troubles.<br />
22<br />
« Germination, ce mot me plaît, il<br />
me parle. Dans un <strong>de</strong>s articles du<br />
journal sur la rééducation<br />
s<strong>en</strong>sitive ils parl<strong>en</strong>t <strong>de</strong> repousse<br />
<strong>de</strong>s nerfs. Je me l’imagine, moi,<br />
comme une graine <strong>en</strong>dormie qui<br />
avertie par quelque mystérieux<br />
signal se met à germer »
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Extrait N o 3 du témoignage <strong>de</strong> Mme R. (mi-avril 2012) :<br />
CONCLUSION<br />
La métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur est une alternative efficace à disposition<br />
<strong>de</strong>s thérapeutes permettant <strong>de</strong> soulager les pati<strong>en</strong>ts atteints d’un CRPS. Associée à diverses<br />
autres techniques (Spicher et al., 2010b) elle permet <strong>de</strong> répondre aux plaintes <strong>de</strong>s pati<strong>en</strong>ts <strong>en</strong><br />
diminuant leurs symptômes douloureux : <strong>en</strong> effet, la diminution <strong>de</strong> l’hypoesthésie, mise <strong>en</strong><br />
évid<strong>en</strong>ce par le bilan diagnostique <strong>de</strong> lésions axonales, permet une diminution <strong>de</strong>s douleurs<br />
neuropathiques.<br />
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES<br />
Boureau, F., Luu, M., Gay, C. & Doubrere, J.F. (1984). Elaboration d’un<br />
questionnaire d’auto-évaluation <strong>de</strong> la douleur par la liste <strong>de</strong>s qualificatifs. Thérapie,<br />
39, 119-129.<br />
Bruehl, S., Hard<strong>en</strong>, R.N., Galer, B.S., Saltz, S., Bertram, M., Backonja, M., Gayles, R.,<br />
Rudin, N., Bhugra M.K., & Stanton-Hicks, M. (1999). External validation of IASP<br />
diagnostic criteria for CRPS and proposed research diagnostic criteria. Pain, 81, 147-<br />
154.<br />
Clém<strong>en</strong>t-Favre, S., Noël, L., Desfoux, N. & Spicher, C.J. (2009). Suivi <strong>de</strong> la<br />
diminution <strong>de</strong>s douleurs neuropathiques par la recherche du seuil <strong>de</strong> perception à la<br />
pression. RAE : Recueil Annuel francophone belge d'Ergothérapie, 2, 31-44.<br />
Degrange, B., Joern-Good, U., Teuscher, A., Mathis, F., Waldburger, M. & Spicher,<br />
C.J. (2006). Das Komplexe Regionale Schmerzsyndrom, CRPS Typ II: Ein neuer<br />
Behandlungsansatz aus <strong>de</strong>r somatos<strong>en</strong>sorisch<strong>en</strong> Rehabilitation. Ergotherapie, 12, 26-<br />
30.<br />
23<br />
« Germination.<br />
Quelque chose se passe…. au<br />
cœur <strong>de</strong> la chair ... Ce n’est plus<br />
seulem<strong>en</strong>t une idée qui me plait,<br />
je la ress<strong>en</strong>s dans mon corps,<br />
dans mon esprit, quelque chose<br />
s’est dénoué, s’est mis <strong>en</strong><br />
mouvem<strong>en</strong>t... connecté, incarné<br />
(<strong>de</strong>v<strong>en</strong>u réel dans la chair) ».
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Gummesson, C., Atroshi, I., & Ekdahl, C. (2003). The disabilities of the arm, shoul<strong>de</strong>r<br />
and hand (DASH) outcome questionnaire: longitudinal construct validity and<br />
measuring self-rated health change after surgery. BMC Musculoskeletal Disor<strong>de</strong>rs,<br />
4(11), 1-6. DASH Outcome Measure; Institute for Work & Health; 481, University<br />
Av<strong>en</strong>ue, Suite 800; Toronto, (Ontario) Canada M5G 2E9 http://www.dash.iwh.on.ca<br />
(22.11.2012).<br />
Hard<strong>en</strong>, R.N., Bruehl, S., Stanton-Hicks, M. & Wilson, P.R. (2007). Proposed New<br />
Diagnostic Criteria for Complex Regional Pain Syndrome. Pain Med, 8(4), 326-331.<br />
Létiévant, E. (1869). Phénomènes physiologiques et pathologiques consécutifs à la<br />
section <strong>de</strong>s nerfs du bras. Lyon médical, 3, 150-164, 225-243, planches I à VI.<br />
Létiévant, E. (1876). Esthésiographie. In Compte r<strong>en</strong>du <strong>de</strong> la 4 ème session <strong>de</strong> Nantes<br />
<strong>en</strong> 1875 . Association française pour l’avancem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s sci<strong>en</strong>ces, secrétariat <strong>de</strong><br />
l’association, 76, rue <strong>de</strong> R<strong>en</strong>nes, Paris, 1037-1043.<br />
Melzack, R. (1975). The McGill Pain Questionnaire : Major Properties and Scoring<br />
Methods. Pain, 1(3), 277-229.<br />
Noël, L., Desfoux, N. & Spicher, C.J. (2008). Le bilan diagnostique <strong>de</strong> lésions<br />
axonales. In M.H. Izard (Ed.), Expéri<strong>en</strong>ces <strong>en</strong> ergothérapie, 21 ème série (pp. 109-115).<br />
Montpellier, Paris : Sauramps médical.<br />
Perez, R.S.G.M., Collins, S., Marinus, J., Zuurmond, W.W. & <strong>de</strong> Lange, J.J. (2007).<br />
Diagnostic criteria for CRPS I : Differ<strong>en</strong>ces betwe<strong>en</strong> pati<strong>en</strong>t profiles using three<br />
differ<strong>en</strong>t diagnostic sets. Eur J Pain, 11, 895-902.<br />
Quintal, I., Noël, L., Gable, C., Delaquaize, F., Bret-Pasian, S., Rossier, Ph., Annoni,<br />
J.M., Maupas, E. & Spicher, C.J. (2013). La métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la<br />
douleur. Encyclopédie Médico-Chirurgicale (EMC), Kinésithérapie-Mé<strong>de</strong>cine<br />
physique-Réadaptation, 26-469-A-10, 1-14, à paraître.<br />
Spicher, C. (2003). Manuel <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive du corps humain. G<strong>en</strong>ève, Paris :<br />
Mé<strong>de</strong>cine & Hygiène.<br />
Spicher, C.J. (2011). Lutter contre les s<strong>en</strong>sations <strong>de</strong> brûlures par <strong>de</strong>s applications<br />
pluriquotidi<strong>en</strong>nes <strong>de</strong> froid. e-<strong>news</strong> Somatos<strong>en</strong>s Rehab 8(1), 39 (une page).<br />
Spicher, C. & Kohut, G. (1997). Une augm<strong>en</strong>tation importante <strong>de</strong> la s<strong>en</strong>sibilité<br />
superficielle, <strong>de</strong> nombreuses années après une lésion neurologique, par stimulation<br />
vibratoire transcutanée. Ann Chir Main, 16(2), 124-129.<br />
Spicher, C. & Kohut, G. (2001). Jean Joseph Emile Létiévant: A review of his<br />
contributions to surgery and rehabilitation. J Reconstr Microsurg, 17(3), 169-177.<br />
Spicher, C.J. & Clém<strong>en</strong>t-Favre, S. (2008). Chronic Neuropathic Pain <strong>de</strong>creases<br />
through Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation. RAE : Recueil Annuel francophone belge<br />
d'Ergothérapie, 1, 25-37.<br />
24
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
http://kasitera.asiakkaat.sigmatic.fi/wp-cont<strong>en</strong>t/uploads/2009/02/spicher-clem<strong>en</strong>tfavre-2008.<strong>pdf</strong><br />
(22.11.2012).<br />
Spicher, C., Kohut, G. & Miauton, J. (1999). At which stage of s<strong>en</strong>sory recovery can a<br />
tingling sign be expected? A review and proposal for standardization and grading. J<br />
Hand Ther, 12(4), 298-308.<br />
Spicher, C., Hagg<strong>en</strong>jos, L., Noël, L. & Rouiller, E.M. (2004). Cartographier un<br />
territoire hypoesthésique, n’est pas rechercher le seuil <strong>de</strong> perception à la pression<br />
(SPP). In M.H. Izard & R. Nespoulous (Eds.), Expéri<strong>en</strong>ces <strong>en</strong> ergothérapie, 17 ème<br />
série (pp. 161-166). Montpellier, Paris : Sauramps médical.<br />
Spicher, C.J., Hecker, E., Thomm<strong>en</strong>, E. & Rouiller, E.M. (2005). La place du test <strong>de</strong><br />
discrimination <strong>de</strong> 2 points statiques dans l’exam<strong>en</strong> clinique. Doul & Analg, 18(2), 73-<br />
76.<br />
Spicher, C.J., Desfoux, N. & Sprumont, P. (2010a). Atlas <strong>de</strong>s territoires cutanés du<br />
corps humain; Esthésiologie <strong>de</strong> 240 branches. Montpellier, Paris : Sauramps medical.<br />
Spicher, C.J., Antiglio, D., Delaquaize, F., Crohas, A. & Vianin, M. (2010b).<br />
L’allodynie mécanique: une contre-indication temporaire pour certains traitem<strong>en</strong>ts<br />
physiques. Mains Libres, 5, 199-205.<br />
Waldburger, M., Gobelet, C., Magistris, M., Rigoni, G. & Robert, J.P. (1998). Aspect<br />
clinique, évolution et pronostic. In E. Bär, M. Fel<strong>de</strong>r & B. Ki<strong>en</strong>er (Eds.) -<br />
Algodystrophie (CRPS I). Luzern : SUVA, (pp. 39-60).<br />
Weber, E.H. (1834). De pulsu, resorptione, auditu et tactu. Leipzig: Koehler. (Ce<br />
chapitre est traduit <strong>en</strong> anglais sous: Weber E.H. [1978]. The S<strong>en</strong>se of Touch. London :<br />
Aca<strong>de</strong>mic Press).<br />
Vous avez pu lire dans l’e-News 9(3-4), le Témoignage illustré No 38 <strong>de</strong> cette<br />
pati<strong>en</strong>te<br />
http://blog.unifr.ch/e-NewsSomatos<strong>en</strong>soryRehabilitation/wp-cont<strong>en</strong>t/uploads/e-<br />
News-93-4.<strong>pdf</strong>#page=19.<br />
25
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
GUESTEDITORIAL<br />
Rééducation s<strong>en</strong>sitive, la nécessité <strong>de</strong> la métho<strong>de</strong><br />
Aux mé<strong>de</strong>cins Aux sci<strong>en</strong>tifiques <strong>en</strong> neurosci<strong>en</strong>ces<br />
Aux pati<strong>en</strong>ts Aux thérapeutes<br />
MORIER, A 14<br />
La douleur chronique est une longue et pénible <strong>en</strong>trave à l'exist<strong>en</strong>ce (Le Breton, 1999). La<br />
métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive élaborée par Clau<strong>de</strong> Spicher (2003) permet d'am<strong>en</strong>er le<br />
pati<strong>en</strong>t à un projet dans une situation où la douleur incessante est incluse par nécessité dans<br />
son quotidi<strong>en</strong> <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s années. Elle invite le masseur kinésithérapeute à une autre approche,<br />
un autre regard sur la peau et sur le toucher, à temporiser le retour à la mobilité.<br />
Ces faits cliniques ont pour but d'illustrer l'importance <strong>de</strong>s bilans et <strong>de</strong> la métho<strong>de</strong> dans<br />
l'investissem<strong>en</strong>t du pati<strong>en</strong>t et, par leurs compréh<strong>en</strong>sions, sa complète implication dans le<br />
traitem<strong>en</strong>t. A l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s différ<strong>en</strong>ts bilans s<strong>en</strong>sitif. Nous pouvons déterminer les gestes et les<br />
attitu<strong>de</strong>s à modifier pour le pati<strong>en</strong>t et qui permett<strong>en</strong>t au thérapeute d'avoir l'argum<strong>en</strong>tation et<br />
les référ<strong>en</strong>ces ess<strong>en</strong>tielles à la prise <strong>en</strong> charge. Ces bilans permett<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> connaître<br />
l'<strong>en</strong>durance nécessaire et la distance à parcourir pour le pati<strong>en</strong>t. Cette métho<strong>de</strong> permet aussi la<br />
reconnaissance <strong>de</strong> ses symptômes trop souv<strong>en</strong>t "bizarres", "étranges", voire aberrant qui<br />
parfois amèn<strong>en</strong>t le pati<strong>en</strong>t à s'interroger sur leur réalité.<br />
« Mind rarely, probably never, perceives any object with absolute indiffer<strong>en</strong>ce, that is,<br />
without "feeling." p. 974 (...) « Affective tone is an attribute of all s<strong>en</strong>sation, and<br />
among the attribute tones of skin s<strong>en</strong>sation is skin-pain. » p. 1000 « L'esprit perçoit<br />
rarem<strong>en</strong>t, sinon jamais, un objet quelconque <strong>de</strong> façon absolum<strong>en</strong>t indiffér<strong>en</strong>te, c'est à<br />
dire sans "émotion" (...). La tonalité affective est un attribut <strong>de</strong> toutes les s<strong>en</strong>sations et<br />
parmi les tonalités <strong>de</strong> la peau, on trouve la douleur cutanée. » (Sherrington, 1900).<br />
Pour les mé<strong>de</strong>cins comme pour les thérapeutes interv<strong>en</strong>ants auprès <strong>de</strong> pati<strong>en</strong>ts douloureux<br />
chroniques, il apparait nécessaire <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>dre connaissance et d'investir la rééducation<br />
s<strong>en</strong>sitive pour qu'elle puisse être utilisée <strong>de</strong> manière précoce afin <strong>de</strong> ne pas voir apparaitre <strong>de</strong><br />
nouvelles douleurs neurogéne ou une ext<strong>en</strong>sion du territoire douloureux.<br />
14 Masso-kinésithérapeute, RS certifiée CREA-HELB, Assistance Publique - Hôpitaux <strong>de</strong><br />
Paris ; Hôpital Bicêtre ; Unité <strong>de</strong> rééducation Neurologie Adulte; 78, rue du Général Leclerc;<br />
94275 Le Kremlin Bicêtre (France). a.morier@bbox.fr;<br />
26
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
L'allodynie mécanique touche plus d'un tiers <strong>de</strong>s pati<strong>en</strong>ts atteints <strong>de</strong> douleur neuropathiques<br />
périphériques. Elle se définit par une douleur causée par un stimulus qui normalem<strong>en</strong>t ne<br />
produit pas <strong>de</strong> douleur (Merskey & Bogduk, 1994).<br />
Le pati<strong>en</strong>t, qui souffre d’allodynie mécanique, réapprant à vivre avec <strong>de</strong>s douleurs<br />
neuropathiques d'origines multiples, aux caractères incessants dans le quotidi<strong>en</strong> et avec <strong>de</strong>s<br />
variations selon les humeurs du temps. Laquelle a comm<strong>en</strong>cé après le traumatisme? Avec le<br />
temps, est-ce la réalité ou l'imaginaire? À ce questionnem<strong>en</strong>t la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation<br />
répond avec ses évaluations et ses règles. Cette métho<strong>de</strong> qu'il est nécessaire <strong>de</strong> rappeler et<br />
qu'il faut t<strong>en</strong>ir compromis après compromis.<br />
La rééducation s<strong>en</strong>sitive a pour objectif <strong>de</strong> diminuer les douleurs neuropathiques et<br />
d'accompagner le pati<strong>en</strong>t à pr<strong>en</strong>dre consci<strong>en</strong>ce <strong>de</strong>s élém<strong>en</strong>ts du quotidi<strong>en</strong> qui stimul<strong>en</strong>t et<br />
<strong>en</strong>treti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t ses douleurs, <strong>de</strong> donner s<strong>en</strong>s au "bizarre". Cette métho<strong>de</strong> nous permet<br />
d'argum<strong>en</strong>ter avec <strong>de</strong>s résultats visibles.<br />
Référ<strong>en</strong>ce bibliographique<br />
Le Breton, D. (1995). Anthropologie <strong>de</strong> la douleur. Paris Métailié.<br />
Merskey, H. & Bogduk, N. (eds.) (1994). Classification of chronic pain : <strong>de</strong>scriptions of<br />
chronic pain syndromes and <strong>de</strong>finitions of pains terms, (2 nd ed). Seattle : IASP Task force on<br />
Taxonomy.<br />
Sherrington, C.S. (1900). http://archive.org/<strong>de</strong>tails/cu31924001042344 (19.12.2012).<br />
Spicher, C. (2003) Manuel <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive du corps humain. G<strong>en</strong>ève, Paris :<br />
Mé<strong>de</strong>cine & Hygiène.<br />
27
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Certificat <strong>en</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur<br />
Aux mé<strong>de</strong>cinss Aux sci<strong>en</strong>tifiques <strong>en</strong> neurosci<strong>en</strong>ces<br />
Aux pati<strong>en</strong>ts Aux thérapeutes<br />
Le titre <strong>de</strong> RS certifié(e) CREA-HELB rééducateur/trice s<strong>en</strong>sitif/ve certifié(e) du C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong><br />
Recherches et d’Etu<strong>de</strong>s Appliquées <strong>de</strong> la Haute Ecole Libre <strong>de</strong> Bruxelles se porte à<br />
merveille : une 3 ème promo <strong>de</strong> lauréats vi<strong>en</strong>t <strong>de</strong> sortir à Montréal (voir ci-<strong>de</strong>ssous la liste) et<br />
une 4 ème promo à Bruxelles. Une 5 ème promo comm<strong>en</strong>ce <strong>en</strong> février à Bruxelles sous l’égi<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Rebekah Della Casa et une 6 ème promo comm<strong>en</strong>cera ce printemps à l’<strong>Université</strong> <strong>de</strong> Montréal.<br />
N’hésitez pas à vous inscrire.<br />
Les 16 lauréates et lauréats <strong>de</strong>s 3 ème promo et 4 ème promo 2012 du Certificat <strong>en</strong> Rééducation<br />
s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur (par ordre alphabétique) sont :<br />
- Laurianne Bar<strong>de</strong>t, aubonne, Suisse,<br />
- Elinor Behar, Wavre, Belgique,<br />
- Valérie Calva, Montréal, Québec,<br />
- Flor<strong>en</strong>ce Coh<strong>en</strong><strong>de</strong>t, G<strong>en</strong>ève, Suisse,<br />
- Catherine Couvreur, Charleroi, Belgique,<br />
- Martine Daigle, Sherbrooke, Québec,<br />
- Sophie Desrochers, Montréal, Québec,<br />
- Marylène Dufort, Bois-<strong>de</strong>s-Filion, Québec,<br />
- Nathalie Evrot, Besançon, France,<br />
- Elodie Goeres, Lille, France,<br />
- Nathalie Hug, Roullet St-Estèphe, France,<br />
- Véronique Landry, Shawinigan-Sud, Québec,<br />
- Pavly Mehani, Dollard-<strong>de</strong>s-Ormeaux, Québec,<br />
- Agnès Morier, Le Kremlin Bicêtre, France,<br />
- Vic<strong>en</strong>ç Punzola Izard, Barcelone, Espagne,<br />
- Marion Vittaz, <strong>Fribourg</strong>, Suisse.<br />
La 3 ème promo a été expertisée par Mme Julie Masse, professeure adjointe <strong>de</strong> clinique <strong>de</strong><br />
l’<strong>Université</strong> <strong>de</strong> Montréal et la 4 ème promo par M. Marc-Eric Guisset, présid<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
l’Association belge <strong>de</strong>s ergothérapeutes.<br />
Cette formation compte 56 heures ou équival<strong>en</strong>ts.<br />
Lisez, à la page suivante, un travail final <strong>de</strong> cette 4 ème promo.<br />
28
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
ARTICLE ORIGINAL<br />
Fait clinique illustrant la diminution rapi<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s douleurs neuropathiques d’une<br />
névralgie crurale intermitt<strong>en</strong>te avec allodynie mécanique<br />
Aux mé<strong>de</strong>cins Aux sci<strong>en</strong>tifiques <strong>en</strong> neurosci<strong>en</strong>ces<br />
Aux pati<strong>en</strong>ts Aux thérapeutes<br />
BEHAR, E. 15<br />
ABSTRACT<br />
The somatos<strong>en</strong>sory rehabilitation method (Spicher, 2003 [2006]; Degrange et al., 2006) is a<br />
method of choice for the treatm<strong>en</strong>t of neuropathic pain.<br />
This case report illustrates the rapid <strong>de</strong>crease of post-operative neuropathic pain through the<br />
somatos<strong>en</strong>sory rehabilitation method: disappearance of the mechanical allodynia through<br />
distant vibrotactile counter stimulation and improvem<strong>en</strong>t of the un<strong>de</strong>rlying hypoesthesia<br />
(Mathis et al., 2007) through the hands-on therapy.<br />
This method allowed the pati<strong>en</strong>t to gradually take up again the sessions of post-operative<br />
rehabilitation of the left knee at the rehabilitation c<strong>en</strong>tre, and a quick resumption of the daily<br />
activities. The daily exercises had the effect of reducing the score of the Saint-Antoine Pain<br />
Questionnaire (in Fr<strong>en</strong>ch) from 33 points to 1 point.<br />
Mots Clés : douleurs neuropathiques, allodynie mécanique, rééducation s<strong>en</strong>sitive, lésions<br />
axonales, hypoesthésie sous-jac<strong>en</strong>te, contre-stimulation vibrotactile à distance.<br />
INTRODUCTION<br />
L’acte chirurgical <strong>en</strong>traîne <strong>de</strong>s lésions tissulaires multiples dont <strong>de</strong>s lésions nerveuses qui<br />
occasionn<strong>en</strong>t fréquemm<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s douleurs neuropathiques. Le diagnostic <strong>de</strong> ces <strong>de</strong>rnières est<br />
parfois difficile à cerner et, par conséqu<strong>en</strong>t, elles pass<strong>en</strong>t souv<strong>en</strong>t inaperçues. Leurs<br />
caractéristiques sont rarem<strong>en</strong>t abordées avec le pati<strong>en</strong>t (brûlures, fourmillem<strong>en</strong>ts, décharges<br />
électriques, etc.). Pourtant, <strong>de</strong> nombreux pati<strong>en</strong>ts sont <strong>en</strong> situation <strong>de</strong> handicap ou prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s incapacités au quotidi<strong>en</strong> à cause <strong>de</strong> ces douleurs (Laroche, 2009).<br />
Dans le milieu hospitalier, nous faisons régulièrem<strong>en</strong>t face à <strong>de</strong>s pati<strong>en</strong>ts dont la douleur est<br />
telle qu’elle limite fortem<strong>en</strong>t leur rééducation. La mise <strong>en</strong> charge et les appuis (sur les<br />
membres inférieurs) sont parfois si douloureux que le pati<strong>en</strong>t préfère rester immobilisé et ne<br />
pas poursuivre ses séances <strong>de</strong> rééducation. Ces douleurs sont un frein vers la revalidation <strong>de</strong><br />
ces pati<strong>en</strong>ts et la reprise optimale <strong>de</strong> leurs activités <strong>de</strong> la vie journalière. La métho<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
15 ET, RS certifiée CREA-HELB, Clinique du Bois <strong>de</strong> la Pierre; Chaussée <strong>de</strong> Namur, 201 ;<br />
1300 Wavre (Belgique). e-mail : ergotherapie.blp@chrpbw.be;<br />
29
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur est ciblée pour traiter les pati<strong>en</strong>ts qui souffr<strong>en</strong>t <strong>de</strong> ces<br />
douleurs neuropathiques (Spicher 2003 ; Degrange et al., 2006).<br />
Ce fait clinique a pour but <strong>de</strong> démontrer l’efficacité <strong>de</strong> la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive :<br />
diminution rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong> douleurs neuropathiques par la réduction progressive du score au<br />
questionnaire <strong>de</strong> la douleur Saint-Antoine (QDSA), amélioration du suivi et <strong>de</strong> la prise <strong>en</strong><br />
charge du pati<strong>en</strong>t au c<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> rééducation et <strong>de</strong> réadaptation tout <strong>en</strong> préservant une<br />
implication <strong>de</strong> la part <strong>de</strong> ce <strong>de</strong>rnier comme acteur principal <strong>de</strong> sa rééducation.<br />
PATIENT & METHODES<br />
Anamnèse générale et clinique<br />
M. G., un homme <strong>de</strong> 50 ans qui travaille dans le bâtim<strong>en</strong>t et est veuf <strong>de</strong>puis le mois <strong>de</strong> mai<br />
2012, bénéficie au mois d’octobre 2012 d’une opération pour la mise <strong>en</strong> place d’une prothèse<br />
<strong>de</strong> g<strong>en</strong>ou suite à une rupture ligam<strong>en</strong>taire et arthrose <strong>de</strong> sta<strong>de</strong> IV.<br />
Une interv<strong>en</strong>tion chirurgicale suivie d’un bon pronostic pour l’av<strong>en</strong>ir permet au pati<strong>en</strong>t <strong>de</strong> se<br />
r<strong>en</strong>dre chez lui. Néanmoins la perte réc<strong>en</strong>te <strong>de</strong> son épouse (<strong>en</strong> mai 2012) et la solitu<strong>de</strong>, du fait<br />
d’être resté seul sans <strong>en</strong>fants, ont pour conséqu<strong>en</strong>ce que son état physique et psychologique<br />
régress<strong>en</strong>t vite.<br />
M. G. est gêné dans son quotidi<strong>en</strong>. Il souffre <strong>de</strong> douleurs aigües au moindre mouvem<strong>en</strong>t. La<br />
flexion du g<strong>en</strong>ou ainsi que la position <strong>de</strong>bout sont difficiles à réaliser. Monsieur éprouve<br />
égalem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s difficultés à réaliser <strong>de</strong>s actes <strong>de</strong> la vie journalière (préparations <strong>de</strong> repas, soins<br />
quotidi<strong>en</strong>s, etc.). Il s’adresse alors au c<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> réadaptation le 17/10/2012.<br />
Au DN4 Monsieur se plaint d’une s<strong>en</strong>sation <strong>de</strong> froid douloureuse, <strong>de</strong> fourmillem<strong>en</strong>ts,<br />
picotem<strong>en</strong>ts, démangeaisons, ainsi que <strong>de</strong>s <strong>en</strong>gourdissem<strong>en</strong>ts. Ce test est positif. Le pati<strong>en</strong>t<br />
suivra un traitem<strong>en</strong>t par la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive p<strong>en</strong>dant 4 semaines.<br />
Au questionnaire <strong>de</strong> la douleur Saint-Antoine (QDSA), les symptômes <strong>de</strong> compression,<br />
torsion, froid, picotem<strong>en</strong>t et lour<strong>de</strong>ur sur la face médiale <strong>de</strong> la cuisse gauche sont relevés.<br />
(Tableau I).<br />
Par l’évaluation <strong>de</strong> la douleur au QDSA et l’observation clinique, nous pouvons émettre<br />
l’hypothèse <strong>de</strong> lésions axonales (Mathis et al., 2006) : névralgie crurale intermitt<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la<br />
branche fémorale médiale du nerf saphène (Spicher et al., 2010) avec allodynie mécanique<br />
(sta<strong>de</strong> III <strong>de</strong> lésions axonales).<br />
Prés<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive<br />
La rééducation d'une allodynie mécanique consiste dans un premier temps à supprimer la<br />
zone allodynique, et dans un second temps à rééduquer l'hypos<strong>en</strong>sibilité sous-jac<strong>en</strong>te (Spicher,<br />
2003). En prés<strong>en</strong>ce d’une allodynie mécanique, il ne faut surtout pas stimuler le territoire<br />
allodynique car cela <strong>en</strong>treti<strong>en</strong>t, voire aggrave le processus douloureux.<br />
L’allodynographie (Spicher, 2003; Spicher et al., 2008)<br />
Le signe d’exam<strong>en</strong> clinique <strong>de</strong> l’allodynie mécanique est l’allodynographie (voir Annexe I).<br />
Elle est le versant quantitatif <strong>de</strong> l’évaluation <strong>de</strong> l’allodynie mécanique. Elle permet <strong>de</strong><br />
visualiser le territoire <strong>de</strong> peau prés<strong>en</strong>tant une perception douloureuse.<br />
30
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
M. G. bénéficie <strong>de</strong> quatre séances <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive à une fréqu<strong>en</strong>ce hebdomadaire. La<br />
durée <strong>de</strong> chaque séance varie <strong>de</strong> 30 à 45 minutes.<br />
Chaque séance est divisée <strong>en</strong> 3 parties :<br />
1. Evaluation ;<br />
2. Adaptation <strong>de</strong>s exercices à domicile ;<br />
3. Rééducation <strong>de</strong> l’allodynie mécanique par contre-stimulation vibrotactile à distance<br />
(CSVD) (avec une peau <strong>de</strong> lapin, vu que le c<strong>en</strong>tre ne dispose pas <strong>en</strong>core du matériel<br />
nécessaire pour l’application <strong>de</strong> vibrations) ; puis, rééducation <strong>de</strong> l’hypoesthésie sous-jac<strong>en</strong>te.<br />
Ainsi la rééducation se fait suivant le principe <strong>de</strong> CSVD (Degrange et al., 2006) : elle est<br />
effectuée 8 fois par jour par M. G., et ce p<strong>en</strong>dant 1 minute (ou moins longtemps) avec une<br />
peau <strong>de</strong> lapin. Il s’agit <strong>de</strong> réappr<strong>en</strong>dre au cerveau à percevoir un stimulus agréable comme<br />
non-nociceptif. Elle s’effectue pour M. G. selon la 3 ème règle <strong>de</strong> CSVD, soit sur le 1 er niveau<br />
segm<strong>en</strong>taire inférieur et/ou supérieur perçu comme agréable : le territoire <strong>de</strong> distribution<br />
cutanée <strong>de</strong> la branche performante antérieure du 12 ème nerf thoracique gauche. Cette zone <strong>de</strong><br />
travail est réévaluée au fur et à mesure <strong>de</strong>s séances.<br />
La rééducation <strong>de</strong> l’hypos<strong>en</strong>sibilité sous-jac<strong>en</strong>te (Degrange et al., 2006)<br />
Cette technique a été pratiquée au moy<strong>en</strong> <strong>de</strong> la thérapie du touche-à-tout avec une posologie<br />
très progressive : d’abord souv<strong>en</strong>t et pas longtemps, <strong>en</strong>suite <strong>en</strong> augm<strong>en</strong>tant la durée tout <strong>en</strong><br />
diminuant la fréqu<strong>en</strong>ce (Tableau I).<br />
Temps Fréqu<strong>en</strong>ce Durée<br />
1 ère semaine 12 fois 15 secon<strong>de</strong>s<br />
2 ème semaine 8 fois 30 secon<strong>de</strong>s<br />
3 ème semaine 6 fois 1 minute<br />
4 ème semaine 4 fois 3 minutes<br />
Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> 5 ème semaine 4 fois 5 minutes<br />
Tableau I : Programme <strong>de</strong> rééducation <strong>de</strong> l’hypos<strong>en</strong>sibilité sous-jac<strong>en</strong>te sur 4<br />
semaines ; la 5 ème semaine, début <strong>de</strong> la rééducation <strong>de</strong> l’hypos<strong>en</strong>sibilité avec sa<br />
posologie standard : 4 x 5 minutes.<br />
RESULTATS<br />
Le traitem<strong>en</strong>t comm<strong>en</strong>ce le 24/10/2012 et se termine le 14/11/2012. A l’exam<strong>en</strong>, le<br />
24/10/2012, l’allodynographie <strong>de</strong> la branche fémorale médiale du nerf saphène <strong>de</strong> la face<br />
médiale <strong>de</strong> la cuisse gauche est positive.<br />
A l’exam<strong>en</strong>, le 7/11/2012, l’allodynographie est négative : l’application <strong>de</strong> 15 g au cœur <strong>de</strong><br />
l’anci<strong>en</strong>ne allodynie mécanique n’est plus perçue comme douloureuse.<br />
L’esthésiographie secondaire <strong>de</strong> la branche fémorale médiale du nerf saphène <strong>de</strong> la face<br />
médiale <strong>de</strong> la cuisse gauche est mise <strong>en</strong> évid<strong>en</strong>ce le 7/11/2012. L’application <strong>de</strong> 0,7 g n’est<br />
pas détectée sur une portion du territoire <strong>de</strong> distribution cutanée (voir Annexe II).<br />
En date du 24/10/2012 l’arc-<strong>en</strong>-ciel <strong>de</strong>s douleurs est violet à 15 g pour une EVA 3/10. Le<br />
7/11/2012 le territoire allodynique disparaît; la zone <strong>de</strong> rééducation <strong>de</strong> l’hypos<strong>en</strong>sibilité sous-<br />
31
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
jac<strong>en</strong>te a donc pu être définie. Monsieur a bénéficié d’un suivi par la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation<br />
s<strong>en</strong>sitive p<strong>en</strong>dant 21 jours.<br />
Voici le tableau illustrant l’évolution et la disparition <strong>de</strong> l’allodynie mécanique ainsi que la<br />
diminution <strong>de</strong> l’hypoesthésie sous-jac<strong>en</strong>te (Tableau II) :<br />
Date<br />
(2012)<br />
QDSA<br />
Douleurs<br />
neuropathiques<br />
Territoire <strong>de</strong><br />
distribution<br />
cutanée<br />
Arc-<strong>en</strong>-ciel<br />
<strong>de</strong>s douleurs<br />
32<br />
Somesthésie<br />
SPP<br />
Test <strong>de</strong><br />
discrimination<br />
<strong>de</strong> 2 points<br />
(norme : 40 mm)<br />
24/10 33 points Allodynie VIOLET N.D. N.D. III<br />
31/10 18 points Allodynie VIOLET N.D. N.D. II<br />
07/11 3 points Hypoesthésie Ø 1,0 g 77 mm I<br />
14/11 1 point Hypoesthésie Ø 0,4 g 48 mm I<br />
Sta<strong>de</strong><br />
Tableau II : La diminution <strong>de</strong>s douleurs neuropathiques est corrélée avec la disparition <strong>de</strong><br />
l’allodynie mécanique, puis avec la diminution <strong>de</strong> l’hypoesthésie sous-jac<strong>en</strong>te ; QDSA :<br />
Questionnaire <strong>de</strong> la Douleur Saint-Antoine ; SPP : Seuil <strong>de</strong> Perception à la Pression ; N.D. :<br />
Non Déterminé, car intestable.<br />
DISCUSSION<br />
M. G. collabore bi<strong>en</strong> lors <strong>de</strong> sa rééducation, ce qui permet à l'allodynie <strong>de</strong> régresser<br />
rapi<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t. L'allodynie avec un arc-<strong>en</strong>-ciel violet à 15 g disparaît <strong>en</strong> 14 jours alors que le<br />
pronostic a été établi sur un mois (1 mois par couleur) (Spicher et al., 2008 ; Clém<strong>en</strong>t-Favre et<br />
al., 2011). Ceci n’est cep<strong>en</strong>dant pas surp<strong>en</strong>ant car l’arc-<strong>en</strong>-ciel <strong>de</strong>s douleur violet diminue,<br />
plus particulièrem<strong>en</strong>t, <strong>en</strong> moy<strong>en</strong>ne <strong>de</strong> 16 jours (Spicher et al., 2008) (Tableau II).<br />
Lors <strong>de</strong>s séances <strong>de</strong>s solutions pour diminuer le frottem<strong>en</strong>t sur la cuisse sont p<strong>en</strong>sées <strong>en</strong><br />
collaboration directe avec le pati<strong>en</strong>t, allant <strong>de</strong> la t<strong>en</strong>ue vestim<strong>en</strong>taire jusqu’à la position<br />
adéquate lors du sommeil. Des techniques thérapeutiques sont aménagées (le massage, le<br />
Kinétec TM ou <strong>en</strong>core l’hydrothérapie) afin d’éviter tout contact avec le territoire allodynique<br />
p<strong>en</strong>dant les <strong>de</strong>ux premières semaines.<br />
Le score au QDSA passe <strong>de</strong> 33 à 1 point. Le pati<strong>en</strong>t exprime une nette diminution <strong>de</strong>s<br />
douleurs évoluant vers une légère gêne au quotidi<strong>en</strong>. Ce qui est comparable à une cohorte <strong>de</strong><br />
névralgies crurales (Mathis et al., 2007).<br />
La mise <strong>en</strong> place <strong>de</strong> séances <strong>de</strong> rééducation est corrélée avec la diminution rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong> ses<br />
douleurs neuropathiques. Monsieur récupère rapi<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t les amplitu<strong>de</strong>s articulaires <strong>de</strong> son<br />
g<strong>en</strong>ou gauche ainsi que sa force et son <strong>en</strong>durance. Il repr<strong>en</strong>d progressivem<strong>en</strong>t les tâches<br />
régulières <strong>de</strong> la vie quotidi<strong>en</strong>ne.<br />
La récupération <strong>de</strong>s amplitu<strong>de</strong>s articulaires passe <strong>de</strong> 60° <strong>de</strong> flexion (le 17/10/2012) à 120° (le<br />
8/11/2012). Le pati<strong>en</strong>t se montre <strong>de</strong> plus <strong>en</strong> plus actif dans les actes <strong>de</strong> la vie quotidi<strong>en</strong>ne : la<br />
position <strong>de</strong>bout, la marche et l’équilibre s’amélior<strong>en</strong>t au fur et à mesure que ses douleurs<br />
neuropathiques, objectivées par le QDSA, diminu<strong>en</strong>t.<br />
La métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive (Spicher, 2003) s’est révélée efficace pour soulager M.G.
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
CONCLUSION<br />
Ce cas clinique illustre la problématique à laquelle <strong>de</strong> nombreux thérapeutes sont confrontés<br />
dans leur pratique professionnelle : un pati<strong>en</strong>t qui souffre <strong>de</strong> douleurs importantes qui ne lui<br />
permett<strong>en</strong>t pas <strong>de</strong> suivre les exercices quotidi<strong>en</strong>s proposés dans le cadre <strong>de</strong> son traitem<strong>en</strong>t au<br />
c<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> réadaptation. Cela prés<strong>en</strong>te un écueil quant à sa revalidation. Le choix thérapeutique<br />
est pris rapi<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t : il faut privilégier, dans un premier temps, la métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> rééducation<br />
s<strong>en</strong>sitive, qui est une métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> choix contre les douleurs neuropathiques.<br />
Grâce à cette métho<strong>de</strong> le pati<strong>en</strong>t se s<strong>en</strong>t soulagé <strong>de</strong> ses douleurs. Il peut participer <strong>de</strong> manière<br />
adéquate à sa rééducation et suivre les exercices au fur et à mesure que ses douleurs<br />
s’atténu<strong>en</strong>t. La rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur met le pati<strong>en</strong>t au c<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> sa rééducation.<br />
Sa motivation et sa participation sont ess<strong>en</strong>tielles afin d’assurer un résultat optimal.<br />
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES<br />
Clém<strong>en</strong>t-Favre, S., Noël, L., Desfoux, N. & Spicher, C.J. (2009). Suivi <strong>de</strong> la diminution<br />
<strong>de</strong>s douleurs neuropathiques par la recherche du seuil <strong>de</strong> perception à la pression. RAE :<br />
Recueil Annuel francophone belge d'Ergothérapie, 2, 31-44.<br />
Clém<strong>en</strong>t-Favre, S., Latière, P., Desfoux, N., Quintal, I. & Spicher, C.J. (2011). Allodynie<br />
mécanique du membre supérieur : Zones <strong>de</strong> travail et pronostic du traitem<strong>en</strong>t. M.-H. Izard<br />
(Ed.), Expéri<strong>en</strong>ces <strong>en</strong> ergothérapie, 24 ème série, (pp. 145-152). Montpellier, Paris : Sauramps<br />
médical.<br />
Degrange, B., Noël, L., Spicher, C.J., & Rouiller, E.M. (2006). De la rééducation <strong>de</strong><br />
l’hypos<strong>en</strong>sibilité cutanée tactile à la contre-stimulation vibrotactile. In M.-H. Izard & R.<br />
Nespoulous (Eds.), Expéri<strong>en</strong>ces <strong>en</strong> ergothérapie, 19 ème série, (pp. 207 -211). Montpellier,<br />
Paris : Sauramps médical.<br />
Laroche, F. (2009). Traitem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s douleurs neuropathiques. C<strong>en</strong>tre d’Evaluation et <strong>de</strong><br />
Traitem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la Douleur, Hôpital Saint-Antoine 184 rue du Faubourg Saint-Antoine, 75012<br />
Paris. http://www.maitrise-orthop.com/viewPage.do?id=1100 (10.1.2013)<br />
Mathis, F., Degrange, B., Bernier, G. & Spicher, C.J. (2006). Diminution rapi<strong>de</strong> par<br />
rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> douleurs neuropathiques chroniques d’une névralgie crurale<br />
incessante avec allodynie mécanique. e-News Somatos<strong>en</strong>s Rehab, 3(3), 84-95.<br />
http://www.unifr.ch/neuro/rouiller/somesthesie/e<strong>news</strong>2006/e-News%203(3).<strong>pdf</strong> (10.1.2013)<br />
Mathis, F., Degrange, B., Desfoux, N., Sprumont, P., Hecker, E., Rossier, Ph. & Spicher,<br />
C.J. (2007). Diminution <strong>de</strong>s douleurs neuropathiques périphériques par la rééducation<br />
s<strong>en</strong>sitive. Rev. Med Suisse, 3(135), 2745-2748.<br />
Spicher, C. (2003). Manuel <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive du corps humain. G<strong>en</strong>ève, Paris:<br />
Mé<strong>de</strong>cine & Hygiène.<br />
Spicher, C.J., Mathis, F., Degrange, B., Freund, P. & Rouiller, E.M. (2008). Static<br />
Mechanical Allodynia is a Paradoxical Painful Hypo-aesthesia: Observations <strong>de</strong>rived from<br />
neuropathic pain pati<strong>en</strong>ts treated with somatos<strong>en</strong>sory rehabilitation. Somatos<strong>en</strong>s Mot Res,<br />
25(1), 77-92.<br />
Spicher C., Desfoux N., Sprumont P. (2010). Atlas <strong>de</strong>s territoires cutanés du corps<br />
humain : Esthésiologie <strong>de</strong> 240 branches. Montpellier, Paris : Sauramps médical.<br />
33
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
ANNEXES<br />
34<br />
Annexe I : Allodynographie à 15 g <strong>de</strong> la<br />
branche fémorale médiale du nerf saphène à<br />
une EVA <strong>de</strong> 3/10 cm, effectuée le 24/10/2012<br />
sur la face médiale du g<strong>en</strong>ou gauche.<br />
Annexe II : Esthésiographie secondaire à<br />
0,7 g <strong>de</strong> la branche fémorale médiale du nerf<br />
saphène, effectuée le 7/11/2012 sur la face<br />
médiale du g<strong>en</strong>ou gauche.
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Aphorisme saisonnier<br />
Aux mé<strong>de</strong>cins Aux sci<strong>en</strong>tifiques <strong>en</strong> neurosci<strong>en</strong>ces<br />
Aux pati<strong>en</strong>ts Aux thérapeutes<br />
"Les coïncid<strong>en</strong>ces, ces mom<strong>en</strong>ts magiques qui r<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t tout événem<strong>en</strong>t possible"<br />
Collin, D. (2012). Les cercles mémoriaux. Paris: L'Escampette Editions.<br />
Seasonal aphorism<br />
To MD To neurosci<strong>en</strong>tistt<br />
To pati<strong>en</strong>t To therapist<br />
"Coincid<strong>en</strong>ces, these magical mom<strong>en</strong>ts this <strong>en</strong>ables any possiblity"<br />
Temporada <strong>de</strong> aforismos<br />
Para médicos Para ci<strong>en</strong>tíficos <strong>en</strong> neuroci<strong>en</strong>cias<br />
Para paci<strong>en</strong>tes Para terapeutas<br />
"Las coincid<strong>en</strong>cias, esos mom<strong>en</strong>tos mágicos q hac<strong>en</strong> todo ev<strong>en</strong>to posible"<br />
Aforismo sazonal<br />
Para médicos Para ci<strong>en</strong>tistas em neurociêcias<br />
Para paci<strong>en</strong>tes Para terapeutas<br />
"Coincidências, mom<strong>en</strong>tos mágicos que tornam todos os acontecim<strong>en</strong>tos possíveis"<br />
Leitmotiv<br />
Für Ärzte Für Neurowiss<strong>en</strong>schaftler<br />
Für Neurowiss<strong>en</strong>schaftler Für TherapeutInn<strong>en</strong><br />
"Die Zufälle, diese magisch<strong>en</strong> Mom<strong>en</strong>te, die Alles ermöglich<strong>en</strong>"<br />
35
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Témoignage N <br />
<br />
<br />
o 41 d’une pati<strong>en</strong>te<br />
« Je peux rire <strong>de</strong> bon coeur »<br />
Aux mé<strong>de</strong>cins Aux sci<strong>en</strong>tifiques <strong>en</strong> neurosci<strong>en</strong>ces<br />
Aux pati<strong>en</strong>ts Aux thérapeutes<br />
Suite à <strong>de</strong>ux interv<strong>en</strong>tions d’un ostéome frontal (2004 et 2010) plus une complication<br />
collatérale lors du retrait d’un drain qui passait d’une oreille à l’autre, je me suis retrouvée<br />
avec <strong>de</strong> graves douleurs neuropathiques.<br />
La prescription d’anti-inflammatoires classiques m’apaisait mais ne résolvait pas le problème.<br />
Ensuite, la prescription <strong>de</strong> séances d’ergothérapie n’ont fait qu’empirer les douleurs. De plus,<br />
à l’approche <strong>de</strong> chaque séance, je m’angoissais, car il me fallait plusieurs jours pour me<br />
stabiliser. Ces flashs, cette s<strong>en</strong>sation d’étau, ce mal <strong>de</strong> tête journalier ne pouvai<strong>en</strong>t plus<br />
continuer.<br />
En novembre 2011, mon mé<strong>de</strong>cin traitant m’a mise <strong>en</strong> relation avec le c<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> rééducation<br />
s<strong>en</strong>sitive pour tout d’abord faire un bilan <strong>de</strong>s dégâts.<br />
J’étais suivie par <strong>de</strong>ux thérapeutes, une semaine l’une, une semaine l’autre, qui ont pris<br />
beaucoup <strong>de</strong> soins dans les explications, dans l’application, la manipulation <strong>de</strong> tout leur<br />
matériel <strong>de</strong> traitem<strong>en</strong>t.<br />
J’avoue que la première séance fut longue et douloureuse, que je me suis questionnée<br />
intérieurem<strong>en</strong>t : « Mais qu’est-ce que tu fais là ????? » Je suis ressortie les larmes aux yeux,<br />
nauséeuse, totalem<strong>en</strong>t découragée.<br />
Les semaines ont suivi, toujours très pénibles. Sandrine et Marion étai<strong>en</strong>t très att<strong>en</strong>tives à mes<br />
propos et je s<strong>en</strong>tais qu’elles m’observai<strong>en</strong>t, m’<strong>en</strong>courageai<strong>en</strong>t : « Va-t-elle surmonter la<br />
fatigue, la douleur, le découragem<strong>en</strong>t ? » Il m’a fallu <strong>de</strong>s séances, <strong>en</strong>core <strong>de</strong>s séances pour<br />
que je s<strong>en</strong>te une amélioration. Il faut préciser que plusieurs nerfs ont été lésés ; occipital,<br />
auriculaire et autres …<br />
A la maison, j’exécutais les exercices indiqués, même si parfois je trouvais cela loufoque<br />
comme métho<strong>de</strong>, pourtant cela m’a convaincue puisque je gagnais du terrain sur la douleur.<br />
Du 31 octobre 2011 au 15 octobre 2012 je me suis battue, avec l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> mes trois coachs,<br />
mon mé<strong>de</strong>cin traitant et mes <strong>de</strong>ux thérapeutes, pour retrouver une qualité <strong>de</strong> vie.<br />
Certes, ce ne seront plus jamais les s<strong>en</strong>sations d’avant mais je peux rire <strong>de</strong> bon cœur, je peux<br />
manger normalem<strong>en</strong>t, je peux aller dans un café, au spectacle sans me t<strong>en</strong>ir la tête <strong>de</strong> douleurs<br />
36
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
parce que rire, manger, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre du bruit, <strong>de</strong> la musique, <strong>de</strong>s voix, trop fortes finissai<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />
névralgie, etc.<br />
Ainsi, je conseille ce traitem<strong>en</strong>t aux personnes qui souffr<strong>en</strong>t ; il leur sera d’une gran<strong>de</strong> ai<strong>de</strong>.<br />
Cep<strong>en</strong>dant, il faut qu’elles persévèr<strong>en</strong>t, qu’elles aill<strong>en</strong>t jusqu’au bout quand bi<strong>en</strong> même ce<br />
n’est pas la guérison totale mais, comme moi, le mieux être.<br />
Marie-Ma<strong>de</strong>leine Remy<br />
Vous pourez lire dans l’e-News 10(2), un No Comm<strong>en</strong>t sur cette pati<strong>en</strong>te qui<br />
souffrait <strong>de</strong> névralgies occipitales du nerf grand occipital droit, du nerf grand<br />
occipital gauche et du nerf grand auriculaire droit avec allodynie mécanique.<br />
IX ème COURS<br />
Depuis 2005<br />
Le traitem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s syndromes douloureux neuropathiques<br />
par la rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur<br />
Date: 25 - 28 mars 2013<br />
Certificat <strong>en</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur<br />
Troubles <strong>de</strong> base I & II, Complications douloureuses I & II<br />
Rebekah Della Casa, ET, RS certifiée CREA-HELB<br />
Clau<strong>de</strong> Spicher, ET, collaborateur sci<strong>en</strong>tifique universitaire<br />
Lieu : Enseignem<strong>en</strong>t Perman<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’Ergothérapie, Montpellier, France<br />
Info : http://www.ergotherapiemontpellier.com/formation.html<br />
Ces formations peuv<strong>en</strong>t être comptabilisées pour :<br />
Le Certificat <strong>en</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur<br />
37
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
From the 1 st of July 2004 until the 30 th of June 2012, 1739 pati<strong>en</strong>ts have be<strong>en</strong> assessed and / or<br />
treated in the Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation C<strong>en</strong>tre.<br />
Pati<strong>en</strong>ts who were<br />
only assessed<br />
Pati<strong>en</strong>ts who have<br />
interrupted<br />
their treatm<strong>en</strong>t<br />
38<br />
Pati<strong>en</strong>ts who have<br />
finished<br />
their treatm<strong>en</strong>t<br />
Pati<strong>en</strong>ts still on<br />
treatm<strong>en</strong>t<br />
387 906<br />
329 1293 117<br />
1739<br />
Table I : Inclusion criteria : Pati<strong>en</strong>ts who have be<strong>en</strong> tested and treated through somatos<strong>en</strong>sory<br />
rehabilitation (n=1076). Consequ<strong>en</strong>tly, the 329 pati<strong>en</strong>ts who were only assessed are NOT<br />
inclu<strong>de</strong>d (they were treated in another C<strong>en</strong>tre far from Friburg). As well, the 117 pati<strong>en</strong>ts who<br />
were still on treatm<strong>en</strong>t, the 31 th of December 2012 are NOT inclu<strong>de</strong>d.<br />
Treatm<strong>en</strong>t finished (%)<br />
Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation C<strong>en</strong>tre’s Statistics<br />
To MD. To neurosci<strong>en</strong>tist To pati<strong>en</strong>t To therapist<br />
2004<br />
2005<br />
2005<br />
2006<br />
2006<br />
2007<br />
2007<br />
2008<br />
2008<br />
2009<br />
2009<br />
2010<br />
From the 1 st of July to the 30 th of June<br />
2010<br />
2011<br />
2011<br />
2012<br />
Figure 1 : The compliance in % of the 1293 pati<strong>en</strong>ts who have be<strong>en</strong> tested and reeducated<br />
through somatos<strong>en</strong>sory rehabilitation during sev<strong>en</strong> periods of one year each.
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Pati<strong>en</strong>ts who have interrupted<br />
their treatm<strong>en</strong>t<br />
39<br />
Pati<strong>en</strong>ts who have finished<br />
their treatm<strong>en</strong>t<br />
30 % 70 %<br />
Table II : 70 % of the 1293 pati<strong>en</strong>ts who have be<strong>en</strong> tested and treated, from the 1 st of July<br />
2004 until the 30 th of June 2012, and who have finished their somatos<strong>en</strong>sory rehabilitation.<br />
N<br />
P<br />
MD<br />
Th<br />
103<br />
269<br />
3<br />
12<br />
Reasons of the treatm<strong>en</strong>t’s interruption<br />
i.e. Another medical disor<strong>de</strong>r<br />
i.e. Had no time, Did not believe anymore in Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation,<br />
Wanted a break, Began another treatm<strong>en</strong>t, Conflict with health insurance,<br />
Without any <strong>news</strong>, Return to work<br />
i.e. Return to work, Anaesthetic blocka<strong>de</strong><br />
i.e. No neuroplasticity substitution (very strong hypoaesthesia)<br />
Table III : Treatm<strong>en</strong>t’s interruption: Either by nature (N), by the pati<strong>en</strong>t (P), by the<br />
prescribing doctor (MD), or by the therapist (Th) (n = 387).
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
SOMATOSENSORISCHES<br />
REHA-NETZ<br />
www.neuropain.ch Hans-Geiler-Str. 6<br />
Departem<strong>en</strong>t für CH - 1700 FREIBURG<br />
Weiterbildung info@neuropain.ch<br />
SOMATOSENSORISCHE SCHMERZTHERAPIE<br />
KURS 2013<br />
WAS KÖNNEN SIE FÜR IHRE PATIENTEN,<br />
DIE UNTER ELEKTRISIERENDEN, BRENNENDEN<br />
SCHMERZEN LEIDEN, TUN ?<br />
www.neuropain.ch/weiterbildung/kal<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
PROBLEMSTELLUNG<br />
Wie woll<strong>en</strong> wir die Hoffnung auf ein an<strong>de</strong>res Morg<strong>en</strong> wie<strong>de</strong>r erweck<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n<br />
uns Pati<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, die uns anvertraut werd<strong>en</strong>, mit gequältem Gesichtsausdruck<br />
anschau<strong>en</strong>, weil sie bereits zu lange unter zuviel Schmerz leid<strong>en</strong>:<br />
In<strong>de</strong>m sie w<strong>en</strong>iger elektrische Entladung<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>iger br<strong>en</strong>n<strong>en</strong><strong>de</strong> Empfindung<strong>en</strong><br />
usw. erleb<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r kurz gesagt mittels <strong>de</strong>r Reduktion ihrer peripherer<br />
neuropathischer Schmerz<strong>en</strong>.<br />
In <strong>de</strong>r gross<strong>en</strong> Mehrheit zeig<strong>en</strong> chronische Schmerzpati<strong>en</strong>t<strong>en</strong> Störung<strong>en</strong> <strong>de</strong>r<br />
S<strong>en</strong>sibilität <strong>de</strong>r Haut (Oberfläch<strong>en</strong>s<strong>en</strong>sibilität). Die Reduktion <strong>de</strong>r Hypoästhesie<br />
(Bsp. Schwelle <strong>de</strong>r Druckempfindung) trainiert gleichzeitig auch eine<br />
Vermin<strong>de</strong>rung ihrer neuropathisch<strong>en</strong> Schmerz<strong>en</strong> (z.B.: McGill Schmerz-<br />
Fragebog<strong>en</strong>).<br />
GENERELLE ZIELE<br />
Vermin<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r chronisch<strong>en</strong> neuropathisch<strong>en</strong> Schmerz<strong>en</strong> mittels <strong>de</strong>r<br />
Somatos<strong>en</strong>sorisch<strong>en</strong> Erfassung und Rehabilitation <strong>de</strong>r Haut.<br />
Vermeid<strong>en</strong> von Schmerzkomplikation<strong>en</strong> mittels somatos<strong>en</strong>sorischer Reha-<br />
Metho<strong>de</strong><br />
Brück<strong>en</strong> bau<strong>en</strong> zwisch<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Rehabilitation, <strong>de</strong>r Medizin und <strong>de</strong>r<br />
Neurowiss<strong>en</strong>schaft (z.B.: Neuroplastizität).<br />
DETAILLIERTE INHALTE<br />
Erfass<strong>en</strong> <strong>de</strong>r S<strong>en</strong>sibilität <strong>de</strong>r Haut (Oberfläch<strong>en</strong>s<strong>en</strong>sibilität): Ästhesiografie,<br />
statischer 2-Punkte Diskriminationstest, Hoffmann-Tinelzeich<strong>en</strong> und<br />
somatos<strong>en</strong>sorische Symptome, Schwelle <strong>de</strong>r Druckempfindung, usw.<br />
Erfass<strong>en</strong> <strong>de</strong>r neuropathisch<strong>en</strong> Schmerzsyndrome mittels McGill Schmerz-<br />
Fragebog<strong>en</strong>: mechanische Allodynie, CRPS (Morbus Su<strong>de</strong>ck), Neuralgie,<br />
Polyneuropathi<strong>en</strong>.<br />
Behandlungsplanung bei chronisch<strong>en</strong> Schmerzkomplikation<strong>en</strong><br />
Einbring<strong>en</strong> <strong>de</strong>r K<strong>en</strong>ntnisse <strong>de</strong>s ZNS in die Rehabilitation <strong>de</strong>r neuropathisch<strong>en</strong><br />
Schmerz<strong>en</strong> und umgekehrt<br />
Beobacht<strong>en</strong> von drei Schmerztherapie, auf Deutsch, mit echt<strong>en</strong> Pati<strong>en</strong>tInn<strong>en</strong>.<br />
KURSLEITUNG<br />
Clau<strong>de</strong> Spicher, dipl. Ergotherapeut, zert. Handtherapeut SGHR im Somatos<strong>en</strong>sorisch<strong>en</strong><br />
Rehaz<strong>en</strong>trum, Clinique Générale, Freiburg & wiss<strong>en</strong>schaftlicher Mitarbeiter <strong>de</strong>r Universität<br />
Freiburg,<br />
Ir<strong>en</strong>e Inau<strong>en</strong>, dipl. Ergotherapeutin, zert. ST CREA-HELB in Praxis für Handrehabilitation,<br />
Rheinfeld<strong>en</strong>,<br />
Andrea Grass, dipl. Ergotherapeutin in Praxis für Ergotherapie Biel GmbH & anerkannte<br />
Ergotherapeutin <strong>de</strong>s somatos<strong>en</strong>sorisch<strong>en</strong> Rehaz<strong>en</strong>trums.<br />
40
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Datum:<br />
Kurszeit<strong>en</strong>:<br />
Dauer:<br />
Ort<br />
Preis:<br />
Literatur:<br />
Anmel<strong>de</strong>talon:<br />
17. – 20. Juni 2013<br />
9 Uhr – 12 Uhr & 13 Uhr – 17 Uhr<br />
28 Stund<strong>en</strong><br />
Clinique Générale, Hans-Geiler-Str. 6, CH-1700 Freiburg<br />
CHF 990.- / 780 € (Arbeitdokum<strong>en</strong>te auf Deutsch + Handbook in<br />
English + Atlas inkl.)<br />
Spicher, C.J. (2006). Handbook for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation.<br />
Montpellier, Paris: Sauramps Médical.<br />
Spicher, C.J., Desfoux, N. & Sprumont, P. (2010). Atlas <strong>de</strong>s<br />
territoires cutanés du corps humain. Montpellier, Paris: Sauramps<br />
Médical (58 Abbildung<strong>en</strong>, je<strong>de</strong>r Ast in Latein g<strong>en</strong>nant ist).<br />
SOMATOSENSORISCHE SCHMERZTHERAPIE<br />
KURS 2013<br />
Name, Vorname : ……………………………………………………………………….<br />
Beruf : ………………………………………………………………………………………….<br />
Adresse: ………………………………………………………………………………………<br />
PLZ Ort: ……………………………………………………………………………………….<br />
Tel : ………………………………e-mail: …………………………………………………<br />
Datum: ………………………Unterschrift: …………………………………………<br />
Bitte ausfüll<strong>en</strong> und zurückschick<strong>en</strong> an (Anmel<strong>de</strong>schluss:<br />
Montag d<strong>en</strong> 13. Mai 013):<br />
Marie-Joëlle Fleury<br />
Somatos<strong>en</strong>sorisches Reha-Netz<br />
Departem<strong>en</strong>t für Weiterbildung<br />
Hans-Geiler-Str. 6<br />
CH-1700 Freiburg<br />
Schweiz<br />
e-mail : info@neuropain.ch<br />
ev. Fax: +41 26 350 06 35<br />
SOMATOSENSORISCHE SCHMERZTHERAPIE<br />
KURS 2013<br />
www.neuropain.ch/weiterbildung/kal<strong>en</strong><strong>de</strong>r<br />
41
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
1992 gab es die erste Mitteilung über somatos<strong>en</strong>sorische Schmerzrehabilitation anlässlich <strong>de</strong>s<br />
erst<strong>en</strong> Kongresses SGHR (Schweizerische Gesellschaft für Handrehabilitation). Das erste Mal<br />
wur<strong>de</strong> diese Metho<strong>de</strong> 2001 unterrichtet. Bis zum 23. November 2010 erreicht<strong>en</strong> wir mit<br />
unserer Weiterbildung zur somatos<strong>en</strong>sorisch<strong>en</strong> Rehabilitation 500 TherapeutInn<strong>en</strong>/Ärzte. Bei<br />
dieser Geleg<strong>en</strong>heit woll<strong>en</strong> wir die neue Rubrik eröffn<strong>en</strong>, um darzustell<strong>en</strong>, wo all die<br />
ausgebil<strong>de</strong>t<strong>en</strong> Therapeut<strong>en</strong> mit ihrer Praxis domiziert sind.<br />
Kanada : (F) 92 & (E) 9<br />
Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>: 2<br />
Vereinigtes<br />
Königreich : 1<br />
Somatos<strong>en</strong>sorische SchmerztherapeutInn<strong>en</strong><br />
in <strong>de</strong>r Welt<br />
Für Ärzte. Für Pati<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
Für Neurowiss<strong>en</strong>schaftler Für Therapeut<strong>en</strong><br />
USA : 1<br />
Tschechische Republik : 1<br />
Belgi<strong>en</strong>: 22<br />
Portugal : 1<br />
Lux<strong>en</strong>burg : 7<br />
Frankreich : 250<br />
Arg<strong>en</strong>tini<strong>en</strong> :1<br />
Spani<strong>en</strong> : 2<br />
Südafrika: 1<br />
1 Frankreich 250 15 Spani<strong>en</strong> 2<br />
2 Schweiz : Französischsprachig 204 16 Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong> 2<br />
3 Schweiz : Deutschsprachig 93 17 Itali<strong>en</strong> 2<br />
4 Kanada : Französischsprachig 92 18 Vereinigtes Königreich 1<br />
5 Belgi<strong>en</strong> : Französischsprachig 22 19 Türkei 1<br />
6 Schweiz : Itali<strong>en</strong>ischsprachig 17 20 Südafrika 1<br />
7 Kanada : Englischsprachig 9 21 Tschechische Republik 1<br />
8 Lux<strong>en</strong>burg 7 22 Australi<strong>en</strong> 1<br />
9 Deutschland 4 23 Arg<strong>en</strong>tini<strong>en</strong> 1<br />
10 Finnland 3 24 Portugal 1<br />
11 Dänemark 2 25 Ägypt<strong>en</strong> 1<br />
12 Österreich 2 26 Israel 1<br />
13 Rumäni<strong>en</strong> 2 27 USA 1<br />
14 Griech<strong>en</strong>land 2 TOTAL 725<br />
z<br />
42<br />
Finnland : 3<br />
Schweiz:<br />
F : 204<br />
D : 93<br />
I : 17<br />
Australi<strong>en</strong> : 1<br />
Dänemark : 2<br />
Deutschland : 4<br />
Österreich :2<br />
Israel: 1<br />
Rümani<strong>en</strong> : 2<br />
Türkei : 1<br />
Itali<strong>en</strong>: 2<br />
Ägypt<strong>en</strong> :1<br />
Griech<strong>en</strong>land: 2
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Aux mé<strong>de</strong>cins Aux sci<strong>en</strong>tifiques <strong>en</strong> neurosci<strong>en</strong>ces<br />
Aux pati<strong>en</strong>ts Aux thérapeutes<br />
A quoi bon rester <strong>en</strong> vie<br />
Solitu<strong>de</strong><br />
Pleurs<br />
Ne parler à personne<br />
Témoignage N o 42 d’une pati<strong>en</strong>te<br />
«Post-it »<br />
Nouveaux amis<br />
Rire<br />
Joie<br />
La vie est belle<br />
Crise <strong>de</strong> panique<br />
Crises <strong>de</strong> douleurs<br />
Parcours du combattant<br />
Bons jours<br />
43<br />
Découragem<strong>en</strong>t<br />
Se mettre <strong>en</strong> retrait<br />
Tristesse<br />
Epuisem<strong>en</strong>t<br />
E.-E. Y
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Continuous Education – Weiterbildung - Formation continue<br />
44<br />
Date: 17-20 June 2013<br />
5 th Week for S<strong>en</strong>sory Rehabilitation<br />
What can we offer our pati<strong>en</strong>ts suffering<br />
from neuropathic pain?<br />
See page 128 in this issue<br />
Clau<strong>de</strong> J. Spicher, BSc OT, university sci<strong>en</strong>tific collaborator<br />
Rebekah Della Casa, OT, ST certified CREA-HELB<br />
Place : Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation C<strong>en</strong>tre, <strong>Fribourg</strong>, Switzerland, Europe<br />
www.neuropain.ch/education/cal<strong>en</strong>dar<br />
Datum: 17.-20. Juni 013<br />
Somatos<strong>en</strong>sorische Schmerztherapie<br />
Kurs 2013<br />
Was könn<strong>en</strong> Sie für Ihre Pati<strong>en</strong>t<strong>en</strong>,<br />
die unter elektrisier<strong>en</strong>d<strong>en</strong>, br<strong>en</strong>n<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Schmerz<strong>en</strong> leid<strong>en</strong>, tun?<br />
Siehe Seite 135 in dies<strong>en</strong> Nummer<br />
Andrea Grass, dipl. Ergotherapeutin in Praxis für Ergotherapie Biel GmbH,<br />
anerkannte Ergotherapeutin <strong>de</strong> somatos<strong>en</strong>sorisch<strong>en</strong> Rehaz<strong>en</strong>trumes;<br />
Ir<strong>en</strong>e Inau<strong>en</strong>, dipl. Ergotherapeutin in Praxis für Hanrehabilitation, Rheinfeld<strong>en</strong>,<br />
zert. somatos<strong>en</strong>sorische Schmerztherapeutin CREA-HELB;<br />
Clau<strong>de</strong> Spicher, dipl. Ergotherapeut, zert. Handtherapeut SGHR,<br />
Wiss<strong>en</strong>schaftlicher Mitarbeiter <strong>de</strong>r Universität Freiburg.<br />
Ort : Somatos<strong>en</strong>sorisches Rehaz<strong>en</strong>trum, Freiburg, Schweiz, Europa<br />
www.neuropain.ch/<strong>de</strong>/weiterbildung/kal<strong>en</strong><strong>de</strong>r
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
4-8 March 2013 2013 IFSHT Tri<strong>en</strong>nial Congress<br />
12 th Tri<strong>en</strong>nial Congress of the IFSSH<br />
International Fe<strong>de</strong>ration of Societies for Surgery of the Hand<br />
Place New Delhi, India<br />
Info http://www.ifssh-ifsht2013.com<br />
18–19 avril 2013 Certificat <strong>en</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur : Module 1<br />
Troubles <strong>de</strong> base I & II – Comm<strong>en</strong>t traiter les syndromes du<br />
canal carpi<strong>en</strong>, algodystrophies et hémiplégies.<br />
Lieu <strong>Université</strong> <strong>de</strong> Montréal, Canada<br />
Info http://www.readap.umontreal.ca/<br />
Formateur Clau<strong>de</strong> SPICHER, BSc erg, rééducateur <strong>de</strong> la main certifié SSRM<br />
Collaborateur sci<strong>en</strong>tifique universitaire<br />
Ces formations peuv<strong>en</strong>t être comptabilisées pour :<br />
Le Certificat <strong>en</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur 6 ème promo<br />
22–23-24 avril 2013 Certificat <strong>en</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur : module 2<br />
Complications douloureuses I, Analyse <strong>de</strong> pratique &<br />
Anatomie clinique I<br />
Lieu <strong>Université</strong> <strong>de</strong> Montréal, Canada<br />
Info http://www.readap.umontreal.ca/<br />
Formateur Clau<strong>de</strong> SPICHER, BSc erg, rééducateur <strong>de</strong> la main certifié SSRM<br />
Collaborateur sci<strong>en</strong>tifique universitaire<br />
Ces formations peuv<strong>en</strong>t être comptabilisées pour :<br />
Le Certificat <strong>en</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur 6 ème promo<br />
15-17 mai 2013 Certificat <strong>en</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur: module 2<br />
Complications douloureuses I, Analyse <strong>de</strong> pratique &<br />
Anatomie clinique I 5 ème promo<br />
Lieu CREA-HELB, Campus ERASME, Bruxelles<br />
Info www.crea-helb.be / crea@helb-prigogine.be<br />
www.anfe.fr / sfc.secretariat@anfe.fr<br />
23-26 May 2013 4 th International Congress on Neuropathic Pain<br />
Place Toronto, Canada<br />
Info http://www2.k<strong>en</strong>es.com/neuropathic/<br />
23-26 October 2013 EFIC ® - 8 th "Pain in Europe" Congress<br />
Place Fir<strong>en</strong>ze, Italia<br />
Info efic2013@k<strong>en</strong>es.com / www.k<strong>en</strong>es.com/efic<br />
45
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
14-15 novembre 2013 47 ème Congrès annuel SSCM / 15ème Congrès suisse SSRM<br />
Palais <strong>de</strong>s Congrès<br />
Place Bi<strong>en</strong>ne, Suisse<br />
Info www.sgh-sghr-kongresse.ch<br />
20–22 novembre 2013 Certificat <strong>en</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur : module 3<br />
Gestion du li<strong>en</strong> thérapeutique, Anatomie clinique II &<br />
Complications douloureuses II 5 ème promo<br />
Lieu CREA-HELB, Campus ERASME, Bruxelles, Europe<br />
Info www.crea-helb.be / crea@helb-prigogine.be<br />
www.anfe.fr / sfc.secretariat@anfe.fr<br />
6-7 février 2014 Certificat <strong>en</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur: module 1<br />
Troubles <strong>de</strong> base I & II 8 ème promo<br />
Avec Isabelle Quintal <strong>de</strong> Montréal, BSc erg., RS certifiée<br />
CREA-HELB<br />
Lieu CREA-HELB, Campus ERASME, Bruxelles<br />
Info www.crea-helb.be / crea@helb-prigogine.be<br />
www.anfe.fr / sfc.secretariat@anfe.fr<br />
14-16 mai 2014 Certificat <strong>en</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur: module 2<br />
Complications douloureuses I, Analyse <strong>de</strong> pratique &<br />
Anatomie clinique I 8 ème promo<br />
Lieu CREA-HELB, Campus ERASME, Bruxelles<br />
Info www.crea-helb.be / crea@helb-prigogine.be<br />
www.anfe.fr / sfc.secretariat@anfe.fr<br />
8–10 octobre 2014 Certificat <strong>en</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur : module 3<br />
Gestion du li<strong>en</strong> thérapeutique, Anatomie clinique II &<br />
Complications douloureuses II 8 ème promo<br />
Lieu CREA-HELB, Campus ERASME, Bruxelles, Europe<br />
Info www.crea-helb.be / crea@helb-prigogine.be<br />
www.anfe.fr / sfc.secretariat@anfe.fr<br />
46
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Un thérapeute hors <strong>de</strong> l’ordinaire<br />
Un homme grand, mince, vêtu d’orange<br />
Une posture qui parle, repliée<br />
Des gestes d’<strong>en</strong>vergure<br />
Formation <strong>en</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive <strong>de</strong> la douleur<br />
Module 2 – St-Hyacinthe 2011<br />
Aux mé<strong>de</strong>cins Aux sci<strong>en</strong>tifiques <strong>en</strong> neurosci<strong>en</strong>ces<br />
Aux pati<strong>en</strong>ts Aux thérapeutes<br />
Un homme qui s’arrête, observe, regar<strong>de</strong><br />
Cherche, ress<strong>en</strong>t, vit, écoute<br />
Un homme qui partage une souffrance<br />
Trop souv<strong>en</strong>t chassée, oubliée<br />
Marylène DUFORT 16<br />
Souffrance d’un être, désarroi, vi<strong>de</strong>, questionnem<strong>en</strong>t sans réponse<br />
Un homme réfléchi, profond <strong>de</strong> son être et <strong>de</strong> ses idées<br />
Qui m’interpelle, m’amène à foncer, à écouter l’autre<br />
Un thérapeute, qui a su me toucher dans ma vie professionnelle, me faire réfléchir.<br />
Une thérapie, qui dépasse la notion, les faits<br />
Une thérapie, qui touche un être blessé, meurtri, mal s<strong>en</strong>ti<br />
Une thérapie espoir, espoir <strong>de</strong> voir autre chose que le vi<strong>de</strong>, le mal, la douleur<br />
Douleur physique, douleur <strong>de</strong> l’âme, douleur <strong>de</strong> l’être, douleur vécue, douleur Vraie<br />
Douleur <strong>en</strong>vahissante, qui pr<strong>en</strong>d, qui accapare, qui ronge la personne et sa vie<br />
Un cours qui te change, qui te fait voir l’autre dans une autre dim<strong>en</strong>sion<br />
Une formation qui te touche dans ce que tu es, dans ce que tu donnes à l’autre<br />
Une semaine, qui te marque et qui te rappelle pourquoi, un jour, tu as décidé d’ai<strong>de</strong>r l’autre<br />
De l’accepter et <strong>de</strong> cheminer avec lui, le temps d’une thérapie.<br />
16 BSc erg, 431, Adolphe Chapleau ; J6Z 1H9 Bois-<strong>de</strong>s-Filion (Qc), Canada<br />
e-mail : dufortmaryl<strong>en</strong>e@yahoo.ca<br />
47
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Ihr NEUES Website:<br />
Somatos<strong>en</strong>sorisches Reha-Netz<br />
www.neuropain.ch<br />
Metho<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Somatos<strong>en</strong>sorisch<strong>en</strong> Schmerztherapie<br />
Weiterbildung<br />
<strong>de</strong>r Somatos<strong>en</strong>sorisch<strong>en</strong> Schmerztherapie<br />
Forschung<br />
<strong>de</strong>r Somatos<strong>en</strong>sorisch<strong>en</strong> Schmerztherapie<br />
Z<strong>en</strong>trum<br />
<strong>de</strong>r Somatos<strong>en</strong>sorisch<strong>en</strong> Schmerztherapie<br />
www.neuropain.ch<br />
48
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
ARTICLE<br />
Quand le toucher se fait douleur<br />
Cet article a été publié dans La Liberté du 16 mars 2010 (page 46)<br />
Nous le rééditons avec la gracieuse permission <strong>de</strong> J. AMMANN et <strong>de</strong> La Liberté<br />
Aux mé<strong>de</strong>cins Aux sci<strong>en</strong>tifiques <strong>en</strong> neurosci<strong>en</strong>ces<br />
Aux pati<strong>en</strong>ts Aux thérapeutes<br />
Jean AMMANN 17<br />
Le thérapeute Clau<strong>de</strong> Spicher évoque son rôle d'intermédiaire <strong>en</strong>tre la peau, « le plus grand<br />
organe du corps humain », et le cerveau.<br />
Dans sa pratique, Clau<strong>de</strong> Spicher voit passer <strong>de</strong>s cas étranges : une pati<strong>en</strong>te qui, <strong>en</strong> plein<br />
hiver, arrive les épaules nues; un homme qui ne supporte plus le contact <strong>de</strong> sa chemise sur son<br />
dos ou bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>core, une fille qui <strong>de</strong>puis trois ans ne pose plus le pied par terre... Et à chaque<br />
fois, il sert d'intermédiaire <strong>en</strong>tre la peau, «le plus grand organe du corps humain », et le<br />
cerveau. Demain, dans le cadre <strong>de</strong> la Semaine internationale du cerveau 2010, Clau<strong>de</strong> Spicher<br />
vi<strong>en</strong>dra parler <strong>de</strong> cette liaison complexe qui relie le cerveau à la peau : « Réveillez votre peau<br />
pour <strong>en</strong>dormir vos douleurs neurogènes ! », tel est le titre <strong>de</strong> sa confér<strong>en</strong>ce. Ergothérapeute <strong>de</strong><br />
formation, collaborateur sci<strong>en</strong>tifique <strong>de</strong> l'<strong>Université</strong> <strong>de</strong> <strong>Fribourg</strong>, Clau<strong>de</strong> Spicher, qui est né <strong>en</strong><br />
1963, a fondé <strong>en</strong> 2004 le C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> rééducation s<strong>en</strong>sitive du corps humain, à la Clinique<br />
générale Générale <strong>de</strong> <strong>Fribourg</strong>. Il est l'un <strong>de</strong>s rares spécialistes <strong>de</strong> la rééducation s<strong>en</strong>sitive, ou<br />
comm<strong>en</strong>t <strong>en</strong>dormir la méfiance du système nerveux.<br />
Un court-circuit<br />
Il voit arriver <strong>de</strong>s g<strong>en</strong>s emmurés dans leur douleur : « Quand elle est très forte, la douleur<br />
cause <strong>de</strong>s troubles du comportem<strong>en</strong>t, explique Clau<strong>de</strong> Spicher. Un jour, j'ai reçu dans mon<br />
cabinet un pati<strong>en</strong>t qui souffrait d'un membre inférieur, il prés<strong>en</strong>tait un Su<strong>de</strong>ck: un gonflem<strong>en</strong>t<br />
du pied, avec une s<strong>en</strong>sation <strong>de</strong> cuisson. Il se préparait à sa 27 ème opération. J'ai comm<strong>en</strong>cé à le<br />
traiter et il m'a fallu six semaines pour <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre le son <strong>de</strong> sa voix. »<br />
Ce qu'il y a <strong>de</strong> surpr<strong>en</strong>ant dans ces douleurs insondables, c'est la disproportion <strong>en</strong>tre la cause<br />
et la réaction <strong>de</strong> l'organisme. Parfois, c'est un pied coincé dans une porte, parfois, c'est une<br />
banale <strong>en</strong>torse, et cet incid<strong>en</strong>t dégénère <strong>en</strong> maladie <strong>de</strong> Su<strong>de</strong>ck (ou algodystrophie), ou bi<strong>en</strong> la<br />
personne reste <strong>de</strong>s années sans poser le pied par terre... «On peut trouver une explication<br />
purem<strong>en</strong>t physiologique à ces douleurs exacerbées: le nerf qui a été lésé par ce traumatisme<br />
repousse <strong>de</strong> manière anarchique. Il se ramifie et la douleur irradie. Il se peut aussi que le trajet<br />
nerveux soit comme court-circuité: le signal remonte vers la source.» Bilan <strong>de</strong>s dégâts: «Le<br />
toucher est interprété comme une douleur», résume Clau<strong>de</strong> Spicher.<br />
17 Journaliste et chroniqueur au quotidi<strong>en</strong> "La Liberté", <strong>Fribourg</strong> (Suisse). www.laliberte.ch<br />
49
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Le cerveau confond tout<br />
Au sommet du système nerveux, il arrive aussi que le cerveau s'emballe: c'est la tempête sous<br />
un crâne. « Quand on regar<strong>de</strong> par imagerie médicale le cerveau d'une personne qui souffre, on<br />
voit très bi<strong>en</strong> les aires qui sont actives. Or, certaines aires actives ne correspond<strong>en</strong>t à aucune<br />
partie blessée du corps : c'est comme si le cerveau s'emballait et si les récepteurs <strong>de</strong> la douleur<br />
s'excitai<strong>en</strong>t sans facteur décl<strong>en</strong>chant. » Dans ces phénomènes d'hypers<strong>en</strong>sibilité, le cerveau<br />
confond tout: il ne différ<strong>en</strong>cie plus l'agréable du désagréable, le bi<strong>en</strong>faisant du douloureux...<br />
«Il est <strong>en</strong> stand-by perman<strong>en</strong>t», dit Clau<strong>de</strong> Spicher. C'est là qu'intervi<strong>en</strong>t la rééducation<br />
s<strong>en</strong>sitive, la spécialité du thérapeute fribourgeois: «Nous allons réappr<strong>en</strong>dre au pati<strong>en</strong>t ce<br />
qu'est un toucher agréable. Nous allons lui réappr<strong>en</strong>dre à différ<strong>en</strong>cier les zones douloureuses<br />
<strong>de</strong> celles qui ne le sont pas. Nous allons lui réappr<strong>en</strong>dre à interpréter à leur juste mesure les<br />
messages <strong>en</strong>voyés par la peau. »<br />
« Malgré vingt ans <strong>de</strong> lutte »<br />
Le spécialiste travaille avec <strong>de</strong>s outils aussi surpr<strong>en</strong>ants qu'une peau <strong>de</strong> lapin. Au début du<br />
traitem<strong>en</strong>t, la caresse <strong>de</strong> cette fourrure passe pour une agression. Au fil <strong>de</strong>s semaines, la<br />
douceur se démasque. Une pati<strong>en</strong>te a raconté son expéri<strong>en</strong>ce (J. I., 2008): « Alors que la<br />
souffrance semblait pr<strong>en</strong>dre définitivem<strong>en</strong>t ses quartiers, malgré 20 ans <strong>de</strong> lutte acharnée, ce<br />
fut la peau d'un autre qui me sauva, celle d'un lapin ! » Le traitem<strong>en</strong>t est sout<strong>en</strong>u : <strong>de</strong> 4 à 8<br />
séances par jour que le pati<strong>en</strong>t reproduit souv<strong>en</strong>t à domicile. Il peut être long : « La<br />
réadaptation fut longue, raconte cette femme: plus d'un an d'exercices quotidi<strong>en</strong>s et assidus.<br />
Les douleurs ne sont actuellem<strong>en</strong>t pas <strong>en</strong>core <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t éliminées (...), mais j'ai réussi à<br />
émerger <strong>de</strong> mes plus gran<strong>de</strong>s souffrances. »<br />
Une solution diplomatique<br />
La douleur régresse parce que le cerveau a appris à contourner l'obstacle: c'est un exemple <strong>de</strong><br />
cette formidable plasticité cérébrale. «Quand on regar<strong>de</strong> le fonctionnem<strong>en</strong>t du cerveau par<br />
imagerie médicale, on s'aperçoit qu'il y a comme <strong>de</strong>s aberrations: chez le pati<strong>en</strong>t, c'est la main<br />
gauche qui travaille, mais dans le cerveau, ce n'est pas la zone correspondante qui s'allume.»<br />
Clau<strong>de</strong> Spicher rapproche ce phénomène <strong>de</strong> l'appr<strong>en</strong>tissage du braille chez <strong>de</strong>s <strong>en</strong>fants<br />
aveugles <strong>de</strong> naissance : « En 1996, un chercheur japonais, Sadato, a montré que lorsque <strong>de</strong>s<br />
aveugles appr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t à lire <strong>en</strong> braille, ce sont les neurones <strong>de</strong> l'aire visuelle qui s'activ<strong>en</strong>t !<br />
Alors que si quelqu'un <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>t aveugle plus tard, quand il sait déjà lire, ce sont les neurones<br />
du toucher qui travaill<strong>en</strong>t à l'appr<strong>en</strong>tissage du braille. Notre cerveau a développé une stratégie<br />
<strong>de</strong> substitution. »<br />
« C'est l'histoire d'une cohabitation forcée, d'un rapport <strong>de</strong> force <strong>en</strong>tre ma peau et moi », a<br />
écrit un pati<strong>en</strong>t (A. N., 2011). Toute l'astuce <strong>de</strong>s thérapeutes consiste à trouver une issue<br />
diplomatique à cette «cohabitation forcée» <strong>en</strong>tre une peau et un cerveau.<br />
J. I. (2008). Témoignage N o 13 d’une pati<strong>en</strong>te: “Ma peau <strong>de</strong> chagrin”. e-News Somatos<strong>en</strong>s<br />
Rehab, 5(2), 55 (une page).<br />
50
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
http://blog.unifr.ch/e-NewsSomatos<strong>en</strong>soryRehabilitation/wp-cont<strong>en</strong>t/uploads/Le-News-<br />
521.<strong>pdf</strong>#page=9<br />
A. N. (2011). Témoignage N o 33 d’un pati<strong>en</strong>t: “Je vis une sorte <strong>de</strong> cohabitation avec un « être<br />
» bizarre, pas bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>u chez moi”. e-News Somatos<strong>en</strong>s Rehab, 8(2), 96-98.<br />
http://blog.unifr.ch/e-NewsSomatos<strong>en</strong>soryRehabilitation/wp-cont<strong>en</strong>t/uploads/Le-News-<br />
8_2.<strong>pdf</strong>#page=41<br />
REVUE DE LA LITTERATURE<br />
Les géographes <strong>de</strong>s nerfs<br />
Cet article a été publié dans La Liberté du 16 mars 2010 (page 46)<br />
Nous le rééditons avec la gracieuse permission <strong>de</strong> J. AMMANN et <strong>de</strong> La Liberté<br />
Aux mé<strong>de</strong>cins Aux sci<strong>en</strong>tifiques <strong>en</strong> neurosci<strong>en</strong>ces<br />
Aux pati<strong>en</strong>ts Aux thérapeutes<br />
Jean AMMANN 18<br />
Il y a <strong>en</strong>core <strong>de</strong>s terres inconnues, la terra incognita dont rêv<strong>en</strong>t les explorateurs: c’est le<br />
corps humain. Avec Nadège Desfoux et Pierre Sprumont, Clau<strong>de</strong> Spicher a <strong>en</strong>trepris une<br />
vaste opération topographique: la cartographie <strong>de</strong>s nerfs cutanés humains. Les auteurs <strong>de</strong> cet<br />
ouvrage à paraître à la mi-mai aux Editions Sauramps Médical ont plongé dans 94 atlas<br />
d’anatomie. Et là, surprise! Le corps humain varie selon les éditions! «Nous nous sommes<br />
r<strong>en</strong>du compte que les connaissances restai<strong>en</strong>t vagues», déclare Clau<strong>de</strong> Spicher. En s’appuyant<br />
sur ses propres expéri<strong>en</strong>ces cliniques et <strong>en</strong> recoupant les données <strong>de</strong>s différ<strong>en</strong>ts atlas<br />
anatomiques, l’équipe fribourgeoise a décrit les 240 branches <strong>de</strong>s nerfs cutanés.Cet atlas est<br />
conçu pour faciliter la prise <strong>en</strong> charge <strong>de</strong>s pati<strong>en</strong>ts qui souffr<strong>en</strong>t <strong>de</strong> troubles neurologiques.<br />
«Cet atlas nous permet <strong>de</strong> <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir les géographes <strong>de</strong> la s<strong>en</strong>sibilité», dit Clau<strong>de</strong> Spicher, avec<br />
un s<strong>en</strong>s <strong>de</strong> la métaphore.<br />
18 Journaliste et chroniqueur au quotidi<strong>en</strong> "La Liberté", <strong>Fribourg</strong> (Suisse). www.laliberte.ch<br />
51
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
Who are you?<br />
You are 37’336 neurosci<strong>en</strong>tists, medical doctors, therapists & pati<strong>en</strong>ts all over the world<br />
on the 5 contin<strong>en</strong>ts, in 138 countries<br />
who are receiving the e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation.<br />
Albania, Algeria, Arg<strong>en</strong>tina, Arm<strong>en</strong>ia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bangla<strong>de</strong>sh,<br />
Barbados, Belarus, Belgium, Bermuda, Bosnia & Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei,<br />
Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Cayman Islands, Chile, Colombia, Costa Rica, Cote<br />
d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of Congo, D<strong>en</strong>mark,<br />
Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Gabon, Georgia,<br />
Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hong Kong, Haïti, Hungary, Iceland, India, Indonesia,<br />
Iraq, Iran, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, K<strong>en</strong>ya, Korea, Kosovo, Kuwait,<br />
Kyrgyzstan, Latvia, Lebanon, Libya, Lithuania, Luxemburg, Macau, Madagascar, Malawi,<br />
Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Mauritius, Mexico, Moldova, Mongolia, Mont<strong>en</strong>egro,<br />
Morocco, Mozambique, Namibia, Nepal, Netherlands, New Caledonia, New Zealand, Niger,<br />
Nigeria, Northern Ireland, Norway, Pakistan, Paraguay, Palestine, Panama, Peru, Philippines,<br />
Poland, Portugal, Republic of Fiji, Republic of the Union of Myanmar, Romania, Russian<br />
Fe<strong>de</strong>ration, Rwanda, Saudi Arabia, Seychelles Islands, S<strong>en</strong>egal, Serbia, Singapore, Slovakia,<br />
Slov<strong>en</strong>ia, South Africa, South Korea, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sultanate of Oman, Swed<strong>en</strong>,<br />
Switzerland, Taiwan, Tanzania, Thailand, Togo, Trinidad, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine,<br />
United Arab Emirates, United Kingdom, United States of America, Uruguay, V<strong>en</strong>ezuela, Viet<br />
Nam, Zambia, Zimbabwe.<br />
52
e-News for Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation 2013, Tome 10 (Volume 1)<br />
IMPRESSUM<br />
International Standard Serial Number (ISSN): 1664-445X<br />
Editor-in-chief: Clau<strong>de</strong> J SPICHER, University sci<strong>en</strong>tific collaborator, Swiss certified HT.<br />
Temporary co-editor: Tara L. PACKHAM, OT Reg. (Ont.), MSc, PhD stud<strong>en</strong>t.<br />
Co-editor (on maternity leave): Fanny HORISBERGER, OT, ST certified CREA-HELB<br />
Assistant editor: Marion VITTAZ, OT, ST certified CREA-HELB, member of the<br />
Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation Network Board www.neuropain.ch<br />
International assistant editors:<br />
Julie MASSE, MSc, BSc OT (Québec)<br />
Rebekah DELLA CASA, OT, ST certified CREA-HELB (Switzerland)<br />
Elinor BEHAR, OT, ST certified CREA-HELB (Belgium, Israel)<br />
Catherine COUVREUR, OT, ST certified CREA-HELB (Belgium)<br />
Séverine GLANOWSKI, OT, ST certified CREA-HELB (France)<br />
Sandra B FRIGERI, OT (Arg<strong>en</strong>tina)<br />
Sibele <strong>de</strong> ANDRADE MELO, PhD, pht (Brazil)<br />
Rosario BALADRON, pht, Fr<strong>en</strong>ch certified HT (Spain, France)<br />
Ivano DONES, MD (Italy)<br />
Guillaume LEONARD, PhD, pht (Québec)<br />
Honorary members:<br />
Prof EM ROUILLER, PhD (Switzerland)<br />
Prof AL DELLON, MD, PhD (USA)<br />
Published: 4 times per year since 2004<br />
Deadline: 10 th of January, 10 th of April, 10 th of July, 10 th of October<br />
Price: Free<br />
Sponsor: Somatos<strong>en</strong>sory Rehabilitation Network, Switzerland, Europe.<br />
Languages: Français, English, Deutsch, Español, Portugues, Рускиӣ, Italiano, Lingala,<br />
Shqipe, Srpski i Hrvatski, Corse, Česky, Sv<strong>en</strong>ska, Türkçe, Suomea, Ελληνικά, Ne<strong>de</strong>rlands, תירבע<br />
e-News’s Library: http://www.neuropain.ch<br />
e-mail : info@neuropain.ch<br />
53